S1 E9 - On to Xianyang
Zheng and Xin return to where Lord Changwen waits. They make ready to ride to the capital, but they'll need remarkable strategy to overcome the terrible odds. Meanwhile, in the capital, Jie Shi has raised a vast army to face the formidable Lu Buwei.
Zheng and Xin return to where Lord Changwen waits. They make ready to ride to the capital, but they'll need remarkable strategy to overcome the terrible odds. Meanwhile, in the capital, Jie Shi has raised a vast army to face the formidable Lu Buwei.
Category
ðº
TVTranscript
00:003åã®çããšãŠã»ã¿ãŠã¢ã¯ãç¥çãšãŒã»ã€ãšãã€ãŠãªã匷åºãªåœãçµã¶!
00:06ãã女ã !
00:08ãã®åœã®ããã«ãããããäžåœã«è¿œãããç¥çã®ç座ã奪éãã«è¡ã!
00:14åšå²ã®å±±ã
ãããå
µæŽãéããã!
00:17å
šåœã®å
µå£«ãã¡ã!
00:19ç¥çãšãŒã»ã€!
00:21ç¥çãšãŒã»ã€!
00:23ç¥çãšãŒã»ã€!
00:25ç¥çãšãŒã»ã€!
00:27åšå²ã®å±±ã
ãããå
µæŽãéããã!
00:30å
šè»ãæ»éã®èŠæã§åºé£æºå!
00:33ç®æãã¯æ°åœ!
00:35çãšæµ·çãªã!
00:44å€ä»£äžåœ
00:46èè
ã®æ代ã¯çµãããåãã人éã®æ¬²æã¯é®æãããŠãã
00:51æŠä¹±ã®åµã500幎ã«ããã£ãŠå¹ãèã
00:54100ãè¶
ããåœã
ã¯7ã€ã«å°éããã
00:57ãããŠä»ã西ã®æãŠã®åœå¿ãã倧ããªãæŽå²ãçãŸããããšããŠãã
01:03ããã¯ãæŠä¹±ã®æ代ãçãæããåããªãå°å¹Žãšè¥ãçã®æ¿æµªã®ç©èªã§ãã
01:25ãã€ãããæ©ãæ¶ããŠã£ãæ空ã«
01:32éãªãåã£ãåºäŒãã¯ä¿ºã飲ã¿èŸŒãã§ãã
01:39ãã®å€¢ã¯ç ããªãéã³ã€ãããææå¿
01:46æºããäžå®ã®äžã§éšãé®ãçå®
01:53誰ã«ã奪ããããªãåãæ¯è²ã«æœãã ãã©ã€ã
02:00ãã€ããã£ãšå¶ãä»ãèŠããåžæãåé²
02:07匱ããæšãŠã¯ããªã俺ãã¡ã®æ¶ããªãå¿
02:14é£ç¶ç·ã®ããã«èµ°ãåžæ
02:18å¿ã®ãã¬ãŒã«ãŒ
02:21çµããã®ãªãæéã«
02:25ä»ã¯èªåã®å¿ã奪ãæé
02:29æåã®äžæ©
02:32ä»ãå¯äžã®çç±
02:48ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããï¿œ
03:19ãªãããããããšã«ãªã£ãŠããã
03:22ãŸã ãŸã ããããã
03:32ã·ãŒã³!ã¿ãºãã !ã¿ãºããåŒã!ã·ãŒã³!
03:35åŒããŠã!åŒããŠãã£ãŠ!
03:42ãããéè¡ã ãšã¿ãžããè€ããŠãã
03:45ããã€ããããšç·è¿«æããªããªãã
03:49å°ã£ããã€ã
04:16ãžã§ãªãª!
04:19ãªããããªåå£ãªåéè
ãã®ãã°ãããŠããããã®ã!
04:28ãã®ã
04:30ãã
04:32æ£æåã®èŒ©äžã©ã
04:34俺ã¯åéãªã©ãèµ·ãããŠã¯ããªãã
04:37äœ!?
04:38ããã¹ã姿ã«æ»ããã ãã
04:415幎åãŸã§ã®
04:43ããã¹ã姿ã«ãª
05:01ããã銬ã!
05:04ãããã·ãŒã³!ãã®èª¿åã !
05:06å
µåšã®ããã¡ãã!俺ç¥ã£ãŠãã!
05:09äœãã ?
05:10人ã銬ã«ä¹ã£ãŠããæŠå Žãå€ãã£ãã£ãŠããšã
05:13å€ããã®ã¯ãã¬ã€ãªãŒã !
