Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:25Er kam letzte Nacht nicht nach Hause.
00:01:29Habt ihr Streit gehabt?
00:01:35Er hat wieder was getrunken.
00:01:38Und dann ist er weggefahren.
00:01:41Du weißt ja, wie er dann sein kann.
00:01:44Der kommt heute nicht zur Arbeit, oder?
00:01:47Das ist mir egal. Von mir aus kann er wegbleiben.
00:01:52Ich bräuchte langsam mal die Route, die wir fahren sollen.
00:01:55Ich arbeite dran, okay?
00:01:58Schauen Sie mal in Thomas' Dateien, ob er die Dispo vorbereitet hat.
00:02:02Was ist denn mit ihrem Schwager?
00:02:05Was weiß ich?
00:02:08Alles gut. Hier ist die Dispo.
00:02:15Das ist der Sicherheitscode für Fahrt 2918.
00:02:19Du fährst mit Paula. Hier ist eure Strecke.
00:02:22Na toll.
00:02:25Hättest du beim Betriebsausflug nicht so doof anbaggern sollen.
00:02:31Ist offen.
00:02:37Es war nicht meine Idee, die Tour mit dir zu machen.
00:02:40Sag das deiner Oma.
00:02:48Eins, zwei, drei, Test, Test, Test. Hörst du mich?
00:02:52Ich fahr schon los.
00:02:58Ist der irre, das Geräusch, oder?
00:03:03Könnte ich stundenlang machen.
00:03:06Pass auf, ist kein Spielzeug. Weiß ich doch.
00:03:09Was ist, wenn die die Helden spielen wollen und auf uns schießen?
00:03:13Dann schießen wir aber zurück, oder? Kannst du etwas weniger Panik machen?
00:03:16Aber wenn die schießen, dann lassen wir uns das nicht gefallen.
00:03:18Es wird nicht geschossen.
00:03:20Idiot.
00:03:24Was mit Meissner?
00:03:27Wenn er bis 8.30 Uhr nicht angerufen hat, sollen wir auf jeden Fall losfahren, hat er gesagt.
00:03:30Okay.
00:03:33Wo ist meine Knarre?
00:03:39Hier.
00:03:42Hier ist sie doch.
00:03:45Hast du selbst dahingetan?
00:03:51Also dann.
00:03:54Salami ohne Mayonnaise.
00:04:07Und?
00:04:10Nummer eins?
00:04:13Nummer zwei?
00:04:16Nummer drei?
00:04:20Nummer drei hat keine Mayonnaise.
00:04:23Das Spiel ruiniert mich noch.
00:04:26Aber ich gebe noch nicht auf.
00:04:29Irgendwann schaffe ich sie, Frau Petersen.
00:04:32Morgen, Karl.
00:04:35Hör auf, mit großen Jungs zu spielen. Wir haben eine Leiche.
00:04:39Du musst deinen Kaffee heute bei mir im Auto trinken.
00:04:42Okay.
00:04:51Man weiß nur, dass der Mann zwischen 20 und 40 Jahre alt ist.
00:04:54Ein Einheimischer, ein Wanderarbeiter, ein Tourist.
00:04:57Alles stand möglich bei der Leiche, die ziemlich übel zugerichtet
00:05:00und blutüberströmend aus dem Wasser gezogen wurde.
00:05:03Wollen Sie nicht gleich warten, bis Sie wenigstens ein bis zwei bestätigte Fakten haben?
00:05:06Wir melden uns wieder, sobald wir weitere Fakten haben.
00:05:09Das war Gabi Reiter von Strelawelle 90,3.
00:05:20Die Fischer haben ihn aus dem Wasser gezogen
00:05:23und erst mal das Radio informiert.
00:05:26Da können wir ja dankbar sein, dass sie uns auch noch Bescheid gegeben haben.
00:05:29Was sind das für Verletzungen? Einschüsse?
00:05:32Zu groß für Einschüsse. Das sind Austrittswunden.
00:05:35Der wurde von hinten erschossen.
00:05:38Die Fischer haben ihn aus dem Wasser gezogen
00:05:41und erst mal das Radio informiert.
00:05:44Da können wir ja dankbar sein, dass sie uns auch noch Bescheid gegeben haben.
00:05:47Was sind das für Verletzungen? Einschüsse?
00:05:50Zu groß für Einschüsse. Das sind Austrittswunden.
00:05:53Der wurde von hinten erschossen.
00:05:55Das sind Austrittswunden. Der wurde von hinten erschossen.
00:06:09Vielleicht bekommst du über die SIM-Karte das Haus.
00:06:25Vielleicht bekommst du über die SIM-Karte das Haus.
00:06:55Vielleicht bekommst du über die SIM-Karte das Haus.
00:07:18Steck das Ding weg.
00:07:21Wieso?
00:07:23Thomas, endlich! Wo stehst du verdammt?
00:07:45Nina Petersen, Kriminalpolizei.
00:07:49Wo stehst du, verdammt?
00:07:50Nina Petersen, Kriminalpolizei.
00:07:52Mit wem sprechst du bitte?
00:07:53Jörg Lehmann, Firma Nordseekorps.
00:07:55Dieses Handy ist gefunden worden. Wir müssen wissen, wer der Besitzer ist.
00:08:00Ehrlich, ich hab nicht gewusst, dass du verheiratet bist.
00:08:02Und zwei Kinder habe und überhaupt kein Interesse von angetrunkenen Kollegen angetatscht zu werden?
00:08:07Ich wollte nur mit dir tanzen und ganz harmlos.
00:08:10Armlos, ey, du hast dich festgeklammert wie ein Koala-Bär.
00:08:13Ist ja gut. Ich hatte halt ein bisschen viel getrunken.
00:08:17Wie?
00:08:22Und wenn du nicht verheiratet wärst?
00:08:25Was?
00:08:26Ich meine, wär's dann auch ein Problem für dich?
00:08:29Ach komm, hör auf zu reden. Ja, ist Zeitverschwendung.
00:08:38Für mich nicht.
00:08:46Für mich nicht.
00:09:12Keine Urlaube in unserer Kennenlernphase.
00:09:14Es mag ja sein, dass meine verstorbene Kollegin einen etwas anderen Stil gepflegt hat, aber jetzt läuft es so.
00:09:20Ich dachte, vielleicht zählen familiäre Gründe zu den Ausländern, Herr Mayer.
00:09:22Sie sind doch alleinstehend.
00:09:25Keine Eltern, keine Kinder, keine Katze.
00:09:27Was für familiäre Gründe sollten das also sein?
00:09:30Ja, was für Gründe können das sein?
00:09:33Ist vielleicht zu kompliziert zu erklären.
00:09:34Nein, wenn Sie mir das hier anständig begründen, man kann auch mit mir reden.
00:09:37Ist vielleicht wirklich zu kompliziert.
00:09:39Hat das etwas mit Ihrer Kollegin zu tun?
00:09:42Herr Mayer, ich ziehe den Urlaubsantrag zurück, ja?
00:09:44Könnte es sein, dass Sie in letzter Zeit Probleme haben, mit Frau Peters im Dienst zu tun?
00:09:55Was soll die Anspielung?
00:09:56Sie waren doch mit ihr zusammen. Bis vor kurzem. Oder etwa nicht?
00:09:59Schauen Sie doch in den Akten nach. Steht ja anscheinend alles drin.
00:10:02Akten sind Papier.
00:10:05Das habe ich bei meinen internen Ermittlungen gelernt. Ich gucke mir die Leute an.
00:10:08Einmal, zweimal, hundertmal, wenn's sein muss.
00:10:11Und irgendwann gibt jeder etwas preis, was er nicht will.
00:10:14Auch die Profis.
00:10:18Ich dachte, Sie arbeiten hier als Chef der Kripo, nicht mehr als interner Ermittler.
00:10:24Nina, was ist mit der Leiche?
00:10:27Das Opfer heißt Thomas Meisner. Verheiratet, hat keine Kinder.
00:10:30Die Privatadresse ist Königstraße 13.
00:10:33Kannst du da vorbeifahren, damit seine Frau die Nachricht nicht aus dem Radio erfährt?
00:10:37Ja, und was macht ihr?
00:10:39Ich gehe mit Karl einen Kaffee trinken.
00:10:44Das ist Thomas Meisner.
00:10:46Mein Stellvertreter und Schwager.
00:10:48Ich habe meiner Schwester von Ihrem Anruf erzählt. Sie wollte unbedingt herkommen.
00:10:51Wisst ihr das?
00:10:53Ja.
00:10:55Wenn Sie mit ihr reden, bitte nehmen Sie Rücksicht.
00:10:57Es geht ihr momentan gesundheitlich nicht so gut.
00:11:00Sie war in der Hanse-Klinik und hat sich einem medizinischen Eingriff unterzogen.
00:11:04Sie werden den richtigen Ton schon finden.
00:11:07Dann rede du mal mit ihr, von Frau zu Frau.
00:11:10Ich sage Benjamin Bescheid, dass er Frau Meisner nicht mehr zu Hause aufsuchen muss.
00:11:14Ja.
