extroyer
  • hace 3 meses
Transcripción
00:00:30¡Suscríbete y dale a like!
00:02:30¡Maldito!
00:08:31Usted se ha comunicado con Tulio Tritillo,
00:08:33el conductor de los buses más importantes del país.
00:08:36Deje su recado cuando suene clic, clic.
00:08:39¡Aló, Tulio! ¡Soy yo de nuevo!
00:08:44¡Buenos días, señor funcionario del ASEO!
00:08:46¡Hola, Juanín!
00:09:01¡No! ¡No! ¡No!
00:09:19¡Me deseo a mí!
00:09:23¡Oh! ¡Hoy es mi cumpleaños!
00:09:25¡Le dije a Juanín que me despertara!
00:09:27¡Ese irresponsable me las va a pagar!
00:09:30¡Oh! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:09:32¡Este cumpleaños es una verdadera sorpresa que no me esperaba!
00:09:36¡Oh! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:09:38¡Oh! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:09:52¡Extra! ¡Extra! ¡Hoy es el cumpleaños del medio triviño!
00:09:55¡El personaje más querido de la televisión!
00:09:57¡Oh! ¡¿Qué se pasa, carajo?!
00:09:59¡Es un triviño novel más atrevido, carajo!
00:10:01¡Decidió! ¡Es perfecto de la naturaleza!
00:10:03¡Oh! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:10:05Y yo le dije,
00:10:06¡Mamá! ¡Es mi vida!
00:10:07¡Y si quiero darme baños de espuma, me los voy a dar!
00:10:10Pero mi problema es que yo no puedo estudiar porque trabajo aquí,
00:10:13aunque mi tío Tulio no me pague.
00:10:14¡Patana! ¡Patana!
00:10:16Hoy es el cumpleaños de tu tío Tulio.
00:10:18Ya lo sé, Mario Hugo.
00:10:20Y en esta ocasión tan especial,
00:10:22también te quise saludar a ti,
00:10:25con este hermoso ramo de flores.
00:10:31Gracias.
00:10:32La pondré con las otras.
00:10:35Bueno, como te iba diciendo,
00:10:36mi problema es que yo no puedo estudiar.
00:10:38Ni me gusta trabajar aquí.
00:10:44Maniobre en eso con mucha precaución.
00:10:46¡Es el regalo sorpresa de Tulio!
00:10:48¡Oh! ¡Qué interesante!
00:10:50Firme aquí.
00:10:51Sí.
00:10:53Es algo valiosísimo.
00:10:54Si le llegara a pasar algo, yo sería despedido de inmediato.
00:10:57¡Oh! ¡Qué interesante!
00:10:59Adiós.
00:11:01Y me quedaría sin trabajo.
00:11:03No tendría dónde ir.
00:11:07Y me quedaría muy solito.
00:11:13¡Eso me da una idea!
00:11:18Amigos y funcionarios de nuestro noticiero,
00:11:20les recuerdo que hoy celebramos...
00:11:22¡Lo has dicho cien mil veces, Juanín!
00:11:24¡No somos gordos!
00:11:25¿Gordo?
00:11:26¿Me encuentra gordo, Patana?
00:11:28Sin contar al anciano Balón Bombola.
00:11:31Bueno, ¿ya llegaron todos?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:36Es que...
00:11:37¡Falta Bodoque!
00:11:38¿Bodoque?
00:11:39¡Pero si él es el anfitrión del evento!
00:11:41¡Rápido, llámenlo a su casa!
00:11:44Ya no tiene casa.
00:11:45La perdió en una apuesta,
00:11:46y nadie sabe dónde vive ahora.
00:11:48¡Oh no!
00:11:49¡Llamemos a la policía!
00:11:51¡No, no!
00:11:52No es necesario.
00:11:53¡Bodoque!
00:11:54¿Qué haces en el basurero?
00:11:55Este es mi nuevo hogar.
00:11:56Es cómodo, y queda al lado de la oficina.
00:11:59¡Irresponsable!
00:12:01¡Es la tercera casa que pierdes esta semana!
00:12:03¡No puedes seguir apostando casas!
00:12:05¡A propósito!
00:12:06¿Tienes listo tu discurso para Tulio?
00:12:08¿El discurso?
00:12:09¡Oh, claro, claro!
00:12:10Solo me falta un pequeño detalle.
00:12:11Escribirlo.
00:12:12Anota, Juanín.
00:12:14Eximado Tulio Triviño.
00:12:15Fiel amigo y compañero.
00:12:18Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:12:20Y para finalizar, Tulio.
00:12:21Eres un gran amigo,
00:12:23al que respeto como a un padre.
00:12:26¡Oh, ese imbécil!
00:12:29¡Tulio, Tulio!
00:12:30¿Estás bien?
00:12:31¡Rápido, traigan ayuda!
00:12:33Este auto está grave.
00:12:35Comenzaremos con un gran aplauso por tu cumpleaños.
00:12:37Después, Bodoque hará un hermoso discurso.
00:12:39Entonces vendrá un número musical,
00:12:41y para finalizar te daremos tu regalo sorpresa.
00:12:44¿Regalo sorpresa?
00:12:45¡Me encantan los regalos sorpresa!
00:12:47¡Dime lo que es inmediatamente!
00:12:48Pero Tulio, es sorpresa.
00:12:50¡Oh, es verdad!
00:12:51Por favor, pago lo que sea.
00:12:53¿Te regalo mi regalo sorpresa si me dices cuál es mi regalo sorpresa?
00:12:56No.
00:12:57Ah, y toma.
00:12:59¿Mi regalo sorpresa?
00:13:00No, es algo que te hice con mis propias manos.
00:13:07¡Oh, le encantó!
00:13:10¿Cuál es mi regalo sorpresa?
00:13:12Bodoque, Bodoque, amigo del alma,
00:13:14¡dime tú!
00:13:15No.
00:13:16¡Ya vamos a comenzar!
00:13:17¡Cable, esos cables!
00:13:18¡Abarren esas amarras!
00:13:22¡Estamos al aire!
00:13:23¡Dímelo, dímelo inmediatamente!
00:13:25¡Tienes que decírmelo!
00:13:26¡Eres mi empleado!
00:13:28¡Así que si no me dices cuál es mi regalo sorpresa, te despido!
00:13:35Bienvenidos, amigos, a una nueva edición de 31 Minutos,
00:13:38el noticiero más serio y profesional de la televisión.
00:13:45¡Pero se acordaron!
00:13:47¡No puedo creerlo!
00:13:48¡Qué agradable sorpresa!
00:13:51¡Oh!
00:13:54Amigos, sin que yo se lo pidiera,
00:13:56el equipo del programa me está saludando por mi cumpleaños.
00:14:00Así es, amigo mío.
00:14:01¡Oh, pero si es Juan Carlos Bodoque, mi gran amigo!
00:14:05¿Y por qué eres nuestro lector de noticias favorito?
00:14:07Te queremos decir.
00:14:09Cumpleaños feliz,
00:14:14te deseamos a ti.
00:14:20¡Cumpleaños tuyo!
00:14:27¡No te preocupes, cachirula!
00:14:29¡Tengo un plan perfecto para apoderarme del Juanín!
00:14:33¡Más te vale, pelado estúpido!
00:14:35¡Quiero mi Juanín!
00:14:36Tranquila, tranquila.
00:14:37¡Estoy tranquila!
00:14:38¡Pero quiero mi Juanín! ¡Quiero mi Juanín! ¡Y quiero mi Juanín!
00:14:42¡Sí!
00:14:51¡Ah!
00:15:04¡Cumpleaños infeliz!
00:15:08¡Que los cumplas muy mal!
00:15:11¡Ah!
00:15:13Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:15:15Y para finalizar, Tulio,
00:15:16eres un gran amigo al que respeto como a un padre.
00:15:19¡Ah! ¡Te agradezco ese discurso preparado con tanto cariño!
00:15:23Sí, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:15:24Y siguiendo con el festejo,
00:15:26hoy te saluda el coro de los hombres musculosos.
00:15:31Spencer
00:15:34Deuce
00:15:40Sergio
00:15:43Lars
00:15:47Emma
00:15:48¡Tulio!
00:15:53¿Y qué viene ahora?
00:15:55Como cierre de este homenaje,
00:15:56y representando a los que trabajan tras las cámaras,
00:15:59el productor Juanín Juan Harry
00:16:01te hará entrega de tu regalo sorpresa.
