مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 206 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:09Okay, I'm gonna give you a tough one hmm, what's the capital of Vienna capital of fear
00:17Vienna is the capital of Austria
00:20No, it's not yes
00:23Yeah, I remember I
00:26Just wish
00:28Here I could be cutting me
00:31But could be cutting me
00:34Come hokey, Tom, it's a banana. Yeah
00:40No, I think
00:42Amarish they're gonna give you another name
00:46Keep up Saturday. Hmm. I call him
00:58I
01:02Just got the whole guess Wow, are you feeling any better?
01:08What I saw good
01:16So, yes, what should we have to do
01:21They're switching on key, I'm gonna pass it clear here, but Chuck has a lead
01:25I
01:27Was a boot meal yet to some Joe come with a per case. It could give yarn or cut the key. Aloha to kiss you
01:34I'll go if I don't eat
01:37It's a kiss it's a guy
01:39Push the push the mill a guy
01:41Hey, it'll go on get a yellow
01:44This is hotel me. That is what me
01:46I
01:50Wanted office key hotel booking scorn haggling
01:54if you see hotel key booking who you'll get up
01:58Jenny could do it but I'll go
02:00Take a lot of duty pay
02:03But the planet documents got access to surf account capacity
02:09She do I write
02:11She do I say bad cannot save her
02:16I'm a jeep. Oh, I said, what can you put it? Okay?
02:19Don't give me a jeep to buy some other a good guy near only dates, but we're dead book. Yeah, I don't know but I'll tell you
02:27For a bar hotel capata challenger to CC TV footage be missing
02:34I mean
02:46So what's what I'm gonna go to me I'm
02:48It's a good pocket. Oh my god
02:51But I need to move it up then
02:54I'll pull you up
02:59But I
03:02Thought much of a sit-down, but I can't even think about losing you and I won't let you lose
03:14Yeah, but it's not confidence, of course
03:20It means it that's a pie hopper
03:24Coming in China
03:27I
03:30Could kiss my bean what's the opportunity?
03:33To save me let's hug and I'll pull up a cigarette. I don't care
03:38Or could be I got my guy will get to
03:45Don't know how come I don't have to kiss me because it's it
03:48or I got
03:50the poorly dunia
03:52Amara kill off of it. Oh
03:54What do you do? Yeah, but I'll kiss up to me. No, don't know what I got. It's not a dunia me
04:00I'm Rose Jagan. Okay
04:02Who's London again? Oh, yeah, I'm cool. We're gonna get to
04:05The grass will tell you how come I don't know
04:08What made him a good boy? I thought I'd be
04:12Apple coming in China
04:15I'll go nice woman
04:17I
04:47What's the secret of your smile, Prince Charming?
04:50Does Prince Charming's work ever get over?
04:54Five, four, three, two, one.
05:08Sir, this is your car key.
05:10Ma'am's bag.
05:10Oh, perfect.
05:11Thank you so much, my dear sir.
05:13Good day.
05:14So...
05:15There's a phone in this, right?
05:18And...
05:19Wow!
05:20The police have brought the car.
05:22It's downstairs.
05:23And they're looking for those robbers as well.
05:27Prince Charming.
05:31That's amazing, Mr. Raghuvanshi.
05:32Not bad.
05:37Let's get going.
05:38The monkey sent me here in excitement,
05:41but now you're jumping out of excitement.
05:45He's not used to living without me.
05:47Of course, of course.
05:48Right.
05:57Arav's scrapbook has a wish.
05:59When he's 100 years old, he's going to have 100 dogs.
06:02It's going to come true.
06:04Trust me.
06:05Hey, little buddy, what's up?
06:07Look at this.
06:08My stuff.
06:09Now I'll go straight to grandpa's house.
06:11Full time.
06:12And from there, to your house.
06:14Forever.
06:15For now, I'm giving this house a little farewell.
06:18Amazing, little buddy.
06:19Finish all the packing quickly and come to me.
06:22Hi, monkey.
06:24Okay, he's done his packing.
06:25My packing?
06:26Who's going to do that?
06:27You do it yourself.
06:28I won't do it.
06:29Because if I do it, you'll say,
06:31why did I touch the stuff?
06:33Wow, monkey.
06:34That was a trick question.
06:36Good.
06:37And where's Nisha?
06:38She's packing her stuff.
06:40Oh.
06:41Is she coming with us to grandpa's house?
06:43No, she's going to Delhi.
06:45Delhi?
06:47Why all of a sudden?
06:50Okay.
06:51She's leaving for Delhi.
06:52Good.
06:53Keep her busy there.
06:55And make sure she doesn't show up in Mumbai again.
06:57For a long time.
06:59Our dear Aunt Neer.
07:01Yeah.
07:02Hello, Jeetu Bhai.
07:03Namaste, madam.
07:04How are you?
07:05What's up?
07:06How did you come here?
07:08Jeetu Bhai,
07:09our Earth Con,
07:10both the kids,
07:11and me,
07:12what can we do without you?
