Start Up ep 2 eng sub

Name: Start Up ep 2 eng sub
Uploaded: 2024-09-11T21:14:27+00:00
Duration: 1 h 21 min 38 s
Channel: Korean series (English Subtitles)
Description: Start Up ep 2 eng sub

Korean series (English Subtitles)

2 months ago

Category

📺

Transcript

Display full video transcript

00:00:00You

00:00:02You

00:00:21What do you got that up so long, yeah

00:00:25I

00:00:56Mm-hmm

00:00:58The tone

00:01:00He's out of capital guy sir

00:01:02listen to

00:01:03I'll get that. I'll do it. She don't move. Okay. He's a cashier. I'll do it. I'll do it. I'm on it

00:01:10Yogi, you know my good

00:01:12I'm gonna tell you to go up in there. Yeah, you don't know

00:01:22Yeah, yeah

00:01:24You're out

00:01:26You won't do you get

00:01:29You can't you don't get it

00:01:31They don't have a you know, I don't know what you don't know. Yeah, you don't know what you don't know

00:01:37Yeah, I'm not gonna hit it

00:01:44I don't know what you think. I don't know how to make a decision. You can't do it. You don't know what you do

00:01:50Oh

00:02:20Hey

00:02:37That's it, I'm gonna find it. I'm gonna find it and go to the network party

00:02:43I

00:02:46Don't know you Maria

00:02:49Hyunji my to the 표준어 돼 수도권 사야겠지

00:02:52야 아서

00:02:54그동안 못 찾은 거야 지금이라고 찾겠어

00:03:00그냥 도산이는

00:03:02좋은 척이다 생각하고 있어

00:03:05좋은 추억인데 왜이죠 나쁜 추억이라면 그럴까 야 커서 별로일 수 있잖아 그 뭐냐

00:03:11옆 변 그래 옆 변했을 수도 있고 정 변했을 수도 있지 남이 변했을 수도 있잖아

00:03:21어

00:03:24그럼 뭐 딱 하루만 부탁하지 뭐 언니 만나는 동안만 에스코트 해달라고

00:03:311년 넘게 편지한 사인데 그 정도는 해주지 않겠어

00:03:35닮은게

00:03:37우산이 지금도 똑똑하고 잘났겠지

00:03:41언니가 무시 못할 만큼

00:03:45인자인데 찌른 게 그렇게 싫어 어

00:03:50응 싫어 아 왜 사람이 질 수도 있는 거지 안 돼 지면

00:04:02지면

00:04:04아빠를 선택해서 진게 돼

00:04:06아

00:04:09내가 불쌍해지고 후회하는 게 돼 그럼 안 되잖아 나 아빠랑

00:04:20아빠랑 있어서 좋았거든 행복했고 나 진짜 손톱만큼도 후회 안 하거든

00:04:32그거 알아야 되는데 언니가

00:04:35이 꼴은 설득이 안 돼 열받게

00:04:44얄미야

00:04:48언니 미국 다시 들어간대요 그러니까 딱 하루면 돼

00:04:54딱 하루만 잘 나가는 척

00:04:57언니 따윈 부럽지 않은 척 해보고 싶어

00:05:00뭐 막말로 내가 재벌 되겠대? 로또를 바래? 아니잖아

00:05:06딱 하루만 그냥 척만 하겠다고 척만

00:05:12안 돼 겨우 하루인데

00:05:29아

00:05:46손님 지금 손님

00:05:48박동천 너도 잘 왔다

00:05:50너 이거 뭐냐

00:05:52아 이거 회사 메일로 온 사업계획서인데 검토해봤어요? 느낌 괜찮던데 매출도 1위고 대표 이력도 좋고

00:05:58그런 회사가 왜 자꾸 콜드메일을 보낼까

00:06:00이거 지금 이대로라면 VC들이 만나자고 줄을 세어봤는데

00:06:04재방문율 안 찾아봤지? 구매 전환율도 엄청났던데

00:06:08오픈빨로 반짝이는 사업들 이거 한두 번 봐?

00:06:11아니 죄송합니다

00:06:14아니 근데 그 중에도 대박이 숨어있을 수 있잖아요 그 왜 흑속의 진주처럼

00:06:18흑속의 진주는 엔젤들한테 맡겨 국대 감독이 조기 축구회 가서 선수 찾는 거 봤어?

00:06:24예

00:06:26조기 축구회 잘하는 사람들 많은데

00:06:28그냥 가? 용건 있어서 온 거 아니었나?

00:06:30아 맞다 팀장님 손님 오셨는데

00:06:33손님? 나 오늘 미팅 스케줄 있었나?

00:06:37아니요 그 약속 없이 오셨는데

00:06:40워낙 막무가내라

00:06:42동천아 내가 누굴 약속 없이 만난 적 있던가?

00:06:46없었죠 한 번도

00:06:49아니 근데 이렇게 명함을 스스로 주신 적도 없죠? 한 번도

00:07:00어디 계셔?

00:07:01밖에

00:07:02입구요?

00:07:03네

00:07:09어 할머니 웬일이세요?

00:07:14이거 좀 쌓았는데 친구들하고 나눠 먹어봐

00:07:17아이고 이것 때문에 오셨어요?

00:07:20뭐 겸사겸사 부탁할 것도 있어서 좀

00:07:25뭔데요?

00:07:27부탁한 건 너 다 들어주면 됐지

00:07:30소원 없다며요?

00:07:31그렇지 근데 어제 갑자기 생기더라고 없던 소원이

00:07:36뭔데요 나 갑자기 무서워지려고 그러네

00:07:38무서워할 거 없어 간단해 너 사람 좀 찾아줄 수 있겠냐?

00:07:42있죠 누구 찾아드리면 되는데

00:07:44남토산이라고 기억하지?

00:07:46남토산? 아 기억하죠 그 편지

00:07:50남토산이 좀 찾아봐

00:07:52네? 아 할머니 걔는 우리가 만들

00:08:00걔는 우리가 만들어낸 애잖아요 만들어야 어떻게 찾아요

00:08:03야 그러니까 만들어서라도 좀 찾아줘봐

00:08:06좀

00:08:08아우 나 진짜 어이가 없네

00:08:11아 그 손녀딸 이름이 뭐라 그랬죠?

00:08:13달미

00:08:15서단모니

00:08:16달미

00:08:17아니 그 친구 뭘 믿고 그걸 허풍을 떠갔대?

00:08:19엄밀히 말해서 허풍은 아니지

00:08:21도산이가 진짜로 있다고 모르니까

00:08:24없잖아요

00:08:25엄밀히 말해서 없는 건 아니지 그때 신문 보고 만들었으니까

00:08:28신문?

00:08:30얘 어때요 똑똑하고 착하고

00:08:33신문?

00:08:35얘 어때요 똑똑하고 착하고 활짝 좋아보이는데

00:08:38도산 남도산 아 이놈도 좋네

00:08:42좋아 이러고 그래

00:08:45개일 찾으라고요? 그 15년 전 그 꼬맹이? 그건 더 어렵죠

00:08:49아 어려우니까 찾아왔지 쉬웠으면 진지게 내가 찾았다

00:08:53아 그러니까 달미인지 달미인지 나이가 몇 살인데

00:08:56아 연애를 해봤을 거 아니야 그 중에 괜찮은 놈 하나 골라서

00:08:59없었어 한 놈도

00:09:01한 놈도?