00:16:04¿Regalo? ¿En serio? ¡Nunca lo hubiera sospechado!
00:16:08Adelante, Juanín.
00:16:11Tulio, en este cumpleaños,
00:16:13he querido expresarte mi respeto hacia ti
00:16:15como mi jefe y mi amigo.
00:16:17Adelante.
00:16:23Como una imagen vale más que mil palabras,
00:16:26te diré lo que pienso de ti con este regalo.
00:16:29¡Regalo!
00:16:42Corten.
00:17:00¡Tulio!
00:17:03La popularidad del popular animador
00:17:05ha caído en un 90%,
00:17:07quedando en un nivel más bajo que los delincuentes comunes
00:17:10y la morsa que da consejos.
00:17:12¡Pégale! ¡Pégale más fuerte! ¡Pégale!
00:17:19Los niños ya no lo respetan,
00:17:21y probablemente su noticiero perderá todo su prestigio.
00:17:25Y todo por un cuadro.
00:17:29Y se dice del conductor del noticiero
00:17:31que hoy recibió un rechazo muy burlesco
00:17:34con motivo de su onomático,
00:17:36y por ello será reconocido como el gran idiota.
00:17:39¡El gran idiota!
00:17:44Juanín, este ha sido el momento más humillante de mi vida.
00:17:47Tu broma ha llegado demasiado lejos
00:17:49y exijo una explicación.
00:17:50Pero, Tulio, ese cuadro no era...
00:17:52¡No me hables de ese cuadro!
00:17:53Es que ese cuadro no era lo que yo quería...
00:17:54¡Pásame!
00:17:55Nunca más en mi vida quiero escuchar hablar de ese cuadro.
00:17:58Tulio, ¿en qué pared ponemos el cuadro?
00:18:00Sí, ¿dónde? ¿Dónde?
00:18:01¡Llévense ese perpetuo de aquí y bótenlo a la basura!
00:18:04¡Uy, está bien!
00:18:09Juanín, esto es insoportable,
00:18:11inaceptable, inexpresable,
00:18:13inclaudicable, in...
00:18:16¿Inflable?
00:18:18¿Inflable?
00:18:19Perdón.
00:18:20¿Quieres seguir burlándote de mí?
00:18:21¿No te vasta ya con la humillación completamente...
00:18:24¿Inflable? ¿Qué has sufrido?
00:18:26¿Qué es esto?
00:18:29Es el regalo que te hice,
00:18:31con mis propias manos, amigo.
00:18:42¡Basta ya de burlas!
00:18:43¡Juanín, estás despedido!
00:18:47¿D... despedido?
00:18:51No me queda alternativa.
00:18:52¡Adiós!
00:18:55Pero, Tulio, ese cuadro...
00:18:56Adiós, Juanín.
00:19:26¡Ahhhh!
00:19:41¡Ahhh!
00:19:47¿Juanín, ya te fuiste?
00:19:51¿Juanín?
00:19:53Tío Tulio,
00:19:54¡Julio! ¡Hemos descubierto algo muy grave!
00:19:56¡La Cámara de Seguridad del canal grabó algo muy sospechoso!
00:20:00¡Señores! Lo que vi es esto.
00:20:03¡Pero si esa es la máquina del café!
00:20:05Es que la amo en secreto y la observo permanentemente.
00:20:09¡Adelanta la cinta! ¡Rápido!
00:20:11Oh, bueno. Perdón por abrirles mi corazón.
00:20:14Esto es lo que vi en la modena.
00:20:16Yo nunca vi con su visión y tengo ganas.
00:20:21¡Pero qué buen pintor soy!
00:20:23¡No puede ser!
00:20:24¿Qué? ¿Qué?
00:20:25Ese es el peligroso criminal Tío Pelado.
00:20:27Un canalla escomalechor fascineroso, deshonesto y ruin.
00:20:30Su reino del crimen no ha tenido igual.
00:20:32Eres un periodista sorprendente, Bodoque.
00:20:34¿Cómo supiste todo eso?
00:20:35Lo vi en este puzle de criminales famosos.
00:20:37¡Oh!
00:20:38Pero entonces, ese pelado alteró el cuadro.
00:20:41¿Pero por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:20:43¿Por qué?
00:20:44¿Qué importa? Eso significa que Juanín es inocente.
00:20:47¡Juanín! ¡Juanín! ¡Juanín!
00:20:50¡Juanín ya no está!
00:20:52No, es que estaba tan enojado con él que acabo de despedirlo.
00:20:57¿Qué?
00:20:59¡Oh! ¿Pero que no es Juanito Juan Harry, el gran productor?
00:21:04¿Gran productor? No crea.
00:21:07Tulio acaba de despedirme.
00:21:08¡Oh! Ese tonto nunca te valoró.
00:21:11Permíteme presentarme.
00:21:13Soy Tío Pelado, dueño de un canal de televisión.
00:21:16Y te quiero contratar.
00:21:19Miren, ahora está con Juanín.
00:21:21¿Yo? ¿Trabajar en otro canal?
00:21:24¡Oye no! Aquí ya nadie te valora.
00:21:27Es verdad.
00:21:28Acompáñame al puerto donde están mis oficinas.
00:21:32Sí, mis oficinas.
00:21:34¡Ese pelado maléfico se lo está llevando al puerto!
00:21:37¡Rápido, debemos alcanzarlo!
00:21:39¡Juanín! ¡Juanín! ¡Juanín! ¡Juanín!
00:21:45Calma, Tulio. Quizás te tranquilices a ver que todo esto es culpa tuya.
00:21:49¡Miren! ¡El cuadro del tío Tulio!
00:21:59¡Era hermoso!
00:22:05¿Algún problema civil?
00:22:06¡Es la policía!
00:22:08¡Eh! ¡Eh!
00:22:15Oiga, ¿se puede saber por qué nos metió presos?
00:22:18¡No jueguen conmigo, payasos!
00:22:20Saben muy bien que los he apresado por el asesinato de Lord Warmington Banquete.
00:22:27Mis sospechas se confirmaron cuando descubrí que Lady Penélope Banquete...
00:22:31...era en realidad la secreta novia de Monsieur Henry de la Florete...
00:22:34...íntimo amigo de Floyd el Jardinero y su anciano padre.
00:22:37¿Dónde estoy? ¿En mi pieza?
00:22:39¡Sí! ¡Todos son culpables!
00:22:42Pero no lo hubieran logrado sin contar con la genial mente de su líder...
00:22:45...nada menos que Shiggin, el mayordomo.
00:22:48¡Mi nombre es Tulio Triviño!
00:22:50Pero claro, si es el idiota del cuadro.
00:22:53¿Cómo no lo reconocí?
00:22:55Pero entonces, ¿quién mató a Lord Warmington Banquete...
00:22:58...desaparecido el 20 de julio en extrañas circunstancias?
00:23:01Nadie me mató.
00:23:03Yo soy Lord Warmington Banquete y estoy preso aquí desde el 20 de julio por borracho.
00:23:08¡El mazo! ¡Sácanos de aquí!
00:23:10¡Tenemos que salvar a un amigo en peligro!
00:23:12Haberlo dicho antes.
00:23:14¡Rápido! ¡Al policía móvil!
00:23:18¡Entra! ¡Entra! ¡La policía respeta a la población!
00:23:20¡Entra! ¡Entra!
00:23:22¡Delincuente!
00:23:24¡Pasa y conoce mis estudios televisivos, Juanito!
00:23:28¡Son del más alto nivel técnico y humano!
00:23:31¡Impresionante!
00:23:33¡Pasa!
00:23:38¿Dónde está Juanín? ¿Dónde está Juanín?
00:23:40Dejen a un experto.
00:23:42El viento corre del norte al este.
00:23:44Es un día nublado.
00:23:46Un pelícano come un pescado.
00:23:50¡Qué fuerte, hermano!
00:23:53Por lo tanto, Juanín está para allá.
00:23:56¿Cómo lo supo?
00:23:58Porque ahí dice.
00:24:00¡Policía! ¡Denuncia!
00:24:02¡Denuncia!
00:24:04¡Denuncia!
00:24:07¡Policía! ¡Deténgalo!
00:24:09Lo siento, muchachos.
00:24:11Pero surgió una misión más urgente.
00:24:13¡Vamos, chicas!
00:24:15¡Vamos, Guaripolo!
00:24:21¡Debemos salvarlo!
00:24:25¡Más deprisa, capitán! ¡Más deprisa!
