[ENG] EP.5 Egumi Legacy
Egumi Legacy EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You're a guitar case, that's what he said, I won't let you play the guitar, that's what he said.
00:21None of you know anything.
00:24Breaking the wall is rock.
00:26Don't underestimate the guitar case.
00:28Let's go.
00:29My guitar solo!
00:51If you know anything, you know what you're doing.
00:59You're gonna buy a new body, right?
01:01You can buy a bunch of them with this.
01:08It seems Endo-chan has come back.
01:10What?
01:21Everyone in the village, I'm sorry to have made you worry.
01:25We've found the End of the World.
01:27Can you believe it, Chief?
01:29We don't believe in such a simple thing!
01:32Let me show you.
01:42Oh no! End-chan is no good!
01:44Welcome back!
01:45I can't believe it, Chief!
01:47Sing for us!
01:48He's not feeling well right now, so...
01:52...we'll leave him here.
01:53Take a good rest!
01:57Well, it went well.
01:59You really did a good job.
02:01It's an amazing technique, Bom.
02:04With this, the village will be at peace for a while.
02:06So, now we just have to find the real End.
02:09Yes, if we do that, the true order will return to the village.
02:12And you two will be heroes.
02:14The village will welcome you.
02:16Then we can live together.
02:19No, that's not what I meant.
02:21Do you have any leads on where the End is?
02:25At the moment, there's a high possibility that the Invited Guests kidnapped him and took him away.
02:30But the End wasn't at the scene.
02:32Did the accomplice take him away?
02:34End's solo act?
02:36What if we look at the Invited Guests' hallucinations again and find a clue?
02:40That's enough!
02:41What if we look at the Invited Guests' hallucinations again and find a clue?
02:46I told you three seconds ago.
02:48You're wrong.
02:49Well, that's a good idea.
02:52That's true. Let's go.
02:54Yes.
02:55Wait.
02:56I can't go.
02:59That's right.
03:01And I won't be in this world anymore.
03:04Don't worry.
03:05We have special disguise goods.
03:08What?
03:09This way, the villagers won't find out who we are.
03:15I'm scared.
03:16I've never seen anything like this before.
03:17I'm scared.
03:18You underestimated the End.
03:20You're a criminal.
03:21You're a disgrace to the village.
03:23You're crazy.
03:28Don't laugh at me.
03:29You!
03:32Are you sure this disguise is going to be okay?
03:39They'll find out.
03:40Hachibei is right about this.
03:42Hey!
03:43You're going to betray the village for the future of the village!
03:48When did you...
03:52You are...
03:53Yes.
03:54Red pants.
03:55Great muscles.
03:57A star-shaped face.
03:59I'm sure of it.
04:01Chigiridevil!
04:02Oh, Higechigiridevil.
04:04I'm surprised.
04:06I thought Chigiridevil was here.
04:09I thought I was going to be torn apart.
04:13You found out?
04:14No.
04:15An-chan, be careful of Chigiridevil.
04:18He might be around here.
04:20He can tear anything apart.
04:21He's a scary guy.
04:22He has red pants.
04:23Great muscles.
04:24A star-shaped face.
04:25No mustache.
04:31You are...
04:32A traitor of the village!
04:33Golden Retriever!
04:36Oh, Higegolden Retriever.
04:38I'm surprised.
04:43Chigiridevil!
04:46Higechigiridevil.
04:59He's not here.
05:01He should be around here.
05:04Did someone take it?
05:06What for?
05:09Do you know the big Mokomoko that was here?
05:11No, I don't.
05:13Did he have a name?
05:14Let's go home.
05:23The Mokomoko is gone.
05:27It has something to do with Endo's whereabouts.
05:35What is this place?
05:37Did you wake up?
05:38I feel like I've been captured.
05:40Rock and roll!
05:45A cursed guitar case?
05:47What is the purpose of this?
05:52What is this?
05:53I'm going to turn you guys into guitar-shaped cases.
05:56Let's rock and roll!
05:59Rock and roll!
06:03My body won't move.
06:06What's going on?
06:10I'm a musician.
06:13You guys are my backers.
06:15For the rest of your lives.
06:17What?
06:18I don't want you to look for Endo.
06:20Are you the kidnapper of Endo?
06:23I won't do that.