00:09:03아니 왜?

00:09:04사귈라 치면 그 놈이 도산이가 회방을 나가지고

00:09:08세상에 없는 놈이 어떻게 회방을 나요?

00:09:10놓더라고 세상에 없는 놈이 그래

00:09:17저 토요일 시간 어때요? 어렵게 표구했는데

00:09:21시간이 없어요 앞으로도 쭉 없을 거고요

00:09:26아 왜 싫어? 너 그 뮤지컬 보고 싶다며

00:09:29그래 물어보지도 않고 시간도 지 멋대로 예매하고

00:09:32도산이 봐 편지 하나 보냈는데도 얼마나 고민하고 조심했어?

00:09:36야 여기서 도산이가 왜 나와 어?

00:09:40아니 아노공이랑 하와이 피스토리랑 마지막에 거기서 얼마나 애틋해요

00:09:44거기가 피크인데 거기서 뿜뿜뿜

00:09:48그게 키스야? 그게 키스야?

00:09:51키스라는 건 말이죠 이렇게 이렇게 자연스럽게 스르륵 들어봐서

00:09:59막 비벼 막 비벼 막 서로 설리를 해주면서

00:10:05환상 이게 키스지 안 그래요?

00:10:0815세 관람가니까 적정선에서 끊어주는 게

00:10:12우리의 적정선도 이쯤에서 끊자

00:10:16왜?

00:10:17공감은 그냥 빵이야 도산이 봐 얘 무조건 내 편입니다

00:10:22주님 인내하라고 내린 시련이신 거죠?

00:10:25예

00:10:26예

00:10:31할머니 할머니 할머니 나 얘랑 끝낼래

00:10:34사랑은 언제나 오래 참고

00:10:38할머니 이거 좀 봐 나를 반녀자로 삼고 싶대

00:10:41발이 아니라 반이잖아 반 발이 아니라 반녀자잖아

00:10:45그리고 뭐? 날 삼고 싶어? 내가 계란이야 삶아먹게?

00:10:48도산이 봐 초등학교 때부터 맞춤법 띄워쓰기 얼마나 철저했어 어?

00:10:52오래 참고 또 참고

00:11:02아니 왜 수술 못할 거짓말을 10년이나 합니까?

00:11:0510년이나 속을 줄 몰랐지

00:11:08니 탓도 있어

00:11:10니가 편지로 애 눈을 옥왕상자 똥구멍까지 높여놨잖아

00:11:14웬만한 놈 눈에 차겠어

00:11:17할머니 할머니 잊으셨나 본데

00:11:19편지에는 할머니 지분도 있어요

00:11:21이 사기극 시작은 할머니죠 난 옆에서 거들기만 했구만

00:11:25그래 그래 내 탓이다

00:11:27애가 친구 하나 없이 혼자 크는 게 안 됐어서

00:11:30비빌 언덕이라도 만들어 주려고 그랬더니 잘못된 거였네

00:11:33응 천벌받아서 싹 그래

00:11:36뭐 부탁대로 주겠네 은혜 같겠니? 말을 말든가

00:11:40수술 못할 거짓말을 왜 가지고 눈에 오를까

00:11:43앉으세요 앉으세요

00:11:47찾아볼게요

00:11:50언제까지 찾으면 되는데요?

00:11:52그게 좀 빡빡해 이번 주 금요일까지 딱 5일 남았다

00:11:565라구요?

00:11:59미안해

00:12:025일?

00:12:20야

00:12:22응

00:12:26누가 들어갔어

00:12:49Feel like I'm

00:12:51Feel like I'm surfing on a

00:12:54Feel like I'm

00:12:56미친 눈물 내 맘

00:12:58예쁘게 접어서

00:13:00너에게 보낼게

00:13:02설렘을 담아

00:13:08네 여보세요?

00:13:10아 네 지금 전북주점으로 지원받고 있습니다

00:13:12네 네 아 네

00:13:15답장을 기다리는 시간도

00:13:21네 아버지

00:13:23제가 잘 설득해 볼게요 걱정 마세요

00:13:26네

00:13:31미친 눈물 내 맘

00:13:33예쁘게 접어서

00:13:35너에게 보낼게

00:13:37설렘을 담아

00:13:44미친 눈물 내 맘

00:13:46예쁘게 접어서

00:13:48선배

00:13:50도망갑시다

00:13:51왜 왜 왜

00:13:52똥은 피하는 게 상책이야

00:13:54아니 근데 왜 이렇게 손님들이 몰린 거야?

00:13:56외국인들도 있네?

00:13:58JKN이 트위터에 게릴라 콘서트 한다고 올렸대요

00:14:01코 앞 보겠다고 팬들이 몰려온 거래

00:14:03일단 뭐 근처에서 대충 시간 때우다가

00:14:05콘서트 시작하면 그때 슬슬 지원 사격 봅시다

00:14:07그때쯤이면 손님들도 대충 다 빠져

00:14:09오케이

00:14:11물 들어왔어

00:14:13선배 머리 묶지 마

00:14:15아 묶지 마!

00:14:16가자

00:14:18며칠 신기록 세울 타이밍이다

00:14:20아니 무슨 힘을 줍니까

00:14:22신기록 세워서 뭐하게

00:14:23사람 몸만 너덜너덜 해주지

00:14:25우리 그냥 눈 가리고 아웅 합시다

00:14:27넌 눈 가리고 아웅 해

00:14:29대신 오늘 기록 내 꺼라

00:14:31다 죽었어

00:14:40리필 해드릴까요?

00:14:42네

00:14:45어떻게 생각해요?

00:14:471년만에 보는 엄마를 앞에 두고

00:14:49매일 보는 핸드폰을 30분째 쳐다보고 있는 거

00:14:54그 인간도 똑같애

00:14:56사람 앞에 두고 핸드폰만 보거든

00:15:00부전 여전인가 보네요

00:15:02아니 아니 피 한 방울 안 섞였는데

00:15:04하는 짓이 똑같애

00:15:06아우 징그러

00:15:08리필 해드릴까요?

00:15:10네

00:15:14어떻게 생각해요?

00:15:16우리 엄마처럼 코 앞에 집 놔두고

00:15:19호텔에 돈 쓰면서 먹는 거

00:15:21요즘 호캉스라고 해서 많이들 그렇게

00:15:23우리 엄마처럼 1년 내내 호캉스하는 사람도 있어요?

00:15:27어...

00:15:29있겠죠?

00:15:32내 편 들어주네 고마워요

00:15:41잠시만요

00:15:43잠시만 기다려보세요

00:15:46점장님 이거 주문서 바뀐 거 같은데

00:15:48뭐?

00:15:49여기 음료는 먼저 나갔어요?

00:15:51크로커머신은?

00:15:52크로커머신?

00:15:53몰라

00:15:57아우 너가 저 왜 이러니 진짜

00:16:02아우 진짜

00:16:03아우 진짜

00:16:04아우 진짜

00:16:05아우 진짜

00:16:06아우 진짜

00:16:07아우 진짜

00:16:08아우 진짜

00:16:09아우 달미씨 우리 좀 살려줘

00:16:12정신없어 죽겠어

00:16:13잠시만요

00:16:16서비스가 늦어지는 점 양해 부탁드릴게요

00:16:19자 뭐부터 도와드릴까요?