00:24:27¡Sí! ¡Más deprisa!
00:24:30¡Oh!
00:24:36¡Patana! ¿Qué estás haciendo aquí?
00:24:38¡Es muy peligroso!
00:24:40¡Déjame en paz, testigo!
00:24:52¡Juanín!
00:24:54¿Cachirula?
00:24:56Tu Juanín va en camino.
00:24:59¡No podrá impedirlo!
00:25:01¡Maravilloso, peladín!
00:25:03¡Ya le tengo lista su hermosa pieza!
00:25:05Solo falta un poco de la fragancia cachirula.
00:25:07¡Sí! ¡Eso!
00:25:15¡Qué maravillosas vacaciones va a tener Juanín en ese crucero!
00:25:19¡Lo envidio sanamente!
00:25:21¡Cállese, anciano!
00:25:23¡Fuimos unos inútiles!
00:25:25¡Yo soy el único responsable de esta tragedia!
00:25:29Llora después, Tulio.
00:25:31Ahora debemos alcanzarlos, pero no sé cómo.
00:25:33¡Un momento!
00:25:35¡Si mi memoria no me falla, Tulio tiene un yate!
00:25:37¡Es verdad!
00:25:39¡Pero nunca lo he usado!
00:25:41¿Nunca? ¿Por qué?
00:25:43¡Por las ballenas!
00:25:45¡El mar está infestado de ballenas que se tragan a los barcos!
00:25:47¡Sí!
00:25:49¡Ballenas!
00:25:51¡Cientos de miles de ballenas que me quieren tragar!
00:25:53¡Todas me quieren tragar! ¡Todas!
00:25:55¡Pero Tulio, eso es un mito!
00:25:57¡Las ballenas no tragan barcos!
00:25:59¡Sino que se alimentan de minúsculas criaturas microscópicas!
00:26:01¡Es verdad!
00:26:03¡Haberlo sabido antes!
00:26:05¡No hubiera guardado ese yate por más de 20 años!
00:26:07¿20 años?
00:26:09¿20 años?
00:26:11¿Cumpleaños?
00:26:13Sí, pero no se preocupen, porque está como nuevo.
00:26:15¡Síganme! ¡Rescataremos a Juanín!
00:26:23¡Ya debes tener hambre, Juanito!
00:26:27¡Esto es lo único que encontré para comer!
00:26:29¡Toma!
00:26:33¿Sal?
00:26:35Oiga, en el otro canal donde trabajaba me daba mejor comida.
00:26:37¿Pero es que todavía no te das cuenta?
00:26:39¡Esto no es ningún canal!
00:26:41¡Te traje engañado y ahora eres mi prisionero!
00:26:51¿Por qué te ríes?
00:26:53Porque usted se ríe.
00:26:56¡Yo me río porque soy malo y gané!
00:26:58¡Tú deberías llorar porque te llevo lejos!
00:27:00¡Muy lejos y nunca volverás!
00:27:02¿Y dónde me lleva?
00:27:04¡No puedo decírtelo!
00:27:06¡Pero te daré una pista!
00:27:08¡Vamos a un lugar que empieza con I!
00:27:10¿A una isla zoológico?
00:27:12¡Oh!
00:27:14¡Será mejor que comas!
00:27:16¡Espero que no esté muy salado!
00:27:19¡Ahí está!
00:27:21¡Amigos!
00:27:23¡El S.S. Tull!
00:27:25¡La bestia de los doce mares!
00:27:29La chatarra de los doce mares, diría yo.
00:27:31La chatarra de los doce mares, diría yo.
00:27:47¡Estoy tan triste y tan solo!
00:27:53¡No estás solo!
00:27:56¡No estás solo!
00:28:02¿Por qué estoy yo también?
00:28:04¿Y quién eres tú?
00:28:06Soy Don Vicente Arthur Gordon Norman Donald Boyd.
00:28:08¿Pero me puedes llamar dicho?
00:28:10¡Oh! ¡Mucho gusto!
00:28:12Yo soy Juanín, Juanín Juan Harry.
00:28:14¡Oh! ¡Pero qué nombre tan largo!
00:28:16¿Y qué haces aquí en mi hermosa casa?
00:28:18¡Oh! ¡Me secuestraron!
00:28:20¡Oh! ¡Te ayudaría a escapar!
00:28:22¡Pero soy muy chico!
00:28:25¡Voy a cocinar algo! ¡Para que acompañes tu sal!
00:28:27¡Sígueme muchacho!
00:28:29¡Mira tío Tulio!
00:28:31¡Todos los funcionarios del programa han venido a ayudar!
00:28:33¡Oh! ¡Todos a bordo!
00:28:35¡Todos a bordo!
00:28:37¡Todos menos Patana!
00:28:39¡Pero tío Tulio!
00:28:41¡Oh! ¡Nada de pero sobrina!
00:28:43¡Soy tu tío y no permitiré que vayas en este viaje tan peligroso!
00:28:45¡Pero si yo también puedo ayudar!
00:28:47¿Ayudar? ¡Ja!
00:28:49¡Pero si eres solo una niña mujer Patana!
00:28:51¡Quédate en el muelle que es mucho más seguro!
00:28:53¿Ya arreglaron todo?
00:29:03¡Ven a conocer mi auto!
00:29:05¡Ven!
00:29:07¡Ven acá!
00:29:09¿Eh niña?
00:29:11¡Mira!
00:29:13¡Bolsillos! ¡Bolsillos! ¡Vendo bolsillos!
00:29:15¡De todos los colores!
00:29:19¡Patana!
00:29:22¡Ah!
00:29:24¡Muchas gracias Mario Hugo!
00:29:26A veces una chica indefensa como yo necesita hombres como tú
00:29:28¡Oh!
00:29:30¡Hombres! ¿Como yo?
00:29:32¡Oh!
00:29:34¡Tripulación leve en anclas!
00:29:40No hay nada mejor que la vida en el mar
00:29:42¡Vive en el mar! ¡Vive en el mar!
00:29:44Enormes peligros habrá que enfrentar
00:29:46¡Habrá que enfrentar! ¡Habrá que enfrentar!
00:29:48¡Como hombres muy valientes!
00:29:51¡Por agua caliente!
00:29:53¡Siempre gusta dejar ir!
00:29:57¡Llegaremos hasta el fin!
00:30:01No hay nada mejor que la vida en el mar
00:30:03¡Vive en el mar! ¡Vive en el mar!
00:30:05No hay nada mejor que la vida en el mar
00:30:07¡Vive en el mar!
00:30:09¡Vive en el mar!
00:30:11¡Vive en el mar!
00:30:14¡Vive en el mar!
00:30:16¡Ayy!
00:30:20¿Y donde te llevan pequeño?
00:30:22A un lugar que empieza con I
00:30:24¡Oh! ¿La isla zoológico de Cachirula?
00:30:26¿Cachirula?
00:30:28Si, dicen que es una niña valiosa y millonaria
00:30:30y en un zoológico espantoso
00:30:32y que nadie sale vivo de ahí
00:30:34Cachirula colecciona los animales mas raros del mundo
00:30:36¿Y tu de que especie eres?
00:30:38No se, solo se que soy un Juanin
00:30:40¿Un Juanin?
00:30:42Lo recuerdo muy bien.
00:30:49Dos pequeños scouts de la patrulla Pumanque se encontraban explorando el bosque.
00:30:56Llevaban horas caminando y no encontraban el camino de vuelta.
00:31:01Patrullero Tulio, creo que estamos perdidos.
00:31:03¿Estás seguro de que viste bien el mapa?
00:31:05¿Mapa? Esto no es un mapa, es una foto que me sacaron.
00:31:10¡Tarado! Ahora sí que estamos perdidos.
00:31:13¿Perdidos? ¡Oh no Patrullero Wodoque, sálvame!
00:31:18¿Qué fue eso?
00:31:20¡Oh mira!
00:31:25¡Qué dicho más raro! Nunca había visto uno.
00:31:27Yo tampoco. Ahora vámonos.
00:31:29Pero Tulio, no lo podemos abandonar en el bosque. Debemos llevarlo con nosotros.
00:31:33Está bien.
00:31:36¡Juanín! ¡Juanín! ¡Juanín!
00:31:37¡Cállate Juanín!
00:31:39¡Eso es! Su nombre será Juanín.
00:31:41¡Juanín!
00:31:47Desde ese día, Tulio y Wodoque se convirtieron en mis mejores amigos.