00:11:18Papa, was gibt's?
00:11:20Nee, ich kann jetzt gerade nicht so gut reden.
00:11:23Brauche ich nicht. Ich komme heute nicht zum Kochen.
00:11:26Ich muss jetzt wirklich weiterarbeiten.
00:11:30Was?
00:11:33Nein, ich will nicht zur Polizei. Ich bin bei der Polizei.
00:11:36Seit zehn Jahren.
00:11:38Bis später.
00:11:48Wussten Sie, wo Ihr Mann letzte Nacht hin wollte?
00:11:51War er mit jemand verabredet?
00:11:53Er hat mir nie was gesagt, wenn er mal losgezogen ist.
00:11:55Und was haben Sie gedacht, als Sie gemerkt haben, dass er die Nacht über nicht da war?
00:12:03Vielleicht bleibt er ja weg.
00:12:09Das habe ich aber nur für einen kurzen Moment gedacht.
00:12:14Die Verletzung, das war Ihr Mann?
00:12:20Hatte der medizinische Eingriff vor ein paar Tagen auch was mit Ihrem Mann zu tun?
00:12:24Ihr Bruder hat davon gesprochen.
00:12:28Ich habe abtreiben lassen.
00:12:34Moment.
00:12:38Wissen Sie mal, was komisch ist, Herrn?
00:12:40Die Firma macht seit 2007 auch Geldtransporte.
00:12:43Und Meissner arbeitet in der Fahrtenplanung.
00:12:45Das finde ich gar nicht komisch.
00:12:47Ich auch nicht.
00:12:49Wir geben eine Warnmeldung an die Firmenfahrer aus.
00:12:58Aber der Song, zu dem wir getanzt haben, der war doch spitze, oder?
00:13:19Pils, was ist los?
00:13:21Hallo, hier ist Miriam. Hört mal alles zu.
00:13:23Die Polizei bittet euch um erhöhte Wachsamkeit.
00:13:25Ihr sollt sofort melden, wenn ihr irgendwas Komisches bemerkt.
00:13:28Habt ihr das alle gehört?
00:13:32Scheiße.
00:13:38Pils, was ist da los?
00:13:41Das schafft er nicht.
00:13:43Pils!
00:13:53Pils, was machen die?
00:13:55Über die Scheibe streiten, ruft die Zentrale!
00:14:00Zentrale?
00:14:07Sag mal, Miriam, wiederhol es jetzt noch mal.
00:14:09Erhöhte Alarmbereitschaft für alle...
00:14:11Zentrale, Miriam!
00:14:17Alle abhalten!
00:14:24Okay, okay.
00:14:28Schön still sein.
00:14:30Sonst sprengen wir uns alle in die Luft, verstanden?
00:14:33Zentrale, Zentrale!
00:14:35Und nochmal an alle...
00:14:37Wir sind überfallen worden.
00:14:39Die Kamera ist ausgefallen, ich sehe nichts mehr.
00:14:41Zentrale? Miriam!
00:14:54Ah!
00:15:02Ich könnte schwölen, dass ich gerade Paula dran hatte.
00:15:04Sie hat irgendwas von der Kamera gesagt.
00:15:06Was ist los?
00:15:08Wagen 2918, Pitt Hansen und Paula Selow.
00:15:10Paula? Paula für Miriam.
00:15:12Das ist ein Geldtransport von der Bank zu den Werften.
00:15:14Insgesamt 4 Millionen Euro in Banknoten.
00:15:164 Millionen?
00:15:18Einmal im Monat haben wir diesen Transport.
00:15:20Wo ist der Transporter jetzt?
00:15:22Er ist in der Werft. Aber die müssten längst weitergefahren sein.
00:15:24Das Signal ist weg.
00:15:26Das gibt's doch nicht.
00:15:28Ja, offenbar doch. Wir müssen rausfinden, was da los ist.
00:15:52Das ist ein Zeuge.
00:16:22Das ist ein Zeuge.
00:16:52Ist ja heftig, dass du das gemacht hast.
00:16:54Einfach so abgeknallt. Einfach so.
00:16:56Hätte ich dir gar nicht zugetragen.
00:16:58Halt deine verdammte Fresse!
00:17:00Weil du nicht reagiert hast, dann musste ich den abknallen.
00:17:18Lady!
00:17:20Du musst still sein da drin!
00:17:22Wenn du krach machst, sprengen wir dich mit dem Geld in die Luft.
00:17:24Verstanden?
00:17:26Wenn die Nachricht angekommen ist,
00:17:28dann klopf dreimal gegen die Wand.
00:17:50Okay.
00:17:52Was jetzt?
00:17:54Wie, was jetzt?
00:17:56Wir haben nur 10 Minuten.
00:17:58Scheiß auf die 10 Minuten.
00:18:00Wir warten jetzt auf Meisner.
00:18:02Du willst hier warten?
00:18:06Ich wollte nur das verdammte Geld.
00:18:08Keinen umbringen.
00:18:10Okay.
00:18:12Wir warten.
00:18:16Dann teilen wir die Kohle eben doch durch drei.
00:18:24Dann hätten wir uns das hier aber sparen können.
00:18:28Kommen wir heute auch nicht mehr zurück?
00:18:30Nein.
00:18:32Dann gehen wir zurück.
00:18:34Dann hätten wir uns das hier aber sparen können.
00:18:38Kommen wir heute auch nicht mehr über die Ostsee?
00:18:42Wir warten.
00:18:44Bis Meisner oder die Bullen kommen.
00:18:46Halt's Maul!
00:18:50Was ist, wenn Meisner wegen dem toten Fahrer Panik hatte?
00:18:54War ja schließlich nicht geplant.
00:18:58Das verschärft das Ganze, ist doch klar.
00:19:00Vielleicht hat er sich schon in die Hose geschissen und den Bullen alles gesagt.
00:19:04Erzähl nicht so einen Scheiß.
00:19:10Überleg doch mal,
00:19:12wenn er uns vertrauen würde,
00:19:16dann hätte er uns ja gleich den Code für den Innenraum geben können.
00:19:18Hat er aber nicht.
00:19:20Weil er nicht will, dass wir ohne ihn an das Geld kommen.
00:19:22Der vertraut uns nicht.
00:19:24Ich vertraue ihm nicht und du vertraust ihm auch nicht.
00:19:26Deswegen hatten wir hier auch Plan B.
00:19:30Ich finde, wir sollten weitermachen.
00:19:56Zentrale für Rudi 11, lösen Sie Ringalarmfahndung aus.
00:20:00Im Umkreis von 10 Kilometern um das Gewerbegebiet Süd.
00:20:04Gesucht wird ein grau-weißer Geldtransporter mit der Aufschrift Nordseekur.
00:20:10Haben Sie den Überfall gesehen?
00:20:14Können Sie mich verstehen?
00:20:20Bringen Sie ihn rüber.
00:20:26Bringen Sie ihn rüber.
00:20:56Bringen Sie ihn rüber.
00:21:14Du oder ich?
00:21:16Du.
00:21:18Falsch.
00:21:22Wir haben noch zusätzliche Kräfte aus Greifswald angefordert.
00:21:26Wir waren 13 Minuten nach dem Notruf hier.
00:21:28Da war der Fahrer schon tot.
00:21:30Pitt Hansen war sein Name.
00:21:32Die Täter wussten eine Menge über den Ablauf der Tour und die Codes.
00:21:36Wir gehen davon aus, dass sie die Informationen direkt aus der Firma hatten.
00:21:40Wie, von der Beifahrerin?
00:21:42Alles spricht dafür, dass sie die Informationen von Thomas Meisner hatten.
00:21:46Der Tod ist im Wasser.
00:21:48Das ist ein Notruf.
00:21:50Mit, wer immer mich da draußen hört.
00:21:52Hallo, meldet euch.
00:21:54Hallo?
00:21:56Hallo?
00:21:58Miriam!
00:22:02Entschuldigen Sie.
00:22:04Paula?
00:22:06Paula, Gott sei Dank, wo bist du?
00:22:08Miriam, ich bin noch im Transporter.
00:22:14Es gibt Funkkontakt mit der Begleiterin im Transporter.
00:22:16Sie hat sich hinten eingesperrt.
00:22:18Nehmen Sie mir das mal, bitte.
00:22:20Meier hier.
00:22:22Fragen Sie Ihre Leute mal,
00:22:24ob sie den Funkverkehr mit der Frau auf ein Handy umlegen können.
00:22:26Und falls das möglich ist,
00:22:28geben Sie denen die Nummer von Petersen.
00:22:30Danke.
00:22:32Willst du das übernehmen?
00:22:34Ich denke, wir versuchen es jetzt mal in der Konstellation.
00:22:36Sie koordinieren die Einsatzwagen und halten den Kontakt zu den Straßenbeschwerden.
00:22:38Geht ja nicht, so war eine klare Aufgabe.
00:22:40Priorität hat jetzt,
00:22:42dass wir unseren unverhofften Vorteil optimal nutzen
00:22:44und alle Informationen von Frau Seelow
00:22:46zur Lokalisierung des Transporters auswerten.
