KinoPantaRei
KinoPantaRei
  • 2 months ago
In English.
Transcript
00:00:00What's the matter with you?
00:00:02What?
00:00:04What?
00:00:05What did I do to you?
00:00:07You stabbed me.
00:00:09I am so sorry.
00:00:12I have nothing to say.
00:00:16You are still in the hospital.
00:00:18I don't know if it is I that have to deal with this.
00:00:21I know I did you wrong.
00:00:24Come on.
00:00:25Look at me, come on.
00:00:27♪♪
00:00:37♪♪
00:00:47♪♪
00:00:57♪♪
00:01:07♪♪
00:01:17♪♪
00:01:27♪♪
00:01:37♪♪
00:01:47♪♪
00:01:57♪♪
00:02:07♪♪
00:02:17♪♪
00:02:27♪♪
00:02:37♪♪
00:02:48♪♪
00:02:58♪♪
00:03:08♪♪
00:03:18♪♪
00:03:28♪♪
00:03:38♪♪
00:03:48♪♪
00:03:58♪♪
00:04:08♪♪
00:04:18♪♪
00:04:28♪♪
00:04:38♪♪
00:04:48Beautiful dreams.
00:04:52Gexia.
00:05:08Ah, Reverend Elders.
00:05:11Speak of the devil.
00:05:13Your Lordship, I must appeal to you.
00:05:17This must stop.
00:05:19Smuggling opium,
00:05:21kidnapping villagers for transport to forced labor.
00:05:24We're doing nothing wrong.
00:05:26In fact, under the Treaty of Lorca,
00:05:28it's entirely legal.
00:05:30I know you're selling British Army rifles
00:05:33to the home merchants.
00:05:38Now that is a serious charge.
00:05:40My only consolation
00:05:43is the knowledge that tonight's opium shipment
00:05:46lies at the bottom of the harbor.
00:05:52He is setting up his own private army.
00:05:57A detail we don't need public.
00:06:00I shall see to it
00:06:02that every MP and every newspaper
00:06:05here and in England knows the true story.
00:06:12I'm afraid you won't, Reverend.
00:06:15We can't have heaven interfering with our earthly plans.
00:06:20Business will go on.
00:06:23You, unfortunately, will not.
00:06:29You...
00:06:31Wait.
00:06:39Before you die,
00:06:41let me assure you
00:06:43that I am not without feeling.
00:06:48I would not send you from this world alone.
00:06:55Your son will follow you tonight.
00:07:07This is the third such ambush in as many months.
00:07:11Opium is the currency of our business,
00:07:15and I will tolerate no more meddling in my affairs.
00:07:19Good night.
00:07:37Good night, Uncle Chu.
00:07:39Good night, Young Master.
00:07:41Come here.
00:07:43Chuchu, keep an eye on him.
00:07:50Chuchu, go and get him, quickly.
00:07:58There, quickly.
00:08:00What's happening?
00:08:04Stay here, no matter what.
00:08:06Promise?
00:08:07Promise.
00:08:08Chuchu!
00:08:27My boy, where is he?
00:08:29He isn't here. He's staying with a friend.
00:08:32Do you think you can fool me, woman?
00:08:36I'll ask you once more.
00:08:39Where's the boy?
00:08:41Come here!
00:08:42You think you can fool me, woman?
00:08:57I'll ask you once more.
00:08:59Where's the boy?
00:09:07He's away.
00:09:08Where's the boy?
00:09:09Speak!
00:09:10He's away.
00:09:11Tell me, where is he?
00:09:29You have spirit.
00:09:31He will be useful in the next world.
00:09:34Who's there?
00:09:35I'm the chef.
00:09:38Your sister asked me to come.
00:09:42She wants you to go there immediately.
00:09:50Come, Governor of Hong will want to hear of this.
00:10:11Yes, yes.
00:10:12Go!
00:10:13Go!
00:10:14No!
00:10:15No!
00:10:16No!