00:31:51Y cuando crecimos, me ofrecieron trabajar de productor en un noticiero de televisión,
00:31:57que pronto se hizo muy famoso.
00:31:59Ahí trabajé feliz por años, y años, y años, y años, y años...
00:32:06¡Pero qué grandes amigos! ¡Seguramente te están buscando!
00:32:10No lo creo. Nos peleamos y ya deben haberse olvidado de mí.
00:32:14¡Imposible! ¡Si son amigos de verdad, jamás abandonarán la búsqueda!
00:32:22¡Abandonemos la búsqueda!
00:32:24¡Nosotros lo alcanzaremos!
00:32:26¡Vámonos para la casa!
00:32:29Tienen razón. Será mejor volver y olvidar.
00:32:49¡Basta!
00:32:52¡Juanín es un gran empleado y se hubiera sacrificado por mí e incluso por ustedes!
00:32:56¡Debemos seguir! ¡Debemos seguir y enfrentarnos a todos los peligros que encontremos!
00:33:00¡Sin olvidar jamás nuestra misión! ¡Recuperar a nuestro compañero!
00:33:04¡Pero Tulio, ni siquiera sabes manejar esta cosa!
00:33:07¡Llevamos horas navegando en circo!
00:33:11¡Oh, es verdad! ¡Nadie sabe navegar este yate! ¡Tendremos que volver!
00:33:16¡Un momento! ¡Yo sé manejar el yate! ¡Me lo enseñaron en el colegio!
00:33:20¡Pero qué colegio tan bueno y moderno!
00:33:23¡Patana, te prohibí venir porque era muy peligroso!
00:33:26¡Así que ahora bájate inmediatamente de aquí y ándate nadando a la orilla!
00:33:30¡Pero Tulio, no seas ridículo! ¡Patana nos puede llevar hasta Juanín!
00:33:34¡Así es! ¡Con tu permiso, tío! ¡Tengo un barco que alcanzar!
00:33:43¡Abróchense los cinturones!
00:33:45¡Abróchense los cinturones!
00:33:49¡Patana! Respecto a lo que estábamos hablando, de que tú necesitas un hombre,
00:33:53yo te quería decirte que quizás nosotros podríamos...
00:34:09¡Ay! ¡Nada mejor que la vida en el mar! ¡Vida en el mar! ¡Vida en el mar!
00:34:14¡Mucho dinero! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar!
00:34:23¡Toc, toc, toc! ¡Barco de los malos a la vista!
00:34:30¿O qué?
00:34:31¡Los tienes siguiendo!
00:34:33¡Oh! ¡Son ellos! ¡Malditos entrometidos!
00:34:37¡Entrometidos!
00:34:38Honestamente, creo que tienes razón.
00:34:41Tal vez tus amigos no te estén buscando.
00:34:44¡Te lo dije!
00:34:50Lo peor es que se enojaron conmigo por un crimen que no cometí.
00:34:54¡Todos dicen lo mismo!
00:34:59¡Espero que Cachirula no se entere de esto!
00:35:05¡Oh! ¡Es ella! ¡No puede ser!
00:35:08¡Oh! ¡Cuánto odio a Cachirula!
00:35:12¡Aló! ¡Queridísima Cachirula!
00:35:15¡Queridísimo tú, peladito lindo!
00:35:17Y dime, ¿cuándo llegará mi polincito?
00:35:20Este... ¡Falta poco! ¡Muy, muy poco!
00:35:24¡Cuidado! ¡Ya nos alcanzaron!
00:35:25¡Coyote!
00:35:26¿Nos alcanzaron? ¿Quiénes los alcanzaron?
00:35:28¡Nadie! ¡Nadie!
00:35:30¡Juanín!
00:35:35¡Solo son los insignificantes amigos de Juanín!
00:35:38¿Qué?
00:35:39¡Que vienen siguiéndonos!
00:35:41¡Zarago! ¡Sabía que no podía confiar en ti!
00:35:44¡Oh! ¡Espera un momento!
00:35:46¡Se me acaba de ocurrir un plan maléfico!
00:35:48Cerca de mi isla está el terrible Mar de los Cientos Tremendos.
00:35:52¡El que entra a esas aguas no sale nunca más!
00:35:54¡Desvía a sus antipáticos hacia allá de inmediato!
00:35:57¡Y recuerda! ¡Quiero a mi Juanín!
00:36:00¡Uy! ¿Y ahora cómo mando a esos infelices al Mar de los Cientos Tremendos?
00:36:06¡Dámelo a mí!
00:36:12¡Juanín! ¡Juanín!
00:36:15¡Juanín!
00:36:17¡Debió ser mi imaginación!
00:36:19¡También la mía!
00:36:22¡Oh! ¡Tom!
00:36:23¿Qué te pasa, Policarpo?
00:36:25¡Este humo es muy espeso y no veo más allá de mis manos!
00:36:29¡Y eso que tienen los brazos muy cortos!
00:36:31¡Oh! ¿Y ahora qué hacemos?
00:36:33¡Un cinto de pájaro, Tío Tulio! ¡Gracias a él no nos perderemos!
00:36:40¡Adiós, idiota!
00:36:42¡Idiota!
00:36:46¡Nada mejor que la vida en el mar! ¡Vida en el mar! ¡Vida en el mar!
00:36:50¡Mucho dinero! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar!
00:36:57¡Aléjate!
00:37:00¡Ya, Juanito! ¡Llegó tu hora!
00:37:08¡Ya, Juanín! ¡Te acompañaría pero...
00:37:10...soy muy chico!
00:37:13¡Vamos!
00:37:30¡Juanín! ¡Juanín!
00:37:33¡Haré todo lo posible por rescatarte! ¡Te lo prometo!
00:37:36¡No me prometas nada, bicho!
00:37:38¡Ya no creo en la amistad!
00:37:40¡Ahora solo creo en la maldad!
00:37:42¡Y haces muy bien, Juanito!
00:37:46¡Juanín!
00:37:59¡Juanín!
00:38:25¡Estás despejando!
00:38:29¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!
00:38:31¡Hola! ¿Hola?
00:38:33¡Qué horrible es! ¡Es aniversario!
00:38:35¡Basta! ¡Basta! ¡Déjalo respirar!
00:38:37¡Vayan a sus puestos! ¡Está por empezar!
00:38:40¡Tengo miedo!
00:38:41¡Vamos, Juanito! ¡Levántate!
00:38:59Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
00:39:16Soy la trampa que duela la trampa
00:39:21¡Qué inútil! ¡Te dije que arreglaras esta cosa!
00:39:24¡Te voy a sacar todas las hilachas una por una y luego te voy a...
00:39:29¡Mi Juanín!
00:39:33¡Juanincito lindo! ¡Ven a mí!
00:39:44Espero que hayas tenido un buen viaje, Juanín
00:39:46¡Buen viaje! ¡Este pelado me trajo en un barco maloliente! ¡Me trajo secuestrado!
00:39:53¡Pelado! ¿Secuestraste a Juanín?
00:39:55¡No, no, no, no! ¡Cachirula! ¡Hay una confusión!
00:39:58¡Este pobre Juanín fue abandonado por sus amigos!
00:40:02¡Oh! ¡Abandonado!
00:40:03¡Y pensé que tú lo podías ayudar! ¡Por eso me lo traje en el primer barco que encontré!
00:40:09¿No ven que soy muy bueno?
00:40:12Es cierto, Juanín. ¿Te abandonaron tus amigos?
00:40:16Bueno, sí. ¡Me echaron!
00:40:18¡Olvídalos! ¡Desde hoy yo seré tu mejor amiga y vivirás conmigo en mi maravilloso paraíso!
00:40:24¿Paraíso? ¡Pero a mí me dijeron que esto era un zoológico siniestro!
00:40:33¡Esto no es un zoológico, Juanín!
00:40:35¡Esta es la más completa colección privada de los animales más raros y valiosos de todo el mundo!
00:40:41¡Y contigo! ¡Ahora la colección está completa!
00:40:46¡Completa, completa! ¡Mi colección está completa!
00:40:51¡Este animal está sucio! ¡Muñecas, a lavarlo!
00:40:56¡Perdóname, Cachirula!
00:41:01¡Hola! ¡Soy Huachimingo! ¡Bienvenido!
00:41:03¡Oh! ¡Hola, Huachimingo!
00:41:06Oye, ¿qué tenemos que hacer?
00:41:08¡Nada! ¡Solo quedarte aquí y poner tu mejor cara!