00:22:48Benjamin, ja?
00:22:50Okay.
00:22:52Wenn es mit dem Handy nicht geht,
00:22:54dann versuch die Verbindung
00:22:56auf das Funkgerät in Karlswagen umzuleiten.
00:22:58Hallo?
00:23:00Hallo, wer ist da?
00:23:02Ich höre es nicht.
00:23:04Hallo?
00:23:06Mein Name ist Nina Petersen,
00:23:08Kripo Stralsund. Wie geht es Ihnen?
00:23:10Sind Sie verletzt?
00:23:12Nein.
00:23:14Ich habe nur wahnsinnige Angst.
00:23:16Das kann ich mir vorstellen.
00:23:18Frau Seelow,
00:23:20bitte beschreiben Sie Ihre Situation.
00:23:22Ich bin hier hinten im Transporter.
00:23:24Die Tür ist verriegelt.
00:23:26Die haben den internen Funk ausgestellt und die Kameras.
00:23:28Aber die haben Sprengstoff.
00:23:30Damit haben sie versucht,
00:23:32die Frontscheibe zu sprengen.
00:23:34Und sie haben Waffen.
00:23:36Ich glaube, sie haben Beth getötet.
00:23:38Beth ist tot, stimmt's?
00:23:42Wir wissen noch nichts Genaues.
00:23:44Erzählen Sie uns von den letzten Minuten.
00:23:46Mit wie vielen Tätern haben wir es zu tun?
00:23:48Es sind zwei Männer.
00:23:50Einer ist von vorne gekommen,
00:23:52der andere hat sich über Beth gebeugt.
00:23:56Fährt der Transporter jetzt oder steht er?
00:24:00Wir stehen seit ungefähr acht bis neun Minuten.
00:24:04Okay, was hören Sie?
00:24:06Ich glaube, wir sind in einem Lager.
00:24:08Ich höre Schraubgeräusche.
00:24:10Bohrmaschine.
00:24:12Ich habe keine Ahnung.
00:24:16Einen Moment, bitte.
00:24:20Der Überfall war hier vor 21 Minuten.
00:24:22Sobald die Kollegen aus Rostock da sind,
00:24:24sollen die, die die Strafensperren übernehmen
00:24:26und die Leute mit Ortskenntnis,
00:24:28kommen hier die Gegend durch.
00:24:30Außerdem wird ein Hubschrauber die Luftüberwachung übernehmen.
00:24:42Ich bin seit 30 Minuten am Treffpunkt.
00:24:44Und nur damit das klar ist,
00:24:46bloß weil die Bullen mich kennen,
00:24:48fahre ich nicht selbst.
00:24:50Also mach keinen Scheiß.
00:24:52Ich weiß, warum du Meissner ausbooten willst.
00:24:54Und ich weiß auch, was mit der Kleinen läuft.
00:24:56Also pass auf.
00:25:00Warum drohst du mir?
00:25:02Wir sind ein Team.
00:25:06Glaubst du, ich könnte das allein durchziehen?
00:25:08Mach keinen Scheiß.
00:25:10Okay, klar.
00:25:20Der Transporter fährt wieder. Hören Sie?
00:25:22Frau Petersen.
00:25:26Solange die fahren, kann Ihnen nichts passieren.
00:25:28Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören
00:25:30oder wenn der Wagen die Richtung wechselt.
00:25:34Jedes Detail kann wichtig sein.
00:25:40Zentrale.
00:25:42Der Geldtransporter ist wieder unterwegs.
00:25:48Meier hat die Luftüberwachung persönlich übernommen.
00:26:10Alles klar.
00:26:30Die Straße wird größer, wir werden schneller.
00:26:32Okay, verstanden.
00:26:34Wahrscheinlich eine der Ausfallstraßen.
00:26:36Aber die sind doch alle gesperrt.
00:26:40Ich bin ein Dämmerer, und ich bin nur ein Dämmerer.
00:26:50Ich will, dass der Dämmer mich nicht wehrt.
00:26:53Ich warte auf meine Nachbarn in der Nacht.
00:26:56Ich bin ein Dämmerer, und ich bin nur ein Dämmerer.
00:26:59Ich will, dass der Dämmer mich nicht wehrt.
00:27:02Ich bin ein Dämmerer, und ich bin nur ein Dämmerer.
00:27:05Ich will, dass der Dämmer mich nicht wehrt.
00:27:08Ich warte auf meine Nachbarn in der Nacht.
00:27:11Ich will, dass der Dämmerer mich nicht wehrt.
00:27:14Ich will, dass der Dämmerer mich nicht wehrt.
00:27:17Ich kann sehen, dass ich quellost verunsichert,
00:27:20und einige fast bestimmt.
00:27:23Die Brücke nach Rügen können wir ausschließen,
00:27:25da steht seit 10 Minuten eine Sperre Westen oder Südosten.
00:27:27Richtung Südosten geht eine Bahnlinie lang.
00:27:30Können Sie einen Zug hören, Frau Seelow?
00:27:33Nein, ich hör nur das Radio.
00:27:36Wir hören Musik.
00:27:53Da singt einer mit.
00:28:06Ich will nicht allein sein. Ich will zu meinen Kindern.
00:28:15Ich will zu meinen Kindern.
00:28:21Sie kommen zu Ihrer Familie. Es ist bald vorbei.
00:28:24Aber jetzt brauchen wir Ihre Informationen. Bitte.
00:28:27Bitte sagen Sie mir, ob Sie die Richtung geändert haben.
00:28:31Nein. Nein, wir fahren immer noch geradeaus.
00:28:36Okay.
00:28:42Mein Mann hatte keine Freunde. Er hatte gar keine Zeit dazu.
00:28:47Er war zehn Stunden täglich hier und den Rest der Zeit hat er zu Hause verbracht.
00:28:52Er durfte ja nicht mehr fahren seit dem Unfall.
00:28:55Was für ein Unfall?
00:28:57Mit unserem Auto. Er musste danach zur Entgiftung ins Krankenhaus.
00:29:00Warum Entgiftung?
00:29:03Alkohol.
00:29:06Und dann vier Wochen lang zur Reha.
00:29:08Kann er da jemanden kennengelernt haben? Leute, die er vielleicht später wieder getroffen hat?
00:29:13Nee. Eigentlich habe ich ihn immer von der Reha mit nach Hause genommen.
00:29:18Ich arbeite da im Krankenhaus.
00:29:29Frau Petersen, der Akku ist gleich alle. Hören Sie?
00:29:37Wir halten an.
00:29:40Er hat angehalten.
00:29:42Läuft der Motor noch?
00:29:45Nein, jetzt biegt er nach rechts ab. Wir fahren über irgendwas Holpriges.
00:29:53Schalten Sie jetzt das Funkgerät aus, um Strom zu sparen.
00:29:57Melden Sie sich, sobald Sie die Richtung ändern oder anhalten.
00:30:01Okay. Okay, ich mache jetzt. Ich mache jetzt aus.
00:30:06Okay.
00:30:07Okay.
00:30:34Ich tu das alles für dich und das Kind.
00:30:37Ich habe es bald geschafft.
00:31:08Ja, danke. Die sagen, der Zug aus Rostock ist pünktlich vor sieben Minuten in Streusund eingefahren.
00:31:14Das könnte bedeuten, drei Minuten stehen mit Motor aus,
00:31:19dass der Zug vor elf Minuten hier vorbeigekommen ist, an diesem beschrankten Bahnübergang.
00:31:24Sie hat aber nichts gehört von dem Zug.
00:31:26Und Meier hat den Geldtransporter nicht gesehen, als er das Gelände abgeflogen ist.
00:31:30Wenn sie auch nur eine Abzweigung nicht mitbekommen hat, liegen wir fertig.
00:31:33Karl, was willst du? Soll sie dir eine Wegbeschreibung faxen?
00:31:40Und warum haben sie noch zweimal gehalten?
00:31:43Keine Ahnung.
00:31:44Eben. Wir wissen gar nichts.
00:31:47Es besteht die Möglichkeit, dass sie diesen Weg genommen haben.
00:31:50Wir verlieren nichts, wenn wir da hinfahren.
00:31:52Doch. Zeit.
00:32:04Wir sind jetzt nach links abgebogen.
00:32:07Der Straßenverlag hat sich verändert. Mehr Bodenwellen.
00:32:10Verstanden. Wir kommen zu Ihnen. Bitte schalten Sie das Gerät jetzt wieder aus.
00:32:18Chef, wir haben eine Vermutung, wo der Transporter sein könnte. Ich gebe Ihnen die Koordinaten durch.
00:32:23Informieren Sie erst das MEK.
00:32:25Schon passiert.
00:32:27Keine überstützten Aktionen. Sie warten, bis das MEK da ist.
00:32:30Ho, ho, ho. Arschloch.
00:32:32Was haben Sie gesagt?
00:32:34Karl, reiß dich zusammen.
00:32:36Peterson?
00:32:38Funkstörung. Die Koordinaten sind 54°21 Nord, 13°04 Ost.
