New hd 3d cartoon hindi dubbing movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30A long time ago, there lived a king and a queen in a city.
00:00:48They lived together with great love and peace.
00:00:52And one day, a beautiful princess was born in their house.
00:01:03The king and queen named their daughter Barbara.
00:01:07The palace was filled with happiness.
00:01:12People used to say that their queen was a magician.
00:01:16And then one day, she disappeared.
00:01:20A few days passed. Then a few weeks.
00:01:23After a few weeks, months passed.
00:01:25But the queen was nowhere to be found.
00:01:27No one could find her.
00:01:29It was as if she had disappeared into thin air.
00:01:32The minister went to the king and said,
00:01:36Our spies have been searching for the queen day and night.
00:01:39They will search every nook and cranny of our kingdom.
00:01:42And they will not stop until they find the queen.
00:01:47And until then, he will take care of Princess Barbara.
00:01:53The king thought long and hard.
00:01:56And he entrusted Princess Barbara to Balthasar.
00:02:02And that is where the story begins.
00:02:18Oh, wow! It's so beautiful.
00:02:30Look, Gulayat. This is my new calendar.
00:02:39Would you like to see the moon?
00:02:48I wish my mother were here today.
00:02:54Time passed.
00:02:56But Barbara never forgot her mother.
00:02:59And she never accepted Balthasar as her son.
00:03:17Please let me go.
00:03:19Excuse me.
00:03:24Be careful, Commander.
00:03:31Wow!
00:03:33I am so happy.
00:03:35I am so happy.
00:03:37I am so happy.
00:03:39I am so happy.
00:03:41I am so happy.
00:03:43I am so happy.
00:03:46I am so sorry.
00:03:56Please move aside.
00:03:59Excuse me.
00:04:01I am so happy.
00:04:03I am so happy.
00:04:05I am so happy.
00:04:07I am so happy.
00:04:27Dear princess.
00:04:29I am going to kill you.
00:04:31Come.
00:04:33You fool.
00:04:35Where are you?
00:04:37I am at your service.
00:04:39Throw him away.
00:04:41I will be right back.
00:04:45I will take another one.
00:04:59Your Highness, Princess Barbara's mischiefs have crossed all limits.
00:05:03She breaks all the rules and doesn't even follow royal discipline.
00:05:07What can we do now, Minister?
00:05:09She is a child without a mother.
00:05:11That's what will happen.
00:05:13A child without a mother.
00:05:15Yes, I am a child without a mother.
00:05:19I am sorry, but I can't be as boring and interesting as others.
00:05:23Like you.
00:05:25Everything here is very interesting.
00:05:29But the maids of palaces are boring.
00:05:33I can't sit quietly even if I want to.
00:05:37I have to find my mother. I will find her.
00:05:41I have to find my mother. I will find her.
00:05:43I can't sit quietly even if I want to.
00:05:49I have to find my mother. I will find her.
00:05:53I have to find my mother. I will find her.
00:06:03I have to find my mother and I will find her.
00:06:07What is she saying?
00:06:09And did you find out anything about the princess?
00:06:13We are searching, Your Highness.
00:06:15Our spies are searching for the princess day and night.
00:06:19But we have not found any clue yet.
00:06:21Now, let's talk about Barbara.
00:06:23You have to make her understand, Your Highness.
00:06:24Yes, now I don't have the strength to shout at anyone.
00:06:27My wife is missing and I'm sad.
00:06:30Listen to me, Your Highness.
00:06:31You have to take care of yourself.
00:06:34Yes, I know what I have to do, but I can't do it.
00:06:37And anyway, most kings don't do anything.
00:06:40And I'm still a king.
00:06:41So, why don't you work, Minister?
00:06:44Why don't you go and find the Queen?
00:06:51Hmm.
00:06:52Hmm.
00:06:52Hmm.
00:06:53Hmm.
00:06:55Hmm.
00:06:55Hmm.
00:06:56I can't stand her anymore.
00:06:59You know, she's completely gone mad.
00:07:02Now it's time to get rid of her.
00:07:05Hmm.
00:07:05But how?
00:07:07We'll send her far, far away from here.
00:07:10To a place where she'll never return.
00:07:12And what are you going to do after the king leaves?
00:07:15Me?
00:07:16First, I'll make Princess Barbara trust me.
00:07:19And after I win her trust, I'll make her disappear forever just like my mother.
00:07:24Haha!
00:07:25Oh, wow!
00:07:25Then we'll rule together.
00:07:27You and me.
00:07:28Look, I'll be the king all by myself.
00:07:32But you can be my minister.
00:07:34Hahaha!
00:07:39Everyone will bow before me.
00:07:41Hahaha!
00:07:43Until then, you'll have to keep a close eye on everyone.
00:07:46And keep me informed.
00:07:47But I thought this was your magic mirror's job.
00:07:52Do as I say. And shut up.
00:07:54Yes, I got it, master.
00:08:04The sun set as soon as the evening came.
00:08:07And the moon appeared in the sky instead.
00:08:09The princess looked at the tired magician lying at her feet.
00:08:14Listen. You won't trouble anyone from now on, you evil magician.
00:08:19And she turned away happily and walked away from the battlefield.
00:08:27I can't sleep at all today.
00:08:33There's only one hour left for tomorrow to start.
00:08:36It's my birthday. I'll get another book.
00:08:38Time will pass quickly while reading.
00:08:44Huh?
00:09:15Which book should I read today?
00:09:24Which book is that?
00:09:37Oh! No! No! No!
00:09:40No! No!
00:09:44Ah!
00:09:51What have I done?
00:10:00Ah!
00:10:02Ah!
00:10:11I've reached.
00:10:12It's so heavy.
00:10:14I'm sure there are a lot of stories in this book.
