Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:15-♪♪
00:20Oh, my God.
00:21Ruby?
00:22Ruby.
00:23Ruby, darling, you need to wake up.
00:25Ruby.
00:26Oh, God.
00:27No, no, no, no.
00:28No!
00:29No!
00:30No!
00:31No!
00:32This is it.
00:33This is it.
00:34This is it.
00:35No!
00:36Help!
00:37Help!
00:38Ruby, you need to wake up.
00:39Help!
00:40No!
00:41No!
00:42No!
00:43Ruby, I couldn't leave her.
00:44Ruby.
00:45No, no, no, no, no.
00:46Come on.
00:47We need to go.
00:49Come on.
00:50No, no.
00:51No.
00:52Oh, fuck.
00:53Ruby.
00:54One, two, three!
00:56This is all very cloak-and-dagger.
01:06I'm hoping there's less chance of Tom showing up in here.
01:09Why? What's the problem?
01:10I saw Belle earlier. She was in a right state, bless her.
01:14Jimmy didn't help, making out like she was lying.
01:17Tom has been abusing her.
01:23Oh, God.
01:25Oh, poor Belle. Is she going to be OK?
01:27Oh, let's hope so.
01:28Well, did she say what happened?
01:29Oh, I don't know many details,
01:31but I think it's been going on for a while, from what I can gather.
01:34Do you remember that dinner party?
01:36I'm not likely to forget it. Talk about tense.
01:38Yeah, well, Marlon and I didn't exactly help, did we?
01:40But I can't believe that I didn't pick up on anything.
01:45Do you remember she got all teary?
01:47Yeah, that was about Lisa's serving dish.
01:50Was it, though?
01:51I just... I should have seen the signs. I feel terrible.
01:55Look, Rona, you can't blame yourself.
01:56I've been there, miss.
01:58I know, but men like that, they know how to cover their tracks.
02:01Not from you.
02:02You knew something wasn't right with Tom,
02:04and you saw right through Pierce very quickly.
02:07Well, he wasn't hiding much whenever it was just me and him.
02:10Put on the charm as soon as he had an audience, of course.
02:13And I wouldn't listen.
02:15Don't.
02:16It was all on him, same way that this is all down to Tom.
02:20So what are we going to do?
02:22Kick him out of the practice, as far as I'm concerned?
02:24Yeah, well, what proof do we have?
02:26Bill's not going to lie about it.
02:28No, I know, I know.
02:29Rona, there is no way I am working with him again.
02:32So, we get rid.
02:34The sooner, the better.
02:35In fact, I'll text him now.
02:37Tell him we need a meeting.
02:42Yeah, I'm doing it now.
02:45Yeah, I'm not risking being late.
02:49It's not too far away.
02:52Yeah, I'm heading there now, but look, if you're busy...
02:56No, no, it's fine.
02:57I shouldn't have asked.
02:58Stupid idea.
03:00But, if you haven't heard from me by tea time,
03:03send out a search party.
03:07Okay.
03:08Cheers, Jimmy.
03:15I'm sorry, love.
03:20Hey, so sorry I got called away.
03:24Trace, what's been happening?
03:30Caleb saw Nate kissing Moira.
03:36What?
03:38He tried to make out it was all her doing,
03:41that he did nothing to lead her on.
03:43No, she wouldn't be that stupid.
03:45Exactly.
03:49I was all ready to move to Shetland with him.
03:53A fresh new start.
03:56And he's off snogging the worst possible person ever.
04:00I take it those cuts on him were down to Cain.
04:03God, I'm surprised he made it out alive, to be honest.
04:06He deserved it and all.
04:10I should have known he was never going to change.
04:14How could he let me think we had a future together?
04:18I know, right?
04:49You've reached Moira Dingle.
04:51Sorry I can't come to the phone right now, but please...
05:03The more I think about it, the angrier I get.
05:07I reckon he was manipulating us when he set up that dinner party,
05:11trying to get us on side.
05:13And it worked.
