Egumi Legacy EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Retrie, there you are!
00:02I'm sorry, I must have done something wrong.
00:05I kept thinking about myself.
00:07I didn't think about the village or End.
00:11Come on, you can't do that, Bom.
00:14I'm sorry, Retrie.
00:18End!
00:21Um...
00:22Bom, I'm sorry.
00:24I'm sorry, Retrie.
00:26I'm sorry, Bom.
00:28Um...
00:29Bom, you know, you helped make the village popular.
00:33Be confident.
00:35What?
00:36But End...
00:38It's okay.
00:40I just realized something.
00:42When I was being used by Hachirei's Mokomoko,
00:45everyone looked so happy.
00:47But there was no End's singing voice.
00:58Tottemo okina hoshi ga kagayaiteita
01:03Ano kurai?
01:05Motto ookikute
01:09Tottotto
01:11Murajuu wo terashiteita
01:17Sono toki omotta no
01:21Endo mo ano kagayaki ni naritai
01:26Hibou wo todokeru shima
01:29Ichiban no utahime ni
01:33Naru koto wo yume mita
01:39Mezase utahime
01:41Treningu ni ake kureta
01:44Soshite minna wo miryou saseta
01:49Sore ga egumi negashi no chikara datta
01:52Nante
01:54How strange.
01:56How pitiful.
02:00That's not true!
02:02Endo ni wa saino ga nai
02:07No!
02:09Kachi ga nai
02:11Stop it!
02:13Egumi janakute nogumi
02:25Kore mo chigitte
02:34Kimi wa koushite
02:39Ima mo utatteiru
02:44Uta ga suki da to iu koto to
02:48Egumi negashi wa kankei nai
02:53Sukina uta wo sukina toki ni
02:58Utaeba ii
03:02Moshi fuan ni natta to shite mo
03:07Oira ga zenbu chigiru
03:12Datte oira wa chigiru no ga daisuki
03:15Bom...
03:17Endo wa nani ga suki?
03:21Utau no ga daisuki
03:38Bom, arigatou.
03:40Atarashii hoshi wo mitsukeru koto ga dekita wa.
03:43Bom ga ima ichiban chigitte mitai mono wa nani?
03:47Endo bakkari perapera shabecchatta.
03:49Tsugi wa Bom no ban.
03:55Sora, sora wo chigitte mitai.
03:58Donna kanshoku ga surun darou?
04:01Wakuwaku surun da.
04:07Endo mo sora wo chigiru Bom ga mitai.
04:18What?
04:22Don't run away!
04:23What's that?
04:26What's that light?
04:27It's kind of cool.
04:35How did that happen?
04:37I can't catch up no matter how hard I try.
04:39This is fun. This is so much fun!
04:41The village is...
04:43Damn it! I can't let them destroy it!
04:45I've been looking at the village with all kinds of feelings.
04:48That's right.
04:49Since that time...
04:50There it is!
04:52Bom, we don't have time to remodel it.
04:54Retri...
04:56Hachibii!
04:57Oh, how are you?
04:59Why are you destroying the village?
05:01I'm not destroying it.
05:03I'm making it.
05:04It's a world where knowledge and experience can't be used.
05:08It's like...
05:10Inside this Mokomoko...
05:12Creation begins with destruction!
05:17Damn it!
05:18Everyone finally accepted it!
05:23But think about it.
05:25Endo, who is said to be everyone's Utahime...
05:30You'll be thrown away one day.
05:33Just like that time.
05:35You'll be treated like an outcast.
05:40What?
05:43That's right. Remember that.
05:45And worry, suffer, and be angry!
05:48The bigger the gap between ideal and reality, the bigger the Mokomoko will be.
05:53I've always wanted your Mokomoko.
05:56It's yours if you're lonely and hate it!
06:00Gah!
06:08I'm going to spend time with everyone in the village!
06:11It's a dream I've been dreaming about.
06:18Oh, I hit you.
06:21But that's fine.
06:23Retri has an interesting habit.
06:26I know that.
06:29What?
06:35B-Bom!
06:38Run!
06:43What are you going to show me?
06:46Retri!
06:56Oh, over there.
07:00Run!
07:07Ah, you are my master.
07:13You are my...
07:14Bom!
07:15Bom!
07:28Why did you do that to Endo?
07:30You're as stupid as ever.
07:33Stop it!
07:35This Mokomoko is bad!
07:45What?
07:56Bom.
07:57Yeah?
07:58I...
07:59I liked you.
08:07Yeah.
08:09What? No way!
08:10You really didn't notice.
08:12You're stupid.
08:14I'm just jealous that I'm getting closer to Endo.
08:17That's how I feel right now.
08:19I shouldn't have lectured Bom like that.
08:23Look at this, everyone!
08:25This diagram is interesting!
08:27Have you seen it before?
08:29Bom.
08:30Tear me apart.
08:32What?
08:33At this rate, it's not just Endo.
08:35I'm going to destroy the village, too.
08:40That's why...
08:45This is my last will.
08:52No!
08:57Before I lose my mind...
09:09Bom.
09:11Please...
09:12accept...
09:13me...
09:14again.
09:18When we first met...
09:21you asked me to tear you apart.
09:25I'm sorry...
09:28that I had to tear you apart until the end.
09:40I was not the only one who was mad.
09:42However, I was also mad because I was not the only one who was mad.
09:55Wow.
09:56Bom tore you up!
09:59Interesting!
10:00Amazing!
10:05Bom!
10:07You look angry.
10:08I can't forgive you for being so full of yourself.
10:11Don't try to power me up by saying that.
10:15I don't have any tricks up my sleeve.
10:17Well, let's leave that boring stuff aside.
10:21Let's have some fun over here!
10:38Like I said...
10:45Prepare yourself.
10:47Saying that is...
10:49...so boring!
11:08What's so bad about it?
11:11The truth is, I want to do it.
11:14I want to do it, but I can't help it.
11:16A promise is a promise.
11:18If you break it, you'll be broken.
11:21You and you, together.
11:24And then, look, treasure, treasure, oh!
11:29Hey, hey, hey!
11:30Dream, dream, dream!
11:31Let's taste it!
11:32What are you making these strange sweets with?
11:35Cream, cream, cream!
11:37What are you making these strange sweets with?
11:39Cream, cream, cream!
11:41What are you making these strange sweets with?
11:43Cream, cream, cream!
11:45What are you making these strange sweets with?
11:47Cream, cream, cream!
11:49What are you making these strange sweets with?
11:51Cream, cream, cream!
11:53What are you making these strange sweets with?
11:55Cream, cream, cream!
11:57What are you making these strange sweets with?
11:59Cream, cream, cream!
12:01What are you making these strange sweets with?
12:03Cream, cream, cream!