Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:11Chrissie what?
00:13The woman who killed your dad.
00:14How's Sonia?
00:15Yeah, she got herself into a migrant baby unit.
00:17That's brilliant.
00:18So you've seen her, Chrissie?
00:22So how are you doing for money now Becky's closed?
00:24Are they charging you?
00:25Sharon, no one's been charged yet.
00:27So the woman who killed your dad...
00:28It's on my way.
00:30Where she was, she's...
00:32She's in isolation now.
00:34Is she still inside?
00:35Yeah, well some people have a late check out.
00:37And a bit about isolation.
00:39We had words.
00:41Oh, she did make me.
00:43I just sat there while she was boiling the cow.
00:46You are joking.
00:47Of course she's joking.
00:49You are...
00:50You're joking, aren't you?
00:51Sharon...
00:52You know, today I've got a meeting with the governor.
00:54You should have.
00:55Even if she can't get to me herself,
00:57she's got a lot of friends who could.
00:59Then you talk to the governor and you get him to move you out.
01:01I'm not telling anyone anything, okay?
01:04I'm here for a couple of more days.
01:07You've no idea what she can do.
01:08No, I've been to prison.
01:10You're talking like she's got someone over you.
01:12You listen to me, Sharon.
01:14You play by the rules.
01:16You go to that meeting.
01:24Just give me five minutes with her.
01:26You can drag her in the cell again,
01:27and have a little makeover.
01:28What happened with me and Sharon yesterday
01:30was just a little misunderstanding.
01:32And now you're worried our meeting with the governor
01:34is going to mess with your parole hearing later.
01:36What if you'd sorted her out when I told you to?
01:41I want my debt cancelled.
01:46You find out what time she's on work duty,
01:48I'll do the rest.
01:56Mum, we agreed just a little birthday party for Annie this year.
01:59You're not hungry, darling?
02:00I just wanted this one to be a bit special.
02:02Annie's going to have a lot more birthdays,
02:04all of them with you.
02:06But if you want this one to be special,
02:08we're going to need a lot more balloons.
02:10Come on.
02:19Junior never keeps any food in the flat.
02:21I wish you never told me.
02:22What, is that why you're not eating?
02:23Because of Freddie?
02:24Well, he's all such a mess.
02:25Yeah, but now you know it feels the same way.
02:27Gina.
02:28OK, well, I'll just tell him I broke my promise.
02:29I think you've done enough damage.
02:38Hi.
02:41I, um, just wondered how you slept.
02:44Crawled into bed, closed my eyes after Dad carried me up.
02:50Right, I'm going to see if I can get the afternoon off work.
02:52I do know how to lie on a sofa.
02:54Well, I can stay around if you like.
02:57I don't need help.
02:59Well, it's not like I've got any work.
03:02It'll be great.
03:03Thanks.
03:06See you in a bit.
03:13He's just worried, Amy.
03:17Let's make you some breakfast.
03:19You need to eat.
03:20What I need is a bit of space.
03:34I mean, if my girlfriend was that proper banged up,
03:36I'd have to go on a hunger strike or something.
03:38No, Amy.
03:39Sonia is not, like, proper banged up.
03:41She ain't neither, is she?
03:42It's all a terrible miscarriage of justice.
03:44Exactly. Banged up.
03:45And as soon as the police realised Sonia couldn't possibly have killed anyone...
03:48Do you really go on a hunger strike?
03:50Yeah. Swear down.
03:51Maybe not for, like, crisps or something,
03:53but they ain't exactly food, are they?
03:56Shouldn't you two be at school?
03:58Apparently your daughter thinks I should go on a hunger strike.
04:00Oh. Well, my daughter needs to learn how to mind her own business, right?
04:03All that I was saying was, yeah,
04:05if my girlfriend was going down for murder, I'd...
04:07I don't know she's a murderer.
04:10I'm just saying, I wouldn't be standing around
04:12buying sad man pinwheels for one.
04:14Do you know what I mean?
04:16Besides, Nugget isn't going into school.
04:19And neither is Amy.
04:20And if you ever end up in hospital...