05:15He got me feeling sorry for him, making out like he was all insecure.
05:19What, after the misdiagnosis thing?
05:21Yeah, he was seething.
05:23Hated the fact that I'd called him out for making a mistake,
05:25but then he suddenly wants us all to spend time together.
05:29Oh, why didn't I realise?
05:31Slimy git.
05:35Who we slagging off today, then?
05:39Now, if it's Mr McCafferty, with his wonky-eyed Dalmatian...
05:43It was you, actually.
05:45We know what's been happening with Belle.
05:47So don't even try and deny it, Tom,
05:49because we heard it straight from her.
05:51And we think you should leave.
05:53You do know she's not well, don't you?
05:55She said go and stay gone.
05:59You can't sack me.
06:01Oh, I think you're fine. We can.
06:03You've never heard of unfair dismissal?
06:05You've worked here, what, 16 months?
06:07Wow. Someone's been practising their sums.
06:09Just go.
06:12Fine.
06:14For now.
06:16But you're better off evidence.
06:18I'd be more worried about Cain if I were you,
06:20because he is really not happy.
06:22And I don't think he's too fussed about evidence.
06:42Look, I'll, um...
06:44I'll call Tracy. I'll cancel my afternoon off.
06:46No, I'm fine, honestly.
06:48And Paddy will be in later.
06:50OK, you sure?
06:52Look, I'll wait here till he gets here.
06:54No arguments.
06:56We have done the right thing, haven't we?
06:58100%.
07:00We have totally made the right call.
07:02Tom!
07:04Glad I've seen you.
07:06Not now.
07:08I've got to go.
07:10Tom, glad I've seen you.
07:12Not now, Jimmy.
07:14It's about Belle.
07:16I said not now!
07:18I'm sorry.
07:20It's just...
07:22Rona and Vanessa
07:24are threatening to sack me.
07:26What?
07:28They told me to get out and not come back.
07:30They are believing every damn thing
07:32that Belle is saying about me.
07:34Which is all rubbish, obviously.
07:36Of course it is.
07:39I was trying to find you.
07:41Well, to warn you, actually.
07:43Cain's involved now and all.
07:45Oh, I know.
07:47They enjoy pointing that out.
07:49Trying to scare me, presumably.
07:51I just can't believe this is happening.
07:53Belle is the one that left.
07:55That made up all of this stuff
07:57and now everybody is just blaming me.
07:59It'll be OK.
08:01Will it be OK? Because I'm not seeing how.
08:03She's not about to stop, is she?
08:05She's had to ruin me.
08:07My reputation.
08:09My career.
08:11All because she's jealous of what I've got with Amelia.
08:13She wants me to have nothing.
08:15That's not going to happen.
08:17It already is.
08:19You've always got me. I'm going nowhere.
08:21Why don't I make us both a brew?
08:23I'm trying to help.
08:25I know, and I'm grateful.
08:27But I need to clear my head.
08:37I saw the smoke.
08:39What's happening?
08:41I don't know. I was out in the field.
08:43Oh, you're on.
08:45Whoa, whoa, whoa.
08:47Call the fire brigade and ambulance. Tell them someone's trapped.
08:49Then phone Cain.
08:51I want to help her.
08:53You are.
08:55Wait, who's that?
08:57Make the calls.
08:59Now!
09:01I don't want to tell you what I saw.
09:03They were kissing
09:05and then Nate backed off.
09:07And then you went and told Cain?
09:09Well, not straight away, but yeah.
09:11He had a right to know, didn't he?
09:13Have you seen him since?
09:15No, he went straight into Tracy's with her and Nate.
09:17Well, did you not think it was a good idea to stick around and make sure he was OK?
09:19Me being there wasn't really helping.
09:21Nate's a joke!
09:23Great.
09:25Sounds like he's dealing with it really well.
09:28Oh, no.
09:34Whatever this is, I'm busy.
09:36I've been trying to call you. Where you been?
09:38What's it to you?
09:40I had a bit of business to sort.