00:10:17No!
00:10:17No!
00:10:24No!
00:10:25No!
00:10:26No!
00:10:27Ah!
00:10:42Throw him with the others.
00:10:57It's me they wanted.
00:11:10I should have done something.
00:11:13There was nothing you could do.
00:11:15Now come.
00:11:16We cannot stay here.
00:11:17Father!
00:11:18Where is father?
00:11:19They are going to pay for this.
00:11:20They must have found out about Elders.
00:11:32We have to get his son as far away as possible.
00:11:37Linzi is too well connected.
00:11:38There is nowhere the child can hide.
00:11:39Not safely.
00:11:40Then what are we to do with him?
00:11:41We'll take him to Zhidong village.
00:11:42Uncle Pei will know what to do.
00:11:44What do you know?
00:12:36I don't know.
00:12:38I don't know.
00:12:39I don't know.
00:12:40I don't know.
00:12:41I don't know.
00:12:42I don't know.
00:12:43I don't know.
00:12:44I don't know.
00:12:45I don't know.
00:12:46I don't know.
00:12:47I don't know.
00:12:48I don't know.
00:12:49I don't know.
00:12:50I don't know.
00:12:51I don't know.
00:12:52I don't know.
00:12:53I don't know.
00:12:54I don't know.
00:12:55I don't know.
00:12:56I don't know.
00:12:57I don't know.
00:12:58I don't know.
00:12:59I don't know.
00:13:00I don't know.
00:13:01I don't know.
00:13:02I don't know.
00:13:03I don't know.
00:13:04I don't know.
00:13:05I don't know.
00:13:06I don't know.
00:13:07I don't know.
00:13:08I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:11I don't know.
00:13:12I don't know.
00:13:13I don't know.
00:13:14I don't know.
00:13:15I don't know.
00:13:16I don't know.
00:13:17I don't know.
00:13:18I don't know.
00:13:19I don't know.
00:13:20I don't know.
00:13:21I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:23I don't know.
00:13:24I don't know.
00:13:25I don't know.
00:13:26I don't know.
00:13:27I don't know.
00:13:28I don't know.
00:13:29I don't know.
00:13:30I don't know.
00:13:31I don't know.
00:13:32I don't know.
00:13:33I don't know.
00:13:34I don't know.
00:13:35I don't know.
00:13:36I don't know.
00:13:37I don't know.
00:13:38I don't know.
00:13:39I don't know.
00:13:40I don't know.
00:13:41I don't know.
00:13:42I don't know.
00:13:43I don't know.
00:13:44I don't know.
00:13:45I don't know.
00:13:46I don't know.
00:13:47I don't know.
00:13:48I don't know.
00:13:49I don't know.
00:13:50I don't know.
00:13:51I don't know.
00:13:52I don't know.
00:13:53I don't know.
00:13:54I don't know.
00:13:55I don't know.
00:13:56I don't know.
00:13:57I don't know.
00:13:58I don't know.
00:13:59I don't know.
00:14:00I don't know.
00:14:01I don't know.
00:14:02I don't know.
00:14:04Where am I?
00:14:21Grey one.
00:14:22Warp whistle.
00:14:24Pink one.
00:14:25Bella Donna.
00:14:27Black one.
00:14:28Cloud shade.
00:14:29Yeah.
00:14:33Okay.
00:14:34What is this?
00:14:35Grass.
00:14:37And this?
00:14:39Yin.
00:14:40Bei.
00:14:42Bei, yin, ta.
00:14:43Bei, la, tang, na.
00:14:46Bei, la, tang, la.
00:14:47And this?
00:14:49Yin.
00:14:51Yin, yin.
00:14:52Yes, yes, yes.
00:14:53Good, good, good.
00:14:55If Chen wishes this, then I will certainly do it.
00:14:58I think Chen completely wrong.
00:15:01Let the foreigners kill each other.
00:15:03It will save us the trouble.
00:15:06Tell him that I will do as he wishes.