00:10:24My birthday has started.
00:10:26I wonder what dad will give me as a gift.
00:10:30Ah!
00:10:33Wow!
00:10:39Titli.
00:10:41Ah!
00:10:43Ah!
00:10:44Where are you going?
00:10:49Ah!
00:10:51Ah!
00:10:59Listen, Titli.
00:11:01Come back.
00:11:02Ah!
00:11:03Ah!
00:11:06Ha! Ha! Ha!
00:11:09Hey!
00:11:10Ha! Ha! Ha!
00:11:12Wow!
00:11:14Ha! Ha! Ha!
00:11:16Hey!
00:11:17It was so much fun.
00:11:19Have I really come inside this book?
00:11:22Ha! Ha! Ha!
00:11:24Ha! Ha! Ha!
00:11:25Wow!
00:11:30Ha! Ha! Ha!
00:11:31Oh!
00:11:33Listen.
00:11:34Are you angry?
00:11:35Listen.
00:11:36Stop.
00:11:37Why is everyone running away from me?
00:11:40Ha! Ha! Ha!
00:11:41Ah!
00:11:42Ah!
00:11:43Ah!
00:11:44Ah!
00:11:45Ah!
00:11:46Ah!
00:11:47Ah!
00:11:48Ah!
00:11:49Ah!
00:11:50Ah!
00:11:51Ah!
00:11:52Ah!
00:11:53Ah!
00:11:54Ah!
00:11:55Ah!
00:11:56Ah!
00:11:57Ah!
00:11:58Ah!
00:11:59Ah!
00:12:00Ah!
00:12:01Ah!
00:12:02Ah!
00:12:03Ah!
00:12:04Ah!
00:12:05Ah!
00:12:11I just wanted to read a book.
00:12:17Whose house is this?
00:12:29Bah!
00:12:30Do-do-do-do!
00:12:31Ba-da-da-do!
00:12:35And I...
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:38Ah!
00:12:39Ah!
00:12:40Ah!
00:12:44Ha!
00:12:45Ha!
00:12:46Ha!
00:12:47Hey!
00:12:48Who are you?
00:12:49Me?
00:12:50I am Princess Barbara.
00:12:51And you?
00:12:52I am Dragosha.
00:12:53But what are you doing here?
00:12:54Nothing special.
00:12:55Just wandering around.
00:12:59To be honest, I am lost.
00:13:00And I have to go back home.
00:13:05Wow!
00:13:06What's behind your house?
00:13:07There's nothing behind the house.
00:13:08And you can't go there.
00:13:12What are these vegetables?
00:13:14Look, don't touch anything.
00:13:18Your farm is very nice.
00:13:20Huh?
00:13:22Can I give them water?
00:13:23No!
00:13:24Wait!
00:13:25I told you not to touch anything.
00:13:26But why?
00:13:27Because I have already given them water today.
00:13:29So what?
00:13:30A little more.
00:13:31Look, I have to give them water in the morning.
00:13:32And now...
00:13:33Oh!
00:13:34This won't help.
00:13:35No!
00:13:36No!
00:13:37Wait!
00:13:38Wait!
00:13:39They will grow up soon.
00:13:44Now grow up quickly, little pumpkin.
00:13:58I am satisfied now.
00:13:59That's why I was refusing.
00:14:03Wow!
00:14:04Come up here.
00:14:05It's so much fun.
00:14:07Hey!
00:14:08Be careful.
00:14:09Don't you like to have fun?
00:14:11I will teach you.
00:14:13Do as I say.
00:14:18Don't do that.
00:14:28Huh?
00:14:34Yay!
00:14:35Hooray!
00:14:38Hey!
00:14:39What are you doing?
00:14:40Leave me.
00:14:41Leave me.
00:14:50What should I do now?
00:14:52Save me!
00:14:53Save me!
00:14:54Save me!
00:14:57Save me!
00:15:05Save me!
00:15:11Why?
00:15:12Why can't I fly?
00:15:20What have I done to you?
00:15:21Let me go.
00:15:23Let me go.
00:15:28Ah!
00:15:32Dracosha!
00:15:33Save me!
00:15:35Save me!
00:15:37Help me!
00:15:38I am flying.
00:15:40I am flying!
00:15:44Dracosha!
00:15:45Save me!
00:15:46Please save me!
00:15:58Save me!
00:16:07Are you alright?
00:16:08Sit on my back.
00:16:09Hurry up.
00:16:12Let's go.
00:16:13Let's go.
00:16:27Let's go.
00:16:37Wow!
00:16:38I have never got a better gift than this for my birthday.
00:16:41What did you say?
00:16:42Is it really your birthday today?
00:16:44Yes.
00:16:45But what are you doing?
00:16:47I am trying to pluck flowers.
00:16:49For you.
00:16:51But you have already given me a gift.
00:16:53As my friend.
00:16:55Who?
00:16:56Me?
00:16:57Yes.
00:16:58And you are a very brave friend.
00:16:59Brave?
00:17:00And me?
00:17:01No one is braver than you.
00:17:03Come on.
00:17:04It's time for me to go home.
00:17:05But I don't know how to go home.
00:17:08Hey!
00:17:09Why do you need friends?
00:17:10You are right.
00:17:11So, come on.
00:17:12Take me with you.
00:17:15Hold me tight.
00:17:21I thought flying would be more fun.
00:17:27You will come to meet me, won't you?
00:17:30Yes, I will.
00:17:31I promise.
00:17:32We will meet tomorrow.
00:17:33Then we will meet tomorrow.
00:17:39I had a lot of fun today.
00:17:42There can't be a better gift than this.
00:17:57One.
00:17:58Two.
00:17:59Three.
00:18:00Four.
00:18:02One.
