บุหลันมันตรา ตอนที่ 34 (EP.34) วันที่ 10 กันยายน 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:30Get ready.
00:46Get them!
00:47Get ready.
00:59Hey!
01:02Good morning, sir.
01:04I was blown away.
01:09You little kid!
01:11You think I didn't prepare anything?
01:14Huh?
01:18Oh!
01:19Oh!
01:20Oh!
01:35Ta-da!
01:36It's them!
01:38Follow them!
01:42Go!
01:47Hey!
02:03You!
02:08Are you okay?
02:09I'm fine.
02:11Just a little hurt.
02:17You're a bad guy.
02:18You'll never win.
02:20I'll deal with you when I'm done.
02:23Let's go.
02:24Hey!
02:25Hey!
02:26Hey!
02:27Hey!
02:28Hey!
02:29Hey!
02:30Hey!
02:31Hey!
02:32Hey!
02:33Hey!
02:34Hey!
02:35Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:38Hey!
02:39Hey!
02:40Hey!
02:41Hey!
02:42Hey!
02:43Hey!
02:44Hey!
02:45Hey!
02:46Please welcome Ms. Paranee,
02:49the Executive Director of Redpill.
03:09Good morning, ladies and gentlemen.
03:13I'd like to thank all of you for being here today
03:16to witness the success of Redpill.
03:22We've come up with a new drug
03:26which is an anti-pain drug
03:29with the highest efficacy.
03:33Any pain can be stopped
03:37by RP1.
03:38RP1.
03:43RP1 is a different anti-pain drug
03:47from any other anti-pain drug you've ever heard of.
03:51Because RP1 has the effect
03:54of preventing pain for a longer period of time.
03:59And most importantly,
04:01RP1 has the least side effects.
04:05In terms of side effects or efficacy of the drug,
04:09I'd like to invite Mr. Wayawit to speak.
04:18I'd like to thank all of you.
04:19This drug should not be released into the public.
04:33Bua,
04:35we can talk about this later.
04:37I'm so disappointed in you.
04:42What's going on?
04:43Nothing.
04:45I have evidence
04:47that Ms. Paranee and Mr. Pakkawat
04:49fabricated this drug.
04:51In fact, this drug
04:53contains opioid,
04:55which is an addictive substance.
04:57It's addictive?
04:59How can you give it to someone else?
05:02That's not true.
05:03Why is that?
05:04That's not true.
05:05If it's like what Bua said,
05:07how can this drug be approved?
05:10What if there's someone behind this?
05:15I think you can answer this better than Bua.
05:17That's enough, Bua.
05:18Enough.
05:20Don't listen to anything
05:21from the media and all of you.
05:23I believe that we are under investigation.
05:25Do you think that there's no evidence
05:27that Bua fabricated this drug?
05:29There's no evidence.
05:32Yes, team.
05:36Is this drug safe?
05:37Is it dangerous?
05:38Please answer the question.
05:39Is this drug really addictive?
05:41Our drug is safe.
05:43I think it's a misunderstanding.
05:45Calm down.
05:48Are you ready, P'Max?
05:49I'm ready.
05:50Give me the drugs.
05:51Here.
06:01Kim is here.
06:02Kim is here.
06:03When we received the drugs,
06:06we started to feel sick.
06:13Some of us were shocked to death.
06:16But they didn't stop.
06:23In the end,
06:25they killed all of us.
06:27This woman
06:29is one of the survivors
06:31from being caught by Redpill for drug testing.
06:35We saved her before she was kidnapped.
06:37Kidnapped?
06:38It's not true.
06:39It's not true.
06:40It's not true.
06:41But there's a clue here.
06:42We're under investigation.
06:43It's not true.
06:44What did she say?
06:46Her blood test showed
06:48that there's a lot of opioid in her blood.
06:50It's the same component as RP1.
06:52So this is not true?
06:54It's not true.
06:55It's not true.
06:56It's clear that
06:57these people are drugging and drugging people
07:00for personal gain.
07:10You've never changed.
07:12You're selfish.
07:13You do it for your own benefit.
07:15Here.
07:16And here.
07:17These are the evidences of all the suspects.
07:20Let me see.
07:21Let me see.
07:22Let me see.
07:23Let me see.
07:24Let me see.
07:25I don't believe this.
07:26It's a false evidence.
07:27It's a false evidence.
07:28It's a video clip.
07:29They can do it anywhere.
07:32Where did the police come from?
07:35Excuse me.
07:37I'd like to invite Mr. Padani, Mr. Duayawit
07:39to testify.
07:40Please come forward.
07:42How did you get in here?
07:43This is my company.
07:44Don't you have a license?
07:45Someone reported that
07:47he found a criminal record in your car.