00:15:09Tell him that I will do as he wishes.
00:15:27You look like a cross between a peacock and a swan.
00:15:33What am I to call you?
00:15:35My name is Jonathan.
00:15:36Yin, terrible things happened.
00:15:41And I don't know what happened to my father.
00:15:44Your father is dead.
00:15:50I'm sorry.
00:15:52First you mourn.
00:15:56Then we'll see what place we can find for you in this world.
00:16:06Yin.
00:16:07Yin.
00:16:35That is your job, not mine.
00:16:36I too busy.
00:16:37To fit in, you have to do a lot.
00:16:40No.
00:16:44Did you say no?
00:16:49Hey, cut it out.
00:16:52Yeah, why should I?
00:17:07You are a disgrace to our village.
00:17:09Go play with your foreign devil.
00:17:13Are you all right?
00:17:14I'm fine.
00:17:15What was that?
00:17:16It was incredible.
00:17:17It's called wushu.
00:17:18It's a martial art.
00:17:21How do you know English?
00:17:23Uncle Pei teaches us.
00:17:24He says the way to know how your enemy thinks is to learn how to fight.
00:17:31Uncle Pei teaches us.
00:17:32He says the way to know how your enemy thinks is to learn the way they speak.
00:17:37Why didn't anyone tell me before?
00:17:39You're still an outsider here.
00:17:41You don't fit in.
00:18:00Fourteen.
00:18:10Fifteen.
00:18:11Fifteen.
00:18:16Fifteen.
00:18:29I don't think you are here for an English lesson.
00:18:34I want to learn wushu.
00:18:36You think you can master the art of ages?
00:18:42Yes, I'll give you everything I have.
00:18:51We have never shared our ways with a foreigner before.
00:18:56But I will teach you.
00:19:02Within you, there is a dragon.
00:19:06Come.
00:19:07Try and hit me.
00:19:10You must learn to do what I ask.
00:19:13Without questions.
00:19:20Try.
00:19:22Put something into it.
00:19:35But there is one condition.
00:19:38Anything.
00:19:42This must be our secret.
00:19:45Tell no one what we are doing.
00:20:05One, two, three.
00:20:23One, two, three.
00:20:24One, two, three.
00:20:25One, two, three.
00:20:30One.
00:20:31Stand.
00:20:35One.
00:20:37Go.
00:20:40Go.
00:20:41Go.
00:20:45Go.
00:21:05Go.
00:21:11Go.
00:21:26You are doing well.
00:21:29What a foreigner.
00:21:35Go.
00:21:54I see Uncle Pei has been teaching you some tricks.
00:21:57He knows many things, besides English.
00:21:59I never thought I would see this.
00:22:02It's nice.
00:22:05Come.
00:22:11Never assume you have the upper hand, my darling.
00:22:14Yes, Papa.
00:22:20Mistress, your plant studies instructor is waiting.
00:22:24Off you go.
00:22:27Of course, Papa.
00:22:32You must empty yourself.
00:22:34Become one with everything.
00:22:37I'm trying.
00:22:40That's your trouble.
00:22:43You must let the dragon be you.
00:22:46Wushu is a meditation.
00:22:49It's not made for hate or revenge.
00:22:53It killed my father.
00:22:55Ending.
00:23:01You must let it go.
00:23:02The past is the past.
00:23:06Seek inside and never let your feelings rule your actions, ever.
00:23:19Our little lost English boy has become a strong young man.
00:23:25But he's half of what he was meant to be.
00:23:29Wushu is for the Chinese.
00:23:32It can never be understood by outsiders.
00:23:35Leave us, young friend. We have business to discuss.
00:23:44The Hong merchants are gathering.
00:23:47The ship must have arrived.
00:23:50The roads are all washed.
00:23:51How could it happen?
00:23:53The English know many tactics.
00:23:57They surely know just what strings to pull on.
00:24:02We have to find out where they are taking the opium.
