Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor, ¿qué hora es? Es temprano, duerme. ¿Cómo sabes que es temprano? No sé, solo lo siento, sigamos durmiendo.
00:29¿Dime? Cariño, vamos a preparar el desayuno, tengo hambre.
00:36Uff, qué buena idea, podemos preparar huevos fritos con salchichas, sí.
00:49Con salchichas, pero cocinan los huevos por separado. Anda, Hayad, levántate, debo irme después de desayunar.
01:00¿Por qué?
01:02Te dije que tenía que ir a Ice Mead.
01:18¿Pero por qué amanecemos cada mañana abrazados de esta manera?
01:22¿Qué estás haciendo?
01:48Darte un beso de buenos días.
01:55Buenos días.
01:58Voy a hacer el desayuno.
02:01No, no irás a ninguna parte, no es suficiente con un beso.
02:11¿Por qué me miras de esa forma?
02:13¿Cómo?
02:15Molesto.
02:18¿Qué voy a hacer contigo, Hayad?
02:20Podrías comenzar por hacerte un lado, por ejemplo.
02:23Imposible.
02:24¿Por qué?
02:31Eres una chica traviesa.
02:37Y en ocasiones me haces enfadar.
02:39No, en realidad siempre me haces enfadar.
02:45Creo que debo castigarte, pero la verdad no sé cómo hacerlo.
02:55¿Qué?
02:57¿Por qué me miras de esa forma?
02:59¿Estás pensando en morderme?
03:03Solo espera.
03:09Es una pestaña que me has hecho.
03:11Es una pestaña.
03:15De alguna manera siempre logras arruinarlo.
03:20Discúlpame, pero anoche hiciste exactamente lo mismo.
03:24Estamos a mano.
03:26Creo que tú vas ganando.
03:41¡Ah!
03:43Eliné, bienvenida.
03:46No creo que lo sea, señora Simé.
03:49Oya, ocúpate de tus asuntos.
03:52Vamos, siéntese.
03:54¿Sucede algo?
03:56¿Qué le hizo a mi padre?
03:58¿Qué le hizo a mi padre?
04:00¿Qué le hizo a mi padre?
04:01¿Qué le hizo a mi padre?
04:03¿Qué le hizo a mi padre?
04:05¿Qué le hizo a mi padre?
04:07¿Qué le hizo a mi padre?
04:08¿Qué le hizo a mi padre?
04:10¿Qué le dijo para que se fuera así?
04:12¿Qué quiere decir?
04:14Se fue de la casa. Solo empacó sus cosas y se fue.
04:16¿Regresó a su pueblo?
04:18No, no está en Giresón.
04:20No lo entiendo.
04:24Madre, ¿cuándo llegaste?
04:26Acabo de llegar, cariño.
04:28¿Qué sucede a esta hora? ¿Pasó algo malo?
04:30Hija, ¿qué más puede suceder? Tu abuelo está perdido.
04:35Vamos, madre.
04:36Es un hombre adulto. No puede estar perdido.
04:39Mi querida hija, ya veo que te sientes muy cómoda en esta casa.
04:44Se trata de tu abuelo. ¿Acaso nunca te preocupas por él?
04:47No me preocupo porque estoy segura de que está bien.
04:50Halid me llamó. Dijo que solo necesitaba descansar.
04:54¿Por qué?
05:03Creo que le rompieron el corazón.
05:07Bueno, de verdad, yo no hice nada.
05:16Oh, te lo agradezco tanto. Se siente muy bien.
05:20Más abajo, más abajo, sobre mis piernas.
05:24Vaya, ¿acaso las conexiones de tu cerebro están al revés?
05:28Sigues acercándola a mi rostro.
05:31¡Dámela!
05:32Perdóneme, abuelo. Me preocupa a mi hermano.
05:35¿Es que acaso tienes la capacidad de preocuparte?
05:42Es la puerta.