00:18:03Two.
00:18:04My dear princess.
00:18:05What are you doing?
00:18:07We have to make a vegetable garden.
00:18:09I will grow pumpkins in it.
00:18:11And I will water it.
00:18:13I am sorry.
00:18:14But this is not your cup of tea.
00:18:16You are right.
00:18:17So, you stay in the middle.
00:18:18And I will sit here and keep an eye on you.
00:18:21I can't take it anymore.
00:18:27I can't wait any longer.
00:18:29I have to do something as soon as possible.
00:18:37My dear king.
00:18:39You look very tired.
00:18:41Listen to me.
00:18:42Go on a long vacation.
00:18:44Go far away.
00:18:45Rest.
00:18:46Come back fresh.
00:18:47If you say, I will start preparing to send you far away.
00:18:52Roam the jungles.
00:18:53Enjoy the fresh air.
00:18:55Relax by the sea.
00:18:58Then your disappointment will go away.
00:19:01I will take care of this kingdom without you.
00:19:05You are very good, minister.
00:19:06But what if she comes here after I leave?
00:19:09No, no, no.
00:19:10I can't leave the kingdom like this.
00:19:12Not now.
00:19:13As you wish.
00:19:15Your wish is my command.
00:19:17Now you just watch how I make you dance in my fingers.
00:19:25Oh.
00:19:27How beautiful it is to see this dream.
00:19:32And to imagine all those misdeeds.
00:19:38What I will do with all of you.
00:19:41When I will become.
00:19:44When I will become.
00:19:47When I will become a king.
00:19:52When I will become a king.
00:19:55I will make a plan for the whole day.
00:19:59I will make a plan for the whole day.
00:20:03And I will become the best one day.
00:20:07When I will snatch everything from you.
00:20:11When I will snatch everything from you.
00:20:16How beautiful it is to see this dream.
00:20:20And to imagine all those misdeeds.
00:20:23What I will do with all of you.
00:20:28When I will become.
00:20:31When I will become.
00:20:34When I will become a king.
00:20:41When I will become a king.
00:20:44All of you, all of you, all of you.
00:20:47I will grind all of you and make a powder.
00:20:49And I will drink it in water.
00:20:51And I will not eat anything.
00:20:53Ha ha ha ha ha.
00:21:20It is evening.
00:21:24It is evening.
00:21:39Ha ha ha ha ha.
00:21:42Woo hoo.
00:21:44Ha ha ha ha ha.
00:21:45Dragosha, where are you?
00:21:49So you want to play hide and seek?
00:21:53You are not here.
00:21:56You are not here either.
00:21:59Dragosha! Dragosha! Dragosha!
00:22:04No, I don't think he is playing. Dragosha is missing.
00:22:08No, I don't think he is playing. Dragosha is missing.
00:22:14Where are you, Dragosha?
00:22:17Hello! Where are you hiding?
00:22:20Dragosha! Dragosha!
00:22:25Found you!
00:22:27Hey, come out now.
00:22:32Hi, friend. Have you seen a dragon?
00:22:35Have you seen a dragon?
00:22:37Dragosha!
00:22:42Dragosha, where are you?
00:22:45Help!
00:22:47Someone help me!
00:22:49I am here! Barbara!
00:22:54Dragosha, what are you doing on the tree?
00:22:57I was out to get mushrooms. And then, all of a sudden, this!
00:23:00Oh, I got it. It's a trap.
00:23:03You just have to pull that rope and you will come down.
00:23:07So, will you please pull it for me? I am feeling dizzy.
00:23:16I don't think my hand will reach. I am too small.
00:23:21So, what do we do now?
00:23:23Don't worry. I will think of a plan.
00:23:31Hold me!
00:23:35Dragosha, now we are both hanging on the tree.
00:23:40We will find out who that was.
00:23:42Bonnie!
00:23:44Listen, friends!
00:23:46There is the Mushroom Thief!
00:23:48See, you got trapped in my trap, you fool.
00:23:50That means, you were the one who set this trap.
00:23:52Come on, get us down.
00:23:55Yes, but the rope is too high.
00:23:57Friends, I know you can do it. Please get us down.
00:24:00Yes, okay. Let's help them, friends.
00:24:03Jolly, you will be the lowest.
00:24:05Why do you always put me down?
00:24:08Don't move.
00:24:10Be careful.
00:24:12Give me your hand.
00:24:14We have reached there.
00:24:16We are almost there.
00:24:18Don't move, Jolly. Be careful.
00:24:28It didn't work.
00:24:30Okay, plan B. You will have to open that gap.
00:24:33But how?
00:24:35I don't know.
00:24:37I know. Turn it again.
00:24:39No, I have a better idea.
00:24:41You have the best idea.
00:24:43One, two, three.
00:24:53Wait.
00:24:55Easy.
00:24:57You can fly.
00:24:59But Barbara, I won't get time to fly.
00:25:01Idea!
00:25:03Friends, go and get that big leaf.
00:25:06It won't hurt the dragon.
00:25:08Be careful.
00:25:12Hurry up.
00:25:14Come on.
00:25:28Come on.
00:25:34Bye, friends.
00:25:37Thank you for helping us.
00:25:39Next time, I will trap them.
00:25:4732 ponies were doing their work.
00:25:5132 ponies were doing their work.
00:25:54Two were laughing.
00:25:56Three were playing.
00:25:58Four went running.
00:26:00Five were washing their cows.
00:26:04Stop singing, princess.
00:26:07It is an insult to the palace.
00:26:09It may be an insult to you.
00:26:11But I am enjoying it.
00:26:14Seven ate the watermelon.
00:26:16Eight were clapping.
00:26:19Two were peeling onions.
00:26:21One was shining a crown.
00:26:24One was laughing.