07:50Someone reported that
07:52it's true, right?
07:53Yes.
07:55Hold on.
07:57You don't know who I am.
07:58Go talk to my lawyer.
08:00Mr. Padani.
08:01Excuse me.
08:02Please answer the question.
08:06What's the truth?
08:07Please answer.
08:08It's the truth.
08:11Tell me.
08:20What's going to happen?
08:21What?
08:22Until when are you going to follow me?
08:24Can you let me talk to your lawyer first?
08:27I'll wait for you over there.
08:28Fine.
08:30Let's go.
08:38What should we do?
08:39I have a plan.
08:44It's done, Chief.
08:46Let's go.
08:51Hey, Sarawat, he's gone.
08:53What?
08:55Hey, report to the center.
08:58The first one is being evacuated.
09:00Report to the left, check and report to the right.
09:05Let's go.
09:09Let's go.
09:16Vittu, find Sarawat.
09:18Now, now, now.
09:36Hey.
09:40P'Jun.
09:46I'm here to run away.
09:48I think someone like Pakkawat won't just run away.
09:52We have to come back and fix it.
09:55Come on, I'm not afraid.
09:58People like this have to face their karma first.
10:09If I could use black magic, Sangsu and Bua would be dead by now.
10:35Hey, I can't contact Sarawat.
10:37What should we do?
10:39Don't worry about him. Just save yourself first.
10:47Yes, sir.
10:49What the hell are you doing?
10:51This has nothing to do with me.
10:53Find a way to survive.
10:55But if you say my name, I guarantee you won't die a good death.
10:59Wait, sir.
11:03Damn, this is a big house.
11:07Ouch.
11:09Success is right in front of me.
11:12I have to destroy it because of Bua.
11:14It's all because of Bua.
11:17It's because of Tawat.
11:19I told you Tawat took care of everything.
11:21Do you think it's my fault?
11:23Of course.
11:25It's because of you. It's you who can't take care of Bua.
11:28If you could take care of Bua, she wouldn't be in trouble like this.
11:32It's because of you. It's because of you.
11:34Enough, enough.
11:36Enough, enough. Stop.
11:38If I kick you out of the car, we'll split up.
11:41Do you want that?
11:46Damn.
11:47Damn.
12:05The officer in charge of Poranee,
12:08the CEO of Red Pill
12:10and Mr. Vayavich, the candidate for the Thai Women's Welfare League
12:12to investigate the new headache remedy
12:15which is believed to be an ingredient of opioid.
12:19But both of them are on the run.
12:21The officer is following them right now.
12:30Ouch.
12:43Damn it.
12:51Bua.
12:53Lita is out.
12:58What do you mean?
13:00It's all over.
13:02The police have all the evidence that Nani and Awit are in a relationship.
13:08What about my father?
13:10Awit ran away with Nani.
13:13The police are following them.
13:19Bua.
13:21Don't let my father go to jail.
13:23I'm begging you. Please help my father.
13:30You can't help Lita.
13:32You can't help her.
13:38How could you do this to me?
13:41How could you do this to me?
13:43Enough.
13:45Stop being a jerk.
13:49Let him go.
13:51He can't hurt me anymore.
14:03Lita.
14:05Lita.
14:33Ouch.
14:37What's wrong with you?
14:42Did someone follow you?
14:45Huh?
14:47Everything is ruined because of Bua.
14:51Because of Bua?
14:54Because of you.
14:56Bua trusts you so much.
14:58You can't let him go.
15:00You're stupid.
15:02Do you think you're the only one scolding me?
15:04You're the only one who's stupid.
15:06You can't kill him.
15:11Did you slap me?
15:13Yes.
15:24Hello.
15:26Lita, it's me.
15:28Dad.
15:30Uncle.
15:32Lita.
15:33Uncle.
15:34Mom.
15:35Are you with Lita?
15:37Mom, where are you?
15:39I'm here. I'm at Safe House.
15:41Dad, where are you?
15:43Lita, listen to me.
15:46Don't worry about me.
15:48I'm okay now.
15:50But you have to get rid of Bua right now.
15:53Everything we planned will be ruined because of him.
15:57Lita.
15:59Bua can go back in time, right?
16:02But you have to find a way
16:04to go back in time like him.
16:06After that,
16:08bring everything back to normal.
16:11Yes, mom.
16:13Lita.
16:15You're my only hope.
16:17How the future will change
16:19depends on you.
16:21You have to do it.
16:23I promise
16:25I'll go back in time
16:27and fix everything.
16:29Sir, we have to go now.
16:32I understand what you said.
16:34I'll call you back.
16:36Tawat, take care of yourself.
16:38Hurry up.
16:39Take care of Lita.
16:41Lita, I have to go now.