00:32:45Da müsste eine Straße entlang dem Wasser verlaufen.
00:32:48Ich bin jetzt auf der anderen Seite der Stadt, aber wir sehen uns das mal an.
00:32:51Nicht vergessen, Sie halten Abstand.
00:32:53Das entscheiden wir, wenn wir vor Ort sind.
00:32:56Wir haben uns verstanden.
00:32:57Denken Sie an den totigen Chef und ich bin nicht noch so ein Desaster, nur weil ich hier jemanden propellieren will.
00:33:02Over.
00:33:04Over.
00:33:06Arschloch.
00:33:08Sage ich doch. Wir haben hier zwei wild rumballernde Killer und der denkt nur an Schwanzvergleich.
00:33:12Na, da hat er bei mir kein Glück.
00:33:14Mann, geht mir der Kerl auf den Sack. Warum ist der nicht in Schwerin geblieben?
00:33:17Der hat es gar nicht verdient, den Job von der Winkler zu kriegen.
00:33:20Alles wäre besser, wenn du ihr Nachfolger geworden wärst.
00:33:24Ja, natürlich.
00:33:25Du wolltest den Doktor gar nicht.
00:33:27Sie hätten mich wenigstens fragen können.
00:33:30Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Lackaffe kommt, dann hätte ich...
00:33:33Bildet sich groß was drauf ein, was er alles über uns weiß.
00:33:37Das ist ein Fachgebiet, interne Ermittlungen.
00:33:40Ist doch merkwürdig, dass die ausgerechnet so einen zu uns geschickt haben.
00:33:44Und ich bin nicht der Einzige, der deshalb Bauchschmerzen hat.
00:33:47Benjamin?
00:33:50Hat er Probleme?
00:33:51Ich spreche selber mit ihm.
00:33:54Das ist nicht so einfach im Moment.
00:34:10Tag. Wie lange steht die Sperre schon?
00:34:13Seit 17 Minuten.
00:34:15Damit er sich nicht mehr verletzt hat.
00:34:17Ja.
00:34:18Wie lange steht die Sperre schon?
00:34:20Seit 17 Minuten.
00:34:22Er müsste eigentlich hier vorbeigekommen sein, wenn unsere Routenberechnung stand.
00:34:25Das weiß ich selbst.
00:34:27Frau Selow hat von Schraubgeräuschen gesprochen.
00:34:30Vielleicht haben sie ja den Transporter verändert, als er das erste Mal gestanden hat.
00:34:48Hallo?
00:34:50Hallo, Frau Petersen?
00:34:55Frau Petersen, wir sind jetzt stehen geblieben.
00:34:59Das war's dann mit Frau Selows Akku.
00:35:02Frau Selow?
00:35:06Frau Selow?
00:35:08Keine Chance, Nina.
00:35:11Hallo, Frau Petersen?
00:35:13Hallo?
00:35:15Frau Petersen?
00:35:16Hallo, Frau Petersen?
00:35:18Hallo?
00:35:22Frau Petersen?
00:35:25Wir sind jetzt stehen geblieben.
00:35:39Hörst du mich?
00:35:41Was ist?
00:35:42Scheiße, hier sind überall Bullen, Straßensperren.
00:35:45Weiß auch nicht, wie die so schnell hierher kommen konnten.
00:35:47Wo bist du?
00:35:49Keine Ahnung, in irgendeinem Felsweg rein.
00:35:51Scheiße! Sag mir, wo du bist! Ich komm zu dir!
00:35:53Zu riskant. Meld mich einfach, wenn's ruhiger wird.
00:35:57Fuck!
00:36:12Was machen wir? Weiterfahren?
00:36:18In vier Kilometer kommt eine Kreuzung und dann die Abzweigung zu dem russischen Militärgelände.
00:36:23Ab da sind keine Straßen mehr eingezeichnet.
00:36:26Es ist das Beste, was wir haben.
00:36:28Fahren wir.
00:36:30Hätte ich jetzt auch vorgeschlagen.
00:36:42Frau Petersen, seit einer Minute fahren wir nicht mehr.
00:37:13Petersen, können Sie mich hören?
00:37:16Ich fliege jetzt über das alte russische Militärgelände.
00:37:19Wo sind Sie?
00:37:22Wir sind keine fünf Kilometer entfernt.
00:37:25Ich will keine Alleingänge, klar?
00:37:43Sie kommen! Sie kommen!
00:38:04Sie kommen!
00:38:12Sie kommen!
00:38:33Wir fliegen hier noch eine Runde, dann suche ich weiter die Küstenstraßen ab, zwischen Stralsund und Rostock.
00:38:43Hallo, ist Sie da drin? Hören Sie mich?
00:38:46Sie haben leider wenig Zeit. Sie sollten einfach die Tür aufmachen und rauskommen.
00:38:50Sie wissen doch, dass wir Sprengstoff haben.
00:38:53Ob Sie das da drin überleben, kann ich nicht garantieren.
00:38:56Ich muss mindestens 300 Gramm einsetzen. Verstehen Sie?
00:39:02Ich muss mindestens 300 Gramm einsetzen. Verstehen Sie?
00:39:06Ich muss mindestens 300 Gramm einsetzen. Verstehen Sie?
00:39:09Ich muss mindestens 300 Gramm einsetzen. Verstehen Sie?
00:39:13Okay, ich werde jetzt bis fünf zählen. Entweder Sie kommen raus oder ich sprenge.
00:39:21Was geben Sie mir für Sicherheiten?
00:39:23Sie werden mir schon glauben müssen.
00:39:28Ich fange an.
00:39:31Eins.
00:39:33Ich habe Kinder, zwei Mädchen.
00:39:35Dann kommen Sie endlich raus, verdammt. Zwei.
00:39:39Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben.
00:39:42Drei.
00:39:44Vier.
00:39:46Fünf.
00:39:49Okay, Sie lassen mir keine andere Wahl.
00:39:56Waffe weg.
00:39:58Sofort.
00:40:00Sonst zünde ich.
00:40:02Wo ist der andere?
00:40:05Nimm die Waffe runter.
00:40:07Wir tun dir nichts.
00:40:09Ich...
00:40:12Ich...
00:40:27Das war total überflüssig.
00:40:43Peterson, können Sie mich hören?
00:40:45Wenn Sie den Transporter sichten, halten Sie Abstand und überlassen den Rest im MNK.
00:40:50Eine Einheit ist zu Ihnen unterwegs.
00:40:53Over.
00:40:55Ach nee.
00:41:13Ich...
00:41:15Ich habe zwei Kinder.
00:41:34Bitte.
00:41:36Bitte, ich möchte nicht sterben.
00:41:38Ich...
00:41:40Ich...
00:41:42Keine Kompromisse.
00:41:46Holen Sie Hilfe, bitte.
00:42:04Du willst dir mein Gesicht einprägen, hm?
00:42:09Ich glaube nicht, dass das noch was nutzt.
00:42:13Ich...
00:42:16Ich...
00:42:18Ich...
00:42:23Ich...
00:42:25Ich...
00:42:43Ich...
00:42:45Ich...
00:42:47Ich...
00:42:49Ich...
00:42:51Ich...
00:42:53Ich...
00:42:56Ich...
00:42:58Ich...
00:43:00Ich...
00:43:02Ich...
00:43:04Ich...
00:43:06Ich...
00:43:08Ich...
00:43:10Ich...
00:43:12Ich...
00:43:14Ich...
00:43:16Ich...
00:43:18Ich...
00:43:20Ich...
00:43:22Ich...
00:43:24Ich...
00:43:26Ich...
00:43:28Ich...
00:43:30Ich...
00:43:32Ich...
00:43:34Ich...
00:43:36Ich...
00:43:38Ich...
00:43:40Ich...
00:43:42Übersetzung Agnès Krippen
00:43:44Sprecher Jochen Graf
00:43:46Deutsche Bearbeitung sub&dub company
00:43:48Redaktion Julian Windisch
00:44:12Ich tue dir nichts.
00:44:14Ganz sicher.
00:44:42Zentrale für Petersen. Wir sind im großen Hangar. Wo bleibt das MEK? Und wir brauchen einen Notarztwagen.
00:44:55Danke.
00:44:57Zentrale. Einer der Täter benutzte ein Motorrad als Fluchtfahrzeug. Informieren Sie das MEK.
00:46:27Keine Spur von dem Komplizen und dem Rest der Beute.
00:46:39Und jetzt will er nicht mit uns reden. Na wunderbar.
00:46:46Wieso hat das so lange gedauert, bis Sie bei der Halle waren? Sie waren so nah dran.
00:46:50Es war Ihre Ansage, dass wir uns zurückhalten sollen, bis Verstärkung da ist.
00:46:54Ach, was ist denn das für eine Haltung, Hilde? Sie waren vor Ort.
00:46:57Herrgott, noch mal, Sie hätten doch diese verdammte Piste nur zügig bis zu Ihrem Ende durchfahren müssen.
00:47:01Lege diese Security Frau jetzt nicht im Krankenhaus und wir hätten beide Geldräumer.
00:47:04Arschloch.