00:41:11Pero... ¿aquí no se trabaja?
00:41:14¡No! ¡No se trabaja!
00:41:20¡Claro que no se trabaja, Juanín! ¡Porque tu piel se ensucia! ¡Y si se ensucia, pierde valor!
00:41:24¡Recuerda que ahora eres parte de mi colección!
00:41:28¡Qué bueno!
00:41:30Bueno, queridos animalitos, pueden retirarse a descansar. ¡Lo merecen!
00:41:34¡Huachimingo! ¡Por favor, muéstrale a Juanín su nueva habitación!
00:41:38Pero entonces, ¿no se aburren de no hacer nada?
00:41:41¡Sí! ¡Pero qué importa! ¡Los que estamos aquí fuimos elegidos por nuestro gran valor!
00:41:45¿Te das cuenta? ¡Pertenecer a la colección de Cachirula es todo un honor!
00:41:50Tienes razón. Aquí soy valioso y me quieren de verdad.
00:41:54¿Cómo llegaste aquí, Huachimingo?
00:41:56¡Fue hace mucho tiempo! ¡Solo recuerdo que recibí un golpe en la cabeza y desperté acá!
00:42:01¡Qué gran suerte, ¿no?
00:42:02¿Y nunca nadie ha salido de aquí?
00:42:04Bueno, solo un animal se ha ido de este bello lugar.
00:42:07¿Ah, sí?
00:42:08¡Cachirula dijo que volvió a su casita!
00:42:10¿Y cuál animal era ese?
00:42:12¡El búfalo rubio! ¡Nunca más subimos de él!
00:42:21¡No! ¡Por aquí no! ¡Esta es una puerta que ningún animal puede cruzar!
00:42:26¿Por qué?
00:42:27¡Porque este es el lugar privado de Cachirula! ¡Tenemos prohibido entrar! ¡Ven! ¡Sígueme!
00:42:35¡Este es tu cuarto, Juanín! ¡Nos vemos en la próxima exhibición! ¡Descansa!
00:42:40¡Adiós, Huachimingo!
00:42:57Yunnan
00:42:59Irán
00:43:08T Grid
00:43:09Israel
00:43:10Moscú
00:43:11Chile
00:43:13decades
00:43:17¡Policarpo! ¿Ves el barco?
00:43:19Oh, lo siento, amigos. ¡Perdí la pista!
00:43:22Ya nunca sabremos dónde llevaron a Juanín.
00:43:25Solo un milagro podría ayudarnos.
00:43:28¡Oh! ¡Milagro! ¡Milagro!
00:43:31¡El gato tiene televisión!
00:43:48¡Hola niños! Soy el viejo y querido tío Juanín.
00:43:51Soy el viejo y querido tío Horacio.
00:43:53¡Y este es mi nuevo cigarrillo!
00:43:55¡Diseñado especialmente para ustedes!
00:43:58¡Oh! ¡Es solo el irresponsable programa del nefasto tío Horacio!
00:44:01¡Apáguenlo!
00:44:05¿Eh? Si ya, ya voy, ya voy.
00:44:09Niños, hoy en el momento maravilloso del show del tío Horacio,
00:44:13quiero presentarles a una tierna niña
00:44:16que ha hecho lo mejor que se puede hacer con los animales.
00:44:19Encerrarlos.
00:44:25Esta semana hemos viajado a la exótica isla de los cachirulos,
00:44:29donde encontramos la colección de los animales más raros del mundo.
00:44:33Sé que les encantaría ir, pero no se puede.
00:44:36Ahí los bichos llevan una vida fácil
00:44:38y reciben los cuidados más delicados y las más exageradas atenciones.
00:44:43Su dueña es la multimillonaria cachirula,
00:44:47quien hoy compartirá con nosotros una gran noticia.
00:44:50Así es, amigos. Acabo de completar mi exótica colección
00:44:54con el animal más exótico de todos, el Juanín.
00:45:01¡Oh!
00:45:02No puede ser, Tulio. Es Juanín.
00:45:04¿Eh? ¿Juanín?
00:45:07Lo compré legalmente y ahora es solo mío.
00:45:10Está muy feliz aquí porque encontró verdaderos amigos.
00:45:17Sin vergüenza, se está dando la gran vida mientras casi morimos por él.
00:45:22Es un hombre fantástico y lleno de comodidades.
00:45:24¡Qué suerte tuvo!
00:45:26¿Pero qué están diciendo? Juanín está en un zoológico, ¿entienden?
00:45:29Tal vez viva en una jaula de oro, pero una jaula de oro sigue siendo una jaula.
00:45:33Oh, qué buena frase. Anótala, Mario Hugo.
00:45:37Esa cachirula engañó a Juanín. Es una maldita coleccionista.
00:45:41Y un coleccionista está dispuesto a todo para obtener lo que quiere.
00:45:44Es cierto. Debemos encontrar esa isla y salvar a Juanín.
00:45:51Bueno, cachirula, creo que llegó la hora de pagar.
00:45:56¿Pagarte, eh? ¿Estás seguro que te deshiciste de los amigos de Juanín?
00:46:02Esos tarados jamás escaparán del mar de los vientos tremendos.
00:46:07Entonces, ya no hay testigos de nuestras fechorías.
00:46:10¡Ni uno solo! Y ahora si fueras tan amable de darme mi...
00:46:14¡Espera! Aún queda un testigo que lo sabe todo.
00:46:18¿Tú? ¿Quién?
00:46:20¡Tú!
00:46:30Cafecito, cafecito, rico el cafecito.
00:46:36¡Se acabó el agua!
00:46:41¡Cuidado!
00:46:45¡Cuidado!
00:46:47¡Cuidado!
00:46:50¡Cuidado, Bodoque, por salvarme la vida!
00:46:54¡Juanín! ¡Juanín!
00:46:58¡Auxilio!
00:46:59¡Miren algo! ¡Rápido!
00:47:03¡Ineptos! ¡Miren algo que explote!
00:47:06¡Tío Bodoque, agárrate de la cuerda!
00:47:11¡Bodoque, agárrate de esta cuerda!
00:47:17¡Es la misma cuerda! ¡Idiotas!
00:47:21¡Bodoque! ¡Bodoque!
00:47:25¡Ni comidón! ¡Una tormenta!
00:47:30¡Esto es muy aburrido!
00:47:34¡Tengo una idea!
00:47:36¡Huachimingo! ¿Estás seguro de que sabes usar la cámara?
00:47:39Eso creo.
00:47:41Hola, amigos. Bienvenidos al Informe Juanín...
00:47:44...desde el castillo de Cachirula.
00:47:50Sígueme, camarita.
00:47:52Miren, aquí tenemos a Charanguito...
00:47:54...Charanguito, di unas palabras para el Informe Juanín.
00:47:57¡Hola!
00:47:59¡Cuéntanos, Charanguito, cómo estás!
00:48:01¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
00:48:09¿A quién se le ocurrió este juego absurdo?
00:48:11¡Sí, a quién!
00:48:13¡Repito!
00:48:14¿A quién se le ocurrió este juego absurdo?
00:48:16¡Repito!
00:48:17¡Sí, a quién!
00:48:21¡Chao!
00:48:23¡Juanín!
00:48:24¡Tengo que retarte mucho!
00:48:26¡Pero ahora estoy cansadita!
00:48:28¡Te espero mañana a las 7 en mi oficina!
00:48:32¡Sí, a las 7!
00:48:35¡Bodoque!
00:48:40¡Bodoque!
00:48:44¡Bodoque!
00:48:45¡No hay caso, tío Tulio!
00:48:47¡El tío Bodoque se ha perdido en el mar!
00:48:50¡Nunca olvidaré su nombre!
00:48:52¡Nunca!
00:48:53¡Nunca!
00:48:54¡Nunca!
00:48:55¡Nunca!
00:48:56¡Nunca!
00:48:57¡Nunca!
00:48:58¡Nunca!
00:48:59¡Nunca!
00:49:00¡Nunca!
00:49:01¡Nunca!
00:49:02¡Nunca!
00:49:03¡Nunca olvidaré sus últimas palabras!
00:49:06¡Es la misma cuerda, idiota!
00:49:10¡Se acerca un bulto!
00:49:13¡Es una ballena!
00:49:15¡Irá directo hacia nosotros!
00:49:18¡No quiere tragar!
00:49:19¡No sean ridículos!