04:24Yvonne.
04:26School.
04:28Both of you.
04:43You want to start with the collar?
04:47You really don't want to go home today, do you?
04:50Just give me five minutes, yeah?
04:53I ain't seen nothing.
05:03Going to have to ask the governor for a longer meeting.
05:16Someone's skiving.
05:19No.
05:20Lunchtime?
05:24Amy's home.
05:25That's good.
05:27She's in a wheelchair.
05:31And she's...
05:32feeling all sorts of pressures.
05:35And she needs someone to cheer her up.
05:37You don't seriously think that's going to be me, do you?
05:39Well, if you don't want me to tell your dad that you're skiving...
05:44If I'd gone with her that night...
05:48Look, don't blame yourself.
05:50Things happen.
05:52I could have talked her out of it all.
05:53What?
05:54Right now, she's on her own.
05:56And she's scared.
05:58And she's pushing everyone away.
06:00What she needs is...
06:03someone who knows how her head works.
06:07What she needs...
06:10is a friend.
06:18If you've dropped a twenty pound note, you've got boy trouble.
06:21Do people still carry notes?
06:24What's he done?
06:25He's not done anything.
06:28It's just...
06:30How do you know if someone's the right man?
06:32Well, if you're...
06:34saying that, then...
06:36I mean...
06:37Bobby's sweet.
06:38Ah, so are hamsters.
06:41But he doesn't set your world on fire, right?
06:45Is there someone else?
06:47Is it that obvious?
06:49You're not the first person to be there, you know.
06:52When you were with Dad, did you ever...
06:54Have doubts?
06:56No, no, never.
06:59Not with your Dad.
07:02Look, I...
07:03I know I've been a bit hard on Bobby in the past,
07:05and this isn't why I'm saying this, but...
07:07Bobby is very much Ian's son.
07:11Steady, dependable,
07:13safe.
07:15But Ian makes you happy, so...
07:19You're a lot younger than me.
07:21And if you're already having doubts,
07:23you've got too much life ahead of you
07:25to settle for safe and steady.
07:31Just tell the Gov it was a misunderstanding.
07:33Oh, I understood very clearly.
07:35Just seeing you after all these years.
07:37You tried to burn my skin with boiling water.
07:40I wasn't going to go through with it.
07:44Never told anybody about that, Miss Carrows.
07:47Just getting it out after all these years.
07:49Oh, well, I'm glad you enjoyed the therapy,
07:51but I've got a meeting with the Gov to get to.
07:57So who was it who killed him, then?
07:59You or this mate?
08:03Keanu. That was his name, wasn't it?
08:05Clutching at straws.
08:07They found him under the flooring.
08:09He was playing my greatest hit, Sharon.
08:11I wouldn't even know the words, Chrissie.
08:14A dead body is very difficult to bury.
08:17It took three of us.
08:19How many did you need?
08:24A friend of mine did a rummage online the other day.
08:26Police may have put two and two together
08:28and come up with a strawberry milkshake.
08:30No-one's going to believe you.
08:32A made-up story from a bitter old lag
08:35who just wants to settle a score.
08:37You tell the Gov it was a misunderstanding.
08:39I walk out of here and you never have to see me again.
08:43If you open that mouth of yours,
08:46or put it this way,
08:48you and your mate are not going to be seeing Christmas at home this year.
09:04Mum thinks I should tell Bobby.
09:08She says if I'm having any doubt...
09:10I mean, you're taking relationship advice from her.
09:12I thought my love life was a train wreck, but I mean...
09:14She thinks I'm settling.
09:17Look, why don't you just talk to Freddie?
09:20Before you do anything rash.
09:22What do I even say?
09:23Just tell him how you feel.
09:24See if you're both on the same page.
09:26You said he was.
09:27Yeah, I mean, about taking stuff forward.
09:30Because if he's not, then...
09:33Then I just stay with safe and steady.
09:36I mean, you don't have to be with either of them.
09:41I'm just saying, before you decide anything,
09:44you should go and see if Freddie thinks you have a future first.
09:54Freddie!