07:15I've come to ask for your help.
07:17Then tell me,
07:18how can I help you?
07:24I'm not sure if I can help you.
07:26But I'm sure you can.
07:28I'm sure you can.
07:29I'm sure you can.
07:30I'm sure you can.
07:32I'm sure you can.
07:38You know very well
07:39that we're getting Katha and Vyaan married.
07:42I would like to give Vyaan
07:44a special gift.
07:46You know,
07:47a hotel suite for both of them.
07:50A special place
07:51that he always thinks of.
07:52True, I saw it.
07:56Last year,
07:58say around
07:59around November,
08:00I had booked a hotel in Vyan near Lembau.
08:03He liked it a lot.
08:04He even told me the name of the hotel.
08:07Silly me. I don't even remember his name.
08:09That's not a big deal.
08:10I'll call Mr. Vyan right now and ask him for some reason.
08:17Brother Jeetu, he'll understand in a minute.
08:21I'll be surprised.
08:23Okay. There was a surprise factor in your plan.
08:27Sorry. Sorry.
08:28This is my request. Please don't tell anyone.
08:32I don't even tell you but I couldn't remember the name of the hotel.
08:35So, I had to take your help.
08:37You tell me. What can I do?
08:38How can I tell you?
08:40You do all the hard work.
08:42You tell me how to do it.
08:45She has already reached me.
08:47Is she checking the history of hotel bookings in Vyan?
08:51If she sees this and finds out that I've booked a hotel in Vyan
08:54and if she finds out that I've booked a hotel in Vyan, what will happen?
09:02Brother, did you book a hotel in Vyan last year?
09:05No. Please go back.
09:07It was... I think around November.
09:11Okay.
09:15January 23.
09:18Now, December 22.
09:21November. We need November.
09:24November.
09:41Hey, how did this happen?
09:44I think the server is down.
09:46Ma'am, give me two minutes.
09:48Let's connect to the mobile hotspot.
09:51Sorry, ma'am.
09:52No laptop or device in the office can be connected to the outside network.
09:57So, let's look for it on the mobile.
10:00That's possible.
10:02Give me some time. Please.
10:03Sure.
10:09There's a government notice on the Shelter Home.
10:12So, I'll have to go there urgently.
10:15These days, people do so many frauds in the name of Shelter Home.
10:20I'll have to stay in Delhi until the inquiry is over.
10:23No, you're not going.
10:24I'm talking to someone right now. You don't have to go, Ms. Neerja.
10:27Wait.
10:28Both of you concentrate on your wedding right now. Okay?
10:31Please.
10:32Vyan, you've done a lot for me.
10:35Now, let me do something too. Okay?
10:37Ms. Neerja, you're going to Delhi all of a sudden.
10:40Where will you stay? What arrangements do you have?
10:42Have you thought about it?
10:43The kids have made some arrangements.
10:45I'm going to stay there.
10:47Ms. Neerja, if you're going right now, then the wedding...
10:54Won't you be at our wedding?
11:03Katha.
11:07What's a wedding?
11:08It's a symbol.
11:11I've seen your love growing and blossoming.
11:16I've seen it taking shape.
11:18And you know that along with both of you,
11:21I also wanted both of you to come together.
11:25That's why I'll keep praying to God
11:27that both of you always stay together
11:31and stay happy.
11:35Anyway, I'm very jealous of him.
11:39He snatched you away from me.
11:43If I stay here, something else will happen.
11:46That's why let me go.
11:47Mom, come here.
11:50Please, I have something to tell you.
11:59I'll always be grateful to you
12:02for filling my life and Katha's life with colors.
12:07A small advice before you leave.
12:10A small advice.
12:11Yes?
12:12Along with your mother,
12:14both my Katha and Aarav are responsible for you.
12:20So, if you ever have a small problem,
12:24you stay with her.
12:27Please, don't ever leave my Katha's hand.
12:32Okay.
12:34What is it?
12:41Look at this, Lado.
12:42Your old age home project.
12:44Fully finished.
12:45This is a small gift from the three of us.
12:48A return gift for your marriage.
12:54Hey, what are you doing?
12:56What are you doing, Lado?
12:57What are you doing, Lado?
12:59What are you doing, Lado?
13:00What are you doing, Lado?
13:02Hey, I'm not going away forever.
13:07I'll be back as soon as possible.
13:10Come on, let me go.
13:11I'm getting late. Come on.
13:12I'll get the luggage.
13:13No, no, no. Stop, stop, stop.
13:15None of you three will come with me.
13:18I'll go alone.
13:19If you guys come to drop me, I won't be able to go.
13:22Lado, wait a minute.
13:26Who will take a selfie?
13:27Huh?
13:29Yes, he's right, he's right. Selfie is necessary.
13:31One, two, three.
13:32Cheese!
13:37November 22.
13:39Yeah.
13:50Hello.
13:51What? When?
13:54Okay, okay, okay.
13:55Jeetu bhai, I...