05:44Vaya, tal vez sea tu hermano. Anda, ve a abrir.
05:51Nos descubrieron, abuelo.
05:54Deje eso.
05:55Tranquilo, abuelo. Baje las manos. No pasa nada.
05:59Es solo que nos asustamos al verlos, capitán.
06:03¿Conocen a Hamid Ergun?
06:05Lo conocemos.
06:07Lo encontramos a punto de congelarse en el campo.
06:10¿Y de qué habla, capitán?
06:13Llevaba este paquete con él. Él nos pidió que se los trajéramos.
06:17El teléfono estaba apagado.
06:19¿Y qué pasó?
06:20Llevaba este paquete con él. Él nos pidió que se los trajéramos.
06:23El teléfono estaba apagado. Por eso vinimos.
06:26Se lo agradezco.
06:28Ah, mi querido hermano. ¿En dónde se encuentra?
06:31En el hospital.
06:33¿Escuchó eso?
06:35Sí, ya escuché, pobre chico.
06:37Abuelo, debo ir a ver a mi hermano.
06:39Sí, ve a verlo. Pero ten cuidado. No te congeles.
06:41Lo llevaremos ahí.
06:43Muchas gracias, capitán. Abuelo, cuídese. Que todo esté bien.
06:46Está bien. No te preocupes por mí. Capitán, necesito que me ayude con algo, por favor.
06:50Verá, la madera está mojada y no enciende.
06:54¿Cómo es posible?
06:56Bueno, la cortaron y la trajeron aquí.
06:58¿Entonces no trajeron los leños del cobertizo?
07:00No lo hicimos.
07:02No es posible que ustedes sean tan inútiles.
07:04Y luego se preguntan por qué lanzo maldiciones.
07:08Vamos, llévenselo.
07:10Ve con tu hermano.
07:14De cualquier forma, te saliste con la tuya.
07:20Ah...
07:30Abuela, come. ¿Qué tanto miras?
07:32Vaya, hijo, no estoy de humor para comer. Mira lo que ese anciano ha hecho.
07:38Deberíamos preguntarnos por qué lo hizo.
07:40Ya le dije que yo no hice nada.
07:42Madre, ya basta.
07:44Cálmate. Deja de presionarla, por favor.
07:51En fin, anda, vamos.
07:54Sí, está bien.
07:56Que tengan buen día.
07:58Usted también.
08:00Buen provecho.
08:07Abuela, también me voy.
08:10¡Oyá!
08:13Diga, señor Murat.
08:15Dile a Hazal que se prepare.
08:17Enseguida.
08:21¿Qué sucede?
08:23¿Hablaron mucho?
08:25Mira, aún tengo la sortija.
08:27Y tampoco has podido correrme.
08:29¿Tanto lo quieres?
08:31No te romperé el corazón.
08:33No puedes hacer nada.
08:35No puedes confiar en nadie.
08:37Solo estás hablando en vano.
08:39Creo que olvidas mis habilidades.
08:41¡No me pegues! ¡No me pegues, por favor! ¡No lo hagas!
08:44¿Qué estás haciendo? ¿Acaso estás loca?
08:46¿Por qué gritas?
08:48Es verdad, lo estoy.
08:50¡Hijo! ¡Hijo, por favor, ayúdame!
08:52Silencio, silencio, deja de gritar.
08:54Vendrán todos, está bien, está bien.
08:56Te la voy a dar.
09:00Tómala.
09:02Pero no grites, ya cállate.
09:04¿Ahora lo comprendes?
09:06Puedo hacer todo lo que quiera.
09:08Eres una maldita mentirosa.
09:10Solo eso eres.
09:12Pero un día todos verán tu verdadero rostro.
09:14¡Tómalo, está bien! ¡No lo quiero!
09:16¡Murat, hijo, ayúdame, por favor!
09:18¡Deja de pegarme!
09:20¡Está bien, estás loca!