05:15ããç¥ã£ãŠããª
05:17è¶ã®ãã¬ã€ãªãŒã®åã
05:20æãåºãããã
05:22俺ãã¡ã¯éŠ¬ã«ãŸãããæ¥ãåŸ
ã¡çŠãããŠãã£ãŠããš
05:28ã·ãŒã³!俺ãã¡ã¯ãã€ã銬ã«ä¹ãã
05:32ãã!ãããª!ãã€ãé£ã£ãŠã¿ãŠããªéŠ¬!
05:36ä¹ãã£ãŠèšã£ããã ã
05:39ä»æ¥ãåžã§èãããã
05:42è¶ã®ãã¬ã€ãªãŒã®æ代ãŸã§éŠ¬ã¯ä¹ããã®ã§ã¯ãªãã£ãããã
05:46ãã¬ã€ãªãŒ?
05:4880幎ãåã®è¶ã®çæ§ã
05:51ãã®çæ§ãäžè¯ã§æåã«éšéŠ¬éãäœã£ããã
05:57銬ã¯è»ãåŒããã®
05:59ããããæŠå¿µãæã¡å£ãããã
06:03ã ãã©äœæ°·ããããªç£ã«ä¹ã£ãã£ãŠæŠããã®ã?
06:08ãããããã匷ãããã
06:10ãã®åæŠå Žè¡ã£ããã³ããã®è©±ãã
06:13æ©å
µã®äžè»ãéšéŠ¬äžéšã«è¹Žæ£ãããããã ã£ãŠã
06:16ãããªã«åŒ·ãã®ã!
06:18ã ã£ãã俺ãä¹ã£ãŠã¿ãã!ä¹ã£ãŠã¿ãã!äœæ°·!
06:21ã ãã?ã ããç©äºã«ã¯é åºããã
06:25é åº?
06:26éšéŠ¬ãèš±ãããã®ã¯éšå£«æã®æ£èŠè»ã ãã
06:29ã€ãŸã俺ãã¡ã¯æ©å
µããå§ããŠæ ¡ãç©ã¿éã
06:32士æã«ãªã£ãŠåããŠéŠ¬ã«ä¹ãã
06:35ãªãã ã!ãã£ããå
ã®è©±ãããªãã!
06:38æ©ãä¹ã£ãŠã¿ãŠãã銬!
06:41ãã£ãããããã°ãµã€ããã®æã®èµã«éŠ¬ããªãã£ãã?
06:46ãããããã¯çã
06:52ãšããããä»åºŠçã«ä¹ããŠãããã
06:55ã ãª
07:00ãã§ãŠãèŠãŠãã?
07:03ãã§ãŠã俺ä»éŠ¬ã«ä¹ã£ãŠãã!
07:08ãåã«ã¯ã¡ãã£ãšå
è¶ããã¡ãã£ããã©ã
07:18俺ãä»éŠ¬ã«ä¹ã£ãŠãã!
07:22ãããã!äžåžã«ä¹ããª!æ»ã«!
07:26ä¹±æã®ããã¡ããå°œããã
07:29次ãæã£ãŠãããç
åã
07:32ã¯ãããããæ£æåé
äžã®æèã¯å
ã»ã©ã®è
ãã¡ã§æåŸã§ãã
07:38ãªãã°é£ããŠããã°ããããããã€ã®äžæã
07:43ãããããã§ã¯è¶³ãããª
07:46ãã€ã®é å°ã®äœäººãã¹ãŠãæãããŠé£ããŠãã
07:50ãããå®ã¯ãã§ã«æ£æåã®èº«å
ãæãããã¹ãåããã®ã§ãã
07:56éªéãããè
ããããŸããŠ
07:58äœè
ã ?
08:00æ£æåã®é åã®åé äž»ãšãªã£ãŠããç·ã§ã
08:06æ£æåã®åŠ»åãåŒãæž¡ããš?
08:12ããã圌ã®é åã¯ãã§ã«ç§ã®ãã®ã§ãã
08:20ã€ãŸããé å
ã®äººéã¯ãã¹ãŠç§ã®ãã®ã§ã
08:25ãããæž¡ããšã¯é¢çœãããšããã£ããããŸãã
08:30ã©ãããŠã欲ãããšããã®ãªã
08:34ããªãã®åŠ»åãç§ã«é ããªãã
08:38ããããã°èããŠãããŸãã
08:44ã§ã¯
08:46倧ãã
08:48æ£æåãæã£ãããšã錻ã«ãããŠå³ã«ä¹ãå¯ã£ãŠ
08:53äºãåãŸã£ããããã€ãä¹±æã®ããã¡ãã«ããŠããã
08:59ãšããã§å¿å£«ã
09:01ã¯ã
09:02ãšãŒã¹ãžã®éŠèŒªãŸã ãªã®ã?