00:26:35Idiot.
00:26:37No, no, no.
00:26:39I will show you right now.
00:26:41I won't come.
00:26:43Stop.
00:26:45I said come back.
00:26:47I won't come, master.
00:26:54Hahaha...
00:26:59The shackles of my patience have been broken.
00:27:02Now it is time for my plan to go into action.
00:27:14Bad news, my lord.
00:27:16My spies have just returned from Simapradesh
00:27:20and they saw the enemy army heading towards us.
00:27:23A war can break out at any time.
00:27:25You must cross the border immediately.
00:27:27Go to the battlefield and encourage our army.
00:27:31Until then, I will...
00:27:32Your Majesty, what are you saying?
00:27:35You must be mistaken.
00:27:38Can't you see how beautiful today is?
00:27:41The birds are singing happily.
00:27:43And you think this is a sign of war?
00:27:46Forgive me, Your Majesty.
00:27:47But it is the duty of every king to fight with his neighbors.
00:27:52Running a kingdom without fighting is like marrying a girl.
00:27:57All right, Minister.
00:27:58You can go now.
00:28:00I will think about your proposal.
00:28:08I don't know why I made this fool the minister.
00:28:12It's okay.
00:28:13This is nothing but entertainment for me.
00:28:15Whatever happens, I will never fight.
00:28:18Because I want to keep my people and my daughter safe.
00:28:23I'm going to sleep.
00:28:36I think you're all going to sleep.
00:28:48Draikosha, I'm here.
00:28:50Hi, Princess.
00:28:51Let's go and play.
00:28:52I'm busy.
00:29:00But what are you doing?
00:29:02Uncle Dra has asked me to clean up and keep my things.
00:29:05Then I have to keep these things in their room at the right place.
00:29:08Then why are you sad?
00:29:09This is like a treasure hunt.
00:29:11Maybe you'll find something useful.
00:29:13Oh, what's this?
00:29:16Oh, wow!
00:29:17Is this a game?
00:29:18But how do you play this?
00:29:21I think I know.
00:29:23This must be the target.
00:29:25And these must be his arrows.
00:29:27But they are very small.
00:29:28And usually, arrows are fired with a bow.
00:29:35Oh, now I understand.
00:29:36You don't have to shoot them.
00:29:37You have to throw them.
00:29:51Hmm?
00:29:56Hmm?
00:29:58Oh!
00:30:00What are you doing?
00:30:01I didn't do it on purpose.
00:30:03Wait, I'll try again.
00:30:04No.
00:30:06Now it's my turn.
00:30:17Oh, no, Uncle Dra.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:21Now it's my turn.
00:30:24Oh, wow!
00:30:25I did it.
00:30:26I won.
00:30:27I won.
00:30:28I won.
00:30:30The game is not over yet.
00:30:38I won.
00:30:39I won.
00:30:40I can do it too.
00:30:41I won.
00:30:43Now watch how I hit the target in the middle.
00:30:50Huh?
00:30:52Huh?
00:30:53Huh?
00:30:55Wow!
00:30:56What is this?
00:31:01Whoa!
00:31:03Wow!
00:31:04Dracosha!
00:31:05Where are you?
00:31:06Huh?
00:31:08I'm right here.
00:31:11Look at yourself in the mirror.
00:31:16What did you do?
00:31:17What did you do?
00:31:18Make me a dragon again.
00:31:19I don't want to be a rabbit like this for the rest of my life.
00:31:22Okay, I'll do it again.
00:31:23Huh?
00:31:24Whoa!
00:31:25Now look at yourself in the mirror.
00:31:28Huh?
00:31:29I've become Bona.
00:31:31Uh-oh.
00:31:34Whoa!
00:31:35Look, I've become Uncle Dra.
00:31:38Huh?
00:31:40And me too.
00:31:45Again!
00:31:48Uh-oh.
00:31:49What have you done?
00:31:52I just have to pick up the magic wand.
00:31:54Ouch!
00:32:01Ow!
00:32:03Who is this, Uncle?
00:32:05Dracosha?
00:32:09What's going on here?
00:32:11I'm right here, Uncle.
00:32:12Then why can't I see you?
00:32:13I'm standing right next to you.
00:32:14Stop this childishness and come in front of me.
00:32:18Oh.
00:32:20Now I get it.
00:32:22Who told you to touch my magic wand?
00:32:25Please forgive me.
00:32:27What's the point of apologizing after making a mistake?
00:32:30What do I do now?
00:32:31No, stop moving that wand.
00:32:32Stop moving it.
00:32:33I don't know where I kept his book.
00:32:38Oh, my God!
00:32:40Who are you two now?
00:32:41Hey, don't push me.
00:32:43Now, what's written here?
00:32:46I don't know how to read this language.
00:32:48Wait, I can read it.
00:32:52Here, try it.
00:32:55If you want to bring someone back to their original form,
00:32:58you have to move this wand
00:33:00and say this mantra.
00:33:03Abracadabra.
00:33:05Abracadabra.
00:33:08Abracadabra.
00:33:12Now, tell me, Dragosha,
00:33:14who is this cute girl?
00:33:17She is Princess Barbara.
00:33:19Hmm.
00:33:21And where have you come from, Princess Barbara?
00:33:23This is a long story, uncle.
00:33:25She is my friend.
00:33:27You two made a big mistake.
00:33:29Now I have to keep this wand safe.
00:33:41Daddy!
00:33:43What happened? Where? How?
00:33:45I can help you.
00:33:47You are sad because you are sad.
00:33:50You just have to take someone else's form.
00:33:52My dear child,
00:33:54how can I become someone else?
00:33:56Yes, you can.
00:33:58It is very easy.
00:34:00You just need a magical wand.