09:22¡Deja de gritar! ¿Quieres que todos vengan?
09:24¡Deria, ¿qué pasa?
09:26¡Hijo! ¡Hijo!
09:28¡Deria! ¿Pero qué haces?
09:30¡Esa mujer está loca! ¡Está loca!
09:32¿Qué fue lo que hiciste?
09:34¡No hice nada! ¡No le pegué a nadie!
09:36Hijo, me duele mucho. Solo quería que Hayat lo llevara.
09:39Solo eso quería.
09:41Pero mejor no se lo devuelvas.
09:43Esta mujer también la golpeará.
09:45¡Ya, deja de mentir!
09:47Te lo dije muchas veces, Deria.
09:48Deja de molestarla.
09:50No la dejarás en paz.
09:52¡Pero señora Simenon me está escuchando!
09:54¡Esa mujer está loca!
09:56Solo comenzó a gritar y a golpearse ella misma.
09:58¡No hice nada!
10:00¡Ya, está bien, está bien!
10:02Ya basta.
10:04Dame la sortija.
10:06Damela.
10:08Toma, hijo.
10:10Toma, aquí la tienes. Toma.
10:12¿Vas a regresármela?
10:14Sí, como esposa de mi padre, es tuya.
10:16Pero, Murat...
10:18Abuela, dile a Hazal que se quede hoy con mi madre.
10:21Tengo que salir.
10:23No quiero que pase nada más.
10:25Está bien, hijo.
10:31Debería darles vergüenza.
10:35No quiero que nadie más hable de esa sortija en esta casa.
10:39¡Me están escuchando!
10:49Deberías estar recluida en una institución mental.
10:52Estás loca.
10:54Esto aún no ha terminado.
11:05¿En dónde están?
11:07¿A dónde fueron?
11:09Estoy atrapada aquí.
11:13Hayat, ¿qué estás haciendo?
11:15Te estás torturando sola.
11:16Estás haciendo una tontería.
11:19¡Me descubrirán!
11:36Escuché que cerró la puerta.
11:38Parece que ya se va.
11:40Hazal no vendrá con él.
11:46¿Qué pasa?
12:17Mira esto.
12:19¿Acaso estoy loca?
12:21Sí, Hayat, lo estás.
12:23¿Lo dijo por mí?
12:25¿Acaso me escuchó?
12:27¿Sabe que estoy aquí?
12:36¿Pero por qué se detuvo?
12:38Anda, vamos, sal de ahí, gatito.
12:47¿Qué haces ahí?
12:51Dime por qué estás solo.
12:53Yo pregunté primero.
12:55¿Por qué estás aquí?
12:57¿Por qué estás aquí?
12:59¿Por qué estás aquí?
13:01¿Por qué estás aquí?
13:03¿Por qué estás aquí?
13:05¿Por qué estás aquí?
13:08Me estás siguiendo, Hayat, ¿no es verdad?
13:10Claro que no.
13:12¿Entonces qué haces?
13:15Yo... mis aretes.
13:17Perdí...
13:19mis aretes y los estaba buscando.
13:21Luego encendiste el auto.
13:23No pude decir nada para...
13:25que no pensaras que te estaba siguiendo, cariño.
13:28Ya veo.
13:30¿Y no encontraste tus aretes?
13:32Creo que deberías revisar tus orejas.
13:34Ah.
13:36Ya no sé ni lo que hago.
13:38Tu mente está acostumbrada a los juegos.
13:40Estás decidida a hacerme enfadar.
13:42He llegado a pensar que es tu único propósito.
13:44Y para lograrlo, cometes estas tonterías.
13:47No.
13:49¿Qué cosas dices?
13:51Ese no es mi único propósito.
13:53Te escondiste porque estás celosa de Hazal, ¿verdad?
13:56Digamos que es cierto.
13:59Aunque no sea cierto.
14:01¿Por qué iba a estar celosa?