09:42Like what? Fine, be like that.
09:44Have you talked to Moira?
09:48Fire and ambulance, please.
09:50Butler's Farm. It's on Houghton Road.
09:52There's a fire on the barn.
09:54And there's two people inside.
09:56Please.
10:06Take it he's brought you up to speed.
10:08This is important, Cain. You know what she's been dealing with.
10:10Oh, and that gives her the right to chuck herself at my son again?
10:12Oh, no, of course not.
10:14No! There's no excuses.
10:16She can't even go back to the surgery for the test that she needs.
10:18If it is the menopause...
10:20Then I'm pretty sure that there's millions of women
10:22that have managed to get through it without head-butting people
10:25or coming on to the stepson.
10:27Right, well, when you do put it like that, it doesn't sound...
10:29Yeah, I'm done with her.
10:31And now I've got Mackenzie on my case.
10:35Is that him?
10:37Hi, Mac.
10:39Hang on. Don't speak to him.
10:41Yeah, yeah. I know the one.
10:43Yeah, I'll tell him. Bye.
10:45It's one of the barns on Houghton Road.
10:47It's on fire. And he thinks Moira's inside.
10:49I'll lock up and follow you down.
10:55RUMBLING
10:59Moira!
11:01Moira!
11:03Moira, can you hear me?
11:07What the hell are you doing?
11:09Go and wait for the fire brigade.
11:13There's no time.
11:15Come on.
11:19Is that Ruby?
11:21RUMBLING
11:23Watch out!
11:43Ruby! Ruby, can you hear me?
11:47She's awake.
11:49Stay with me. You're gonna be all right.
11:55You're never gonna move it. We need to find Moira.
11:59No, no, no. Stay awake.
12:11We need to get you out.
12:13Is it just your head that's injured?
12:15OK, OK.
12:18Don't worry. Don't worry.
12:20Concentrate on staying awake, yeah?
12:22Mac, a hand!
12:26Mac!
12:34You know, I've been thinking
12:36about the Billy and Dawn situation.
12:38Are you OK?
12:40Oh, yeah, just a bit of heartburn.
12:42I didn't realise you were still here.
12:44You, er, whisking me away somewhat?
12:46Oh, no.
12:48Just thought I'd try that new gym in Hotton.
12:50Is that a good idea, with heartburn?
12:52Yeah, I'll be fine.
12:54I've got some antacids.
12:56Or you could stay here
12:58and think of another way
13:00to burn off their energy.
13:02I thought we were taking things slowly.
13:04Don't have to.
13:06Best stick to the original plan, eh?
13:08Just cos I don't want to mess it up.
13:10It's too important to me.
13:12Anyway...
13:15See you later.
13:22You're not meant to be back here, Belle.
13:24Well, Charity said it was all right.
13:26Charity doesn't live here.
13:28It's her pub.
13:30It's not really the point.
13:32I just want to talk to you.
13:34Not tough.
13:36I've got loads to do while sister has a nap.
13:38She's dead cute.
13:40I thought you weren't bothered about kids.
13:42Listen, I've got a lot to do.
13:44I'm sick of hearing it, Belle.
13:46What happened with you and Tom is in the past.
13:48It's not that. He is using you.
13:50Yeah, here we go again with the jealousy thing.
13:52Amelia, it came straight out of his mouth.
13:54He told me he's never given up on us.
13:56Yeah, and if I thought any of that was true, I wouldn't go anywhere near him.
13:58I'm not really into wrecking marriages.
14:00I know.
14:02But he's really good at making people believe him.
14:04Except you, clearly.
14:06Cos what? You've got some sort of epiphany?
14:08Yeah, sort of.
14:10Cos the thing is...
14:12Please, just listen.
14:14Oh, don't listen to anything she's got to tell you.
14:16I'm not.
14:18Has Tom been in touch?
14:20Is it work?
14:22No. Rona and Vanessa kicked him out.
14:24Suspended him, or whatever you call it.
14:26And all because of your lies.
14:28Wait, why would they do that?