00:34:02It is very special.
00:34:04And it can transform you into another form.
00:34:06Barbara, this is not a story.
00:34:08This is real life.
00:34:09This does not require magic.
00:34:11I don't think anyone can help me.
00:34:13I do not have any cure for this pain.
00:34:16And now I know
00:34:18what my next move will be.
00:34:20Ha ha ha ha!
00:34:22Ha ha ha ha ha!
00:34:24Ha ha ha ha ha!
00:34:26Ha ha ha ha ha ha!
00:34:28If we use this
00:34:30to find something important,
00:34:32then this is called
00:34:34the search for that thing.
00:34:36Hmm.
00:34:37Hmph! I don't understand anything.
00:34:40What will we gain from this?
00:34:45It's time to meet Dragosha.
00:34:54Is there anyone at home?
00:34:56I'm very angry.
00:34:58I can't find anything.
00:35:00Dragosha, what did I tell you?
00:35:03Dragosha, what happened?
00:35:04Why is uncle so angry?
00:35:05Uncle Tra is looking for his magical mirror.
00:35:08His mirror?
00:35:09My golden mirror.
00:35:11And understand one thing.
00:35:13That mirror is a part of our family.
00:35:15It is a symbol of our strength and success.
00:35:18This is bad.
00:35:20Hmph!
00:35:21Maybe I can help you.
00:35:23We should start the investigation immediately.
00:35:25What is that?
00:35:26I'll show you.
00:35:27Quickly take a pen and paper and start writing.
00:35:31So now tell me uncle.
00:35:32How did you know that the mirror is lost?
00:35:35I kept the mirror there before I went to sleep.
00:35:38When I wake up, I see that it's not there.
00:35:41Understood.
00:35:42That means someone has stolen the mirror.
00:35:45Dragosha, now you are my witness.
00:35:48Witness?
00:35:49Hmph!
00:35:50But I've never witnessed anything before.
00:35:52Did you see anyone passing by here yesterday?
00:35:55A rabbit passed by here.
00:35:57Go and get it.
00:36:03Mr. Rabbit, we have a few questions for you.
00:36:07Have you seen the magical mirror?
00:36:10That mirror belongs to uncle Dra.
00:36:13Look, nothing will happen if you stay quiet.
00:36:17He's not a thief.
00:36:18He doesn't have any brains.
00:36:26Hmph!
00:36:27Your investigation won't help.
00:36:29Your investigation won't help.
00:36:31My mirror is lost forever.
00:36:40No one else came yesterday, right?
00:36:42No one.
00:36:43Except...
00:36:44Yes, I saw those monkeys.
00:36:46Really?
00:36:47Maybe they stole uncle's mirror.
00:36:51Hurry up, friends.
00:36:55Hurry up.
00:36:56Me too.
00:36:57You and I will question them.
00:36:59And then we'll catch their lies.
00:37:01How do you know all this?
00:37:03I love reading books.
00:37:05How are you, friends?
00:37:06Can we ask you a few questions?
00:37:09First tell me, what do you want to ask?
00:37:11We're very busy.
00:37:12I won't take much time.
00:37:14Uncle Dra's precious thing was stolen last night.
00:37:16Are you doubting us?
00:37:18We were fishing all day yesterday.
00:37:20Yes, all day.
00:37:21Then why did you come to my house?
00:37:24We?
00:37:25We didn't come.
00:37:27We were playing football all day.
00:37:29Were you playing football or fishing?
00:37:33Enough of hiding.
00:37:35Give us back the mirror.
00:37:37Mirror?
00:37:38What mirror?
00:37:42Friends, we're caught.
00:37:44Run!
00:37:46Separate.
00:37:55Follow their leader.
00:38:16You should be ashamed.
00:38:17Why did you lie to us?
00:38:22We're ashamed.
00:38:24Don't tell this to Uncle Dra.
00:38:26We love to sleep.
00:38:28We were foolish to sleep.
00:38:32We won't steal again.
00:38:36Okay.
00:38:37But if we're caught, promise us you'll help us.
00:38:41Yes, we promise.
00:38:43Bye.
00:38:44Bye.
00:38:45Goodbye.
00:38:46We'll meet again.
00:38:47Goodbye.
00:38:51Uncle Dra, where are you?
00:38:55Uncle Dra.
00:38:57Is it necessary to shout?
00:38:59What's stolen now?
00:39:05Here.
00:39:07I can't believe you found my magic mirror.
00:39:13I'm grateful to you.
00:39:16But where did you get it?
00:39:18Did you find out who stole it?
00:39:20Well...
00:39:21We can't say anything now.
00:39:23But the thief will never repeat his mistake.
00:39:28It's okay.
00:39:29I found the mirror.
00:39:31I don't want anything else.
00:39:46We searched here.
00:39:49We searched here as well.
00:39:52Oh my queen
00:39:55Oh my beautiful queen
00:40:01Oh
00:40:03What should I do now?
00:40:08Oh my queen
00:40:11Oh my beautiful queen
00:40:16Tell me
00:40:18Where should I look for you?
00:40:29I'll search for you all over the world
00:40:36And I'll fight the mountains as well
00:40:44I'll search for you everywhere
00:40:52Because I love you so much
00:41:03Oh my queen
00:41:06Oh my beautiful queen
00:41:11I'll search for you as long as it takes
00:41:19Oh my queen
00:41:22Oh my beautiful queen
00:41:27I'll fight to get you
00:41:33Oh
00:41:37You and my dear daughter
00:41:39You both are the apple of my eye.
00:41:41Barbara doesn't listen to me.
00:41:43She always plays alone.
00:41:47Always alone.
00:41:50My dear king
00:41:51I know you haven't been feeling well for some time.
00:41:55But I'll make you stand on your feet.