13:56Sorry, ma'am. There's a personal emergency.
13:58Excuse me. I have to go.
14:00I have to go.
14:02Jeetu bhai!
14:08Jeetu bhai, Jeetu bhai.
14:09I have to go.
14:11Jeetu bhai, I'm sorry.
14:12I called you. Your wife is absolutely fine.
14:15Relax.
14:16Ahsan sir, if I knew this would happen,
14:19I wouldn't have given you such a news.
14:20Sorry, sorry, sorry, ma'am.
14:21You trust me, right?
14:23So I've booked a holiday for you and your wife.
14:26You guys are going to Kerala.
14:27We'll call you when Vyaan gets married, okay?
14:29You and your wife will have fun.
14:31You'll have fun. You'll be on a holiday.
14:32You don't have to hang up on anyone, okay?
14:35But Ahsan...
14:35Jeetu bhai, you trust me, right?
14:38Yes, yes, okay, okay.
14:39Ahsan sir, I've never questioned the two of you.
14:42Don't do it now.
14:43Please go and talk to mom, okay?
14:45Mom, just give me your office phone before you leave.
14:49Ahsan sir, I forgot that in the cabin.
15:00Ow!
15:01I'm so sorry, what I must say. I'm so sorry.
15:03Should I get you a first aid kit?
15:04No, no, it's okay, it's okay.
15:11I had some work with Jeetu bhai, so...
15:15Only Jeetu sir knows his password.
15:17Yes, and he left.
15:20Leaving my work incomplete.
15:22Should I help you?
15:23No, it's okay.
15:26I'll just let myself out.
15:30I'm so sorry. Are you okay?
15:33I'm okay.
15:41I don't know what's going on here.
15:42I just thought I should stop them, so I did what I did.
15:48Thank you, thank you, thank you so much, Vanya.
15:51You turned out to be a lifesaver. You saved my life today.
15:56Okay.
16:06I'm sure I can find something in Priyaan's cabin.
16:09Some document, some detail.
16:13Something.
16:14It's worth a try.
16:30Oh, my God.
16:56I see.
17:0083.
17:0383,000.
17:05He paid 1.03 crore rupees for the hospital.
17:10He got 83,000 back in balance.
17:15Oh, no.
17:17This is the same 83,000.
17:22So, Priyaan gave Katha 1.03 crore rupees.
17:26That means, Priyaan gave Katha 1.03 crore rupees.
17:30And our lovely, self-respecting Katha
17:34returned this small amount of money to Priyaan.
17:39And till now, this money is untouched because Priyaan's guilt
17:44isn't letting him look at this money.
17:49Bravo, Maya.
17:51Now, I can see everything clearly.
17:55Now, I just have to prove it.
17:59In front of everyone.
18:10I never thought I'd have to leave this house.
18:14I've had the best friend in all these years.
18:19He knows everything.
18:21He knows when to hide me
18:23and when to call my family and friends inside.
18:29When to give me support from my walls.
18:37When to listen to me quietly.
18:44He knows everything.
18:51He knows everything.
18:59We have a month's time.
19:03You can meet your friend whenever you want.
19:06Talk to him as much as you want.
19:09Okay?
19:11Okay?
19:21Okay.
19:41Pick up the phone, man.
19:51Again?
20:07Our new house can never become our house without him.
20:12Now, our mission is complete.
20:15Come, let's go.
20:17Come.
20:21Come.
20:24How is this possible?
20:26Someone took out all the plugs from the server at once.
20:30I think someone did this on purpose.
20:32Excuse me.
20:34What's going on here?
20:35Why would anyone do this?
20:37Ma'am, look.
20:38The entire system just went down.
20:40But ma'am, I think there's a top secret mission going on here.
20:45And they're trying to sabotage it in a very secretive way.
20:51But it's okay, ma'am.
20:53It'll be fine.
20:54I'll fix it.
20:55Let's go.
21:01Wait a minute.
21:03When I was on the system,
21:06that's when the server went down.
21:10That means there's someone
21:11who doesn't want me to know the truth about Katha and Vihan.
21:21Who's trying to stop me?
21:26The company's CA, Mehta?
21:31He won't say anything to anyone.
21:34And Mr. Tripathi's mouth is already shut.
21:37What about Mr. Jeetu?
21:39He was with me when all this happened.
21:43Then who could it be?
21:44Then who could it be?
21:49Ouch!
21:51I'm so sorry, Aunt Maya. I'm so sorry.
21:53That means...
21:54Brother Vihan!
21:55Oh God, where did she come from?
21:59Could it be Valya?
22:01Katha has done her a huge favor.
22:04Where's your phone? I've been calling you for so long.
22:06Two minutes will do. I need to talk to you about something important.
22:12Brother, actually...
22:13What happened, bro? Why are you looking at me like that?
22:15I'm going to tell you something, but...
22:17Ma'am, should I put Aaro Baba's bag in Mr. Vihan's room?
22:20There's no need to put it in Vihan's room.
22:22Go and put it in the storeroom.