00:47:06Wenn Sie Unterführungsqualitäten verstehen, dass Sie willkürlich etwas zurücknehmen, was Sie vor einer Stunde gesagt haben,
00:47:11dann brauchen Sie sich über das Ergebnis nicht zu wundern.
00:47:14Wow. Das musste wohl mal raus, weh.
00:47:19Gut. Priorität hat jetzt, dass wir den Flüchtigen stellen, bevor noch mehr Menschen zu Schaden kommen.
00:47:25Petersen, Sie bringen mir den Gefangenen hier zum Reden.
00:47:28Und Hilde und Sie koordinieren die Überwachung sämtlicher Bahnhöfe und Privatflugplätze im Umkreis von 50 Kilometern.
00:47:33Und vergessen Sie mir die Häfen und die Marienhaus nicht.
00:47:36Ist gut möglich, dass dieser Dreckskerl per Boot geflohen ist.
00:47:38Übrigens, die Aussage der Meisner ist aufgenommen. Ihr Bruder wartet draußen, um Sie abzuholen.
00:47:42Ach, okay.
00:47:43Ich würde gerne wissen, ob Sie ihn kennt. Können wir Sie herholen?
00:47:45Mit wir bin ich gemeint, ne?
00:47:47Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar. Wird aber per SMS.
00:48:18Scheiße.
00:48:29Kennen Sie den Mann?
00:48:38Und Sie?
00:48:47Hat er meinen Mann umgebracht?
00:48:53Soweit sind wir noch nicht. Wir wissen nur, dass er an dem Überfall beteiligt war.
00:49:01Vielen Dank, Frau Meisner. Das war's.
00:49:09Ist ja vollgebracht, Ihre Aussage.
00:49:12Kannst du sie nur mal fragen, wenn ihr Bruder nicht daneben steht?
00:49:14Schön, dass du mir auch bei der Arbeit sagst, wie's laufen soll.
00:49:45Sie brauchen gar nicht mit uns zu reden. Wir wissen sowieso das Wichtigste über Sie.
00:49:51Wir wissen, dass Sie den geraubten Transporter gefahren haben.
00:49:54Und als Sie auf dem Motorrad angehalten wurden, hatten Sie 10.500 Euro bei sich, die aus der Beute stammen.
00:49:59Die Ballistik bestätigt, dass die begleitende Wachschützerin mit ihrer Waffe angegriffen wurde.
00:50:04Und Sie haben den Transporter mitgebracht.
00:50:06Als Sie auf dem Motorrad angehalten wurden, hatten Sie 10.500 Euro bei sich, die aus der Beute stammen.
00:50:11Die Ballistik bestätigt, dass die begleitende Wachschützerin mit ihrer Waffe angeschossen wurde.
00:50:16Damit geht es nicht nur um Raub, sondern auch um versuchten Mord.
00:50:20Die Frau hat auf mich geschossen.
00:50:28Ich will Ihnen mal was zeigen.
00:50:37Wir haben genug gegen Sie in der Hand, um eine Verurteilung zu erreichen.
00:50:42Sie haben nur dann eine Chance auf Strafmilderung, wenn Sie uns helfen, Ihren Komplizen zu fassen.
00:50:52Schweigen Sie ruhig weiter.
00:50:55Ich habe den Wachmann nicht umgebracht.
00:50:58Das hat er getan.
00:51:03Er hat vorher gesagt, es komme niemand zu Schaden.
00:51:08Er hat sich nicht unter Kontrolle.
00:51:14Ich habe den Wachmann nicht umgebracht.
00:51:17Das hat er getan.
00:51:20Ich habe den Wachmann nicht umgebracht.
00:51:23Sie planen einen bewaffneten Raubüberfall.
00:51:26Sie führen Plastik-Sprengstoff mit sich.
00:51:29Sie lassen einen Mann auf der Straße verbluten und wollen sich mit der Behauptung entlasten, Ihr Kollege hätte sich nicht im Griff?
00:51:35Er hat gesagt, wenn ich mit der Polizei rede, macht er mich fertig.
00:51:38Dazu wird er kaum Gelegenheit haben.
00:51:41Sie sind hier in Sicherheit bei der Polizei.
00:51:43Schon vergessen?
00:51:45Das macht es mir überhaupt nichts.
00:51:53Sie wissen, wer das ist?
00:51:56Thomas Meissner, Ihr Informant aus der Transportfirma.
00:52:02Wie?
00:52:04Wie? Wann haben Sie ihn gefunden?
00:52:07Heute Morgen.
00:52:09Wir durchleuchten gerade seine Vergangenheit.
00:52:12Irgendwann stoßen wir auf Sie und Ihren Kollegen.
00:52:15Sie könnten uns helfen, die Sache abzukürzen.
00:52:18Das kann ich nicht.
00:52:19Sie sehen ja, wozu er fähig ist.
00:52:22Wenn Ihr Komplize da draußen noch weitere Verbrechen begeht,
00:52:25während Sie ihn hier drinnen decken,
00:52:28dann haben Sie noch schlechtere Karten.
00:52:30Sie können gar nicht neutral bleiben.
00:52:32Aber ich weiß gar nicht, was er vorhat.
00:52:34Ich weiß nur, der Überfall war sein Ding.
00:52:37Ich sollte hauptsächlich fahren und den Fluchtweg absichern.
00:52:40Außerdem habe ich noch geholfen, den Transporter zu verkleiden, das war's.
00:52:44Sie haben eigentlich gar nichts gemacht.
00:52:45Sie sind da so reingesplittert.
00:52:49Sie haben nicht auf den Wachmann geschossen.
00:52:53Das war ein grauenhafter Moment.
00:52:55Also nein.
00:52:57Habe ich nicht.
00:53:02Scheint zu stimmen.
00:53:04Zumindest nicht mit der Waffe, die wir bei Ihnen sichergestellt haben.
00:53:08Was ist mit Thomas Meisner?
00:53:12Ich bin doch kein Mörder.
00:53:20Sagen Sie mir Ihren Namen.
00:53:25Ich bin Thomas Meisner.
00:53:27Ich bin der Mörder.
00:53:29Ich bin der Mörder.
00:53:31Ich bin der Mörder.
00:53:33Ich bin der Mörder.
00:53:35Ich bin der Mörder.
00:53:37Das kann ich nicht.
00:53:39Wirklich.
00:53:42Okay.
00:53:44Dann sagen Sie mir eine Zahl zwischen 1 und 10.
00:53:467.
00:53:48Warum die 7?
00:53:508 und 9 hören sich langweilig an.
00:53:53Schön.
00:53:55Das funktioniert immer.
00:53:57Was?
00:53:59Das ist ein Zuordnungsraster.
00:54:01Selbstklassifizierung der Täter.
00:54:03Das hat was mit der kriminellen Energie und dem Anteil an begangenen Verbrechen zu tun.
00:54:08Da habe ich ja noch nie von gehört.
00:54:10Ich auch nicht.
00:54:12Man kann es auch dazu benutzen Gewaltbereitschaft einzuschätzen.
00:54:15Wo würden Sie zum Beispiel Ihren Komplizen auf einer Skala von 1 bis 10 ansiedeln?
00:54:19Meinen Sie ich bin bescheuert?
00:54:22Behandeln Sie mich nicht wie ein Kind.
00:54:26Das tue ich nicht.
00:54:29Aber es ist interessant, dass Sie mir das unterstellen.
00:54:32Und dass es Sie wütend macht.
00:54:38Herr Meyer?
00:54:44Kaffee?
00:54:47Was ist das jetzt?
00:54:52Nein.
00:55:03Hat Frau Meisner noch was gesagt?
00:55:05Nein, sie sagt, sie kennt ihn nicht.
00:55:07Okay.
00:55:09Danke.
00:55:15Wie ist dein Eindruck?
00:55:17Ich weiß es nicht.
00:55:19Er tut so unterwürfig, aber zwischendrin kommt da was ganz anderes durch.
00:55:22Wäre doch ein super Mitarbeiter für unseren Chef.
00:55:25Auf mich wirkte er wie der geborene Verlierer.
00:55:27Auch kein Zufall, dass wir den geschnappt haben und der andere nach draußen rumläuft.
00:55:30Ich glaube aber nicht, dass er in die Geschichte so reingerutscht ist.
00:55:33Er hat was cholerisches und dann ist er wieder sehr beherrscht.
00:55:37Und guck mal hier, seine Reaktion.
00:55:39Total gefühlskalt.
00:55:41Sie wissen, wer das ist.
00:55:43Thomas Meisner.
00:55:45Ihr Informant aus der Transportfirma.
00:55:48Dein Vater ist um, bei Meyer.
00:55:50Macht wieder eine Aussage.
00:55:53Du hast ihm natürlich nichts gesagt.
00:55:54Vielen Dank.
00:56:01Das ist wirklich alles sehr interessant, was Sie mir hier sagen.
00:56:04Es deckt sich nur leider überhaupt nicht mit unseren Erkenntnissen.
00:56:07Ja, dann stimmen Ihre Erkenntnisse nicht, Herr Oberleutnant.