00:41:58What? You think I'm standing on my head right now?
00:42:01Sometimes you are amazing.
00:42:03My spies found a witch who lives in the jungle.
00:42:08She is amazing.
00:42:10She knows everything.
00:42:11And she claims to have a cure for every disease.
00:42:14Even for a broken heart.
00:42:18So will that witch be able to tell me where my queen is right now?
00:42:22Maybe she will.
00:42:23But I never thought about it.
00:42:25I know you never thought about it.
00:42:27It's important for me to find the queen.
00:42:29Tomorrow?
00:42:30No, not tomorrow.
00:42:31We'll go together the day after tomorrow
00:42:33and find the queen and bring her back.
00:42:35Go and pack your bags.
00:42:48Goliath!
00:42:49Where are you?
00:42:50Goliath?
00:42:52Where are you hiding?
00:43:01Goliath!
00:43:05My king, you should pack your bags.
00:43:08You have a long journey ahead of you.
00:43:12We are going to the jungle.
00:43:14Has anyone seen my crown?
00:43:16What would I do without this mirror?
00:43:18I won't trade it for anything.
00:43:21I'll keep this a secret from the world.
00:43:25You are my magical mirror.
00:43:27I want you to do me a favor.
00:43:29Yes, master.
00:43:36Oh no!
00:43:37This mirror is exactly the same as Uncle Draa's.
00:43:40But he can talk.
00:43:42I should investigate this matter.
00:43:49Hi Uncle Draa, good morning.
00:43:51Will you help me?
00:43:53What does your magical mirror do?
00:43:59Look, this is our family secret.
00:44:02But you helped me, so I'll tell you.
00:44:06This mirror has magical powers.
00:44:09This magical mirror can show me anything I want.
00:44:13And it can make me talk to anyone I want.
00:44:16No matter who they are,
00:44:18no matter where they are in the world.
00:44:21Wow!
00:44:22That means I can talk to my mom now.
00:44:25Where is your mom?
00:44:27I don't know.
00:44:28She is lost.
00:44:29Hmm.
00:44:30That's bad.
00:44:31Let's see if this works or not.
00:44:33It's been a long time since I used it.
00:44:36Mirror, mirror, where are you?
00:44:44Big brother, it's really you.
00:44:47Why are you screaming?
00:44:48Who else would it be?
00:44:50Hi Uncle Julius, how are you?
00:44:52Wow!
00:44:53Dragosha has grown a lot.
00:44:56Julius is my uncle's twin brother.
00:44:58He lives far away.
00:44:59In the other corner of the world.
00:45:01Oh, I see.
00:45:02And who is this beautiful girl?
00:45:05She looks like a princess to me.
00:45:07Yes, I am a princess.
00:45:09Big brother, you should come here.
00:45:11Do you remember when we last met?
00:45:14I promise I'll come.
00:45:16I'll leave now.
00:45:17But I'm not done.
00:45:18I said I'll talk to you later.
00:45:20Will this mirror listen to me?
00:45:23Yes, it will.
00:45:27Mirror, mirror, where are you?
00:45:30I want to see my mom.
00:45:36Or my dad.
00:45:40Why can't I see anything?
00:45:43I think the power of this mirror is limited to our world.
00:45:47It is said that every world has its own magic mirror.
00:45:51Your world must have one too.
00:45:53Yes, it does.
00:45:54And I know where it is.
00:46:24This is such a big place.
00:46:26I wonder what else is hidden here.
00:46:36Where is that mirror?
00:46:55Dear princess, may I ask what you are doing here?
00:46:59I... I just came here for a walk.
00:47:02Oh, really?
00:47:03And you came to my house by mistake?
00:47:06No!
00:47:07You were trying to steal my mirror.
00:47:10You are very cunning.
00:47:12No, I was just...
00:47:13Believe me.
00:47:14You will never get this mirror again.
00:47:17Not in this life.
00:47:19But I...
00:47:20You will be punished for this theft.
00:47:22You will never get out of your room again.
00:47:25Let go of my hand.
00:47:27Let me go.
00:47:28If my dad finds out...
00:47:30I don't think he will.
00:47:32He is busy preparing for a new adventure.
00:47:43Let me out!
00:47:45Let me out!
00:47:46Open the door!
00:47:48No!
00:47:51What do I do now?
00:47:53Who do I call for help?
00:47:57No!
00:47:58I can't tell anyone about the mirror right now.
00:48:05No matter how hard you try, you can't stop me.
00:48:09I will deal with him later.
00:48:12DRAGOSHA
00:48:18Dragosha, hello!
00:48:19Barbara?
00:48:20Hi!
00:48:21I need your uncle's help.
00:48:23Uncle Dra?
00:48:24He is not at home.
00:48:25He has gone to meet Uncle Julius.
00:48:27Why?
00:48:28What happened?
00:48:29Balthasar stole the magic mirror and locked me in my room.
00:48:32Wait!
00:48:33Wait!
00:48:34Who is Balthasar?
00:48:35Tell me from the beginning.
00:48:36Okay.
00:48:37Listen.
00:48:38Balthasar is my dad's minister.
00:48:41He is very rude.
00:48:43He always yells at me.
00:48:45And he locked me in his room.
00:48:47Now you understand, right?
00:48:49Yes.
00:48:50This is very bad.
00:48:52But I have an idea.
00:48:54Wait here.
00:49:01This is not him.
00:49:03Not him either.
00:49:05Not him either.
00:49:07What is this?
00:49:08Yes, I found it.
00:49:09I found it.
00:49:10Barbara, look.
00:49:11This is a powerful juice of the tree.
00:49:13It can cure anything.
00:49:15And I also found the magic wand.
00:49:17Maybe it will be useful to you.