00:16:27한 번씩

00:16:28한 번씩 해주세요

00:16:37줄을 이렇게 다 서주시면 되는데

00:16:58또다시 널 안아줄 수는 없는 거래

00:17:04하루 종일 울고 있는

00:17:07나를 기다리고 외로운 널

00:17:11저도 JK의 로망 늘 스밍하고 있어요

00:17:15오늘은 덕밍아웃하고

00:17:17JK의 전공 무한 반복할게요

00:17:24자 그럼

00:17:27줄 한 줄로 서주실게요

00:17:30뭐부터 도와드릴까요?

00:17:31방향 잘 알

00:17:34휘핑크림 올려달랬는데 빠졌잖아요

00:17:36죄송해요 휘핑크림 바로 올려드릴게요

00:17:39빨빨리 마시셔머

00:17:40COFF01

00:17:42쉐쉑

00:17:43Do you have Lassi cream?

00:17:44We have no Lassi sorry

00:17:46But there's a similar taste of yogurt

00:17:48First toilet, the restroom is

00:17:50at the end of the hallway on the second floor

00:17:53야! 텀블렌 좀 씻어달라고 했잖아!

00:17:56손님 우리 직원한테 욕한 사람은 손님 아니니까 나가주세요!

00:18:05자 뭐부터 도와드릴까요?

00:18:24주문표 순서 정리했어요

00:18:26고마워요

00:18:32대박

00:18:54박수

00:19:04창사 1회 최고 매출이야

00:19:06대단해들

00:19:07감사합니다

00:19:11앞으로 우리 기록 아무도 못 깨겠죠?

00:19:14선배님

00:19:17어? 아무도 못 깨겠죠? 우리 기록

00:19:21어 그럼 못 깨지 우리 기록

00:19:36발미씨

00:19:38네?

00:19:39너무 잘하면 불안하잖아

00:19:41좀 있으면 나 육아 휴직인데 난자리가 티 나야 날 다시 찾을 거 아니야

00:19:48대리님 따라가려면 멀었습니다요

00:19:52진심?

00:19:53반쯤?

00:19:55직원씨입니다 저달미씨

00:19:57어? 감사합니다 감사합니다

00:20:01어? 저분 누구시더라?

00:20:03인사팀장님

00:20:04달미씨 이번에 정비직 전화는 따놓은 당상이겠는데?

00:20:10금요일 전에 되면 좋겠다

00:20:12금요일?

00:20:13왜?

00:20:14그날 무슨일 있어?

00:20:17음

00:20:31지겹지 않아? 호텔 좋은 것도 하루 이틀이지

00:20:35나는 좋은데 내일 수영하고 스파하고 그 인간 얼굴도 안 보고

00:20:43내일 수영하고 스파하는 거 다 아버지 돈 덕분이거든요

00:20:47엄마가 지금 걸친 것 중에 아버지 돈 아닌 거 있어?

00:20:51아버지? 바람피는 인간한테 아버지 소리가 나와?

00:20:57내 딸이지만 참 이해 안 돼

00:20:59나도 이해가 안 돼 누릴 거 다 누리면서 욕만 하는 거

00:21:07그래 다 내 잘못이지

00:21:09그런 인간 만나겠다고 네 아버지 말이야

00:21:19엄마 이번 주 금요일에 시간 돼? 우리 회사 네트워킹 파티가 있는데

00:21:26나는 네 일에 관심 없는데

00:21:29거기 달미가 와

00:21:36궁금하지 않아?

00:21:39달미가 어떻게 살고 있는지?

00:21:51언제라고?

00:21:53이번 주 금요일

00:22:10아

00:22:23박동천 안가고 뭐하냐?

00:22:27인간 거름망이 되어볼라구요

00:22:29사업계획서에 속지 않고 데이터로 검증하는

00:22:35너 이 사람 좀 찾아봐라

00:22:39수학 올림피아대 최연소 수상 15년 전?

00:22:43누구예요?

00:22:45묻지도 따지지도 말고 좀 찾아와

00:22:49뭘 알아야 찾지?

00:22:51꼴랑 15년 전 수상 경력하고 남도산 이름 하나 던지면 내가 어떻게 찾나?

00:22:55내가 무슨 헌신소도 아니고

00:22:56들린다

00:22:58네

00:23:02남도산? 남도산 어디서 들어본 이름이야?

00:23:09아

00:23:11왜? 아는 이름이야?

00:23:13아 네 폴드메일로 사업계획서 징하게 보내는 친구예요

00:23:17완전 얼리단계인데

00:23:19주제 포함 못하고 계속 꺼내요

00:23:21학벌도 후지고 아이디어도 후지고

00:23:24아니 동명 2인 아니야?

00:23:25응 여기 수학 올림피아대 최연소 분상 이라는데요

00:23:29연락처 있어?

00:23:30네 여기 남도산 전화

00:23:32문자로 좀 찍어줘

00:23:34직접 꺼려구요?

00:23:35이 시간에?

00:23:36어 다른 멤버들 연락처도 찍어주고

00:23:39아니 아니 얘들은 조기 축구 수준도 아닌데?

00:23:43팀장님!

00:24:03코드가 발표가 안 되지?

00:24:05꿈 깨라 어?

00:24:07전 세계에서 아주 이미지 인식적으로 난닥인다는 애들이 전부 달려들었는데 뭐

00:24:11우리 같은 피래미가 입성하겄냐?

00:24:14아 절대 못해

00:24:16아야 도산아 여권번호 족발 대보자

00:24:20응?

00:24:21도산아

00:24:22남대표

00:24:24도산아

00:24:25너 뭐하냐?

00:24:27도산아

00:24:36여권번호 대봐

00:24:37어?

00:24:38여권번호 대봐

00:24:41여권번호? 왜?

00:24:43비행기표 미리 예약해보게 지금이 딱 성수리자네

00:24:47비행기표는 왜?

00:24:49코다 시상식이 샌프란시스코에서 열린다며

00:24:51코다?

00:24:52야 니가 방금 우리 같은 피래미는

00:24:54그렇지?

00:24:55꿈 깨라 그랬지? 알어

00:24:57자 근데 만에 하나, 둘도 아니고 하나

00:24:59그놈의 딱 하나만 생각을 해보자

00:25:02만에 하나 우리가 입성을 했어

00:25:04근데 비행기표 없어 어?

00:25:06근데 구글, 아마존, 브이쉬들이 거기 있어 물어

00:25:09막 우리한테 투자하고 싶다는데 우리가 없어

00:25:12어메 끔찍해

00:25:13이런 만에 하나의 참사는 막아야 안 쓰겄냐 이 말이여

00:25:17여권번호 대봐

00:25:18만에 하나 될까 모르겠다

00:25:24여권번호

00:25:31쉿

00:25:33왜?

00:25:36야 나가

00:25:37나가

00:25:38너 미치셨냐?

00:25:55도선아!

00:25:56쉿 되셨어 되셨어

00:25:57장도선!

00:25:59도선아!

00:26:01들어가

00:26:02도선아!

00:26:04피한다고 능사가 아니다!

00:26:06안에 있는 거 다 아니까 당장 문 열어 당장!

00:26:10이 자식

00:26:11너 셋 했나?