00:56:14Und Sie sind sicher, dass drei Täter auf das Opfer geschossen und es dann von der Brücke geworfen haben?
00:56:19Ja, genau so.
00:56:23Entschuldigung.
00:56:25Wir gehen.
00:56:27Entschuldigen Sie Ihr Temperament.
00:56:29Sie will unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:31Papa.
00:56:33Sie wollen unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:35Sie wollen unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:37Sie wollen unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:39Sie wollen unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:40Sie will unbedingt die Polizistin werfen.
00:56:42Papa.
00:56:47Ich bin gleich wieder da.
00:56:50Hallo, wie geht's denn?
00:56:52Gut.
00:56:55Hilde?
00:56:58Was wird hier gespielt?
00:57:01Das ist der Vater von Frau...
00:57:03Stellen Sie sich vor, das habe ich schon kapiert.
00:57:05Er ist mir ganz richtig im Kopf.
00:57:07Und erzählt irgendwelche Fantasiegeschichten?
00:57:09Immer nur zu einem aktuellen Fall, wenn er mitbekommt, dass seine Tochter daran arbeitet.
00:57:14Und alle Kollegen hier, nehme ich an, kennen diese Marotte?
00:57:18Ja.
00:57:20Lietz auch?
00:57:23Danke.
00:57:25Papa, ich stecke mitten in einer Mordermittlung.
00:57:28Das musst doch selbst du kapieren, was das bedeutet.
00:57:33Ich wollte doch nur...
00:57:35...helfen.
00:57:40Ich finde das nicht fair.
00:57:42Ich wollte doch nur...
00:57:44...helfen.
00:57:46Ich wollte doch nur...
00:57:48...helfen.
00:57:50Ich finde das nicht fair.
00:57:55Fährst du mich nicht selber nach Hause?
00:57:58So behandelt man seinen Vater nicht.
00:58:01Das hast du nicht von mir.
00:58:03Wahrscheinlich nicht.
00:58:05Ich lege hinten ein.
00:58:12Greifswalder Straße 32, bitte.
00:58:14Gerne.
00:58:16Ich komme zu dir, sobald es hier vorbei ist.
00:58:18Ich komme zu dir, sobald es hier vorbei ist.
00:58:29Benjamin ist ein Arsch, deinen Vater zu Maya zu lassen.
00:58:32Bescheuert ist es außerdem.
00:58:35Maya hat immer noch unsere alten Ermittlungsakten auf dem Tisch.
00:58:38Na und?
00:58:40Sprich mit Ben.
00:58:42Ist besser, wenn er aufhört, sich unnötig mit dem Chef anzulegen.
00:58:44Na, der Tipp kommt ja genau von dem Richtigen.
00:58:47Sonst noch was?
00:58:52Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar,
00:58:56wird aber per SMS über Ihren Anruf...
00:59:18Sie hatten doch zu tun?
00:59:21Bitte?
00:59:23Bahnhöfe, Flugplätze, Marinas, alles gecheckt.
00:59:25Ja, ja, läuft, läuft.
00:59:27Was ist mit der Durchsuchung der Meissner-Wohnung? Wo ist der Bericht?
00:59:30Schaffe ich für Sie herbei, Chef.
00:59:32Lietz, es ist nicht mein Problem,
00:59:34wenn Sie Ihre Karriere hier an die Wand fahren wollen.
00:59:37Haben Sie mich verstanden?
00:59:48Ich dachte, es geht weiter.
00:59:50Ach, ich habe besseres zu tun,
00:59:52als meine Zeit mit so einem Loser zu verschwenden.
00:59:54Sie haben mich eine Weile reingelegt.
00:59:56Ich dachte, Sie haben was auf dem Kasten.
00:59:58Äh, bitte?
01:00:00Aber Sie wollen sich nur wichtig machen.
01:00:02Hören Sie mal an!
01:00:04Sie haben noch nichts zu sagen.
01:00:06Sie dürfen gar nichts sagen. Also worum geht's?
01:00:08Sie sind so scheißarrogant.
01:00:10Ich bin doch nicht arrogant.
01:00:12Ich bin doch nicht arrogant.
01:00:14Ich bin doch nicht arrogant.
01:00:15Sie sind so scheißarrogant.
01:00:17Genau wie alle anderen.
01:00:19Und für so was bin ich 40 Jahre lang rumgekrochen.
01:00:22Ich hab die Schnauze so voll.
01:00:24Sie glauben gar nicht, wie oft ich solche Sprüche hier drin schon gehört habe.
01:00:27Keine Sprüche und keine Kompromisse.
01:00:29Ich habe auch ein Recht auf ein anständiges Leben,
01:00:31auch wenn es dafür mal richtig knallen muss.
01:00:33Aber Sie haben doch gesagt, Sie sind da nur so reingerutscht.
01:00:35Bin ich auch.
01:00:37Bei so viel Geld.
01:00:39Für Ihr armseliges, einsames Leben.
01:00:41Mit der Frau, die ich liebe, mit unserem Kind.
01:00:43So ist das.
01:00:45Die perfekte Familie.
01:00:47Schade, jetzt wartet der Knast und Ihr Komplize ist draußen mit dem Geld.
01:00:51Und wer weiß, ob Ihre Freundin Lust hat,
01:00:53so lange auf Sie zu warten, bis Sie wieder rauskommen.
01:01:00Oder doch kooperieren.
01:01:06Das kann ich nicht.
01:01:08Er bringt Sie sonst um, wenn er glaubt, dass ich Ihnen helfe.
01:01:16Der Beschluss geht nur für Herrn Meissner Sachen.
01:01:18Wenn die Frau Sie nicht an Ihre persönlichen Dinge ranlässt,
01:01:20dann ist das eben so.
01:01:22Ja, wir brechen ab.
01:01:24Bringen Sie alles mit, was Sie in der Wohnung gefunden haben.
01:01:26Tschüss.
01:01:28Spusi hat alle Hallen, den ganzen Weg bis zur Strasse,
01:01:30selbst die Boote am Ufer unten gecheckt.
01:01:32Nichts.
01:01:34Kein Hinweis auf das Geld oder den Komplizen.
01:01:36Sie lassen sich lieber dem Klugscheißer,
01:01:38der sich in der Wohnung befunden hat,
01:01:40den ganzen Tag auf der Strasse schlafen lassen.
01:01:42Das ist doch nicht so.
01:01:43Kein Hinweis auf das Geld oder den Komplizen.
01:01:45Sie lassen sich lieber dem Klugscheißer im Chefsessel.
01:01:48Guck mal auf die Uhr.
01:01:51Was soll das?
01:01:54Meinst du nicht, dass Meier auch weiß,
01:01:56was so eine Uhr kostet?
01:01:58Fang endlich an, den Ball flach zu halten, Benjamin.
01:02:01Wenn Meier dich erst richtig auf den Kieker hat,
01:02:03kriegt er auch raus, was damals bei der Holtmannshalle gelaufen ist.
01:02:05Er hat die Akte schon auf dem Tisch.
01:02:07Ich weiß, habe ich gesehen.
01:02:09Ich habe dich einmal gedeckt aus Freundschaft.
01:02:11Ein zweites Mal mache ich das nicht.
01:02:13Gib ihm keinen Grund,
01:02:15deine Fälle zu durchleuchten, verdammt!
01:02:20Dass ihr alle wisst, was gut ist für mich.
01:02:44Ich denke, Sie sollten sich das anschauen.
01:02:49Lassen Sie den Gefangenen frei.
01:02:51Wenn er sich bis 15.30 Uhr nicht gemeldet hat,
01:02:53geht in Stralsund jede Stunde eine Bombe hoch.
01:02:57Was ist denn das für ein Wahnsinn?
01:02:59Es kam eben per Fax.
01:03:01Was gibt's?
01:03:03Die Faxnummer wurde nicht unterdrückt.
01:03:05Über den Anschluss haben wir die Adresse.
01:03:07Dort hat eine Elfriede Götzler bis zu ihrem Tod verdroht.
01:03:13Sie hat drei Monate gelebt.
01:03:15Momentan ist niemand gemeldet.
01:03:23Benjamin Lietz und ich fahren einmal hin.
01:03:26Aber nur zusammen mit dem MEK.
01:03:30Warum verzieht sich der Flüchtlinge nicht einfach?
01:03:33Was will der von dieser Lusche?
01:03:39Wie sollte es eigentlich weitergehen nach dem Überfall?
01:03:43Ich verstehe nicht, was die Frage soll.
01:03:45Wir suchen bloß nach einer Erklärung,
01:03:47weshalb Ihr Komplize sich noch in meiner Stadt aufhält
01:03:49und was er von Ihnen will.
01:03:56Er will mich eben nicht hängen lassen.
01:03:58Ach.
01:04:00Eben hatten Sie noch Angst vor ihm.
01:04:02Jetzt will er eben plötzlich helfen.
01:04:04Was ist er denn nun? Freund oder Feind?
01:04:06Beides.
01:04:08Was soll dieses Ultimatum?
01:04:10Das Geld.