00:49:18But Balthasar has locked me in my room.
00:49:21How will I get out?
00:49:22I am here.
00:49:24There is a window in your room, right?
00:49:26Yes.
00:49:27So we will get out of the window.
00:49:29And together we will find the mirror.
00:49:31So you will come with me to my world?
00:49:33Yes, of course.
00:49:34After all, a friend is useful to a friend.
00:50:04Ah!
00:50:10Ah!
00:50:34Like this.
00:50:36And then in between.
00:50:38Who is the smartest here?
00:50:41Who is the smartest here?
00:50:44I am the smartest.
00:50:47And I am the greatest.
00:50:51Whoever is smart, whoever is clever.
00:50:54There is no one but me.
00:50:57Whoever is happy and lucky.
00:50:59And I am that superman.
00:51:01Ha ha ha ha ha ha ha ha.
00:51:03Ha ha ha ha ha ha ha ha.
00:51:18Look, the magic door is closed.
00:51:24What will I do now?
00:51:26How will I go home?
00:51:28Oh no! Someone must have closed the book.
00:51:35This must be Balthazar's doing.
00:51:58Oh no! Don't cry. Everything will be fine. We'll find a way out.
00:52:12Princess, look! The door is open again.
00:52:28Dragosha, come inside.
00:52:42Looks like someone is blocking my way.
00:52:45Try again.
00:52:58Try holding my hand.
00:53:06Come on!
00:53:18I don't understand why the king called me at midnight.
00:53:23Did he suspect me?
00:53:26No, no. That fool has no brains.
00:53:35I was waiting for you, minister.
00:53:39I need your help. Come quickly.
00:53:56Don't stand like a statue, minister.
00:53:59Can't you see? The chest is not closing because of the luggage.
00:54:02Help me.
00:54:04But how?
00:54:06By pushing hard, minister.
00:54:11Dance and show me. Show me some passion.
00:54:25Very good, minister. You dance very well.
00:54:29Until my chest doesn't close, there won't be any feast in the palace.
00:54:43Very good, minister. Carry on.
00:54:56Wow! Your palace is very beautiful.
00:55:02Dragosha, we have to leave. We don't have much time.
00:55:08We have to reach there as soon as possible.
00:55:14What is this strange thing for?
00:55:17I don't know.
00:55:18We have to reach there as soon as possible.
00:55:23What is this strange thing for?
00:55:26Dragosha, we don't have much time. We won't get the mirror on our own.
00:55:49Gulayat!
00:55:51Who is he?
00:55:53He is Gulayat. He always helps me.
00:55:57You had opened the book for me, right?
00:56:01Do you know where Balthasar has hidden his magical mirror?
00:56:05Very good, Gulayat.
00:56:19That way.
00:56:25Are you sure?
00:56:29This door is closed.
00:56:31Then how will we go inside?
00:56:34If you leave your ball on it, this lock will melt.
00:56:38And then we can go inside.
00:56:40Come on, Dragosha. You are a dragon.
00:56:43But my throat burns doing this.
00:56:49Ahem.
00:56:51Ahem.
00:57:05Great!
00:57:07Wait, Babra!
00:57:09Ah!
00:57:11I told you, right?
00:57:13You will be fine soon.
00:57:16You first.
00:57:19Ah!
00:57:31This is amazing!
00:57:33Have you come here before?
00:57:35No.
00:57:37I didn't even know that there is such a big palace in our palace.
00:57:42Look, we can still go back.
00:57:44No, we have to find that magical mirror.
00:57:49Look, there is a door over there.
00:57:54Hurry up.
00:58:01This is not a door.
00:58:03This is a wall.
00:58:05This wall is strange.
00:58:07The one who answers all my riddles correctly,
00:58:11will be the winner.
00:58:12The one who answers all my riddles correctly, will be the winner.
00:58:19Okay, we are ready.
00:58:21First riddle.
00:58:23A crow is seven years old.
00:58:26What will happen next?
00:58:28This is not such a difficult question.
00:58:31A bird is a crow or someone else, it doesn't matter.
00:58:34So, the crow is seven years old.
00:58:37Seven. And what will happen next?
00:58:39It will be eight.
00:58:40Correct answer.
00:58:42Correct answer.
00:58:44My next riddle.
00:58:46Without using a name or number,
00:58:50tell me five days in a row.
00:58:53Wait a minute.
00:58:55Which words do we use for days?
00:58:57Today. Tomorrow.
00:58:59Very good. Hold this. I will answer this.
00:59:02So, listen to the answer.
00:59:04Past day. Past tomorrow.
00:59:06Today. Coming tomorrow. And coming day after tomorrow.
00:59:09Correct answer.
00:59:11And now the last riddle.
00:59:14I always go up, but never come down.
00:59:19Who am I?
00:59:21A tree.
00:59:23No, this is not right.
00:59:25Trees can only grow to a certain extent and then stop.
00:59:28This is definitely something else.
00:59:30Wait a minute.
00:59:32My dad told me something.
00:59:34He said that we cannot turn back time.
00:59:36Time never decreases.
00:59:38I got the answer.
00:59:40Something that always increases and never decreases is our age.
00:59:44Correct answer.
00:59:46You can go inside.
00:59:48You have five seconds.
00:59:51One.
00:59:53Two.
00:59:55Hurry up.
00:59:57Go inside.
00:59:59Four.
01:00:01Five.
01:00:03No. Wait. No.
01:00:04What will happen to me?
01:00:08Come inside. Hurry up.
01:00:18There is our mirror.
01:00:20Hurry up.
01:00:31How will we go that way?
01:00:34This way.
01:00:42I will sit on your back.
01:00:44We will fly and go.
01:00:46Okay.
01:00:55I cannot fly.
01:00:57But why not?
