مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 208 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what's going on in his head these days.
00:12The way he is excited and happy about your marriage, I think he is also nervous and scared
00:18because he thinks that you are his only childhood friend, his best friend and he doesn't want
00:24to lose you after marriage.
00:25That's why.
00:26And then he remembers that the wedding is being held in Qatar, so he becomes happy again.
00:31I don't know, his mood swings are going weird these days.
00:34Maya sister, please keep my child out of all this, I am not going to do this.
00:40Farah, what the hell is wrong with you?
00:42Your son is not a baby, he is a grown up man.
00:45And I am not asking you to give him poison, I am asking you to give him a sleeping pill.
00:51It's very important that Vyaan and Asin are not found at this time.
00:55Can't you get that?
00:57Sister, isn't there any other way?
00:59If there was another way, would I have asked you to do this?
01:02But what is the emergency, you are not even telling me that.
01:05All the things cannot be discussed over the phone, you understand the situation.
01:09Vyaan and Asin cannot be found at this time, please understand.
01:12Okay, I will do it.
01:26Why is your head feeling so heavy?
01:34My head is feeling heavy, I told you that you don't take care of your health at all.
01:39You are busy with this wedding all the time, you need some rest baby, go.
01:44No mom, I want to talk to Vyaan, I am waiting for him.
01:47If Vyaan comes, I will wake you up, go and sleep for some time.
01:51Go, you will feel better.
01:56Easy.
02:02Aunty, let him sleep now.
02:05But can you do me a favour?
02:08As soon as he wakes up, please tell him to call me.
02:09Sure son, definitely.
02:13Bye aunty.
02:13Bye son, go safe.
02:27Aunty, Vyaan came to meet Asin, but he left without meeting him.
02:32They couldn't talk.
02:49Hello.
02:50Hi.
02:51How are you?
02:52Is everything fine?
02:53Yes, everything is fine.
02:54How are you?
02:57What happened?
02:59Nothing happened, I just missed you.
03:06I am feeling as if you are missing me too.
03:11Yes, actually...
03:15Yes Kata, tell me.
03:18There is no need to keep him in Vyaan's room.
03:20Go and keep him in the storeroom.
03:23No, actually...
03:25I am very tired.
03:27I was thinking that you must be very tired too.
03:29Yes, take rest.
03:31We will talk tomorrow.
03:33Sure, I will take rest.
03:35Kata, just remember one thing.
03:37Whether it is midnight or any other time.
03:41If you feel like talking, please call me.
03:45Okay?
03:49Okay.
03:50Okay, good night.
03:52Okay, bye.
04:04What happened?
04:05You look very stressed.
04:07Is everything fine?
04:11Did aunty Teji say anything?
04:13Don't worry, everything is fine.
04:16You must have met Maya aunty, right?
04:19Did she say anything?
04:21No, nobody said anything.
04:23I am just tired, I think that's why.
04:25I can understand.
04:27If you want to share anything,
04:29you can do it without hesitation.
05:18Okay.
05:20Okay.
05:48Sorry, dear.
05:54Excuse me.
06:04Oh, the donkey's collar and bangles have arrived.
06:08Oh, thank you.
06:16Oh, the donkey's collar and bangles have arrived.
06:20Oh, wow.
06:30What?
06:31What? What?
06:32You are not allowed to see your bangles.
06:34That's why close your eyes.
06:36I think Kata has seen the bangles.
06:38What is this, Kata?
06:40This is inauspicious.
06:46This is inauspicious.
06:56Dad, dad.
07:00Oh, my child.
07:02When did you become sensible?
07:06You are the mother of so many children.
07:08You take care of the whole house.
07:10Dear,
07:12if the intentions and deeds are good,
07:14good or bad, nothing happens.
07:18In fact, God helps us.
07:28Do you understand?
07:34Send it.
07:36One minute.
07:38I will put the code.
07:40You should have done it earlier.
07:42I know one more thing.
07:44Obviously, can you leave your mother and
07:46trust someone else?
07:48Come on.
07:50Let's look for that message.