01:04:12Ich soll ihm helfen, daran zu kommen.
01:04:16Wo ist das Geld?
01:04:18Vergessen Sie es.
01:04:20Ich bin doch nicht lebensmüde.
01:04:35Aber nur zusammen mit dem MEK.
01:04:36Ich kann den Satz nicht mehr hören.
01:04:51Was?
01:04:55Das mit der Holtmann-Sache.
01:05:00Ich habe nur einmal zugegriffen.
01:05:01Nur das eine Mal, dass Du mitgekriegt hast.
01:05:09Und das mit den Schulden kriege ich auch in den Griff.
01:05:13Ich wollte, dass Du das weißt.
01:05:16Okay.
01:05:18Weiß ich jetzt.
01:05:24Aber Du glaubst mir nicht.
01:05:26Können wir das bitte auf später verschieben?
01:05:28Nein.
01:05:29Du glaubst mir nicht.
01:05:31Können wir das bitte auf später verschieben?
01:05:3315.10 Uhr.
01:05:35Wo bleibt sie, Deine liebe Verstärkung?
01:05:43Du glaubst mir wirklich nicht.
01:05:50Ja.
01:05:52Wo sind Sie? Sind Sie schon vor Ort?
01:05:54Wir sind da.
01:05:56Leider immer noch zu zweit, Herr Mayer.
01:05:57Wir müssen warten, bis das Ultimatum abläuft.
01:05:59Wir beraten noch, was zu tun ist.
01:06:02Arschloch.
01:06:07Er hat gewusst, dass er freigepresst wird.
01:06:09Und er hat viel mehr Einfluss, als er zugibt.
01:06:12Haben Sie sein Lächeln gesehen, als er dieses Fax gelesen hat?
01:06:14Gut.
01:06:17Gut, nehmen wir mal an, Sie haben recht.
01:06:19Und das Fax und der Sprengsatz und so weiter,
01:06:21das war alles von langer Hand geplant.
01:06:23Wäre das nicht ein Grund mehr zum Schein,
01:06:25auf die Drohungen einzugehen?
01:06:28Wenn wir den Mann laufen lassen,
01:06:30riskieren wir im schlimmsten Fall,
01:06:32dass zwei Verbrecher mit vier Millionen in die Sonne fliegen.
01:06:34Tun wir aber nichts
01:06:36und warten ab,
01:06:38dann wächst die Gefahr,
01:06:40dass der Komplize seine Drohungen wahrmacht.
01:06:42Mit anderen Worten, wir lassen uns erpressen.
01:06:44Die Frage ist doch,
01:06:47ist es für die Bevölkerung wirklich gefährlicher,
01:06:49wenn beide Täter auf freiem Fuß sind?
01:06:51Oder verschaffen wir uns durch diese Freilassung
01:06:53möglicherweise einen Vorsprung,
01:06:55um sie mit der geeigneten Technik
01:06:57und erfahrenen Zielfahndern zur Strecke zu bringen?
01:07:03Ich habe kein gutes Gefühl, ihn rauszulassen.
01:07:06Und ich bin dagegen, dass wir uns erpressen lassen.
01:07:10Ich kläre es mal mit dem Staatsanwalt.
01:07:21Was ist mit den Anweisungen?
01:07:23Bis zur Rente kann ich noch selber entscheiden,
01:07:25was ich mache.
01:07:33Karl!
01:07:35Lasst mich!
01:07:40Sie waren ja schon hier.
01:07:44Sie sind doch schon hier.
01:07:46Sie sind hier.
01:07:49Sie haben hier nichts zu tun.
01:07:51Sie sind hier für mich.
01:07:53Wir müssen etwas tun.
01:07:55Wenn wir jetzt andersrum sind,
01:07:57wir müssen etwas tun.
01:07:59Wir müssen anderes tun.
01:08:01Wir müssen was tun.
01:08:02Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:08:32Karl?
01:09:32Okay?
01:09:34Ja, danke.
01:09:40Sie operieren noch?
01:09:44Ja.
01:09:46Dann machen Sie das bitte.
01:09:48Okay.
01:09:50Ich bin gespannt.
01:09:52Ich bin gespannt.
01:09:54Ich bin gespannt.
01:09:56Ich bin gespannt.
01:09:59Ich bin gespannt.
01:10:00Ja.
01:10:05Kollege Hede hätte da nicht reingehen dürfen.
01:10:08Er hat sich ein Bild von der Lage gemacht.
01:10:10Und entschieden, etwas zu unternehmen, bevor das Ultimatum verstreicht und Menschenleben gefährdet werden.
01:10:14Das mag ja alles sein.
01:10:16Bitte ist nur, es gab überhaupt keinen Zeitzünder.
01:10:19Auslöser war eine Art Stolperdraht.
01:10:25Deswegen war die Nummer auf diesem Fax nicht unterdrückt.
01:10:27Wir sollten in das Haus gehen und den Sprengsatz selber auslösen.
01:10:47Ich darf gehen?
01:10:50Einfach so?
01:10:52Ja, einfach so.
01:10:54Damit wir uns richtig verstehen.
01:10:55Sobald Sie das Präsidium hier verlassen haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Freund auf und halten ihn von weiteren Wahnsinnstaten ab.
01:11:03Ich dachte immer, die Polizei lässt sich nicht erpressen.
01:11:06Wenn es noch eine Explosion gibt, mache ich sie fertig.
01:11:09Ich finde sie.
01:11:14Aber ich habe den nicht so unter Kontrolle.
01:11:17Es ist Ihr Problem, wie Sie das anstellen.
01:11:19Führen Sie ihn zu dem Geld.
01:11:21Geben Sie ihm, was er will.
01:11:22Und wenn Sie wollen, können Sie sich nachher bei uns in Sicherheit bringen.
01:11:25Wir kriegen Sie ja doch irgendwann.
01:11:28Sie sollten uns vielleicht den Namen Ihrer Freundin geben.
01:11:31Dann können wir Sie unter Personenschutz stellen.
01:11:35Und jetzt hauen Sie endlich ab, Mann.
01:11:49Selbst wenn unsere Leute ihn verlieren, bleiben wir einem dran.
01:11:52Ja, hoffentlich.
01:11:57Und wenn nicht, bin ich am Arsch.
01:12:01Ich dachte, Sie haben das mit dem Staatsanwalt geklärt.
01:12:12Sieben Personen verletzten das Präsidium.
01:12:14Okay, es geht los, Jungs. Wir haben die Peilung.
01:12:16Ich gehe mal zu den Kollegen ins Krankenhaus.
01:12:19Die Überwachung hier läuft ja auch ohne mich.
01:12:23Grüß Benjamin und Karl.
01:12:34Gut.
01:12:37Vier Personen geht Richtung Altstadt. Verstanden.
01:12:45Sie sollen sich konstant im Hintergrund halten. Wir haben ja den Peilsender.
01:12:47Sie sollen sich konstant im Hintergrund halten. Wir haben ja den Peilsender.
01:13:17Gut.
01:13:47Ist okay.
01:14:09Und die drei übernehmen Sie.
01:14:18Verstanden.
01:14:21Halten Sie Abstand.
01:14:48Der Kerl denkt, er ist dem Peilsender losgeworden.
01:14:52Das ist gut für uns.
01:14:54Okay, Peilung steht. Rudi 4, Rudi 5 übernehmen Sie, aber nicht übermütig werden.
01:15:02Gut.
01:15:04Wir haben den Peilsender.
01:15:06Verstanden.
01:15:08Halten Sie Abstand.
01:15:10Wir haben den Peilsender.
01:15:12Verstanden.
01:15:14Wir haben den Peilsender.
01:15:15Wir haben den Peilsender.
01:15:40Sie operieren noch.
01:15:42Der Arzt sagt, er hatte sogar noch Glück, dass Sie nur das eine Bein abnehmen müssen.
01:15:50Glück nennen die das?
01:15:54Verdammt.
01:16:01Vier Personen betritt das Stadtkrankenhaus.
01:16:05Er ist hier. Hier im Gebäude.
01:16:08Was?
01:16:09Vier Personen betritt den Fahrstuhl.
01:16:11Wer fährt denn den Keller?
01:16:14Wir haben keine Meinung.
01:16:16Ihr Lied.
01:16:17Sichern Sie den Fahrstuhl, ich gehe in den Keller.
01:16:20Mein Gesicht kennt er nicht.
01:16:23Rudi 4 meldet sich auch nicht.
01:16:25Vielleicht die dicken Kellerwände.
01:16:41Du hast meine Nachricht bekommen.
01:17:12Was hast du denen gesagt?
01:17:14Ich konnte nichts sagen.
01:17:16Was hätte ich denn sagen sollen?
01:17:19Ich habe es denen gezeigt.
01:17:22Ich habe denen das Geld unterm Hintern weggeklaut.
01:17:25Ich habe jetzt genug Geld.
01:17:30Sie sagen, der Mord an Thomas hat was mit dem Überfall zu tun.
01:17:33Klar.
01:17:34Er stand ja auch zwischen dir und mir.
01:17:42Zwischen dir und mir?