01:00:59There is something in the air that is not letting me fly.
01:01:01Then give me that magic wand.
01:01:07No. No. No.
01:01:09Wait. Don't do anything wrong.
01:01:11Forgive me.
01:01:32Abracadabra.
01:01:34Are you okay?
01:01:36Yes. I think so.
01:01:38Then come with me.
01:02:02I think we are trapped.
01:02:08How do we get out?
01:02:10There is a way out of this problem.
01:02:12We just have to...
01:02:15Look. They are over there.
01:02:17Friends, do you need our help?
01:02:19But how did you come to our world?
01:02:21This is not our world.
01:02:23This is our world.
01:02:25This is our world.
01:02:27This is our world.
01:02:29This is our world.
01:02:31Now, this is difficult.
01:02:33There is a cave in our forest whose normal door opens here.
01:02:36And we spend our whole day in this cave.
01:02:38I wonder if we will find something rare anytime soon.
01:02:41This time we got a big diamond.
01:02:44Where did our diamond go?
01:02:47There. She has stolen it.
01:02:51Catch her.
01:02:53Wait.
01:02:55Stop!
01:02:58No. Stop.
01:02:59Go! Help us!
01:03:02Listen!
01:03:09Take this!
01:03:29Can you make me meet my mom?
01:03:45It's not working.
01:03:48Maybe because of some mantra.
01:03:50Wait a minute.
01:04:00Barbara, take this.
01:04:02This will cure the mirror.
01:04:05You are right.
01:04:13Prepare to leave the palace.
01:04:16This is my last task for this stupid king.
01:04:20Your plan won't succeed, Balthasar.
01:04:23You just wait and watch.
01:04:25But first give me the magic mirror.
01:04:27Please make me meet my mom.
01:04:36Mom!
01:04:38Mom, where are you?
01:04:40Why did you leave me?
01:04:42Oh, my child.
01:04:44You have grown up.
01:04:46And you have become sensible too.
01:04:48I can't tell you what happened.
01:04:51If I say anything, this mirror will break.
01:04:55No!
01:04:58Tregosha!
01:05:00This mirror is not working again.
01:05:03But at least you could talk to her.
01:05:14Everything is over.
01:05:16I have lost.
01:05:18Now I will never be able to meet my mom.
01:05:27Yes.
01:05:31I will come back soon.
01:05:33I promise.
01:05:35Don't give up.
01:05:37But don't tell anyone about this.
01:05:40Mom! My mom will come back.
01:05:43See, I told you everything will be fine.
01:05:46But she didn't tell me when she will come back.
01:05:49But I will wait.
01:05:51I won't tell anyone.
01:05:53But first we will punish Balthasar for his mistakes.
01:05:57Hmm.
01:06:04Minister Balthasar.
01:06:06I am punishing you for going away from here.
01:06:10Go away from here.
01:06:12And never come back.
01:06:14But why, your highness?
01:06:16What is my mistake?
01:06:18I am an honest and innocent man.
01:06:20Not like your daughter who is using an old magic book.
01:06:24What?
01:06:25What do you mean by magic book?
01:06:28Nothing, daddy.
01:06:30There is nothing like magic book.
01:06:32This is not a fairy tale.
01:06:34You told me yourself.
01:06:44This was a very good joke.
01:06:48Magic book.
01:06:51Minister Balthasar.
01:06:52I think you like to joke.
01:06:55Very good.
01:06:57Because where you are going, you need jokers.
01:06:59And they fry them with salt, chili and onion.
01:07:02Daddy, you are laughing after a long time.
01:07:05By the way, I had promised you.
01:07:07Do you remember?
01:07:11Hmm.
01:07:13Hmm.
01:07:15Hmm.
01:07:17Hmm.
01:07:19Hmm.
01:07:21Hmm.
01:07:23Hmm.
01:07:25Hmm.
01:07:27Hmm.
01:07:29Hmm.
01:07:30Hmm.
01:07:32Hmm.
01:07:34Hmm.
01:07:36Hmm.
01:07:38Hmm.
01:07:40Hmm.
01:07:42Hmm.
01:07:44Hmm.
01:07:46Hmm.
01:07:48Try go, Shah.
01:07:50You saw everything, right?
01:07:52Yes, he got a good punishment.
01:07:54We won, my friend.
01:07:56Hmm.
01:07:58Hmm.
01:08:00Barbara, if you don't mind, can I come to meet you?
01:08:04My uncle is not going to return soon.
01:08:06And your world is amazing.
01:08:08Is this something to ask?
01:08:10We have a magic book.
01:08:12Have you forgotten?
01:08:14Now we have to read a lot of stories and travel.
01:08:24So we will meet later, friend.
01:08:27You will come again tomorrow, right?
01:08:30I will definitely come. Take care of yourself, Barbara.
01:08:33Barbara.
01:08:35Mom.
01:08:37Mom, you came back.
01:08:39Yes, son, as I promised.
01:08:42You also remember that the queens always keep their promises.
01:08:45But where were you for so many years, mom?
01:08:48I promise that one day I will tell you everything.
01:08:51But first you grow up a little.
01:08:53So let's go.
01:08:55We both go to your dad.
01:08:57He is waiting for me for a long time.
01:09:00Let's go.
01:09:25This story ends here.
01:09:27But in the future, many exciting journeys are waiting for Barbara and Dragosha.
01:09:57To be continued...
01:10:27To be continued...
01:10:57To be continued...
01:11:27To be continued...
01:11:57To be continued...
01:12:27To be continued...
01:12:32To be continued...
01:12:37To be continued...
01:12:42To be continued...
01:12:57To be continued...
01:13:27To be continued...
01:13:57To be continued...
01:14:27To be continued...
01:14:57To be continued...