Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by the following sponsors.
00:30You're just saying that because you suck.
00:32Don't say that!
00:33What do you mean, Masaru? What's wrong with singing?
00:35Masaru is the best!
00:37Who's the best?
00:38Stop it!
00:39Don't say that! Masaru!
00:41Hey!
00:43Wait, Masaru!
00:44Masaru!
00:45Masaru!
00:46Masaru!
00:47Masaru!
00:50You're a parent now, so don't fight over something so boring.
00:55What part of him is a musician?
00:57Hey!
00:58What?
00:59You're amazing.
01:01I'm a police officer.
01:03This is the police station.
01:05Let me see.
01:07What are you listening to?
01:08Stop it!
01:11Perfume?
01:12You're listening to something cute.
01:13Yes!
01:14Is it chocolate?
01:15Is it chocolate?
01:17Do you fight over something like this?
01:21No, I don't.
01:22Then I'll ask you.
01:23What do you want to do right now?
01:25Nothing.
01:26Aren't you lonely?
01:28When I was your age...
01:31I want to be in the financial industry.
01:33I want to be a pilot.
01:35I want to be a cartoonist.
01:38That's no good.
01:40Chocolate disco.
01:42Chocolate disco.
01:48You're a serious officer.
01:50Even your humming is serious.
01:52Then I'll sing a song.
01:55What song?
01:56A song you can't hum.
01:58I don't know it at all.
02:00You don't need to know it.
02:01No, no, no.
02:02I need to know it.
02:03As a member of the family...
02:06I can't sing.
02:09Oh, I know.
02:11If he was a freestyler...
02:14I would be his boss.
02:19It's ringing.
02:20Shit.
02:23Hello?
02:24Hello, Mr. Kogure.
02:26It's you.
02:28Oh.
02:29You're here.
02:31Let's go to the scene.
02:34Wait.
02:35What?
02:36I want to sing a song.
02:37Please tell me.
02:41He's back again.
02:45Hello?
02:46You're the one who brings me back to the past, right?
02:51That's not true.
02:53Hey, don't hang up the phone.
02:55Hey, you.
02:56Don't hang up the phone.
02:58He's talking to a toy.
03:01He's scary.
03:05What are you looking at?
03:06What did you study?
03:08I'm still in class.
03:09Huh?
03:10Hey, did you hear that song?
03:11It's a band song by Tsuyoshi's brother.
03:14Band?
03:15Brain Busters.
03:16Do you remember it?
03:19Brain Busters?
03:21I don't know it at all.
03:22What?
03:23It was in Ikaten, too.
03:25But it was so close.
03:26Ikaten King was just one step away.
03:28If Yoshida Ken had given him the card.
03:30Ikaten.
03:31Ikasu Band Tengoku.
03:33I miss it.
03:34I miss it.
03:35No, no, no.
03:36But it's amazing.
03:38That's why you're in a band.
03:41I'm aiming to be a professional.
03:43I'd rather be fast.
03:44What about you?
03:45Do you want to be a vocalist like him?
03:48Maybe because we're brothers.
03:50That's why you're in a band.
03:52That's amazing.
03:54I want to be in a band, too.
03:56You're an idiot.
03:57What can you play?
03:58I can play anything.
04:00I'll remember it with my life.
04:02You're an amateur.
04:04I'm sorry.
04:05Come here.
04:06Hey.
04:07Hey, old man.
04:08Don't bother me.
04:09I'm going to change the rock scene in Japan.
04:12Oh, oh, oh.
04:13You can't even play a musical instrument.
04:16But it's true.
04:18I made a band when I was about your age.
04:22It's a story of a cultural festival in middle school.
04:25A cultural festival?
04:26Your band will have a live performance at a cultural festival.
04:30I asked you to invite Otaka to see me.
04:34Please go out with me.
04:36I already have someone I'm going out with.
04:38Otaka again?
04:39You're so clingy.
04:42All right, this time.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:49Stop.
05:50Stop.
05:56Stop.
06:01So...
06:02So...