16:45Dad.
16:46Mom.
16:58We have to go back in time
17:00and fix the past.
17:02Yes.
17:09We won't get caught.
17:11We have to survive.
17:17Your men are waiting for you at the airport, right?
17:20Yes.
17:21Let's go.
17:22Don't worry.
17:33What the hell are you doing?
17:34It's my order.
17:45I've taken care of it, sir.
17:46Sir.
18:10Dad.
18:11Mom.
18:16The police are looking for Mr. Pakkawat.
18:20He's the criminal who escaped.
18:41I'm mad at Aowit for betraying my dad.
18:43It's true that I betrayed him.
18:46But I never wanted him to pay for his crimes.
18:51They will be executed for sure.
18:53And they are related to Metiphon.
19:13Lita.
19:16Lita.
19:23Lita.
19:30Dad.
19:35Dad.
19:43Dad.
20:00What the hell?
20:04Let's go.
20:14Directed by Kritsada Techanilobon
20:26So this afternoon,
20:27all the executives can join the meeting.
20:30Mr. Buarawong, the new CEO of Redpill.
20:35Wai has set up the hierarchy.
20:39Now, the most important thing
20:41is to restore the reputation of Redpill.
20:44And I will expose everyone who knows what he did.
20:49My friend is awesome.
20:59Tatthim.
21:05Let's go down and see.
21:12Auntie.
21:14Auntie.
21:16Auntie, are you okay?
21:17Auntie.
21:22You're bleeding, Bua.
21:24Stop.
21:30Tatthim.
21:32Tatthim.
21:40Sangsoon, I don't know what happened.
21:42I can't reach Bua and Tatthim.
21:50Hello.
21:51Hello, Chan.
21:54Rakawat.
21:57Come out and see this brother.
21:58Come out and see this brother.
22:00Do you know that Bua and Tatthim are here?
22:04Say hello to them.
22:09Say it.
22:12Say it.
22:13Say it.
22:14Say it.
22:15Tatthim.
22:16Tatthim.
22:18Chan, don't come here.
22:20Bua.
22:21Bua.
22:24What do you want?
22:26What do I want?
22:28What do I want?
22:38Between Bua's life
22:40and the way to turn back time,
22:42you should know
22:44what is more important.
22:47Chan.
22:48Chan, don't come here.
22:49No matter what happens.
22:53Hurry up.
22:55At my father's house,
22:56you should know where it is.
23:00Hello.
23:03I haven't gone to the farm yet.
23:06Lita's farm.
23:26Lita's farm.
23:47Grandma.
23:56Grandma.
24:03Little ghost.
24:05Where is your father?
24:08Take me to your father right now.
24:12Are you going to hurt my father?
24:17I'm not here to hurt your father.
24:22I'm here to beg your father.
24:26He's not here.
24:28He went to help Bua.
24:45Finally, the three of us
24:48are together again.
24:52We haven't been to the farm for a long time.
24:54How long has it been?
24:56I remember that Bua used to like to come here.
25:00Don't do this, Lita.
25:02You are our friend.
25:04Friend?
25:06You are the only one
25:08who makes me not have the word friend left.
25:14My father must die
25:16because of you.
25:19Are you going to follow me around all over the country?
25:25Because of you, Bua.
25:28You blew up my house.
25:30I didn't do anything.
25:32You did it yourself.
25:35I will kill you.
25:37I will kill you.
25:43Yes, I remember everything
25:47that Bua did to Sonom 20.
25:49that Bua did to Sonom 20.
25:53If I had known this from the beginning,
25:55I wouldn't have chosen to be your sister.
26:09Bua,
26:11I have something to ask you.
26:14How did you turn back time?
26:17I'm asking
26:19how did you turn back time?
26:25You won't answer, right?
26:27Good.
26:29Because I know
26:30that no matter how hard I try to kill you, you won't answer me.
26:34But you don't have to worry
26:36because I have a better plan.
26:39What are you going to do?
26:50This way.
26:59Hide behind me.
27:00Be careful.
27:01Yes.
27:04There he is.
27:06The one who can give us the answer.
27:12Bua.
27:20Bua.
27:23Bua.
27:24Bua.
27:50Tian San, don't run.
27:52Tian San, don't run.
27:54Tian San, don't run.
27:57Don't run.
27:59Tian San.
28:05Tian San.
28:07Tian San.
28:21Tian San.
28:22Tian San.
28:24Tian San.
28:46Tian San.
28:50Tian San.
28:53Tian San.
29:06Tian San.
29:22What's going on?
29:23Chan.
29:25You found the antidote.
29:28Even if he's dead,
29:31I'll lock him up
29:32so he can't see the sun.
29:37Tian San.