09:04ããå æžåŸ
ã¡ããã³ããã
09:07ã¯ããäŸç¶æ玢äžã§ãããŸã
09:10å¿å£«ããã®ãŸãŸåœã¯ãåãã¡ã®å¥œãã«ãããŠãã
09:15ã ãããšãŒã¹ãžã®éŠã ãã¯çµ¶å¯Ÿã«æã£ãŠæ¥ã
09:19ãããå¯äžã®åœä»€ã
09:21ãããªãã°è²Žæ§ãã®åœãå±ãããšç¥ã
09:30ãããå¿é
å¬ãããŸããªååã
09:34倧çã®éŠã¯ãã®äžå°ãåœã«å€ããŠãçŽæèŽããŸãã
09:42æ£æå亡ãä»ãå¯ãã¹ããªã倧çã¯ãã®äžå»ãããã ãèŠããã§ãããŸããã
09:50ããèãããšéŠãäžããæ¥ãåŸ
ã€ã®ã楜ããã§ã¯ãããŸããã
09:58ããã«ããã¯ã倧çã®ååšãªã©çã
10:04倧å±ãè¿«ã£ãŠãããŸã
10:10äž¡äžæã
10:26第å
éãäžåäžåãã ããŸåž°éãã
10:29ããããåãã¡ãç¡äºã ã£ãã
10:31æªæ人ããããæåœãé Œã
10:34åãã£ã
10:35ããããé©ãããª
10:39ããã ãçãæ®ã£ãŠãã£ãã
10:42ãããé
éæ£éããå
µãæåãããŠéããŠãã
10:46ãŸã ãŸã å¢ããã
10:47ãããã殿ã¯?
10:50ãç¡äºãšèãããã©ããž?
10:52äžã
10:53äž?
11:02å±±ãããããããŠãã
11:10ãªããªãã ?
11:11ãªããªãã ?
11:13ãªããªãã ?
11:14ãªããªãã ?
11:15ãªããªãã ?
11:21ãã£ã¡ããŒ!
11:26ãã?
11:43åºè¿ããèŠåŽ
11:45ä»æ»ã£ã
11:47ãåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
12:00倩ãæ©ãèæã£ãŠããã
12:03ããã€è
¹ããããŠãã
12:05ã?
12:06éé·!
12:08å°å¹Žãã¿ãžããé©ããŠãã
12:11ãã®éŠ¬ã¯äžçªæ°æ§ãèã
12:14å±±ã®æ°ã§ãä¹ãããªããã®ã¯ããã¯ããªãã®ã«
12:18倧ãããã®ã ããš
12:20ãŸãã俺ãªã
12:24ãããªæ°ã®èã銬ããããšåããã!
12:27ãã!
12:30ãããŒãã!
12:31ã£ããã人é£ãèããª
12:34ãªããããå°è»ããã®å
µéããå¢ããŠã
12:39ã»ããç©ŽããããµããŠã
12:44å°è»ããã®ãã£ããããã å¯ãŠåŸ
ã£ãŠããããããªãããã
12:49ãªããçãäžãã£ãŠãããª
12:51ããããã£ãŠæãã ã
12:54ã·ã³!
12:57ããã倧çãæãåºãããª
13:00ãããããã©ãããå±±ã®æ°ãçããŠæ»ããšã¯
13:04èŠçŽããã!
13:05俺ãèŠçŽãã!
13:07æåã¯ãªããšç¡ç€Œãªãšæã£ãŠããããª
13:10誰ã ããã®ã¬ãã¯
13:12ã·ã³ãšãã³ã
13:14æããå±±ã§è±èœããåŸ
13:16ãããã¯èŠãšãã®äºäººã
13:18倧çãè¿œã£ãŠå±±ã®æ°ã®åãŸã§è¡ã£ããã
13:21ãã
13:31ã»ã»ã»
13:33ã»ã»ã»
13:35ã»ã»ã»
13:37ã»ã»ã»
13:39ã»ã»ã»ã»
13:41ã»ã»ã»ã»
13:43ã»ã»ã»ã»
13:45ã»ã»ã»
13:47ã»ã»ã»ã»
13:49ã»ã»ã»ã»
13:51ã»ã»ã»ã»
13:52ãã! äœæŠäŒè°ã¯çµãã£ãã!?
13:55ã·ã³! ãŸã å§ãŸã£ãŠãªã!