00:26:13하나

00:26:15둘

00:26:16여보

00:26:18안에 있는지 확인부터가 먼저입니다

00:26:20자

00:26:25아 나 무릎이 너무 아픈데

00:26:27조용히 해

00:26:35야야야

00:26:40야야야 피해 피해

00:26:49피해

00:26:55없나 보네요

00:26:56집에 가서 기다립시다

00:27:00아 이 자식들

00:27:04계단 조심해 계단 조심해

00:27:09아 나 무릎 진짜 아파

00:27:15정수꺼야

00:27:16내꺼야

00:27:17내꺼야

00:27:24컸어 컸어

00:27:25컸어 컸어

00:27:26이 자식

00:27:29아 무릎이야

00:27:42아 피워

00:27:55어 안받아

00:27:56남도산 이철산 김용산 셋 다 안받아

00:28:01잠깐

00:28:02얘들 설마 지들 이름이 산자돌림이라 회사 이름이 삼산택인거야?

00:28:07네이밍 참 안일하다 안일해

00:28:12어 사무실 주소 좀 찍어줘봐

00:28:14내가 직접 가볼게

00:28:24아프다

00:28:31셋 다 똑같은 옷이네

00:28:33아유 어머니 똑같다니요 저희 다 이렇게 색이 다른데

00:28:36에? 봐봐요

00:28:37인제분께 우리 RGB다 RGB 어?

00:28:41RGB?

00:28:43그니까 RGB란 빛의 삼원색으로 R은 레드 G는 그린 B는

00:28:48몰라서 그렇겠니?

00:28:54그래 우리가 이 삼삼택에 투자한

00:28:57삼은 산택이요 여보

00:29:01삼산택에 투자한지 오늘로 딱 1년이다

00:29:05분명 1년안에 관목할만한 성과를 내겠다 약조했었고

00:29:11투자자로서 내 투자금이 적재에 적수해 쓰이고 있는지

00:29:15관목할만한 성과는 뭔지 확인차 여기 들렸다

00:29:20일단 투자비는 월세 서버비 그리고 집기 몇개 마련했습니다

00:29:30허투루 쓴 돈 없이 진짜 아끼고 아끼면서 감사히 쓰고 있습니다

00:29:34예 가끔씩 굶어요

00:29:38어떤게 한이 생겼네

00:29:43믹스 커피로는 안됐나봐?

00:29:46믹스 커피로는 안됐나봐?

00:29:48아시겠지만 복구비만이 개발자들 직업병이여가지고요

00:29:52칼로리 낮은 커피를 찾다보니까 어쩔수 없이 커피머신을 해

00:29:57그럼 저 시럽상대 설명이 안돼 칼로리 생각했음 시럽을 빼고 마셨어야지

00:30:03그니까 지적해줘서 겁나 고맙네

00:30:07죄송합니다 저희 요즘 좀 한심하시죠

00:30:09요즘은 무슨 한참 됐지

00:30:12이제 죄송하단 말보단 확신을 줘야할 타이밍 아닌가

00:30:17설명해봐라 니 대답에 따라 내 앞으로 투자를 계속 할지 회수를 할지 결정할 생각이다

00:30:43아 왜이렇게 추워

00:30:49네 할머니

00:30:50어떻게 남도사님은 찾고있어?

00:30:53네 지금 만나러 가고있어요

00:30:55아 벌써? 어떻게 찾았대?

00:30:59내 위쪽으로 찾았죠

00:31:01네 일단 타이틀은 멀쩡해요

00:31:03다행이네

00:31:04걱정말고 기다리세요 제가 만나서 얘기 잘해볼게요

00:31:10네

00:31:11네

00:31:12네

00:31:13네

00:31:14네

00:31:15네

00:31:16네

00:31:17네

00:31:18네

00:31:19네

00:31:20네

00:31:21네

00:31:22네

00:31:23네

00:31:24네

00:31:25네

00:31:26네

00:31:27네

00:31:28네

00:31:29네

00:31:31네

00:31:33스타트

00:31:35목적지 주변입니다

00:31:39여기가 주변이야?

00:31:41무슨 태클인데 이런 데 사무실이 있어?

00:31:50아버님 어머님 그 도산이가 정해지면 얘기하자 해서 말씀 안 드린게 있는데요

00:31:55아니야 아니야

00:31:56말하지

00:31:57말하지

00:31:58말해 말해

00:31:59놀라지 마십쇼 저희가 이번에 코다에 지원을 했습니다

00:32:08코다

00:32:14이 코다가 아니

00:32:16그게 그 코다가요 겁나 유명한 글로벌 회사인데요

00:32:20거기서 주최하는 AI 대회로

00:32:23AI의 올림픽이라고 보시면 됩니다

00:32:26넌 입이 없냐?

00:32:27니가 설명해봐 차근차근

00:32:31아버지 AI라고 들어보셨죠?

00:32:36들어봤지 조류도 깜

00:32:40응? 아니

00:32:44그거는 다른 AI구요

00:32:47저희 AI인 Artificial Intelligence 즉 인공지능을 이용한 이미지 인식을 하고

00:32:52쉽게 알아듣도록

00:32:54내 눈 보고

00:32:57더 쉽게요

00:33:03이게 뭐로 보이십니까?

00:33:05휴지

00:33:07그럼 이건?

00:33:09컵라면

00:33:10그럼 이건?

00:33:13백수?

00:33:14아 또 어머니

00:33:15방금 어머니가 한 행위를 컴퓨터가 하게 하는 것 그게 이미지 인식입니다

00:33:22음 그래서?

00:33:30보세요 아버지

00:33:31자 아버지 이 카메라로 이 휴지를 찍으면

00:33:38여기 토일렛 페이퍼 이렇게 인식을 하죠

00:33:43이리 줘봐

00:33:45인스타트 두드리면 라면

00:33:50시계

00:33:53음 뭐 제법이네

00:33:56이미지 인식을 하는 데는 많지만 저희처럼 정확한 데는 또 없거든요

00:34:01이거를 얼마나 정확하고 빠르게 인지를 해내느냐

00:34:06빠르게!

00:34:07토일렛?

00:34:10경기란 뜻이잖아

00:34:12변기란 뜻이잖아

00:34:16이런 씨

00:34:17내가 왜 변기냐?

00:34:18이러고 뜨면 안 되는 거잖아 이게

00:34:21잠시만요

00:34:25페이스!

00:34:26야 이제 되네

00:34:27다시 해봐

00:34:34페...

00:34:35토일렛

00:34:37요것은 오류예요!

00:34:39아버님

00:34:40이게 왜...

00:34:47프로토타임!

00:34:50이 오류를 잡았어요 이게 조명 때문이거든요

00:34:54봐봐요

00:34:55봐봐요

00:34:56아버지 이마가 조명 때문에 하얗게 변기처럼 빛나잖아요

00:35:00그래서 여기 토일렛이라고 뜨는 거예요

00:35:05이게 정식 버전은 이 오류를

00:35:11토일렛

00:35:17목적지에 도착했습니다

00:35:19안내를 종료합니다

00:35:23여긴 거 같은데요?

00:35:25아버지!

00:35:26아버지!

00:35:28아버지!

00:35:29뭐야?

00:35:30뭐야?

00:35:31뭐 찍어?

00:35:32뭐야?