14:02Lo digo solo para hacer conversación.
14:05Estás celosa, Hayat, porque no confías en mí.
14:07Crees que somos iguales, pero no.
14:09¿Qué quieres decir?
14:11Piénsalo, lo entenderás.
14:13Anda, sube.
14:15El señor Murata aún no está aquí.
14:17Le avisaré cuando llegue.
14:19Buen día.
14:24¡Buen día!
14:27¿Está el señor Murata, hermosa?
14:29Sí.
14:31¿Y el señor Murata?
14:33Sí.
14:35¿Y el señor Murata?
14:37Sí.
14:39¿Y el señor Murata?
14:41Sí.
14:42¿Está el señor Murata, hermosa?
14:45Disculpe.
14:47¿El señor Murata está aquí?
14:49¿Habla del señor Murata?
14:52El señor Murata aún no llega.
14:55¿No está?
14:57Pero si se queda por aquí,
14:59le avisaré en cuanto llegue, señor Emre.
15:02De acuerdo.
15:04Entiendo.
15:13¿Hola?
15:15¿Bulent?
15:17¿Murat fue a verte esta mañana?
15:20¿En verdad?
15:22No puede ser, ¿dónde está?
15:24Está bien, no comiences otra vez.
15:26No hay ningún problema.
15:28Solo quiero que me avises si te llama, ¿está bien?
15:31De acuerdo.
15:34¡Santo cielo!
15:36¿Dónde está ese hombre?
15:38Ni siquiera lo he visto.
15:40¿Qué quieres decir con que creo que somos iguales?
15:44No podrás deshacerte de mí, ¿aún no lo entiendes?
15:48Muy bien, sé que te gusta que te siga, ¿no es cierto?
15:53Mira, te estás riendo.
15:55Te arrancaré las pestañas una a una.
15:58Ay, en fin, tranquila.
16:00No te ensucies las manos, por favor.
16:02¿Qué?
16:04¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07Muy bien, tranquila.
16:09No te ensucies las manos por él.
16:12Es la última vez que te pregunto.
16:14¿Cuál es tu problema?
16:16¿Qué quisiste decir con eso?
16:22Estoy esperando.
16:24¡Vamos, dímelo ya!
16:26¿Qué estoy planeando?
16:28¿Qué he hecho?
16:30¿Qué significa que creo que eres como yo?
16:32Ay, ¿por qué me estoy preocupando?
16:34No es normal que actúes así.
16:35Eres un hombre paciente y tranquilo, no puede ser.
16:37¿Tendríamos un matrimonio feliz?
16:41¿Estás enfermo, Murat?
16:43¿Quieres que veamos al doctor?
16:45Desde anoche estás extraño.
16:49¿Qué quieres decir con eso?
16:51Bueno, desde anoche estás así, extraño.
16:53Ah, y esperaste hasta ahora para decírmelo.
16:56Déjame decirte una cosa.
16:58Estabas hermosa.
17:01No podía dejar de mirarte.
17:03No me refería a eso.
17:05Yo sí me refiero a eso.
17:07Lo sigues pensando.
17:09¿Por qué no te toqué? ¿Por qué?
17:11Perdiste la razón pensándolo.
17:13Ay, qué tontería.
17:15No, no son tonterías. Hablo en serio.
17:17Ni siquiera me atreví a tocarte.
17:19Piénsalo, Hayat.
17:21No lo hice aunque tenía ganas de hacerlo.
17:23Estaba listo, pero ¿por qué?
17:25Ya basta. Ya basta.
17:27Deja de hacer insinuaciones sin sentido.
17:29Dime cuál es tu problema.
17:31Dime francamente cuál es tu problema.
17:33Te escucho, Murat Sarsilmaz.
17:35Entonces te obligaré.
17:37¿Y cómo vas a hacerlo?
17:39De la mejor forma que conozco. Así.
18:06¿Qué sucede? Habla.