14:30Cos I'm not lying.
14:32Amelia, I didn't want to tell you like this, but...
14:34Tom has been abusing me.
14:36He's been abusing me.
15:00Of course.
15:02That should be you, didn't it?
15:04Oh, there's a fire up at one of Moira's barns.
15:06I think she's trapped inside.
15:08You might want to give us a hand.
15:10Right behind you.
15:26Your marriage failing is on you, Belle.
15:28Nothing else. So stop throwing accusations around.
15:30I'm not making it up.
15:32Yes, you are.
15:34Do you actually hear how twisted you sound?
15:36I mean, if you were that bad, then why did you marry me in the first place?
15:38I obviously didn't know what he was like.
15:40Yeah, because he's not.
15:42I should have seen it sooner. I should have seen it before the wedding.
15:44And I just felt like I was imagining things, that I was making it a big deal.
15:46That sounds familiar.
15:48Well, it should.
15:50Because he's doing the exact same to you.
15:52I mean, talking about getting a dog.
15:54Except we've decided not to.
15:56Because we actually want to do this properly.
15:58I suggest you listen to her.
16:00She's telling the truth.
16:02I know how hard this has been for her to open up about it.
16:04Then how come half the village seem to know?
16:06Tom could lose his job over this,
16:08if Cain doesn't snap him in half first.
16:10What do you mean?
16:12Nothing.
16:14I'm sure he'll be all right.
16:16Look, I'll call you if I hear anything.
16:18I'll call you if I hear anything.
16:28Myra!
16:30Where's McKenzie?
16:32He can't come in there.
16:34Myra!
16:36Rupert!
16:38Rupert!
16:40What's going on?
16:42What's happened?
16:44She's taken in a lot of smoke.
16:46No, no, it's all right. Don't try to talk.
16:48Where's Myra? Did you see her?
16:50Just back up, will ya?
16:52I can't find her.
16:54Cain, don't!
16:56I'm sorry, we tried.
16:58Right now!
17:00What if Jimmy's right?
17:02What if Cain has found Tom?
17:04He promised he wasn't going to touch him.
17:06He said that yesterday.
17:08He didn't see how angry he was today.
17:10Jimmy's playing it down for Aminia's sake.
17:12Listen, Tom's probably done a runner by now.
17:14He's a coward. That's what cowards do.
17:16I don't actually want him dead.
17:18Cain's not going to kill him.
17:20I shouldn't have said anything.
17:22No! I'm sorry, if Aminia doesn't want to hear this,
17:24there's nothing we can do about that, but you absolutely did the right thing.
17:26He needs stopping.
17:28Yeah, not with more violence.
17:30Belle, please, try not to worry about this.
17:32We don't even know if Cain's seen him yet.
17:34Where are you going?
17:36I need some air.
17:38Myra!
17:40Myra!
17:44Myra!
17:46Myra!
17:52Hey!
18:00A bit lively.
18:06Caleb.
18:08What's that for?
18:10It's what people do in here. Hand blankets, that and that.
18:12Caleb, come along.
18:14Where the hell is the fire brigade?
18:16I don't know. They said they were on their way.
18:18Why don't you stop him from going in there?
18:20That's it. Nice and slow.
18:22Why's she still shaking?
18:24It's shock. We need to keep a close eye on her.
18:26Excuse me, are you listening to me?
18:28Cain is going to die. They are both going to die.
18:34Stop this, Cain. There's no way out.
18:36We're not giving up yet.
18:39What were you even doing in there?
18:41Chas, now is not the time, all right?
18:43It's a fair question, though.
18:45Caleb's right. Just leave it alone.
18:47How bad is it in there?
18:49Can you really not see anything?
18:55Just breathe.
19:04Oh, dear.
19:09Come on.
19:18You hear me?
19:26You're going to be all right.
19:28Just breathe.
19:39Come on, Cain.
19:41Come on, you can do it.
19:46I'm going back in.
19:48No way.
20:08Cain!
20:16Cain!