06:03So...
06:04So...
06:05I've heard it before. It's from Brebass, isn't it?
06:08What's so good about this kind of music?
06:13Well, I don't like it either.
06:15You idiot!
06:16Don't say anything bad about Brebass.
06:18Idiot.
06:19You said it first.
06:20I don't like it.
06:21Why?
06:22Brain Busters is the first generation of the Asuma Music Academy run by the president.
06:26Asuma Music Academy?
06:28What?
06:29Isn't it just this school?
06:31I'm relieved to see such a popular school.
06:35Brebass is just before its major debut.
06:37I want to put more effort into the promotion here.
06:39But on the other hand...
06:41You haven't paid a single cent.
06:45Zenike Baba.
06:46Zenike Baba?
06:48Either way.
06:49Either way?
06:50Yes.
06:51So?
06:52Are you asking me to take care of Brebass?
06:56That's a good idea.
06:59I'd like to ask you to be the manager of Brebass.
07:01Will you do it for me?
07:03I don't think I can refuse.
07:05Huh?
07:07What are you doing?
07:13All right.
07:15I'll call that idiot again.
07:20I'm happy that you're back.
07:23I'm a big fan of music.
07:25If anything happens, I'll ask you.
07:27But when you're gone, you should at least write me a letter.
07:30Are you listening to me?
07:32What?
07:34Here?
07:35The president of Brebass has built a lot of similar buildings.
07:43From today on, I'll be working under you as a manager.
07:47I'm Kogure.
07:49I'm Takano.
07:50I'm Kogure. Nice to meet you.
07:52I'm Takano Kihomi. Nice to meet you.
07:54This is the band you're in charge of.
07:57Drainbusters.
07:59I'm Atsushi, the drummer.
08:00Nice to meet you.
08:01I'm Tomoaki, the guitarist.
08:03Nice to meet you.
08:04I'm Tsuneo, the bassist.
08:06Nice to meet you.
08:10And this is the vocalist, Kousuke.
08:17Are you all right, Shibu-san?
08:19Can you use these guys?
08:21These guys?
08:23I'll do my best.
08:25Listen up, you guys!
08:27It's been two years since Ooi disbanded.
08:30But there's still no band like Monster!
08:34That's where you guys, Brebass,
08:37will become the second Ooi!
08:40Look at the serious look in Shibusawa's eyes!
08:47There's definitely going to be a million!
08:50Let's do it like we always do!
08:52Again? I'm not doing it.
08:54One!
08:55It's not enough to play, it's enough to dream!
08:57Two!
08:58Let me hear it in full chorus!
09:00Three!
09:01Music is my life!
09:14Let's take a picture for the CD cover!
09:17Yes!
09:18Can I have a mirror?
09:20A mirror?
09:21Yes, I have one.
09:24Can I have a towel?
09:26We have an hour until lunch.
09:28Let's drink!
09:30Put it in.
09:33Can I have a dustpan?
09:36A guitar!
09:37A guitar?
09:38Yes!
09:39Here you go.
09:43Ooi!
09:44I said I wanted a guitar, right?
09:46How many strings did you bring?
09:48Four.
09:49Ah, there's a guitar with four strings.
09:52Ah, I know about the bass.
09:53Then this is a bass, right?
09:55Bass?
09:56It's a guitar.
09:57Ooi!
09:58You can't tell at first.
10:00Ooi!
10:01Which song is that?
10:02You can make a cast for it.
10:04Just send it to Benz.
10:06Benz, Benz...
10:08Let's rehearse!
10:09Yes!
10:16Ah!
10:17Don't touch it!
10:18What are you going to do?
10:22You want to touch it, don't you?
10:23I got mad at you for messing with it.
10:25I'm sorry.
10:26I'm going home!
10:27Thank you for your hard work!
10:30Wait!
10:31Wait!
10:32Do it like you always do.
10:33Like I always do?
10:37Wait!
10:38Wait!
10:39Wait!
10:40Wait!
10:41Wait!
10:42Wait!