09:55Freddie, wait!
09:56You're avoiding me as well?
09:58Anna said that you ran out on her.
10:00Left her in the restaurant, on her own.
10:03So did you. So did Gina.
10:05I was getting Lauren's painkillers, right?
10:07Freddie, I knew that she was with you.
10:08I had stuff on too.
10:10Look, I ain't just avoiding Anna.
10:12Potato crisis, really.
10:15You know what?
10:17Maybe I'm just sick of being your third wheel.
10:19You're not the third wheel.
10:22Anytime I come to hang out with the both of you,
10:24you're just wrapped around each other.
10:26I hardly ever see her.
10:27She's always with you, bird watching.
10:28She's boring.
10:29Well, I'm sorry we're so boring.
10:32I didn't call you.
10:33Maybe you should get some new mates.
10:35Less boring ones.
10:43You don't scare me.
10:45This place scares me.
10:46Doing time scares me.
10:49And even if I do what you want,
10:51my friend told his sister everything.
10:55She hasn't gone to the police yet,
10:57but if she does, I'm not strong enough to fight it anymore.
11:01What if I end up in prison properly?
11:06First few weeks in here,
11:08I only slept about three hours a night.
11:12And even then with my eyes open.
11:15When I'm so close to getting out,
11:17I'm just as terrified.
11:19Nineteen years since I've had to deal with the real world.
11:25Nobody knows who I am out there.
11:27You're strong.
11:28You'll rebuild.
11:30To be honest, I don't even know who I am anymore.
11:41Stan's dead.
11:43The police.
11:46It wasn't for what you did to him.
11:48It's what you did to me.
11:51I defended you right to the end.
11:53I thought you were my friend.
11:56When people pointed the finger,
11:58I stood by you.
12:00Because I couldn't believe that you'd do that.
12:03Not that you could kill him.
12:05It was self-defense, you know that.
12:07But that you lied.
12:09To me.
12:12I never really was a woman's woman.
12:17Me, Sam, Zoe.
12:19Just assumed each one of us was out for ourselves.
12:24They trusted me.
12:26Shame I didn't let myself trust them.
12:31It's so scary, isn't it?
12:34One minute there's an argument,
12:36and shouting and you're terrified,
12:39and the next,
12:42you're staring at a body.
12:51I never thought you were a woman's woman, to be truthful.
12:54I mean, you had girlfriends, but
12:56it was always the men you were loyal to.
13:00But you are gonna get out of here.
13:03Because this mate of yours,
13:06you're close.
13:07You're close.
13:09Three of us, we just turned on each other.
13:13That night you called,
13:15said he was ill, said it was an emergency.
13:18I got straight on a plane,
13:20because he was my dad.
13:21Even though I was angry.
13:24So angry with him over Zoe, I came.
13:28I just wanted to hurt him as much as I was hurting.
13:32I wanted him to lose the one person in the world that he loved.
13:36I was his daughter.
13:39His one job was to love me.
13:44He couldn't even do that.
13:48Then what's left?
13:50No one but himself.
13:53And still we kept trying.
13:56Hoping.
13:57Thinking we could fix him.
14:00Like this.
14:02All this for a man who loved no one but himself.
14:07You did what you had to do.
14:12And maybe,
14:14maybe you got what you deserved.
14:20Will you promise me one thing?
14:23Don't look back.
14:25The past is the past.
14:27You do what you have to do in life.
14:29And then, whatever's left, you make the best of it.
14:37And today,
14:39I hope you get to do that too.
14:46Will you cancel that meeting with the governor?
14:49Please.
14:51You go to that parole board
14:54and give it your very best, Chrissie.
14:57And leave this place, find the woman you were,
15:00and start again.
15:01Start again.
15:13I've seen a long face on him.
15:14Looks like he's been run over by a steamroller.
15:16I won't over you in a minute.
15:17Still here.
15:19Alfie?
15:20Yeah?
15:21Hey, alright girls?
15:22Ready?
15:26Have you got five minutes?
15:28I was just having lunch with...
15:29Do you know what, Alfie?