00:49:20Las ballenas no tragan barcos, sino que se alimentan de minúculas criaturas microcóbicas
00:49:25¡ that . . . uh . . . !
00:49:28Te lo digo por última vez, Juanín.
00:49:30Aquí no puedes trabajar,
00:49:32Pero si trabajas, te gastas.
00:49:34¿Quieres dejar de ser valioso?
00:49:36Preferiría gastarme un poco y no aburrirme tanto.
00:49:39¡Ah! ¿No será que aún extrañas tu antigua vida, Juanín?
00:49:43¿Acaso quieres volver?
00:49:45¿Volver? Pero si nadie sale de aquí.
00:49:48A mí me dijeron que uno de los animales había vuelto a su hogar.
00:49:51El búfalo rubio.
00:49:52¡Oh!
00:49:54Sí, es cierto.
00:49:56Él se fue, pero cometió un error.
00:49:59Porque sus amigos no lo querían, igual que a ti.
00:50:02Pero, pero quizás ellos podrían perdonarme y...
00:50:05¡Ellos no tienen nada que perdonarte!
00:50:07¡Te trataban como un esclavo!
00:50:09En cambio, aquí eres el más valioso de toda la colección.
00:50:13¿El más valioso?
00:50:14¡Claro!
00:50:15Vales mucho más que todos tus amigos juntos multiplicados por doce.
00:50:18Por eso te envidiaban.
00:50:20Acércate, Juanín.
00:50:22Mira el océano.
00:50:24Vacío.
00:50:25Como el corazón de aquellos que ni siquiera han venido a buscarte.
00:50:29Olvídalos.
00:50:31Como ellos ya te olvidaron.
00:50:40Patana.
00:50:41Patana.
00:50:42Creo que este es el momento indicado para decírtelo.
00:50:45Patana.
00:50:46Patana.
00:50:47Creo que este es el momento indicado para decírtelo.
00:50:50¡Silencio!
00:50:51¡Debemos encontrar la manera de salir de aquí!
00:50:54¡Imposible!
00:50:56¡Lo único que nos queda es esperar nuestra muerte!
00:51:01¿Alguien tiene fósforos?
00:51:03¡Sí, yo!
00:51:04¡Oh! ¡Pero si eres mío, pelado!
00:51:06¡Oh, no! ¡Son ellos!
00:51:11¡No me peguen!
00:51:12¡No me peguen! ¡Yo también soy la víctima de esta chirula!
00:51:15¡Ella me tiró al mar!
00:51:17Parece que no miente.
00:51:19¡Suéltelo!
00:51:21Te perdonamos.
00:51:22Siempre y cuando nos lleves a la isla de esa malvada.
00:51:25¡Oh! ¡Claro, claro!
00:51:26Pero primero tenemos que salir de esta ballena.
00:51:33¡Ilusos!
00:51:34¡Nunca saldremos de aquí!
00:51:36¡Nunca!
00:51:37¡Claro que saldremos!
00:51:38¡Por el agujero por donde respira la ballena!
00:51:41¡Claro!
00:51:42¡Yo no voy!
00:51:43¡Yo no voy!
00:51:44¡Ay, tío Tulio!
00:51:46¡Debes salir y rescatar a Juanín!
00:51:48¡Se lo debes al tío Bodoque!
00:51:50¡Oh, Bodoque!
00:51:52¡Cuánto lo extraño!
00:51:57¡Silencio!
00:51:58¡Está despertando!
00:52:02¡Oh!
00:52:03Gracias por salvarme la vida.
00:52:05¡Sí! ¡Te salvamos la vida!
00:52:07¡Pero para matarte!
00:52:09¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
00:52:16¡Oh, por fin!
00:52:17¡El agujero de la ballena!
00:52:19Ahora tenemos que esperar a que nos expulse.
00:52:21¡Un momento!
00:52:23¡Este no es el agujero por donde respira la ballena!
00:52:26¡Este es el agujero por donde...
00:52:28¡Oh, qué suerte!
00:52:30¡Llegamos a la isla!
00:52:35Tulio te...
00:52:37Odia.
00:52:38Cachirulla te...
00:52:40Ama.
00:52:41¡Muy bien, Juanín!
00:52:42¿Viste que es fácil?
00:52:44¡Vamos!
00:52:45¡Vamos!
00:52:46¡Vamos!
00:52:47¡Vamos!
00:52:48¡Vamos!
00:52:49¡Vamos!
00:52:50¡Vamos!
00:52:51¡Vamos!
00:52:52¡Vamos!
00:52:53¡Vamos!
00:52:54¡Vamos!
00:52:55¡Vamos!
00:52:56¡Vamos!
00:52:57¿Viste que es fácil de entender?
00:52:59¡Oh, Cachirulla!
00:53:00¡Tenemos visitas!
00:53:02¡Oh, no puede ser! ¡Son mis amigos!
00:53:05¿Qué?
00:53:06Oh, digo, ex-amigos.
00:53:09Y los guía tío pelado.
00:53:11¿Qué?
00:53:12Y ahora los llevaré al siniestro y peligrosísimo castillo.
00:53:16¿Peligrosísimo?
00:53:19Bueno, creo que yo me quedaré aquí, cuidando la playa.
00:53:23¡Oh, sí! ¡Hay que barrer toda esta arena!
00:53:26¡Malditas gallinas! ¡Iré yo solo!
00:53:29¡Esto es una vergüenza! ¡No podemos abandonar así a Tulio!
00:53:32¡Sin darle ánimo!
00:53:33¡Alabío! ¡Alabao! ¡Alabí-bom-bao!
00:53:37¡Tulio! ¡Tulio! ¡Ra-ra-ra!
00:53:40¡Que viva el novio!
00:53:43¡Y al pueblo huachimanco!
00:53:45¡Concedan este terrible malhechor a una vuelta inmediata!
00:53:49¡Por su enorme crimen!
00:53:51¿Crimen? Pero si yo casi no he cometido crimen alguno.
00:53:54¡Sí! ¡La policía piensa otra cosa!
00:53:57¿Qué es, maldito encuadrador?
00:53:59¡Oh, no puede ser!
00:54:01Te he perseguido con el sigilo de un zorro.
00:54:03Y ahora por fin, ha llegado la hora de la justicia.
00:54:06¿Pero de qué se me acusa?
00:54:08No te hagas el tonto, tonto.
00:54:10Sabes muy bien que raptaste a un huachimingo, y te lo llevaste para siempre.
00:54:14¡Ay, pobre huachimingo!
00:54:17¡Metémoslo!
00:54:25Ahora, según la ley huachiminga, pagarás por tu crimen malvado, tío pelado.
00:54:30¿Ah? ¿Tío pelado? Pero si yo no soy tío pelado.
00:54:34¡Este es tío pelado!
00:54:38Oh... Este... Permiso.
00:54:41Creo que tengo otra importantísima misión.
00:54:43¡Vamos, tomadilo!
00:54:55¡Huachimingos! ¡Se suspende la ejecución!
00:55:00¡Y comienza la fiesta!
00:55:18Jefe, creo que sé dónde está su huachimingo perdido.
00:55:22¡Por aquí!
00:55:53¡Ya llegamos, Tulio!
00:55:55¡Y ahora grita traidor!
00:55:58¿Por qué?
00:55:59¡Porque me voy!
00:56:00¡Oh, traidor!
00:56:02¿Y ahora qué hago?
00:56:16Parece que no hay nadie.
00:56:17Bueno, la misión fracasó. Ya hay que volver.
00:56:23¿Quién golpea la puerta de la generosa cachirula?
00:56:29¡Oh!
00:56:31Soy el...
00:56:33Soy el importante periodista Tulio Triviño.
00:56:36Y exijo hablar con Juanín Juan Harry.
00:56:38Y aunque llueva, o nieve, o incluso si no ocurre ningún cambio climático,
00:56:42seguiré de pie aquí hasta ver a mi amigo.
00:56:45¿Juanín?
00:56:46Pero si no hay ningún problema.
00:56:48Aquí está Juanín.
00:56:53¡Juanín!
00:56:54¡Rápido, vámonos de aquí!
00:56:55Tienes mucho trabajo atrasado.
00:56:57Plancharme las corbatas, despertarme en la mañana y...
00:56:59No, Tulio. Ya no voy a volver.
00:57:01¿Pero qué estás diciendo, Juanín?
00:57:03¡Esta niña maléfica te tiene aquí engañado!
00:57:06No, Tulio. Tú me engañaste.