10:43Wait!
10:44Wait!
10:46Rock can't be easy.
10:55It can't be easy.
10:57Why are you standing there?
10:59I was writing my autograph.
11:01That's because you didn't stop me.
11:04Didn't you want to write it?
11:06Then why did you do that?
11:07Are you going to make me stop you?
11:09What?
11:10You're an amateur.
11:12I don't like this.
11:17What's wrong with him?
11:19I'm home.
11:20Welcome home.
11:21The band is booming.
11:22There are a lot of rivals.
11:24There's no reason to be nervous.
11:26I don't want to be hit by that.
11:28But the drummer is a good guy.
11:31The drummer is a bad guy.
11:33Anyway, you're going to earn enough to pay the rent, right?
11:37That's right.
11:38I only come here once in a while.
11:40If you don't come back, it's up to you.
11:42Here you go.
11:43Pay for last month's rent.
11:45Money, money, money.
11:52What's that?
11:53Oh, no.
11:54I forgot to bring it.
11:55A cell phone radio?
11:57No, it's a CD player.
12:00It's a CD player.
12:02Anyway, because of this, the CDs won't sell.
12:06The band is booming.
12:08That's right.
12:10Anyway, listen to this.
12:23I've never heard of this.
12:25How many vocalists are there?
12:27Vocalists?
12:30Three.
12:32What kind of band?
12:33Perfume.
12:34Don't let anyone know that you're from the future.
12:40What did you say?
12:47Pines.
12:48Z?
12:49Pines?
12:50That's right.
12:52Pines.
12:53What a lame name.
12:55That's right.
13:03Oh, brother.
13:04Welcome back.
13:05You're early.
13:06You had a rehearsal today, didn't you?
13:08That's right.
13:09Jiku asked me to sign your autograph again.
13:12Hey, you.
13:14Don't talk about me to your friends.
13:17It's a nuisance.
13:21I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:32Watch out!
13:33It's dangerous!
13:34It's dangerous!
13:35It's a fish!
13:47You look different on stage, Kosuke.
13:51You're right.
13:55I'm sorry.
14:05Next.
14:06Coming through!
14:08Looking at it like this, there are a lot of people with ultra-norms.
14:12It's not just a matter of having a band.
14:16These guys are also supporting the band boom.
14:21Got it!
14:22Send Benz over, Benz!
14:25He's always like that.
14:27I think he's in his teens this week.
14:29He's not in his teens, you idiot.
14:35Who's that girl?
14:37She's been here all morning.
14:39Is she Shibusawa-san's girlfriend?
14:41I don't know.
14:43Hey, Nato!
14:44Don't talk to me like that, you bastard!
14:47Take a break from work!
14:49Kosuke!
14:50You don't have enough practice.
14:52That's why you look like you're working at a convenience store with a guitar!
14:58Kosuke!
14:59I know!
15:02You guys have to leave this week.
15:04I'm going to the studio every day.
15:06You...
15:08You're going to the studio?
15:10So what?
15:12That's enough!
15:13That's enough!
15:14Let me go!
15:15Do something!
15:16Well, good work!
15:18Get out of here!
15:21This place is a mess.
15:23It's a mess.
15:25It's a mess, it's a mess.
15:27There's no one here.
15:30Huh?
15:31No, no.
15:32I mean, I don't know what the future holds.
15:36Huh?
15:37I mean...
15:38You don't know what the future holds either.
15:40This is it!
15:41This is the only place to keep him away from the investigation team.
15:46What?
15:47You!
15:49You're perfect for the manager position!
15:51Really?
15:52Yeah!
15:53You're going to change jobs!
15:54You're going to be a manager for the rest of your life!
15:57I haven't decided on that yet.
15:59Make up your mind!
16:00And let's keep our relationship as it is.
16:05What are you talking about?
16:06No, that's good.
16:07That's good.
16:11Well, I'm leaving.
16:12Why are you leaving?
16:13Well, you know...
16:15Huh?
16:16What's going on?
16:17What's going on?
16:18Hey!