15:30Come on, we'd better go.
15:31Yeah, yeah, yeah, we're gonna head off.
15:33Freddy, stay there, mate.
15:34See you later, girls.
15:39Oh, look at that, I've got a...
15:47Anna, listen, I've really only got two minutes.
15:50Freddy.
15:53Like a minute and a half, probably.
15:57I wanted to...
16:00Um...
16:02Anna!
16:03You've got to be kidding me!
16:05I...
16:06I'm so sorry.
16:07Freddy, what did you say to her?
16:09OK, come on, let's get you home, yeah?
16:10They're all gone in my shoes!
16:12Anna, are you alright?
16:13I'm gonna have to scrub that floor down now.
16:15Sorry, Cathy.
16:16Did she have one of your doughnuts?
16:18Oh, yeah.
16:19Alfie?
16:21If you're gonna make me eat anything else,
16:24it's for you.
16:26What part of bit of space didn't you understand?
16:29I told you.
16:33I ain't gonna try and make you eat these.
16:37Ames?
16:39Don't make me laugh.
16:40I'm sorry, I wasn't trying to.
16:52I'm really...
16:55Sorry?
16:57For what?
16:59I shouldn't have kicked off that night.
17:00I was the one kicking off.
17:02I shouldn't have let you go.
17:03You had your court thing.
17:05And if we hadn't have had that stupid row,
17:07then I wouldn't have gone out of spite.
17:09So many people were snapping about that party.
17:13I should have known something.
17:14How could you have known?
17:16How could anyone have known?
17:20You're not angry?
17:21If you hold them chocolates any longer, they're gonna melt.
17:25Me and you, we're sweet, yeah?
17:28You better push me to school.
17:30Yeah, in your dreams.
17:31I love it when I try this stuff.
17:38What must he think of me now?
17:40Was that just, what, nerves?
17:42Or do you think you've got a bug or something?
17:45Well, I've been feeling a bit icky all week,
17:47but it's mainly in the morning, so...
17:49When was your last period?
17:52Hey, you guys coming through?
17:53We're doing ice cake.
17:54Yeah, yeah, we'll see you in a minute.
17:55Cool, it'd be really lovely for Mum.
17:57Hey, if you're both there.
18:02I think I'm about five days late.
18:09Ready to apologise?
18:11Nope.
18:13I'm not going to apologise.
18:15I'm not going to apologise.
18:16I'm not going to apologise.
18:17Nope.
18:19Can you smell sick?
18:21I've cleaned that floor three times.
18:23I won't take any lectures from someone who doesn't even know where the crisps are food.
18:27I give my love to Sonia, yeah.
18:29Yeah, the murderer.
18:33I don't even know why you asked me it.
18:35I didn't.
18:36You've been glued to that all day.
18:37It's called having mates, Barney.
18:39Maybe you should try it.
18:42So who is he?
18:43Because he's obvious, he's a boy.
18:45OK, and who asked you?
18:46I ain't going to tell your mum or dad.
18:48Good, because if you did, you'd have to borrow Amy's wheelchair.
18:54Is he in our class?
18:55We're not friends like that, Barney.
18:59Still smells sick.
19:06Hiya, everything OK?
19:08Yeah, yeah, fine, everything's fine.
19:10Er, are you sure? There's nothing wrong, is there?
19:12I know, it's just Elaine's pile of cream.
19:14Oh.
19:15Don't tell her I told you.
19:16What, me?
19:17Anna said she's having Bobby trouble.
19:19Yeah, but you know what she's like.
19:21Well, I did tell her, you know.
19:22Hold on, I've really got to go.
19:30So, turns out I got a factor back.
19:34Immediate release for good behaviour.
19:36I don't see what bad looks like.
19:39I'm leaving today.
19:40And it was me who was going to throw a leaving party.
19:43Maybe when you're out we could...
19:45No.
19:47We said we'd walk away and I'd never see you again.
19:51I really, really am sorry you lost Jake's baby.
19:56For years I thought I'd never have one either.
19:59And getting pregnant with Dennis' is an unexpected joy.