29:39You two are so in love.
29:40I'll give you a present.
29:44Are you going to tell me
29:45how you turned back time?
29:53Yes.
30:07I'll ask you one more time.
30:09How did you turn back time?
30:20I won't tell you.
30:23Fine.
30:28No.
30:39Mr. Chai.
30:47What is it?
30:49Tell me.
30:50Mr. Chai.
30:53You haven't told me yet, have you?
30:55I'm sorry, Chan.
30:59Mr. Chai, please wait.
31:01We have to wait until the last day.
31:14Where is the necklace?
31:17I asked you where the necklace is.
31:23Damn it.
31:25Stay still.
31:28He's a master of turning back time.
31:32Where is it?
31:35I don't know.
31:38You're not going to tell me, are you?
31:42Fine.
31:44Then
31:45you...
31:46I don't know.
31:47I told you already.
31:49Let him go.
31:52Why do I have to let him go?
31:55Listen to me.
31:57I'm going to put him in jail
31:59and make him pay
32:00without letting him see the moon or the sun.
32:03What do you think?
32:08I'm just doing what I promised in the past.
32:13I'm going to stop your love
32:15and keep you apart forever.
32:18Yes.
32:20Chan.
32:23Chan.
32:26Why didn't you leave me?
32:34Chan.
32:36Chan.
32:37Chan.
32:39Chan.
32:46Let go of me.
32:48Take them away.
32:52You can't do this to us, Lita.
32:55Ouch. It hurts.
32:56Lita.
32:59Thampin.
33:05Mork.
33:13Mork.
33:17Mork.
33:24I'm scared.
33:25Help me, please.
33:30Thampin.
33:33Thao.
33:34Thao, help me.
33:48Thao.
34:01Throw him down
34:03and make him pay.
34:06Very good.
34:10Keep him in jail for a hundred, a thousand years.
34:14I'm immortal.
34:15Really?
34:17Chan.
34:21Throw him down.
34:22Yes, sir.
34:41Thao.
34:45What are you going to do to my son?
35:16No.
35:19No.
35:22No.
35:36No.
35:45You killed Cham, are you going to kill my son too?
36:04P'Chut.
36:10P'Chut.
36:11Jatul.
36:15Khun Thao.
36:16Khun Thao, please stop.
36:19He will kill you.
36:21Don't let it be a karma.
36:25Otherwise,
36:27Khun Thao will never meet Cham again.
36:45Jatul.
36:55Jatul.
36:57Jatul.
37:09Let's go.
37:15Jatul.
37:24Cham.
37:26Bua.
37:27All of you.
37:29Listen to me.
37:31I won't stop here.
37:33Wait until I can go back to the past.
37:35I will go back to fix the past.
37:37And I will hunt you down from the beginning.
37:39Just wait and see.
37:40All of you.
37:45Hey.
37:56What about Lita?
38:15Jatul.
38:31Ok Chan.
38:42Khun Thao.
38:45Thank you so much.
38:49I know all the truth now.
38:53They deceived me.
38:56All of those things.
38:58They are the cause.
39:02I hurt you so much.
39:04Please forgive me.
39:09Khun Thao is just like my real mother.
39:12If Khun Thao didn't support me
39:15and raise me to grow up.
39:18How can I be a human being?
39:22Khun Thao's merit.
39:25I never forget.
39:29And I feel guilty for hurting Khun Thao.
39:34I was wrong.
39:36I hurt you so much.
39:39I'm so ashamed.
39:42Please forgive me.
39:46Khun Thao.
39:48I never hate you even for a second.
39:54In the next life.
39:56If I can escape from this curse.
40:01Please let me be your real son.
40:05I will have a chance to repay Khun Thao's merit.
40:13Of course.
40:15In the next life.
40:17Let's be mother and son.
40:24Bua's mother.
40:27I'm so sorry.
40:31I'm sorry too.
40:34For everything in the past.
40:37I wish Khun Thao good health.
41:05Bua's mother.
41:15I wish you both
41:18hold each other's hands firmly.
41:21And overcome all obstacles.
41:26And you will find only good things.
41:30Jan.
41:33I will wait for you.
41:36My son.
41:59Jan.
42:22I will kill you.
42:24Bua.
42:30Phun.
42:32Phun.
42:34Phun.
42:37Who are you?
42:39I saw the last person called me Bua's mother.
42:42And I dreamt of you.
42:43What does it mean?
42:46Bua's mother.
42:48It's really Bua's mother.
42:50I'm not Bua's mother.
42:52My name is Sarocha.
42:54Dad.
42:56You bitch.
42:58Lucha.
43:00Hello, Khun Lita.
43:02Call me Narita.
43:04Okay, Narita.
43:27Narita.