01:17:45Aber wir haben doch Schluss gemacht.
01:17:48Du hast damals Schluss gemacht.
01:17:50Aber heute bist du trotzdem hergekommen, weil du es kapiert hast.
01:17:54Warum hast du das gemacht?
01:17:56Du gehörst mir.
01:17:59Du kommst nicht mehr weg von mir, Sabine.
01:18:01Das lasse ich gar nicht zu.
01:18:03Warten Sie draußen, Frau Meister.
01:18:06Es ist nicht gut, dass Sie hier auftauchen.
01:18:14Wir wissen jetzt, dass du hier arbeitest.
01:18:16Und wie du bist.
01:18:19Das passt für dich.
01:18:22Sie sollten keinen Druck machen.
01:18:25Sonst macht sie da was.
01:18:27Was?
01:18:28Sie sollten keinen Druck machen.
01:18:31Sonst macht sie da Puff.
01:18:33Und ein Kollege fliegt in die Luft.
01:18:44Lietz.
01:18:46Lietz, hören Sie mich.
01:18:49Was ist denn da unten los bei Ihnen, Lietz?
01:18:52Verdammte Scheiße, meldet sich da mal jemand.
01:18:55Wir brauchen hier einen Arzt.
01:18:56Nein, nein, nein.
01:18:58Macht einfach.
01:19:00Alles okay.
01:19:03Ich habe nur nicht aufgepasst.
01:19:12Unser Mann gehört zum Klinikpersonal.
01:19:14Und der hier hat mich niedergeschlagen.
01:19:20Wo ist denn die Meisner?
01:19:22Wieso?
01:19:24Na, die war gerade hier.
01:19:26Sie arbeitet doch hier im Krankenhaus.
01:19:29Die haben die Uhr mit dem Peilsender gefunden.
01:19:31Sie sind abgehauen.
01:19:33Suchen Sie das gesamte Gelände ab.
01:19:35Alle verfügbaren Kräfte dorthin sofort.
01:19:37Verdammt nochmal.
01:19:39Ich weiß nicht, irgendwo her finde ich die Gegend.
01:19:41Guten Tag.
01:19:43Die Verwaltung sagte, Sie wollen besprechen.
01:19:45Tag.
01:19:47Seit wann sind Sie mit Frau Meisner befreundet?
01:19:49Seit sechs Jahren.
01:19:51Seit sie angefangen hat, auf meiner Station zu arbeiten.
01:19:53Warum wollen Sie das wissen?
01:19:54Weil es mit diesen beiden Männern hier zu tun hat.
01:19:59Na ja, die arbeiten hier unten im Lager.
01:20:01Das wissen wir.
01:20:03Und noch was?
01:20:05Bitte?
01:20:07Sie waren befreundet.
01:20:09Dirk Göttler und Sabine.
01:20:11Also die hatten was miteinander?
01:20:13Nur ganz kurz. Vor zwei Monaten.
01:20:15Danke.
01:20:17Sie ist die Frau, von der Göttler im Verhör gesprochen hat.
01:20:19Und es ist auch ihr Kind, um das es geht.
01:20:21Was denn für ein Kind?
01:20:22Sie war schwanger von ihm, aber sie hat das Kind nicht mehr.
01:20:24Wenn der das rauskriegt, dreht er durch.
01:20:28Ich weiß, wo das ist.
01:20:31Komm.
01:20:35Bis zum Ballett.
01:20:39Du hast eine Bombe gelegt, ohne mir was zu sagen.
01:20:42Du holst das Geld raus, ohne was zu sagen.
01:20:44Gibt's noch was, was du mir nicht gesagt hast?
01:20:47Nee.
01:20:48Nee.
01:20:53Das ist alles.
01:20:55Du hast mich die ganze Zeit verarscht.
01:20:57Wolltest mich auch abknallen wie Meisner?
01:21:05Die Sache mit Meisner hat nur was mit ihr und mir zu tun.
01:21:10Sie wollte das.
01:21:12Frag sie.
01:21:19Und warum hast du die ganze Zeit so getan, als ob er noch lebt?
01:21:24Das hätte dich nur abgelenkt.
01:21:29Mike.
01:21:32Wir sind doch da, wo wir planmäßig sein wollten.
01:21:37Wir müssen heute Nacht nur noch das Geld holen.
01:21:40Das war's, das ist ein Kinderspiel.
01:21:42Und was ist das?
01:21:44Das ist ein Kinderspiel.
01:21:45Wir müssen heute Nacht nur noch das Geld holen.
01:21:47Das war's, das ist ein Kinderspiel.
01:21:49Genau, das ist ein Kinderspiel.
01:22:10Ist dir kalt?
01:22:15Ja.
01:22:17Soll ich dir sorgen?
01:22:19Das musst du nicht.
01:22:22Du wolltest Mike gar nicht anrufen, oder?
01:22:30Du willst doch nicht mit ihm zusammen weg.
01:22:34Abwarten, mein Schatz.
01:22:39Was hast du jetzt vor?
01:22:41Ich seh das so.
01:22:43Ich hab ein Recht auf den ganzen Scheiß.
01:22:45Auf die Familie, auf das Kind.
01:22:47Auf das ganze Geld.
01:22:49Ich hab lange genug zugeguckt.
01:22:51Keine Kompromisse mehr.
01:22:56Wie soll das weitergehen?
01:23:00Das ergibt sich.
01:23:02Glaub mir.
01:23:04Ich weiß, was ich tue.
01:23:06Ja.
01:23:08Du weißt, was du tust.
01:23:11Und was mach ich?
01:23:13Die Polizei hat mich mit dir zusammen gesehen.
01:23:17Ist doch klar.
01:23:19Wir gehen für eine Weile zusammen nach Litauen.
01:23:22Vielleicht bis das Kind auf der Welt ist.
01:23:25Der kleine Dreckspatz kriegt direkt ein Arschfallgeld,
01:23:28wenn er auf die Welt kommt.
01:23:30Keine Kompromisse.
01:23:34Ich hol dir eine Decke, ja?
01:23:37Ich will nicht mit.
01:23:42Natürlich kommst du mit.
01:23:45Wie soll das sonst gehen ohne dich und das Kind?
01:23:49Mach dir keine Sorgen.
01:23:51Das Kind kriegt alles, was ein Kind so braucht.
01:23:53Das ist kein Problem für mich.
01:23:55Hör doch mal auf.
01:23:57Und lass das Kind da raus.
01:23:59Wieso?
01:24:01Was ist mit dem Kind?
01:24:03Scheiße, sie hat es wegmachen lassen.
01:24:05Das stimmt doch, oder?
01:24:07Das ist aber schade.
01:24:13Nein.
01:24:17Das hast du nicht gemacht.
01:24:25Du hast es weggemacht.
01:24:30Mein Kind?
01:24:34Warum?
01:24:37Warum bist du so?
01:24:38Ich habe doch alles gemacht für dich und das verdammte Leben.
01:24:43Warum tust du das verdammte Scheiße?
01:24:46Warum machst du alles kaputt?
01:24:48Nimmst locker eine Überfahrt mit einer Schwangeren,
01:24:51wäre eh schwieriger geworden.
01:25:08Bleib stehen.
01:25:39Dann hau doch ab.
01:25:44Hau ab.
01:26:09Waffen weg.
01:26:11Hinlegen.
01:26:35Nein.
01:26:37Nein, verdammt nochmal.
01:26:40Okay, ich kann es Ihnen auch schriftlich geben.
01:26:42Ich übernehme die volle Verantwortung für die Freilassung von diesem Göttler
01:26:45und für alle Fahndungspakten.
01:26:49Nein, den Staatsanwalt habe ich nicht informiert.
01:26:52Ja, Herr Kriminaldirektor, auch für den Einsatz eben.
01:26:56Ja.
01:26:58Sie bekommen Ihren Bericht.
01:27:06Ja, danke.
01:27:21Wollen wir noch was trinken gehen?
01:27:23Auf Karl anstoßen?
01:27:25Ich kann nicht, ich bin verabredet.
01:27:28Wenn du früher gekommen wärst, hätte ich dir ein paar Tipps geben können.
01:27:33Nicht schon wieder.
01:27:34Nicht heute.
01:27:36Ich fahr ja öfter mit dem Boot vorbei, neulich auch.
01:27:39Ich hab den Transporter gesehen, ich hab den Mann gesehen.
01:27:43Ich hab dir die Geschichte gerade erzählt.
01:27:48Ach ja?
01:27:53Komm, wir gehen.
01:27:55Komisch.
01:27:57Sonst sind das immer drei Boje.
01:27:59Wieso sind das heute vier?
01:28:00Ich hätte gerne was von dem Fisch, den du mir neulich angeboten hast.
01:28:04Hab ich?
01:28:06Da war ich aber nett zu dir.
01:28:08Ja, das war nett von dir.
01:28:10Du solltest öfter auf mich hören, du wirst doch Polizistin werden.
01:28:14Aber das mit den Gefahrenstellenbrüllen ist wirklich merkwürdig.
01:28:30Copyright WDR 2021