13:58ãã®åã«ã åæã«å
¥ã£ãŠãããªã ãã
14:02ãªããé¡ã¯ããå
µåšã®ããã¡ããã©ã㣠ããã§ã¯ããããªäœã®è©±ã äœã®è©±ããª
14:11ã ã¿ãžããçã®å¥œã¿ã®é¡ã§ã¯ãªããšèšã£ãŠãã
14:16ã ããäœã®ãããããªããŠãããããããããšåºçºãããã ä»ãã£ããŒå¢ããããã
14:23æŠã¯å¢ãã ãã现ããäœæŠã¯ããããã ãŒã£ãšè¡ããã ã ã£ãããŸããåã¯ãããªç¢ºãã«ã®
14:32çã®èšãéãå¢ãã¯æŠã«åå©ããèŠçŽ ã®äžã€ã ã ãããã ãã§åãŠãã®ã¯ããããå°ããªåœã®éæŠçšåºŠ
14:44æãã¯ããããæ·±å»ã®çãšã«æ»ã蟌ãã®ã æµã®è»çšãç¥ãåå£ãè¶
ããçãå¿
èŠãšãªã
14:54æ·±å»ã®çãšã£ 4人ãšãäŒè°ã«å ããããã®ãªã
15:00ããã«åº§ã£ãŠéãã«ããŠããªããã㣠ã¯ãã£
15:07ã
15:09ã
15:16ãµã£ çãŠããŒã ã
15:20ç§ã©ããå
ã«äžå±±ããŠããä»ãŸã§é
äžãå¯å®¹ã«å¿ã°ã å¯èœãªéãæ
å ±ãéããããŸãã
15:29話ãã¯ã㣠ãŸãæµé£å¶ã«å€§ããªå€åããããŸããã©ãããããšãç§ãæ»ãã ãšããå ±åããã
15:38é£äžã®æ³šæã¯å€§çããäž¡äžæã«ç§»ã£ããšã®ããš è¡åãåãåºããã®ãã¯ã
15:47å
æ¥8äžã®è»ãå¯å®¹ã«éçµããããã§ã ã¯ãã£
15:54éé·å±±ã®æ
ã¯äœäžã ãããã3000 å
šç¶è¶³ãããŒããããŒããŒ
16:038äž
16:07ã æªããªãæ°åã
16:10ã¯ã㣠3000å°8äžã ãã©ããæªããªããã ããåããããããããªãã
16:17ãªããšãèšã£ãŠãããå°æå¥ã®ãã 倧çããã£ãããéã
16:22ã¯ã㣠çãæœãã«ã¯ãã£ãŠã€ãã®æ°åã
16:28äœãåãã«ã¯åºçºåã«äœã£ãŠããããã®ããã äœãã
16:35ãŸã
16:38ã
16:50ããèµ·ããŠãã£ããã£ãã®ã§ãããã
16:55ããããã§ãã
16:59äœã®æºåãé 調ã®ããã ãª
17:08ãããããã ãã£ãŠãã®
17:29èŠãŠããã ã·ã³ãäœã£ãä»®é¢ ãããã ã
17:33ãããã㪠ãããšããããäœã£ããã ã
17:37ãåã«ããŠã¯äžåºæ¥ã
17:39ç¬ããª
17:40ããã®åã¯ä¿ºãäœã£ãšããã
17:43ãã ãžããªãã®äœããããã£ãŠ
17:46ãªãã«äœ¿ããã ããããªãã
17:48ããšã§ããã ããããæºåã¯ããã
17:51ãªãã®ã ã 麺ã¯äœã£ãã
17:54ããã®ã ã
17:59æ¬æ Œçãªæ¬ãåãã«ãªãã
18:02ãªãããªã ãã€æ¬ãåãã«ãªã£ãŠãããèŠæããã
18:07ããããç¹èšãã²ãããšãã£ãšãã£ãŠããããã
18:14å
µåš å
šå¡èµ·ãã åºçºã®æºåã
18:20åž°ãã æµ·æŽãž
18:30ãããã®æµã¯ãããµã
18:32決æŠã«æãããããªããšãããã°
18:35ãã®å人ãçã®åº§ã«ã€ãããšã«ãªã£ãŠããŸããŸã
18:39æ³åããã ãã§åãæ°ãããã
18:42ãªããšããŠããã®çæã 以åã®æ£ãã姿ã«æ»ããã°
18:46ã©ããããããã®ã
18:48ã©ããããããã®ã
18:50ã©ããããããã®ã
18:52ã©ããããããã®ã
18:54ã©ããããããã®ã
18:56ã©ãããŠããã®çæã 以åã®æ£ãã姿㫠æ»ããã°ãªãã
19:05ãã¯ã¯ã¯
19:08ã¯ã¯ã¯
19:10ã¯ã¯ã¯
19:12å
æ¥ããŸãã£ãé·é倧è£ã æž
æ©æ§ãããããã»ããŠãããŸãã
19:16æ«ã¯å¥å€§ã®æ°åã«ãªãããã ãããš
19:19æž
æ©æ§ãããããã®ã§
19:21crooked ã®æå¶ã¯ æ端ã§ã
19:24ãµãµãµãµ
19:28ã©ãããŸãã?