00:35:36아버지!

00:35:38잠깐만요

00:35:39설마...

00:35:40잠깐만요 그거 진짜 프로토예요 정식 버전 보시면

00:35:42어디서 개구라니까!

00:35:46아이고 힘들어

00:35:48여보!

00:35:49우리 인생에 환갑잔치는 없다고 칩시다

00:35:52아니 저 물건을 저걸 뭐라고 부를 거야 저거를!

00:35:56나이 서른 다 되도록 제대로 된 직업 하나 없어

00:35:59아휴 아닐 거야

00:36:00창업화 돼서 돈 돼줬더니

00:36:02시애비 얼굴을 변기라고 씹어있는 폐윤기계라 만든 거야!

00:36:05왜? 왜?

00:36:07아니야

00:36:09안 돼

00:36:14깨라 그래!

00:36:16동네 사람들!

00:36:18내가 고려 담당하기 전에!

00:36:26야 이놈의 새끼야!

00:36:27너 어쩔 거야? 어?

00:36:29장손인데 직장도 없어

00:36:31사업도 개차반이야

00:36:33누가 너 같은 놈한테 시집 오겠냐?

00:36:35우리 남식업은 시가 마르게 생겼어!

00:36:38남식?

00:36:40남식?

00:36:43남식?

00:36:46남식?

00:37:00이 새끼 어디 갔어?

00:37:01어디 갔어?

00:37:03어디로?

00:37:06안 돼 진짜 잠깐만!

00:37:08죄송해요 이거 제가 나중에 꼭 세척해 드릴게요 진짜 죄송해요

00:37:11꼭 해드릴게요

00:37:12남도산!

00:37:14남도산

00:37:16꿈이야 이건

00:37:17꿈이야

00:37:26뭘 꾸며드미?

00:37:27끔찍해요

00:37:28인상은?

00:37:29최악 직전?

00:37:31스타트업 한다미?

00:37:33제가 그 쪽 개통을 잘 아는데

00:37:35제일 답 없는 케이스에요

00:37:38팔자 좋은 줄 알았지만

00:37:4220대잖아요

00:37:44좋던 팔자도 꼬일 때죠

00:37:49이거 아버지 말이요

00:37:51진짜 투자금 회수하셔본데?

00:37:56어

00:37:59월세야 보증금에서 깐다 쳐물고

00:38:02당장 서법이랑 관리비 어쩌냐?

00:38:06답이 없다 답이

00:38:08택배로 띄워야 하나?

00:38:10저거 팔면 얼마나 할까?

00:38:12아 야 여기 옥탑방이야 저거 팔면 우리 여름에 다 쪄 뒤져불지

00:38:16그치

00:38:17저거 뒤지기 전에 투자 받으면 되지

00:38:29픽스 커피 마시면 되고

00:38:31멤브레인 키보드 쓰면 되고

00:38:34투자 받기 전까지 게임 안 하면 되지 뭐

00:39:02불행 중 다행인 건 달미가 남도산을 찾을 확률이 거의 없다는 거죠

00:39:08요즘은 뭐 인스타니 페이스북이니 그런 걸로 사람 다 찾는다던데

00:39:14그럴 일 없어요

00:39:32남도산으로 한참 검색해봤는데 하나도 안 나오더라고

00:39:38그나마 제가 관계자라

00:39:40돈이 좋고 능력이 있으니까 찾았지 보통 사람들은 절대 못 찾을 겁니다

00:39:46남도산?

00:39:4814년 전 박찬우

00:39:51박찬우 선수에게 직접 받은 싸인볼입니다

00:39:54상태 좋고요

00:39:56싸인볼에 써진 남도산은 제 이름입니다

00:39:59쿨걸이 씨 시원한 절충 간에

00:40:02인증 원할 씨 메일 주소 남겨주시면

00:40:06인증 사진 보내드립니다

00:40:08메일 주소 보냅니다

00:40:09인증 사진 부탁합니다

00:40:19벌써?

00:40:30제발

00:40:32제발

00:40:33제발 제발 제발 제발

00:40:53남도산이 상태 보니까 차라리 둘이 안 만나는 게 나아요

00:40:56그동안 품었던 환상도 깨지고

00:40:58언니 앞에서 개망신 당할 게 많아

00:41:01그런가?

00:41:06쟤 잘하네

00:41:07조용히 해라

00:41:10어 왜?

00:41:14아 그랬어?

00:41:15그랬구나

00:41:18힘들 거야

00:41:21점심에 어딨어?

00:41:22밥 잘 챙겨 먹어야지

00:41:23아이고

00:41:25잘 됐네

00:41:26그래

00:41:29힘들지 뭐

00:41:30너 달미가

00:41:32너만큼 운도 좋고 능력도 좋네

00:41:35네?

00:41:37남도산 찾았대

00:41:39네?

00:41:40이따 만나게 돼

00:41:47언제? 어디서요?

00:41:49어떻게 찾았지?

00:41:54깜짝이야

00:41:59한놈 주식이 석삼 너구리 오징어 육개장 칠뜨기

00:42:04팔당댐

00:42:06구십

00:42:07뭐 요정도 속도로 팔아보면은

00:42:09오늘날 중으로 서버비랑 관리비 정도는 대충 뻑건디

00:42:12우리 다음 아이템도 직거래인가?

00:42:14응 박찬호 사인보

00:42:17서달미?

00:42:18뭐야 본명 깐 거야?

00:42:21응

00:42:22초면인데 막 반말해

00:42:24아니 나 서달미야 정말 그리웠어 당장 만나자

00:42:29뭐야 초면 맞아?

00:42:31초면이지

00:42:32아니 그리웠대잖아 뭐가 이렇게 애틋해

00:42:34아따 쟤 말고 박찬호 선수 겁나 팬인갑지

00:42:38아닌 거 같은데

00:42:40서달미?

00:42:42서달미 어디서 들어봤는데 서달미

00:42:45어 샌드박스다

00:42:52서달미

00:43:22아따 그냥 겁나 죽여본다

00:43:25저 사람 다니는 회사는 강아지랑 같이 출근해도 된답세요?

00:43:30진짜 좋겠다

00:43:31여기 입주하면 월세니 서버비니 걱정 없이 마음껏 사업할 거 아니야

00:43:53도착

00:44:07난 도착

00:44:08파란색 옷 입고 있어

00:44:10오는 중이야?

00:44:1630초 후 도착합니다

00:44:20왜 자꾸 존댓말

00:44:23오랜만이라 어색한가

00:44:49파란색 옷 입고 있다는데

00:44:50그래?