00:57:07Me hiciste creer que eras mi amigo.
00:57:09Y ahora quieres que vuelva porque no soportas verme triunfar.
00:57:13¡Envidioso!
00:57:14¡No quiero verte nunca más, ex-amigo!
00:57:23¡Lo hiciste super bien, Juanín!
00:57:27¿Y ahora qué?
00:57:30¡Juanín! ¡No le hagas caso a esa impostora!
00:57:32Yo soy la verdadera cachirula y te ordeno que vuelvas con tus verdaderos amigos.
00:57:46¡Basta ya, Juanín!
00:57:47¡Lo echas tú o lo echo yo!
00:57:52¿Qué quieres ahora, Tulio?
00:57:54Quiero, eh... pedirte perdón, Juanín.
00:57:57Nunca debí haberte despedido.
00:57:59Y tal vez, eh... abusé un poco de ti.
00:58:02Ese cuadro tenía razón.
00:58:06Soy un idiota.
00:58:07No me había dado cuenta de lo importante que eres.
00:58:10La vida no es igual sin ti.
00:58:13¡Vuelve!
00:58:23Bueno, yo...
00:58:25¡Lamentablemente, ya se acabó la hora de visita!
00:58:27¡Te doy 15 minutos para que tú y tu chuzma abandonen mi isla!
00:58:30¡Sáquelo de aquí, de inmediato!
00:58:36¡Toma, Juanín! ¡Recuerda esto! ¡Recuérdalo!
00:58:38¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
00:58:39¡Aún puedes elegir, Juanín!
00:58:41¡Eres libre! ¡Libre!
00:58:45¡Juanín!
00:58:46¡El contacto con esa rata te ensució!
00:58:48¡Anda a bañarte y perfumarte!
00:58:50¿Y tú, Estrella? ¡Asegúrate de que se vayan!
00:58:52A la orden, bien amada ama.
00:58:57¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
00:59:16¿Qué pasa aquí, policarpo?
00:59:18Mientras buscabas a Juanín, hemos creado una nueva civilización basada en la paz y en el amor.
00:59:23¡Yo soy su dios!
00:59:31¡Basta ya, bufones! ¡Encontré a Juanín!
00:59:35¡Y se encuentra bien!
00:59:38¡Y muy feliz!
00:59:41¡Pero no quiere volver con nosotros!
00:59:44¡Porque dice que lo envidiamos!
00:59:47¡Así que deberemos volver a nuestros hogares!
00:59:51¡Sin cumplir nuestra misión!
00:59:54¡Y continuar con nuestras vidas!
00:59:58¡Sin Juanín!
01:00:17Juanín...
01:00:48¡Miren! ¡Son canoas!
01:00:53¡Y en una de ellas viene Bodoque!
01:01:04¡Les habla su mejor amiga, Catirula! ¡Y tengo muchas ganas de ver mi colección!
01:01:09¡Al patio en cinco minutos!
01:01:12¡Rápido! ¡Rápido!
01:01:17¡Oh!
01:01:47¡Oh!
01:01:50¡Oh!
01:01:57¡Oh!
01:01:58¡Oh!
01:02:08¡Oh!
01:02:09¡Oh!
01:02:10¡Oh!
01:02:14¡Oh!
01:02:16¡Oh!
01:02:29¡Oh!
01:02:31¡Oh!
01:02:36¡Oh!
01:02:44¡Oh!
01:02:45Oh, oh, oh.
01:02:55El odio! ¡Nunca me refirio de eso!
01:02:58Fue el odio...
01:03:02¡Me exigües! ¡Lógate!
01:03:04Porque no quería ser mi amigo.
01:03:06Yo tampoco.
01:03:08¡Entonces tendrás que morir!
01:03:10¡No! ¡A mí me gusta vivir!
01:03:15¡Muñecas! ¡Atrapen a Juanín!
01:03:23¡Oh, oh, oh! ¿Qué le pasa?
01:03:24¡Amigos, amigos! ¡Esto es una trampa! ¡Cacherula es una asesina! ¡Suélteme, suélteme!
01:03:32¡Pobre Juanín! ¡No le hagan caso! No estábamos bañando, pero tragó champú y se volvió loquito. Así que lo vamos a operar de urgencia. ¡Permiso!
01:03:42¡Cacherula! ¡Estás mintiendo! ¡Juanín nunca se tragaría el champú! ¡Por lo tanto, todo esto es una trampa! ¡Suélteme!
01:04:02¡Amigos, amigos!
01:04:05¡Tulio, no hay tiempo para esto!
01:04:06¡Ayuda! ¡Ayuda, ayuda, ayuda! ¡Oh, guachimingo! ¡Oh, guachimingo!
01:04:14¡Oh, insisto! ¡No hay tiempo para reencuentros!
01:04:17¡Es cierto! ¡Juanín está en peligro! ¡Cacherula lo va a matar porque tragó champú! ¡Pero Juanín no tragó champú!
01:04:24¿Juanín? ¡Oh, y todo por un champú! ¡Le diré a Cacherula que si quiere yo le pago el champú!
01:04:29¡Esa es una mentira de Cacherula, animal! ¡Vamos al castillo! ¡Ahhh!
01:04:33¡Oh, oh! Esto no le va a gustar nada, Cacherula.
01:04:37Y ahora, querido Juanín, te cortaré la cabeza y la pondré de adorno en la pared.
01:04:42¿Pero por qué?
01:04:44Porque las cabezas no se escapan ni traicionan a sus mejores amigas.
01:04:48¡Esto no acabará con tus problemas, Cacherula! ¡Siempre habrá animales que querrán ser libres y tratarán de huir de tu horrenda colección!
01:04:55¡Tienes razón! ¡Pero como soy una genia, ya encontré la solución!
01:05:03¡Ningún otro animal me abandonará nunca más porque... ¡les cortaré la cabeza a todos!
01:05:11¡No es mi culpa, mejores amigos! ¡Yo quería que vivieran!
01:05:15¡Pero Juanín me hizo cambiar de idea! ¡Agradezcale a él!
01:05:19¡Gracias, Juanín!
01:05:22Cacherula, los amigos de Juanín están a las puertas del castillo.
01:05:26¿Hasta cuándo me molestan?
01:05:27¡Estrella! ¡Vigila acá! ¡Yo me encargo de ellos! ¡Y si Juanín se muere, le cortas la cabeza!
01:05:35Con gusto.
01:05:37¡Queremos a Juanín! ¡Queremos a Juanín! ¡Queremos a Juanín! ¡Queremos a Juanín!
01:05:45No sé si sea el momento, Patana.
01:05:48Pero quería decirte que yo...
01:05:51Olvídalo.
01:05:53¡Cacherula! ¡Deja ir a Juanín y a los demás animales y nos iremos en paz! ¡Te tenemos rodeada!
01:06:03¿Rodeada? ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me ataca un grupo de peleles!
01:06:11¡Váyanse! ¡O los aplasto como cucarachas!
01:06:13¿Tú te lo buscaste, Cacherula? ¡Esto es la guerra!
01:06:18¿Guerra? ¡Mi juego favorito!
01:06:28Patana, ¿cómo me veo?
01:06:43A perfecto, papá.
01:07:02¡Eh! ¡Olvidaba decirles que Cacherula estuvo muito cerca de un enorme ejército argentino!
01:07:06¡Oh! ¿Y nosotros qué on nos tenemos? ¿Qué tenemos?
01:07:09¡Aquí, aquí, aquí, señor!
01:07:11¡Aquí, aquí!
01:07:40¡Oh, pero si solo son muñecas!
01:07:48¡Ay, mamá!
01:07:54¿Qué es eso?
01:07:56Los huachimingos llamaron a todas las especies que han sufrido los secuestros de Cachirula.
01:08:00¡Tenemos refuerzos!
01:08:01Somos los Búfalos Rubios y no podíamos quedar al margen de esta noble batalla.
01:08:09Somos los Zapatos Melancólicos y no podíamos quedar al margen de esta noble batalla.
01:08:13¡A luchar!
01:08:15Somos los Chacales Insomnes y no podíamos mantenernos al margen de esta noble batalla.
01:08:20Somos las Mariposas Bondadosas y no podíamos quedar al margen de...
01:08:24¡Puerlos Unidos, a la parque!
01:08:39¡No, ya, cobarde!
01:08:48Tranquilo, tío. Esto será cosa de minutos.
01:08:54¿Cuánto tiempo ha pasado?