19:30æ©ãç¡ãã
19:32ã¯ãæ©ãªããã¡ãã«
19:34æ©ã
19:36ãã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:38ã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:40ã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:46ã?
19:52ã?
19:54倧䜿ã¯èææ§ã«ããã
19:56ãšã€ã»ã€æ§ãšã®ããšã
19:58ãšã€ã»ã€æ§
20:00ãšã€ã»ã€ã ãš?
20:02ãããªãã®ç¥ããã
20:04äœè
ã
20:06èææ§ã®å
äžæ§ã«ããããŸã
20:08å
?
20:10俺ã«å
ããããªã©èããŠãªãã
20:12ãšã€ã»ã€æ§ã®æ¯åã¯
20:14ãã®èº«åãäœããã
20:16ãããŸã§è¡šã«ã¯åºãŠåããªãã£ãã®ã§ã
20:18ããããã®åºŠ
20:20ãã®ãæ¹ãè宀ã«ç«ãŠãã
20:22ãšã€ã»ã€æ§ã倧䜿ã«ç«ãŠãããšã
20:24å
å®ãããã®ã§ã
20:26身åãäœã
20:28ãããªå¥³ã®ã¬ãã
20:30次ã®çã«ãªããšããã®ã
20:32ã声ãå¿æ¥ããããŸã
20:34ãšã€ã»ã€æ§ã¯ãã§ã«ãã®å¿æ¥å
ã«
20:48èŠäžããã£ã
20:50ããã€
20:52俺ãèŠäžããã£ãã
20:54çæã®äžã®çæã§ãã
20:56ãã®ä¿ºãèŠäžããã£ã
21:00æ¯ã«äŒãã¬ã ãš
21:02ã¯ã
21:04ãç
æ°ãã
21:06ã©ãªãã«ããäŒãã§ããªããš
21:08ã©ãããåŒãåããã ãã
21:10èææ§
21:12æ¯ã¯ç
æ°
21:14俺ã«äŒããããªããããã®
21:16èšãèš³ããšæã£ã
21:18ã ãæ¯ã®ç
ã¯æ¬åœã§ãã£ã
21:22身åã®äœã女ã«çåŠã®åº§ã奪ãã
21:24å¿ã®ç
ãšãªã£ãã®ã
21:28èææ§
21:30ãã¡ãã§ããããŸã
21:32æ
è¡ãèšã¡
21:34èææ§ãæ°åœã®å€§çãšãªãããæŠã®ãã
21:36æãå
µå£«ãéãŸã£ãŠãããŸã
21:48å¿æ¥å
ã«
22:00ããããªã£ãŠããã§ã¯ãªãã
22:04å¿æ¥å
ã«
22:06ãã£ã»ãŒ
22:16ãã£ã»ãŒ
22:20ãã
22:26ç¡ç€Œè
ãåæã«å€§çæ§ã®åãèµ°ããã£ãŠ
22:30ãã奜ãã«ãããŠãã
22:32ã©ããããã®ã
22:34ãããäœã§ããããŸãã
22:46ãã
22:48ãã
22:50åãã¡ã¯
23:02ãã£ãšçããã
23:04éåãšããã£ããª
23:06ã£ãŠããšã¯
23:08ããã
23:10ããã
23:12ãããæ°åœã®çãš
23:14é¢çŸœãã
23:32ããããã
23:40å£ããããª
23:42å¿ã
23:44玡ãããã«
23:46倢ã®ã«ã±ã©
23:48èŠã€ã
23:52ç®ã®åã«ã¯
23:54æã
23:56æ ãåºã
23:58ãã®èžã®çŽæ
24:02æ¶ãæ®ããèšæ¶ããã ç¬ããã£ãéå»ãã æ¯ãåããªã
24:14Voice of Soul, Voice of Soul, Voice of You
24:18æ²ãã¿ãªã ãã£ãšåŒ·ãã«å€ããã¯ã
24:25I won't cry, I won't weep, I won't stop
24:29é«ãé£ã¹ã° ãã£ãšç©ºã®åããã«å±ã
24:36Voice of Mine, Voice of Soul
24:59次å çéœçªå
¥