00:44:51응

00:44:57조상

00:44:59우리 여기서 흩어지자

00:45:01왜 같이 가

00:45:02따로 가 뭉쳐다니는 거 효율이 너무 떨어져

00:45:04어 그래 찢어져갖고 효율을 확 높여불자 가자

00:45:08철사이 눈치없는 놈아 넌 따라와야지

00:45:10거래 잘해 파이팅

00:45:12너가 왜 눈치가 없어

00:45:14나 눈치 빼는 시체야

00:45:21도착

00:45:52도착

00:45:53도착

00:45:54도착

00:45:55도착

00:45:56도착

00:45:57도착

00:45:58도착

00:45:59도착

00:46:00도착

00:46:01도착

00:46:02도착

00:46:03도착

00:46:04도착

00:46:05도착

00:46:06도착

00:46:07도착

00:46:08도착

00:46:09도착

00:46:10도착

00:46:11도착

00:46:12도착

00:46:13도착

00:46:14도착

00:46:15도착

00:46:16도착

00:46:17도착

00:46:18도착

00:46:19도착

00:46:20도착

00:46:21도착

00:46:22도착

00:46:23도착

00:46:24도착

00:46:25도착

00:46:26도착

00:46:27도착

00:46:28도착

00:46:29도착

00:46:30도착

00:46:31도착

00:46:32도착

00:46:33도착

00:46:34도착

00:46:35도착

00:46:36도착

00:46:37도착

00:46:38도착

00:46:39도착

00:46:40도착

00:46:41도착

00:46:42도착

00:46:43도착

00:46:44도착

00:46:45도착

00:46:46도착

00:46:47도착

00:46:48도착

00:46:49도착

00:46:50도착

00:46:51도착

00:46:52도착

00:46:53도착

00:46:54도착

00:46:55도착

00:46:56도착

00:46:57도착

00:46:58도착

00:46:59도착

00:47:00도착

00:47:01도착

00:47:02도착

00:47:03도착

00:47:04도착

00:47:05도착

00:47:06도착

00:47:07도착

00:47:08도착

00:47:09도착

00:47:10도착

00:47:11도착

00:47:12도착

00:47:13도착

00:47:14도착

00:47:15도착

00:47:16도착

00:47:17도착

00:47:18도착

00:47:19도착

00:47:20도착

00:47:21도착

00:47:22도착

00:47:23도착

00:47:24도착

00:47:25도착

00:47:26도착

00:47:27도착

00:47:28도착

00:47:29도착

00:47:30도착

00:47:31도착

00:47:32도착

00:47:33도착

00:47:34도착

00:47:35도착

00:47:36도착

00:47:37도착

00:47:38도착

00:47:39도착

00:47:40도착

00:47:41도착

00:47:42도착

00:47:43도착

00:47:44도착

00:47:45도착

00:47:46도착

00:47:47도착

00:47:48도착

00:47:49도착

00:47:50도착

00:47:51도착

00:47:52도착

00:47:53도착

00:47:54도착

00:47:55도착

00:47:56도착

00:47:57도착

00:47:58도착

00:47:59도착

00:48:00도착

00:48:01도착

00:48:02도착

00:48:03도착

00:48:04도착

00:48:05도착

00:48:06도착

00:48:07도착

00:48:08도착

00:48:09도착

00:48:10도착

00:48:11도착

00:48:12도착

00:48:13도착

00:48:14도착

00:48:15도착

00:48:16도착

00:48:17도착

00:48:18도착

00:48:19도착

00:48:20도착

00:48:21도착

00:48:22도착

00:48:23도착

00:48:24도착

00:48:25도착

00:48:26도착

00:48:27도착

00:48:28도착

00:48:29도착

00:48:30도착

00:48:31도착

00:48:32도착

00:48:33도착

00:48:34도착

00:48:35도착

00:48:36도착

00:48:37도착

00:48:38도착

00:48:39도착

00:48:40도착

00:48:41도착

00:48:42도착

00:48:43도착

00:48:44도착

00:48:45도착

00:48:46도착

00:48:47도착

00:48:48도착

00:48:49도착

00:48:50도착

00:48:51도착

00:48:52도착

00:48:53도착

00:48:54도착

00:48:55도착

00:48:56도착

00:48:57도착

00:48:58도착

00:48:59도착

00:49:00도착

00:49:01도착

00:49:02도착

00:49:03도착

00:49:04도착

00:49:05도착

00:49:06도착

00:49:07도착

00:49:08도착

00:49:09도착

00:49:10도착

00:49:11도착

00:49:12도착

00:49:13도착

00:49:14도착

00:49:15도착

00:49:16도착

00:49:17도착

00:49:18도착

00:49:19도착

00:49:20도착

00:49:21도착

00:49:22도착

00:49:23도착

00:49:24도착

00:49:25도착

00:49:26도착

00:49:27도착

00:49:28도착

00:49:29도착

00:49:30도착

00:49:31도착

00:49:32도착

00:49:33도착

00:49:34도착

00:49:35도착

00:49:36도착

00:49:37도착

00:49:38도착

00:49:39도착

00:49:40도착

00:49:41도착

00:49:42도착

00:49:43도착

00:49:44도착

00:49:45도착

00:49:46도착

00:49:47도착

00:49:48도착

00:49:49미안합니다 갑자기 급한 일이 생겨 약속을 지키지 못합니다

00:49:58선배

00:49:59인사팀장님이 보자시네요

00:50:00갑자기 왜

00:50:02때말을 씁니다

00:50:04정규직 발령날 때

00:50:07정규직은 무슨

00:50:09교내�BM

00:50:11기대 하면서

00:50:12Hurry up and go

00:50:18You want me to resign?

00:50:21Don't get me wrong

00:50:23I don't want to lose a talented person like you

00:50:26I want to renew my contract, but I need a job

00:50:29If you transfer me to a full-time job, I don't need a job

00:50:32That's hard

00:50:34I have a qualification for a position

00:50:37You're not a loan shark

00:50:39You clearly said that two years ago

00:50:42If you do well, I'll transfer you to a full-time job

00:50:45That's what I usually say

00:50:48It's not easy to renew a contract these days

00:50:50If you learn from your seniors

00:50:53What if I learn from them?

00:50:57You'll have a better career and grow, right?

00:51:00What if I have a better career and grow?

00:51:05That's a good thing

00:51:08Okay, then I'll resign next week and return to the company in a month

00:51:12Okay!

00:51:14Oh, right

00:51:17And this is a reward for achieving 10 million won in sales

00:51:22Let's go together

00:51:32Thank you

00:51:34Hey, are you okay?

00:51:39Yes, of course

00:51:44Two years later, I'll take full responsibility for this full-time job

00:51:49Do you trust me?

00:51:52Yes

00:51:54You fooled me once, but you're fooling me again!

00:52:04I love you

00:52:14You have an appointment tomorrow, right?

00:52:16My mom will come, too

00:52:17She misses you a lot

00:52:21Why now?

00:52:23I'm sorry

00:52:30So, 15 years ago, Seo Dal-mi liked Do San-yi one-sidedly, right?

00:52:36To be honest, she knew it was a two-way relationship

00:52:39She sent a letter to Do San-yi with his name

00:52:42This is a famous video

00:52:43So what?

00:52:45She asked Do San-yi to meet Seo Dal-mi here

00:52:49She asked him to transform cool

00:52:50Cool?

00:52:53Can you do that?

00:52:54No

00:53:00So...

00:53:02You didn't look for me because of the investment

00:53:05I'm sorry

00:53:06I know it's ridiculous

00:53:09But it's a big debt of my life

00:53:13Just one hour

00:53:14Just one hour

00:53:15Pretend to be Do San-yi in the letter

00:53:22Well...

00:53:24You have to give something in order to receive

00:53:26And after a donation, it's a take, right?

00:53:28So, it's best to tell me what you're going to give me first before you ask me for a favor

00:53:32You don't have to talk for a long time

00:53:34Without saying anything?

00:53:35Of course, I'll do it

00:53:37How much do you need?