06:25After all, I'm a rock star.
06:31Then why are you looking at me like that?
06:35My music is not being appreciated.
06:38The people of this island are overflowing with Endo.
06:43A stupid song is getting in the way of my soul's music.
06:47Now that Endo is gone, it's a big chance.
06:50The time has finally come for my guitar to be known all over the world.
06:55Let's go.
06:56My guitar solo!
06:58Hey!
07:19There's no point in doing this.
07:26What?
07:27Are you a ghost?
07:28Even if I don't do something like this,
07:30the music of the Cursed Guitar Case reaches the people who receive it.
07:34At least, it resonates with me.
07:36Don't lie!
07:37I've never seen you!
07:39You've never been to a concert!
07:41I said that.
07:42But I was hiding my appearance.
07:44The charm of the Cursed Guitar Case's music is anger at the world.
07:48Because of my support,
07:50I was afraid of weakening that flame.
07:57Tch. He's such a pervert.
08:00Isn't it amazing that you have a fan?
08:03What do you know?
08:04I know.
08:08I've always been alone.
08:13I respect you.
08:14I also envy you.
08:18It's a very nice song.
08:20Let's perform together someday.
08:27The Cursed Guitar Case
08:30Ugh!
08:31All of you, be quiet!
08:33It's annoying!
08:38It's really annoying.
08:40Even for me.
08:51He's going to play his own music from scratch again.
08:55A one-man concert all of a sudden.
08:57You're good.
08:58You don't need any audience.
08:59He was being tough, but...
09:01Let's go, just the two of us.
09:03Yeah.
09:09Phew.
09:10I'm fine.
09:15Thank you for coming today.
09:19Are you ready?
09:25Hmph.
09:26This is another flashy boat show.
09:30Oops.
09:37I've been waiting for this day!
09:39It's my fan!
09:41Yeah!
09:44I'm finally getting a fan!
09:46I'm a fan too!
09:48Listen.
09:49I'm sorry if the guitar case is out of tune.
09:55I'm sorry.
10:01You're the guitar case.
10:04He said...
10:06I can't play the guitar.
10:09He said...
10:11Neither of you understand anything.
10:13Breaking the wall is rock.
10:15Don't underestimate the guitar case!
10:18Let's go.
10:19My guitar solo!
10:25My guitar solo!
10:27My guitar solo!
10:29My guitar solo!
10:31My guitar solo!
10:33My guitar solo!
10:35You're the best!
10:37Put me in that guitar case!
10:55Ha ha ha ha!
11:25You're the best!
11:26Put me in that guitar case!
11:27Ha ha ha ha!
11:28You're the best!
11:29Put me in that guitar case!
11:30Ha ha ha ha!
11:31You're the best!
11:32Put me in that guitar case!
11:33Ha ha ha ha!
11:34You're the best!
11:35Put me in that guitar case!
11:36Ha ha ha ha!
11:37You're the best!
11:38Put me in that guitar case!
11:39Ha ha ha ha!
11:40You're the best!
11:41Put me in that guitar case!
11:42Ha ha ha ha!
11:43You're the best!
11:44Put me in that guitar case!
11:45Ha ha ha ha!
11:46You're the best!
11:47Put me in that guitar case!
11:48Ha ha ha ha!
11:49You're the best!
11:50Put me in that guitar case!
11:51Ha ha ha ha!
11:52You're the best!
11:53Put me in that guitar case!
11:54Ha ha ha ha!
11:55You're the best!
11:56Put me in that guitar case!
11:57Ha ha ha ha!
11:58You're the best!
11:59Put me in that guitar case!
12:00Ha ha ha ha!
12:01You're the best!
12:02Put me in that guitar case!
12:03Ha ha ha ha!
12:04You're the best!
12:05Put me in that guitar case!
12:06Ha ha ha ha!
12:07You're the best!
12:08Put me in that guitar case!
12:09Ha ha ha ha!
12:10You're the best!
12:11Put me in that guitar case!
12:12Ha ha ha ha!
12:13You're the best!
12:14Put me in that guitar case!
12:15Ha ha ha ha!
12:16You're the best!
12:17Put me in that guitar case!
12:18Ha ha ha ha!
12:19You're the best!
12:20Put me in that guitar case!