00:24:06I can get the information for you.
00:24:09For once, being a foreigner is good.
00:24:12I can move through the British concession unnoticed.
00:24:18This is my fight too.
00:24:26Perhaps it is time.
00:24:32Let's go.
00:24:59Miss, this way.
00:25:08I am honored. You have interested my staff.
00:25:11These are the things I need.
00:25:32Where are they going?
00:25:46These creatures only love their weakness.
00:25:51Where do they go?
00:25:55What do they see?
00:25:58They drift where their thoughts lead them.
00:26:02But their dreams are empty.
00:26:08You must always be strong.
00:26:11There is no place in your life for such empty dreams.
00:26:33What are you doing?
00:26:35What are you doing?
00:27:02Hmm.
00:27:21Witchcraft and sorcery are fine, but they have their limitations.
00:27:26There is more to it than that.
00:27:28The only limitations are knowledge and one's willingness to use it.
00:27:32Your knowledge wasn't very useful in there.
00:27:50As you know, each of you has been handpicked and given provinces to control by my good friend, the Governor.
00:27:58We've given you an endless supply of opium and addicts to consume it.
00:28:03We've given you the right to enslave your people and send them to work on plantations around the Empire.
00:28:10You, the horned merchants, have been well rewarded for your efforts.
00:28:17Our gratitude is yours, and our special thanks.
00:28:25We need more.
00:28:2650,000 more slaves for our western estates and plantations.
00:28:32That can be done.
00:28:34Which is why we're increasing your quota of opium distribution.
00:28:47Jonathan!
00:28:49Jonathan!
00:28:56Jonathan!
00:29:06Hurry up!
00:29:10This is for my father!
00:29:20Hurry up!
00:29:21Jonathan!
00:29:26Jonathan!
00:29:39After them!
00:29:41Move, you fools!
00:29:52Go!
00:29:58Hey!
00:30:12Don't worry about it, there'll be another chance.
00:30:14Idiots!
00:30:19Where the hell is she?
00:30:21Don't do it!
00:30:27Hold it!
00:30:30I want every soldier in Shanghai looking for her.
00:30:33Immediately, sir.
00:30:35I also want a reward posted for information leading to her release.
00:30:40God gave you legs to carry out my wishes.
00:30:44If they don't move in the next five seconds, I'll have them cut off.
00:30:51Yes, sir.
00:31:09We're here, miss.
00:31:13It would be good if you got off now.
00:31:17Otherwise I'll have to carry you.
00:31:22Let's go.
00:31:33I see Jonathan knows how to handle a woman.
00:31:45What's this?
00:31:47We had to borrow a carriage to get away.
00:31:49She was in it.
00:31:52We didn't know what to do with her.
00:31:55Hey, Shu.
00:31:57We could use her as a bargaining chip.
00:32:04We are not kidnappers.
00:32:06I don't like this.
00:32:08We keep her until morning.
00:32:10And decide then.
00:32:15Stop!
00:32:17Stop!
00:32:22Stop!
00:32:24Stop!
00:32:52It's a list of villages.
00:32:57It tells all the merchants how many people to enslave.
00:33:04They drug our people and send them to forced labor.
00:33:09Is there no end to their evil?
00:33:12We have to warn the villages.
00:33:15I will go.
00:33:17See to it.
00:33:19You did well today.
00:33:37Good night.
00:33:49You alright?
00:33:52I saw the man who had my father killed.
00:33:56How did you feel?
00:34:00I didn't know you could hate another person so much.
00:34:05You have to let go.
00:34:08I can't.
00:34:12I don't know how.
00:34:19The news?
00:34:21Nothing, sir.
00:34:35I thought you might be hungry.
00:34:37So?
00:34:39I'm not hungry.
00:34:41I'm not hungry.
00:34:43I'm not hungry.
00:34:45I'm not hungry.
00:34:46So, here's breakfast.
00:34:53Might not be what you're used to, but it's good.