00:53:41Have you...

00:53:44read our business plan?

00:53:48Yes, well...

00:53:51What do you think about the investment?

00:53:56It's too early for us to invest in your company

00:54:02What do you mean by early?

00:54:03Are you saying it's too early?

00:54:04It's too early to invest in the early stage

00:54:06It's similar to what I said

00:54:08It's the difference between them and us

00:54:10That's what I'm saying

00:54:13Is it because it's too early?

00:54:17Or is it because you don't see the possibility?

00:54:19Excuse me

00:54:21I'm not here as an investor

00:54:23I'm here to ask you for a favor and I'm going to give you a donation

00:54:25How much do you need?

00:54:27Well...

00:54:28It's only an hour

00:54:30If I say I'm not ready, it's going to take a whole day

00:54:32Do San-yi's body is worth a lot of money

00:54:34Well... At least...

00:54:3820...

00:54:39Is 200 enough?

00:54:41200?

00:54:47That's a lot

00:54:49I'll go get it

00:54:51You stay here

00:54:53Make yourself at home

00:55:11Gather up

00:55:13Is this my feeling?

00:55:14I think we're the best

00:55:15The best?

00:55:16No, we're the best

00:55:18Wake up

00:55:20How much money do you have?

00:55:22200 sounds easy

00:55:24Hey, look at this

00:55:26If you look here, it says it's the best

00:55:28The result is 1 billion won?

00:55:30You're so talented

00:55:32Shall we increase our scale at this point?

00:55:34Yeah, let's do that

00:55:36The only thing that's missing is that one

00:55:38Bet me

00:55:40Okay

00:55:42Okay

00:55:44Okay

00:55:46Do San-yi can do it, right?

00:55:48It's not about that

00:55:50It's about your company's reputation

00:55:52What did Nam Do-san say?

00:55:54Is he going to listen to you?

00:55:56Even if he listens to me, it's a problem

00:55:58I don't know if he's going to help Dal-mi

00:56:02There's no answer

00:56:04No idea

00:56:06Is it that bad?

00:56:08Don't worry

00:56:10I can lend you my car

00:56:12I can do it

00:56:14He's gentle

00:56:16I think it'll work

00:56:18You're like me

00:56:20Come on

00:56:24I'll call you later

00:56:26Yes

00:56:30Have you decided?

00:56:32Yes

00:56:34I'll do my best

00:56:36Thank you

00:56:38I look forward to your kind cooperation

00:56:40By the way, we need to adjust the price a little

00:56:44Are you asking for more money?

00:56:46Yes

00:56:48No

00:56:50I won't take the money

00:56:52Instead, please let our third choice

00:56:54go into Sandbox

00:56:58If that's the condition, I'll ask you

00:57:00I'll do my best

00:57:04Sandbox is not a place where you can ask for a favor

00:57:06How strict is the standard of Sandbox?

00:57:08Are you going to change it?

00:57:10No, I'm not asking you to change the standard

00:57:12Please change us

00:57:14You said it in the interview

00:57:16You know SELFA, right?

00:57:18The travel expenses of hikers who climb the Himalayas

00:57:20Stop it

00:57:22I want to be an investor like SELFA

00:57:24To those who start

00:57:26That's not what I said

00:57:28I'm not your companion

00:57:30I'm not your companion

00:57:32The reporter just said something nice

00:57:34I don't even know what SELFA is

00:57:44Let's just do it with money

00:57:48You guys need money

00:57:50I want to go into Sandbox

00:57:52I don't need money

00:58:16I can't help it

00:58:19I can't help it

00:58:21Sandbox changes my ability

00:58:26Are you just going to leave?

00:58:28Yes, I'm sorry

00:58:34You asked me about my investment earlier, right?

00:58:40There are about 1,000 places

00:58:42where I have reviewed investment so far

00:58:44There are a little over 30 places where I invested

00:58:46There are four startups that didn't get a follow-up investment

00:58:48out of the places where I invested

00:58:50That's not enough

00:58:52You can quit the business

00:58:54There are no startups that succeeded

00:58:58out of the places where I didn't invest

00:59:04I don't want to break the second record

00:59:10So I never invest

00:59:12in you guys

00:59:16It's not because I don't want to

00:59:26You're such a loser

00:59:28You're trying to convince me

00:59:30that you're not a hero

00:59:32You're right

00:59:34You're too persuasive

00:59:36I'm sorry

00:59:46It's just his opinion

00:59:48It's not a fact

01:00:06I'm sorry

01:00:32Young-shil, please turn on the light

01:00:34Yes

01:00:36What music do you want me to play?

01:00:40There's nothing

01:00:42going my way

01:00:44What music do you want me to play?

01:00:48I don't think

01:00:50I can keep the promise I made with my grandma

01:00:52That's why

01:00:54I feel really bad

01:00:56and uncomfortable

01:00:58So I'm in a good mood

01:01:00I don't have a choice

01:01:02Screw it

01:01:08Screw it

01:01:16I feel like I'm going to die

01:01:18You're going through a hard time

01:01:20Should I search

01:01:22the suicide prevention center?

01:01:28I'm laughing because of you

01:01:32Hey

01:01:34You're going to fall in love

01:01:42What a great song

01:02:02You're such a genius

01:02:04You're right

01:02:10I'm sorry

01:02:12I'm not that good at singing

01:02:14I'm not good at acting

01:02:32I'm so sorry

01:02:34I shouldn't have come

01:02:40Come

01:02:44Why are you here?

01:02:52Why did you come?

01:02:54I'll forget you

01:02:56So come

01:03:02I love you.

01:03:32I love you.

01:04:02I love you.

01:04:32I love you.

01:05:02I love you.

01:05:04I love you.

01:05:06I love you.

01:05:08I love you.

01:05:10I love you.

01:05:12I love you.

01:05:14I love you.

01:05:16I love you.

01:05:18I love you.

01:05:20I love you.

01:05:22I love you.

01:05:24I love you.

01:05:26I love you.

01:05:28I love you.

01:05:30I love you.

01:05:32I love you.

01:06:00I love you.

01:06:08I love you.

01:06:10I love you.

01:06:30Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

01:07:00wow

01:07:11Hayden

01:07:14Is that you in that coat?

01:07:17I'm so glad that you like it

01:07:18You look so cool

01:07:20How much is it?

01:07:20It looked expensive

01:07:22It's not money

01:07:24I got money

01:07:26Call me whenever you want me to pay

01:07:28I make everything happen

01:07:29Hurry up and eat. The soup is going to get cold.

01:07:36Are we supposed to meet today?

01:07:41Yes.

01:07:42Dosan couldn't find you.

01:07:45Instead, I'm going to wear a dress with a lot of cutie. To look cool.

01:07:53Dalmi.

01:07:55Yes?

01:07:57You're Cosmos.

01:08:03It's still spring.

01:08:06If you wait patiently, you'll bloom the prettiest in the fall.

01:08:14So don't be too hesitant.

01:08:21Yes.

01:08:26Okay.

01:08:34On my 9th birthday, my dad bought me a pretty music box.

01:08:40He said that if I opened the box, I would hear music.

01:08:56But I've never opened it. Isn't it funny?

01:09:21I opened the pretty box. What if...

01:09:28What if...

01:09:49What if the music sounds weird?