01:08:57Un minuto.
01:08:59¡Esto es lo mejor que me ha pasado en la vida!
01:09:10¡Para la justicia!
01:09:18¡Debemos entrar al castillo y liberar a los animales! ¡Ahora que Cachirula está distraída!
01:09:22¡Vamos!
01:09:23¡Ay, pero qué mierdito!
01:09:26¡Ya los estamos derrotando!
01:09:28¡Es el día más hermoso de mi vida!
01:09:33¡Llegó la hora de utilizar mi arma secreta!
01:09:40¿Qué es eso?
01:09:59¡A la espada!
01:10:10¡Corre!
01:10:14¡Corre!
01:10:20¡Ay, mi cocci!
01:10:27¡Salgan! ¡No hay nadie!
01:10:32¡Vamos! ¡No se separen de mí!
01:10:34¡Qué lindo! ¡Un sol lógico!
01:10:35¡Calle, tonto!
01:10:39¡Vamos!
01:10:50¡Nos están derrotando!
01:10:52¡No quiero morir!
01:10:54¡Llegué!
01:10:58¡Y traje unos amigos!
01:11:00¡Chachán!
01:11:18¡No solo los pequeños hombres musculosos!
01:11:21¡Ellos vencerán a las muñecas con su mejor arma!
01:11:24¡El amor!
01:11:26Música, por favor.
01:11:29Música, por favor.
01:11:59Música, por favor.
01:12:20¡No puede ser!
01:12:30¡Estrella! ¡No esperes más!
01:12:32¡Córtale la cabeza a Juanín de inmediato!
01:12:34A la orden, jefa.
01:12:37¡Rápido! ¡Rápido!
01:12:43¡Juanín! ¿Qué haces ahí?
01:12:45¡Tulio! ¡Bodoque! ¡Me quieren cortar la cabeza!
01:12:48Demasiado tarde.
01:13:00¡Y ahora vámonos de aquí!
01:13:02¡Antes hay que salvar a los animales!
01:13:11¿Qué esperan?
01:13:13¡Ahora son libres! ¡Libres!
01:13:22Salgan de la jaula, brutos.
01:13:24En eso consiste la libertad.
01:13:26¡Salgamos de aquí!
01:13:29¡Vamos! ¡Más rápido!
01:13:34¡Se me olvidaba algo!
01:13:39¡Amigos! ¡También han vencido!
01:13:42¡Ah, sí! ¡Rescatamos a Juanín!
01:13:47¿Dónde está Juanín?
01:13:49¿Dónde está Juanín?
01:13:51¿Dónde está Juanín?
01:13:53¿Dónde está Juanín?
01:13:57¡La tarjeta!
01:14:04¡Solo es otra vez, Juanín!
01:14:07¡Tonto!
01:14:09¿Qué te pasa, Policarpo?
01:14:11¡La chirula se está llevando, Juanín! ¡Por allá!
01:14:15¡Tras ella!
01:14:17¡Jamás la alcanzaremos!
01:14:19¡Si solo encontráramos un atajo!
01:14:21¡Sí! ¡Un atajo!
01:14:23¡Sí! ¡Por poco dinero podrán usarlo y salvarlo!
01:14:28¡Ahí va!
01:14:30¡Alto ahí, chirula!
01:14:37¡Te hemos vendido!
01:14:39¿Lanzarme? ¿A mí?
01:14:41¿Todavía no se dan cuenta del egoísta que son?
01:14:43¡Si yo no soy feliz, nadie puede ser feliz!
01:14:46¿Y si dan un paso más?
01:14:48¡Jugaría a Juanín al avancelado!
01:14:50¡Y todo su ridículo rescate no habrá servido de nada!
01:14:53¡Nada!
01:14:56¿Alguien tiene algo más que agregar?
01:14:59¡Repito!
01:15:01¿Alguien tiene algo más que agregar?
01:15:03Patana, te amo desde el día en que te conocí.
01:15:07Pero si solo somos amigos, Mario Hugo.
01:15:10Mi sobrina es muy potente.
01:15:11¡Mario Hugo!
01:15:13¡Mi sobrina es muy pequeña y le prohíbo tener novio!
01:15:16Tienes que llevarla al cine y luego a un fino restaurante.
01:15:19¡Eso nunca falla!
01:15:21¡Siempre que lo hagas con respeto, Mario Hugo!
01:15:23¡Basta de idiotezas!
01:15:42¿Ya no tienes excavatoria, criula?
01:15:44¿Eso es lo que tú crees, ratón de lana?
01:15:49¡Perdona por el atrás!
01:15:51¡Me estaba cosiendo la cabeza!
01:15:56¡Ya verán, imbéciles!
01:15:58¡Pronto volveré con un nuevo ejército porque...
01:16:01¡Soy la leyenda!
01:16:03¡Soy la leyenda!
01:16:05¡Soy la leyenda!
01:16:07¡Soy la leyenda!
01:16:09¡Soy la leyenda!
01:16:11¡Soy la leyenda!
01:16:13¡Soy la leyenda!
01:16:15¡Soy la leyenda!
01:16:17¡Soy la leyenda!
01:16:31¡Amigo!
01:16:42¡Amigo!
01:16:44¡Oh, Tulio!
01:16:46¡Y ahora podremos volver a hacer nuestro querido programa!
01:16:48¡Oh, pero claro!
01:16:50¡Cómo no olvidarlo!
01:16:52Yo me quedo.
01:16:54Sí, viviré con los huachimingos una vida simple
01:16:56y alejada de mis innumerables deudas.
01:16:58Porque ahora soy parte de la tribu.
01:17:00¿Cierto, jefe?
01:17:02¡Casi, Bodoque!
01:17:04¡Sólo te faltan tus manchas de huachimingo!
01:17:06¡Que venga el tatuador!
01:17:09¿Tatuador?
01:17:11Las manchas no son naturales.
01:17:13¿No son naturales?
01:17:15¡Mamá!
01:17:17¡Ay, mamá!
01:17:19Bien, amigos.
01:17:21Este ha sido el momento más feliz de nuestras vidas.
01:17:23¡Sí!
01:17:25Pero ese momento está llegando a su fin.
01:17:28¡Oh!
01:17:30Hemos hecho grandes amigos.
01:17:32¡Oh!
01:17:34Pero ahora debemos separarnos.
01:17:36¡Oh!
01:17:38Separarnos, pero para retornar a nuestros queridos hogares.
01:17:41¡Sí!
01:17:44Pero antes, música, por favor.
01:18:01Banana, banana.
01:18:02Banana.
01:18:10Banana.
01:18:12¿Alguien ha visto banana?
01:18:14Banana.
01:18:26Banana.
01:18:32Banana.
01:18:38¿Dónde está la banana?
01:19:02Banana.
01:19:04Banana.
01:19:06Banana.
01:19:08Banana.
01:19:10Banana.
01:19:12Banana.
01:19:14Banana.
01:19:16Banana.
01:19:18Banana.
01:19:20Banana.
01:19:22Banana.
01:19:24Banana.
01:19:26Banana.
01:19:28Banana.
01:19:30Banana.
01:19:32Banana.
01:19:34Banana.
01:19:36Banana.
01:20:37Yo nunca vi televisión porque es muy tomé, yo prefería estudiar y hasta leer.
01:20:54Pero mi padre que es un loco y vende telés.
01:21:00Para mi santo me vendió un televisor.
01:21:07Y descubrí un mundo nuevo y fácil.
01:21:13Estaba en la televisión.
01:21:19No necesito amigos que me abren.
01:21:24No falta nada que cumple esa función.
01:21:29Después de un tiempo me jodí y me puse peor.
01:21:35Con el control ejercitaba sólo el dedo.
01:21:41No me bañaba y comía porquerías.
01:21:47Hasta que un día explotó el televisor.
01:21:54Y descubrí un mundo muy complejo.
01:22:00Que para mi imaginación.
01:22:06Le revendí la peli a mi viejo.
01:22:11Yo soy feliz y ahora creo en el amor.
01:22:25Tenga la mica.
01:22:43Y descubrí un mundo muy complejo.
01:22:49Que para mi imaginación.
01:22:55Le revendí la peli a mi viejo.
01:23:00Yo soy feliz y ahora creo en el amor.
01:23:19Y descubrí un mundo muy complejo.
01:23:24Que para mi imaginación.
01:23:29Le revendí la peli a mi viejo.
01:23:49Antes de que sea demasiado tarde.