00:34:58Do you care to join me?
00:35:01I shouldn't.
00:35:03I have things to do.
00:35:09Like kidnapping other young English girls?
00:35:13We didn't hurt you.
00:35:14We didn't know you were there.
00:35:16Or you were Lindsay's daughter.
00:35:19What do you know of my father?
00:35:21He's a wonderful man.
00:35:23He's done everything for me.
00:35:26And he has been a good friend to the Chinese people.
00:35:29You mean the Manchu governor and the Hong merchants?
00:35:32In the city, all of the Chinese respect him.
00:35:35He has brought nothing but pain and hardship to my people.
00:35:39Where did you get that your people stuff?
00:35:41Where did you get that your people stuff?
00:35:44You're not Chinese.
00:35:50Jonathan.
00:35:53I know who you really are.
00:36:12Yay!
00:36:14Stop!
00:36:40Well, notices are everywhere, sir.
00:36:42We're searching homes for anyone that might have been involved in yesterday's events.
00:36:46They know not to be gentle in their questioning.
00:36:49That they do, sir.
00:37:13I've come to offer my help.
00:37:15Why, his bloody swine.
00:37:20They are like the fog.
00:37:23They come in stealth,
00:37:26and disappear.
00:37:28But this time, someone will talk.
00:37:31I propose to double your reward.
00:37:37Your generosity moves me.
00:37:39Your generosity moves me.
00:38:09Hey, hey.
00:38:40What's troubling you?
00:38:43The girl we brought here.
00:38:45Yes?
00:38:47She knew my name.
00:38:49Perhaps.
00:38:50She had chained to it on the boat.
00:38:53She says she knows who I really am.
00:38:57So do I.
00:38:59You're Jonathan of Shidong village,
00:39:02an orphan we took in,
00:39:04as one of our own.
00:39:10She meant who I was before I came here.
00:39:14Life is about who you are,
00:39:17not who you were.
00:39:19I want to kill her father,
00:39:21but she seems so nice.
00:39:24Helpless.
00:39:26I don't know.
00:39:28Don't think about it too much.
00:39:30Life is simple.
00:39:37I hope you enjoyed the show.
00:39:39It wasn't me, I didn't see anything.
00:39:45So, you mean I'm nothing?
00:39:48No.
00:39:50You're really something.
00:39:53So, you were watching?
00:40:00No.
00:40:01I mean, not...
00:40:09I don't know.
00:40:39No!
00:41:09No!
00:41:24Queen of skies,
00:41:26mistress of night,
00:41:28grant me power to escape this place.
00:41:31Make truth from lies
00:41:33and pity my plight.
00:41:36Let Jonathan leave my face.
00:41:40No!
00:41:58I can tell.
00:42:00You are your father's seed.
00:42:03The shoot bends
00:42:05as the branch before.
00:42:07I have no idea what you're talking about.
00:42:10Here,
00:42:12there has always been shelter
00:42:14for those in need.
00:42:17You will never know
00:42:19what true peace is.
00:42:21I know it will happen when my father finds you.
00:42:30I know, I know.
00:42:32It's my fault.
00:42:33Oh, I wouldn't be so hard on myself, sir.
00:42:36No, no.
00:42:37I accept full responsibility.
00:42:42You know,
00:42:44they say this is priceless.
00:42:56My daughter
00:42:59is priceless.
00:43:04And who do I put in charge of finding her?
00:43:09A raving,
00:43:12driveling,
00:43:15second-rate
00:43:17intolerant!
00:43:33No!
00:44:04Won't you join me?
00:44:21Give me your hand.
00:44:25Give me your hand.
00:44:34See?
00:44:36We're alike.
00:44:38We're both English,
00:44:40not Chinese.
00:44:44We were born in the West.
00:44:48I was born here.
00:44:50My mother died having me.
00:44:54Your father had my father killed.
00:44:56Who told you that?
00:44:58Chen.
00:44:59He was the one who saved me.