01:09:53What if there's no sound at all?

01:09:55Because of that useless worry...

01:10:06I opened the door.

01:10:09You're wondering what I'm talking about, right?

01:10:12What it means is...

01:10:16Dosan, you're my pretty music box.

01:10:22Whether it opens or not.

01:10:27Just having you was enough.

01:10:30If you don't know, I hope you know.

01:10:38Do you have a suit?

01:10:51Yes.

01:11:21I'm sure you have a very pleasant melody.

01:11:42I assure you.

01:11:51It comforted me for a long time, and it will continue to do so.

01:13:51I'm sorry.

01:14:13Nicole!

01:14:16I'll see you before my departure to the United States.

01:14:18When are you going to San Francisco?

01:14:20Next Tuesday.

01:14:21Okay, see you soon.

01:14:25How are you?

01:14:27I'm fine.

01:14:28And you?

01:14:29I'm fine.

01:14:37Hello.

01:14:38Hello.

01:14:40Mr. Kim!

01:14:41Mr. Kim!

01:14:42You look better.

01:14:48Did you commit a crime?

01:14:49Why were you hiding?

01:15:18I'm sorry.

01:15:19I'm sorry.

01:15:20I'm sorry.

01:15:21I'm sorry.

01:15:22I'm sorry.

01:15:23I'm sorry.

01:15:24I'm sorry.

01:15:25I'm sorry.

01:15:26I'm sorry.

01:15:27I'm sorry.

01:15:28I'm sorry.

01:15:29I'm sorry.

01:15:30I'm sorry.

01:15:31I'm sorry.

01:15:32I'm sorry.

01:15:33I'm sorry.

01:15:34I'm sorry.

01:15:35I'm sorry.

01:15:36I'm sorry.

01:15:37I'm sorry.

01:15:38I'm sorry.

01:15:39I'm sorry.

01:15:40I'm sorry.

01:15:41I'm sorry.

01:15:42I'm sorry.

01:15:43I'm sorry.

01:15:44I'm sorry.

01:15:45I'm sorry.

01:15:46I'm sorry.

01:15:47I'm sorry.

01:15:48I'm sorry.

01:15:49I'm sorry.

01:15:50I'm sorry.

01:15:51I'm sorry.

01:15:52I'm sorry.

01:15:53I'm sorry.

01:15:54I'm sorry.

01:15:55I'm sorry.

01:15:56I'm sorry.

01:15:57I'm sorry.

01:15:58I'm sorry.

01:15:59I'm sorry.

01:16:00I'm sorry.

01:16:01I'm sorry.

01:16:02I'm sorry.

01:16:03I'm sorry.

01:16:04I'm sorry.

01:16:05I'm sorry.

01:16:06I'm sorry.

01:16:07I'm sorry.

01:16:08I'm sorry.

01:16:09I'm sorry.

01:16:10I'm sorry.

01:16:11I'm sorry.

01:16:12I'm sorry.

01:16:13I'm sorry.

01:16:14I'm sorry.

01:16:15I'm sorry.

01:16:16I'm sorry.

01:16:17I'm sorry.

01:16:18I'm sorry.

01:16:19I'm sorry.

01:16:20I'm sorry.

01:16:21I'm sorry.

01:16:22I'm sorry.

01:16:23I'm sorry.

01:16:24I'm sorry.

01:16:25I'm sorry.

01:16:26I'm sorry.

01:16:27I'm sorry.

01:16:28I'm sorry.

01:16:29I'm sorry.

01:16:30I'm sorry.

01:16:31I'm sorry.

01:16:32I'm sorry.

01:16:33I'm sorry.

01:16:34I'm sorry.

01:16:35I'm sorry.

01:16:36I'm sorry.

01:16:37I'm sorry.

01:16:38I'm sorry.

01:16:39I'm sorry.

01:16:40I'm sorry.

01:16:41I'm sorry.

01:16:42I'm sorry.

01:16:43I'm sorry.

01:16:44I'm sorry.

01:16:45I'm sorry.

01:16:46I'm sorry.

01:16:47I'm sorry.

01:16:48I'm sorry.

01:16:49I'm sorry.

01:16:50I'm sorry.

01:16:51I'm sorry.

01:16:52I'm sorry.

01:16:53I'm sorry.

01:16:54I'm sorry.

01:16:55I'm sorry.

01:16:56I'm sorry.

01:16:57I'm sorry.

01:16:58I'm sorry.

01:16:59I'm sorry.

01:17:00I'm sorry.

01:17:01I'm sorry.

01:17:02I'm sorry.

01:17:03I'm sorry.

01:17:04I'm sorry.

01:17:05I'm sorry.

01:17:06I'm sorry.

01:17:07I'm sorry.

01:17:08I'm sorry.

01:17:09I'm sorry.

01:17:10I'm sorry.

01:17:11I'm sorry.

01:17:12I'm sorry.

01:17:13I'm sorry.

01:17:14You waited for me a lot, didn't you?

01:17:19Yeah.

01:17:23Really.

01:17:27I miss you.

01:18:14The original song was for the game you were playing, not for the game itself.

01:18:19Thats why the mini-game is a bit different.

01:18:24The game itself is something very different from the video game minigames,

01:18:34From now on, start running forward

01:18:41Running, running, shout to the world

01:18:45It's okay to take a different path

01:18:50From now on, start running forward

01:18:55Running, running, if I'm with you

01:19:00Everything is in the words

01:19:02The day I reached the place I wanted

01:19:29It is related to precision and the trade-off

01:19:32No, no, it actually has the fastest FPS

01:19:34Yeah, it's true

01:19:42What country is the team from?

01:19:44United States? China? India?

01:19:49It says here it's mountain technology from South Korea

01:19:53Sam... Sam...

01:19:57Sand tech

01:19:59South Korea? That's surprising

01:20:01What's the name of the developer?

01:20:03It's Do San Nam

01:20:06Nam Do San

01:20:07Not Do San Nam

01:20:08Last name comes first in Korea

01:20:10Oh, really?

01:20:11That's something to watch out for when naming during the award ceremony

01:20:15South Korea is pretty far though

01:20:17Will he be able to make it to the ceremony?

01:20:19This Nam Do San

01:20:21But I don't have a plane ticket

01:20:23Please make sure I meet this team when we get here

01:20:26But Google and Amazon VCs are there

01:20:28Sure

01:20:29But I think there's going to be a lot of people who want to meet them after this

01:20:34They want to invest in us, but we're not there

01:20:36Oh my gosh

01:20:38Do you think we should stop this one disaster?

01:20:43Yeah, I mean they have the highest score

01:20:45Yeah, I think they did pretty well

01:20:46Yeah

01:20:47Their speed is not as high as I was expecting

01:20:49Nam Do San

01:20:51I'm curious

01:20:52What kind of friend you are

01:21:06I'm curious

01:21:08About everything about you

01:21:10Thank you

01:21:11I don't text girls

01:21:15Why are we here?

01:21:16The sun is setting

01:21:18I'm on my way to the address on the business card

01:21:20I'm going to follow your moves

01:21:22I quit my job today

01:21:24If you start easy, you lose easily

01:21:26It's all about possibility

01:21:28Only 40 people can be the CEO

01:21:30Why is he...

01:21:31I'm sorry for deceiving you

Category

Transcript

Recommended