07:52Again, November.
08:02There it is.
08:04Oh, my God.
08:10Oh, my God.
08:16Now they are caught.
08:18Now I will go to this hotel
08:20and get the evidence.
08:22CCTV footage.
08:24You just keep watching.
08:28Now this game
08:30is going to end.
08:34Let's go.
08:48You look tired.
08:50Go to sleep.
08:52They will have fun all night.
08:54Let's go.
08:56No, no.
08:58I have very important work.
09:00What is the most special thing
09:02in this game?
09:04Bride's game.
09:06To make it more special,
09:08we will have to practice.
09:10Do one thing.
09:12Remove all these things.
09:14Go.
09:16Go.
09:18Come on.
09:20Assume that this is a flower bed.
09:22When I say, you can go.
09:24Play the music.
09:28Ready?
09:30Come on.
09:34Come on.
09:44Follow me.
09:48One more time.
09:50Ready?
09:52Ready?
10:00Ready?
10:22Remove this.
10:24This is enough.
10:26Do one thing.
10:28Bring the flowers.
10:30Come on.
10:34Don't catch the flowers.
10:36Come on.
10:40Flowers are here.
10:42Dad, what are you doing?
10:44You are my good daughter.
10:46Do as I say.
10:48It's important.
10:50Mom.
10:52Come on.
10:58Music
11:00Music
11:02Music
11:04Music
11:06Music
11:08Music
11:10Music
11:12Music
11:14Music
11:16Music
11:18Music
11:20Music
11:22Music
11:24Music
11:26Music
11:28Music
11:30Music
11:32Music
11:34Music
11:36Music
11:38Music
11:40Music
11:42Music
11:44Music
11:46Music
11:48Music
11:50Music
11:52Music
11:54Music
11:56Music
11:58Music
12:00Music
12:02Music
12:04Music
12:06Music
12:08Music
12:10Music
12:12Music
12:14Music
12:16Music
12:18Music
12:20Music
12:22Music
12:24Music
12:26Music
12:28Music
12:30Music
12:32Music
12:34Music
12:36Music
12:38Music
12:40Music
12:42Music
12:44Music
12:46Music
12:48Music
12:50But, Teji, whatever information we get, don't be afraid.
12:56I'm with you.
12:58Okay?
13:01Come on, I'll go to the hotel and get the evidence.
13:03CCTV footage.
13:05With this, we'll be able to prove that they were in the same room.
13:10Sister, I'm really worried about Riyan.
13:16What if she gets hurt because of all this?
13:23What if something happens to her?
13:24Teji!
13:26You gave birth to Riyan, but we raised her.
13:29Do you think I'll let anything happen to her?
13:32Nothing will happen to Riyan.
13:34Once Riyan and Katha get married,
13:41everything will be fine.
13:43Everything will be fine.
13:45Everything.
14:07Katha?
14:09Come.
14:11Come with me.
14:14Riyan.
14:25Katha!
14:27Riyan, what's happening?
14:31Riyan.
14:39Katha, come with me.
14:42Riyan.
14:43Come.
14:52Riyan!
14:55Riyan!
15:00Riyan.
15:31Riyan.
15:37Both the plates are fine.
15:39Prepare the third plate as well.
15:41Okay?
15:42Katha?
15:45What happened, son?
15:46Why do you look so worried?
15:47Katha?
15:49What happened, son?
15:50Can't you sleep?
15:51Dad.
15:53Come here.
15:57What happened, son?
15:59Mom, I don't know why, but I don't feel good.
16:02I had a weird dream.
16:06My heart is sinking.
16:07I'm having palpitations.
16:08I don't understand anything.
16:10What's going on in your mind?
16:13Mom, today Tejima and Maasi said that
16:16I and Riyan shouldn't meet till the wedding.
16:18I understand it's a custom.
16:20And I also told Riyan that we won't meet.
16:22But I don't know why,
16:23I'm feeling so restless.
16:25I don't feel good.
16:27Look, son.
16:28After the wedding,
16:29you'll have to build a new relationship with Teji.