00:45:00He's also the one who killed your father.
00:45:03That's not true.
00:45:05They've obviously filled your head with stories.
00:45:13And now they're going to kill me as well.
00:45:16It's rubbish.
00:45:18No one is going to hurt you.
00:45:21Do you think they can let me go now?
00:45:24Now that I know where you are?
00:45:26Now that I know where you are?
00:45:28Now that I know where you are?
00:45:32Jonathan.
00:45:35What you're saying is all lies.
00:45:36But what if it isn't?
00:45:40Jonathan.
00:45:42I'm so frightened.
00:45:45Please hold me.
00:45:58Chen wants to see you.
00:46:24Are you all right, Jonathan?
00:46:26Are you all right, Jonathan?
00:46:31What are you staring at?
00:46:32A complete fool.
00:46:34Look at me.
00:46:36I'm not from here.
00:46:37All these years and I still don't belong.
00:46:40Linzi is torturing innocent people to find his daughter.
00:46:44What did you expect?
00:46:47We started this.
00:46:49Even a beautiful snake can be treacherous.
00:46:52Then what did you want?
00:46:56I still say we should get rid of her.
00:47:04Put these on.
00:47:06It's the only way to stop them.
00:47:09No.
00:47:11Help me.
00:47:19Come with me.
00:47:21Let me take care of it.
00:47:23I will do it.
00:47:31We were meant for each other.
00:47:52Not so far away.
00:47:54Yet not near.
00:47:57In a village by the water,
00:48:01there is an old man and a younger man
00:48:05who are blocking the way.
00:48:10I was afraid this would occur.
00:48:13Wang wants her dead.
00:48:14I heard him.
00:48:15Wang is hot-headed and full of anger.
00:48:18Chen and I would never allow it.
00:48:20What else do you see?
00:48:23Why didn't you ask?
00:48:29The young Wang.
00:48:32He has the power of the dragon.
00:48:36He seeks,
00:48:39but cannot find.
00:48:43If this Wang finds the fire of the dragon,
00:48:46we are all of us in danger.
00:48:48We are all of us in danger.
00:48:50You're going nowhere.
00:49:01I have a score to settle with your dragon.
00:49:05Help!
00:49:07Someone!
00:49:09When I find him,
00:49:11I'll send him to the eighth level of hell.
00:49:18THE EIGHTH LEVEL OF HELL
00:49:48THE EIGHTH LEVEL OF HELL
00:50:16How is he?
00:50:19He's been poisoned
00:50:21with moonshade and spider's claw.
00:50:26Is there something I can do?
00:50:28The only way to fight poison is with poison.
00:50:31What we need is the Song of Midnight.
00:50:34Where can I find it?
00:50:36It's a silver flower that grows among blue leaves.
00:50:40The only place I've seen it
00:50:42is in Governor Feng's garden.
00:50:45I'll go at once.
00:50:46No, you can't.
00:50:48I have to.
00:50:54I've been such a fool.
00:50:56If anything happens to Uncle Pei,
00:50:59I've made a wrong.
00:51:01Now I'll make it right.
00:51:17I am happy you are safe and sound.
00:51:26Are you certain you're all right, my darling?
00:51:29I'm fine, Daddy.
00:51:31They're imbeciles, really.
00:51:33Especially that Jonathan.
00:51:35I can't believe you let him get away.
00:51:39Don't fret.
00:51:41He'll pay.
00:51:43He'll pay.
00:51:46They'll all pay.
00:51:52All right.
00:52:12Come on.
00:52:42Come on.
00:53:02Who are you?
00:53:06Stop!
00:53:12Stop!
00:53:21Stop!
00:53:23Catch him!
00:53:25Stop!
00:53:35Stop!
00:53:37Jonathan!
00:53:48You shouldn't have come for me.
00:53:50Quick, we better move.
00:53:52They'll send more men soon.
00:53:59You idiots!
00:54:01Do you have any idea of the risk you are taking?