20:05I'm sorry you never got to see your boy grow up.
20:09They'd be about 18 by now, wouldn't they?
20:12Maybe they'd have been friends.
20:14Causing havoc, breaking hearts.
20:17How did you know about Denny?
20:18Johnny Allen's daughter, Ruby.
20:20She was on the wing for a while.
20:22Ruby?
20:24We shared a cell.
20:25Wait, can I tell Martin that one?
20:27Then she went off to give birth.
20:30I've got a bag to pack.
20:43Guess who?
20:49Sorry.
20:50Thanks.
20:56Oh, what, this is you taking care of my daughter, is it?
20:58Denzel's with her.
20:59And apparently she hasn't stopped talking for the past three hours.
21:03I just figured she needed a friend her own age, so me and him had a little chat.
21:07So, is there any news on the crash investigation?
21:12Oh, sorry, I know you can't probably say, I just...
21:15No.
21:16Well, the guy with the chest trauma, he had to be operated on.
21:19Put in an induced coma.
21:20He's going to live, though, isn't he?
21:21Well, it's too early to say.
21:23Lauren, she's still on painkillers.
21:24Until Amy goes to physio next week,
21:26we're not going to know how long-lasting her injuries are.
21:29Oh, God.
21:30Yeah, and Penny's stuck, not knowing how long she's going down for
21:32because we couldn't finish the investigation.
21:34The CCTV's on a corrupted hard drive.
21:36What, so there's no CCTV?
21:39Well, our tech team are going to start using this data retrieval programme.
21:43So, hopefully, we'll be able to recover the footage from that night.
21:47Then we'll finally get to the bottom of what happened.
21:50Yes.
21:51Can I get a lager, please?
21:52Lager.
21:58Whatever the result,
22:00if I didn't see this coming,
22:01whatever the result...
22:03How did this even happen?
22:05Well...
22:07I mean, I know
22:09how it happens.
22:11It's not like we're swinging from the chandeliers, is it?
22:14We're always safe.
22:16Well, you don't think
22:17by any time
22:19you could have missed your pill recently?
22:21I don't think so.
22:23No, I think so.
22:26After the spike in
22:28the first few days,
22:29it was all about her.
22:32I always thought you'd be first.
22:36Because I'm swinging from chandeliers?
22:39Yeah.
22:40Just because you're older.
22:42Well, I can't even fumble on mine, so...
22:47Yeah, whatever happens, whatever the result...
22:49Are you hungry?
22:51Oh.
22:52I'll take those.
22:53No need to over-madden me.
22:54I think they're all full of crisps.
22:56I'll do the washing up as well.
22:57Ah, I'll do the washing up as well.
22:58Not that you deserve any cake,
23:00hiding away from the singing.
23:02Well, we were just...
23:03Sorry, Linda, we were talking.
23:05Have a good night.
23:06Yeah, get back to the kids.
23:09Hannah?
23:11She's just having boy trouble,
23:13aren't you?
23:14Do you want to talk about it?
23:16No, it's Annie's day.
23:18Get back to our party.
23:20Well, I'll tell you this.
23:22Boys,
23:23they're not worth it.
23:28I know.
23:30I'm pregnant.
23:41Gave you a sneaky little sugar.
23:43Good job these have got an elastic waist.
23:46I couldn't have got through this without you.
23:48Ah, someone angling for you.
23:50Yeah, well,
23:52I've got to go.
23:54I've got to go.
23:55Ah,
23:56someone angling for another spoonful.
23:58Yeah.
24:00You're the only woman I've seen face down Chrissie Watts.
24:03And win.
24:04Ah, it ain't about winning.
24:07Just a few more days,
24:09you're going to smash it
24:11for your boy.
24:25I love you.
24:55I love you.
25:14Just had to see her one last time.
25:18Was he a swifter?
25:2019 years I'd wait to get my hands on you again.
25:24Presumptions.
25:26A cheeky half in the Vic
25:28is not what I had in mind.
25:33Now get in that car.
25:50You smell that?
25:54Smells like freedom.
26:19I love you.