16:33And this is a good start.
16:35It's very important for a mother-in-law and daughter-in-law
16:37to have a good chemistry.
16:39And the best part is that Teji is a modern man.
16:43There was a time when he had a problem with your relationship.
16:47But it's not like that now.
16:48He's not so unrealistic, son.
16:50That he forgets his son's happiness because of his stubbornness.
16:54And let some time pass.
16:57You'll be friends with him.
17:01If you don't go to meet Riyan,
17:03and respect the customs,
17:05he'll get the message that you're respecting him.
17:09And Maya is also there.
17:11She's so sensible.
17:13So, both of you will always have his support.
17:19Okay.
17:27Yes.
17:41Dada, the car is ready.
17:43The driver is ready. Go.
17:44Where do I go?
17:45You can't meet the groom before the wedding.
17:48Don't pay attention to his bad habits.
17:51You want to meet Riyan, right?
17:53Then go.
17:55But, dad...
17:56Listen to your heart.
17:58You don't have to worry about everything.
18:00Go, go, go.
18:01Are you sure?
18:02Don't use your brain.
18:04The voice of the heart is the voice of God, son.
18:08Keep your head on the side.
18:11I'll handle him. You go.
18:16Please.
18:18Please.
18:27Look.
18:29Who gives advice to their daughter not to use her brain?
18:32They stop her from meeting before the wedding.
18:35Were you listening to us secretly?
18:38Who, mom?
18:40Do you listen to us?
18:41Yes.
18:42Both brother and father are trying to mislead the girl.
18:45What happened, dada?
18:47Nothing, son. Go to sleep.
18:50Do you understand that everything is fair in excitement?
18:54There is no guilt even after being scolded.
18:57Guilt?
19:17Dad.
19:19Dad.
19:21Dad.
19:23Dad.
19:25Dad.
19:26Dad.
19:27Dad.
19:28Dad.
19:29Dad.
19:30Dad.
19:31Dad.
19:32Dad.
19:33Dad.
19:34Dad.
19:35Dad.
19:36Dad.
19:37Dad.
19:38Dad.
19:39Dad.
19:40Dad.
19:41Dad.
19:42Dad.
19:43Dad.
19:44Dad.
19:45Dad.
19:47Dad.
19:48Dad.
19:49Dad.
19:50Dad.
19:51Dad.
19:56Ahsan?
20:01Hello?
20:02Where are you, sister?
20:03Ahsan has left the house.
20:04What?
20:05I don't know when he left.
20:06But I am sure he must have gone to meet Dian.
20:08You should have stopped him, Farah.
20:10You could have given him another sleeping pill.
20:12What?
20:14Never.
20:15I wouldn't have paid the living bill either.
20:17And you can do whatever you want to do.
20:19But please keep my son away from this planning and plotting.
20:21Please!
20:22Farah...
20:24Hello?
20:26What the hell?
20:33Hello, Teji?
20:35Asin has left his house.
20:36He must be coming to our house.
20:38He must be coming to meet Vyaan.
20:40No matter what, don't let him meet Vyaan.
20:42Got it?
20:43Bye.
20:45Bye.
20:55Vyaan?
20:57Hi.
20:58You're not answering your phone.
20:59I've been calling you for so long.
21:01I'm so sorry.
21:02I didn't realize.
21:03I was just sleeping.
21:04But, thank God, I got thirsty and...
21:10I got you.
21:13Madhu, what is this?
21:15You've come from so far.
21:17And...
21:18You sneaked into my house.
21:23Are you keeping an eye on me?
21:28Maybe.
21:32After all, I'm getting married to you.
21:35So, I'll have to find out everything.
21:43What?
21:51Tell me.
21:53Your big eyes have told me half of the story.
21:55Now, the other half...
21:56You tell me.
22:05Come on.
22:06Look and tell me.
22:07Where is my story in this?
22:08You gave my name to that star.
22:10How is it possible?
22:11If you want something, anything is possible.
22:14Katha thought that her secret past would always be hidden.
22:19Her very secret, her very past...
22:22would destroy her future.