00:54:03Uncle Pei.
00:54:04Only barely.
00:54:06Go.
00:54:34Go.
00:55:05Jonathan.
00:55:12You have the world's
00:55:15biggest heart.
00:55:20But there's
00:55:22work to be done
00:55:25on what goes on
00:55:28in this head of yours.
00:55:35I made your favorite.
00:55:40Mushroom with eggplant.
00:55:43You shouldn't have.
00:55:45I know that.
00:55:47I wanted to.
00:55:56I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:02I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:08Nothing will ever be the same again.
00:56:12I'll have to leave the only place I've ever known as home.
00:56:16Has Chen decided where we're going?
00:56:18He picked out a safe place down river.
00:56:21We'll leave in groups after dark
00:56:23and meet at the temple ruins.
00:56:34Can I come too, Papa?
00:56:36No, my darling.
00:56:37You've had enough adventures for a while.
00:56:39But I want to see you punish those men
00:56:41who were so mean to me.
00:56:43Please?
00:56:46All right.
00:57:04Come on.
00:57:35That's the wretched little pigsty
00:57:37that kept me in.
00:57:44Come.
00:57:46They can't have gone far.
00:57:53Come.
00:57:55Come.
00:57:57Come.
00:57:59Come.
00:58:01Come.
00:58:03Come.
00:58:08Isn't Father wonderful?
00:58:10Yes, his lordship is most impressive.
00:58:13I've decided to do him a great honor.
00:58:16I've decided to marry you.
00:58:22It will cement our alliance.
00:58:29What an amazing idea.
00:58:32Stop!
00:58:53Where's Jonathan?
00:58:55Wong, have you seen him?
00:58:57He's there behind.
00:59:03No!
00:59:16My young friend,
00:59:18have you learned nothing from our time together?
00:59:21Vengeance is not the path of the dragon.
00:59:27There's a fire in you, Jonathan,
00:59:29but it's fed by the darkness.
00:59:33Come.
00:59:40When the stars are right,
00:59:42the dragon's heart will show you the way.
00:59:45Let's go.
00:59:47No!
01:00:00No!
01:00:02No!
01:00:07I think it's high time you learned some manners.
01:00:33After him!
01:00:35Go! Shoot the boy!
01:00:57Your arrival was very timely.
01:01:00Let's go.
01:01:02Daddy?
01:01:04Daddy, the most dreadful thing just happened.
01:01:06Don't fret, my darling.
01:01:08Young Jonathan's used up all his luck.
01:01:11No, it's not that.
01:01:13Fong wants to marry me.
01:01:15The audacity.
01:01:19On the other hand,
01:01:21if he were to expire during his sleep,
01:01:25no one would question the cause.
01:01:28Perhaps even on our wedding night.
01:01:32We've captured the head of the dragon.
01:02:02No!
01:02:32No!
01:03:03What did you learn?
01:03:06Linzi's daughter is to marry Governor Fong.
01:03:16This could work for us.
01:03:18With everyone at the governor's residence,
01:03:21we could search Linzi's home for some clues.
01:03:24I'm sure we'll find something.
01:03:26I'm sure we'll find something.
01:03:28I'm sure we'll find something.
01:03:29With everyone at the governor's residence,
01:03:31we could search Linzi's home for some clues.
01:03:34What about Chen?
01:03:36Chen will be there.
01:03:38He's to be executed during the wedding feast.
01:03:41What?
01:03:43When?
01:03:45Two days' time.
01:03:47Where?
01:03:49At the Fong's mansion.
01:03:51That's not a lot of time.
01:03:53But it will have to do.
01:03:55It's all we have.
01:03:59Let's go.
01:04:29Come on.
01:04:59Let's go.
01:05:30Come on.
01:05:54And how is the widow-to-be?
01:05:56I feel ridiculous.
01:05:58But I'd feel even more foolish
01:06:00if I didn't take that monstrosity
01:06:02for everything he's worth.
01:06:05I can't tell you how proud I am.
01:06:26Come on.
01:06:50Bravo!
01:06:56Yes!
01:07:26Bravo!
01:07:56Bravo!
01:08:26Bravo!
01:08:40Ladies and gentlemen,
01:08:42please permit me, as father of the bride,
01:08:45to make a toast.
01:08:48I can think of no one I would prefer as son-in-law
01:08:52than the Honorable Governor Fong.
01:08:54May you both find
01:08:57eternal happiness.
01:09:08To make this day truly memorable,
01:09:10I offer as a wedding gift,
01:09:12and for your general entertainment,
01:09:16the leader of the scourge that has terrorized our community.
01:09:25Tonight, Manchu and English justice will swing as one,
01:09:30bringing to an end
01:09:32this worthless life.
01:09:37But first,
01:09:39for your pleasure,
01:09:41may I present
01:09:43the finest performer of the Sichuan opera,
01:09:47the Master of Masks.
01:09:55Bravo!
01:10:01Bravo!
01:10:07Bravo!
01:10:13Bravo!
01:10:18Bravo!
01:10:24You, come here.
01:10:52You're quite astonishing, you know.
01:11:06And I'm not often impressed.
01:11:10Show me your true face.
01:11:16I said show me your face, little dancer.
01:11:23You heard her.
01:11:26Your patience runs out.
01:11:50Predictable to the end, just like your father.
01:13:11Let me show you the proper way to handle a woman.
01:14:07Daddy?
01:14:08Daddy?
01:14:09Are you alright?
01:14:10Are you alright?
01:14:11Daddy?
01:14:12Hey!
01:14:13It was I who killed your father!
01:14:14I'm the one you want!
01:14:15You're nothing but a pawn.
01:14:16But you'll kill no more of my people.
01:14:17No!
01:14:18No!
01:14:19No!
01:14:20No!
01:14:21No!
01:14:22No!
01:14:23No!
01:14:24No!
01:14:25No!
01:14:26No!
01:14:27No!
01:14:28No!
01:14:29No!
01:14:30No!
01:14:31No!
01:14:32No!
01:14:33No!
01:14:34No!
01:14:35No!
01:14:36No!
01:14:37No!
01:14:38No!
01:14:39No!
01:14:40Stay calm.
01:14:44Come on, come on, come on.
01:14:47Come on.
01:14:53Oh, God.
01:15:08No!
01:15:14♪
01:15:24♪
01:15:34♪
01:15:44♪
01:15:54♪
01:16:04♪
01:16:07Lord Lindsay, with great respect,
01:16:10I've come to claim my wife, my property.
01:16:13♪
01:16:17Business, yes.
01:16:19♪
01:16:22Business.
01:16:24♪
01:16:27Please, Daddy. Please, Daddy, don't bite me.
01:16:30It's good.
01:16:31Don't bite me.
01:16:32It's good.
01:16:33Please.
01:16:34Daddy.
01:16:36It's good.
01:16:37♪
01:16:57Cheers!
01:16:58Cheers!
01:16:59Cheers!
01:17:00♪
01:17:04So our little Wushu dragon
01:17:06finally learned to breathe fire.
01:17:09It's hard to believe I used to push you into the river.
01:17:12Ha ha.
01:17:14So...
01:17:16how did you do it?
01:17:18♪
01:17:20I just, uh,
01:17:21saw Lindsay with Chen Hua.
01:17:23♪
01:17:26The question is,
01:17:28can you do it again?
01:17:31Ha ha ha.
01:17:33♪
01:18:00♪
01:18:10♪
01:18:20♪
01:18:30♪
01:18:40♪
01:18:50♪
01:19:00♪
01:19:10♪
01:19:20♪
01:19:30♪
01:19:40♪
01:19:50♪
01:20:00♪
01:20:10♪
01:20:20♪
01:20:30♪
01:20:40♪
01:20:50♪