18:13Murat.
18:28Ay, buenos días, Tortolós.
18:30¿Cómo empezó su día?
18:32Buenos días. Muy bien. ¿Y el tuyo?
18:33Bien. Gracias.
18:35Genial. Supongo que me esperabas para hablar, ¿cierto?
18:38Sí.
18:39Bien, vamos.
18:40Claro.
18:42Hayat, mi vida, tu Vale está muy nerviosa
18:45porque no ha podido terminar sus creaciones a tiempo.
18:47Ve con ella para que se tranquilice, ¿está bien?
18:50Está bien. Voy con ella.
19:04No te dije que podía sentarte.
19:06Ahí tienes.
19:08Esa es la reacción que estaba esperando.
19:10Creí que aún no habías visto las fotografías.
19:17Y eso te sorprende, ¿cierto?
19:19Se suponía que debía patearte el trasero.
19:21Ah, ya estaba listo para eso.
19:25¿Qué?
19:27¿Qué?
19:29¿Qué?
19:31¿Qué?
19:33Entonces fue en vano.
19:35Esta vez no me engancharé.
19:37¿Vas a cancelar la colección entonces?
19:39No lo haré.
19:41Tienes razón en insistir.
19:43Ya estás en una crisis económica.
19:45Hay muchos rumores acerca de Zarte.
19:47Si cancelas la colección sería aún peor.
19:49¿En verdad quieres que te patee el trasero?
19:51¿Qué sucede? ¿Estás molesto?
19:53¿No te gusta escuchar la realidad, cierto?
19:55¿Quieres que te hable de una realidad?
20:03Es mi única realidad.
20:05No me importan los rumores que haya en el mercado,
20:07pero no quiero alterar más a mi esposa.
20:09Eso es todo.
20:11Tampoco quiero que Tuval se altere.
20:13Es muy frágil, ¿sabes?
20:15Le rompería el corazón saber quién eres.
20:17Escucha, Enre.
20:19No soy un idiota.
20:21Y conozco muy bien a mi esposa.
20:23Te aprovechaste de su buena voluntad.
20:25Pero te lo digo por última vez.
20:27Si vuelves a utilizar a Hayat para tratar de lastimarme,
20:30te lo digo ahora.
20:32Ni Hayat ni Tuval podrán detenerme.
20:34Voy a matarte.
20:36¿Entendido?
20:39La conversación terminó.
20:41Sal de aquí.
20:56Esta es la tela.
20:57Es para crear el modelo número 3.
21:00Será genial.
21:02Tuval, ayer le dije algo a Murat.
21:04¿Qué le dijiste?
21:07Que no hiciéramos la historia de invierno.
21:10¿Acaso estás loca?
21:12¿Por qué hiciste eso?
21:17Ah, ya entiendo.
21:19¿Estás muy emocionada, querida?
21:22Ah, claro.
21:24¿No quieres que te vayamos a la casa?
21:25Ah, claro.
21:27No quieres aceptar tanta responsabilidad.
21:29Pero escúchame bien, ¿ok?
21:32La maestra va a enseñarte algo very important, ¿ok?
21:36Zarte podrá estar pasando malos días.
21:39Los competidores podrán estar esperando
21:41para caernos encima como si fueran buitres.
21:44It's possible.
21:46Pero lo único que podría salvarnos
21:49es la historia de invierno.
21:51¿Por qué no presentar la hermosa creación?
21:53No lo sé.
21:55Murat se molestó con Emre.
21:57Ay, en verdad no entiendo
21:59cuál es el problema con ese chico.
22:01Ni siquiera ganará dinero
22:03por los problemas económicos.
22:05Solo quiero que deje en paz a mi amigo.
22:13Tal vez no sea por eso.
22:15Es posible que haya cometido algún error.
22:19¿Qué error?
22:21Ese es el problema.
22:23No sé de qué problema se trata.
22:25Murat no me dice nada.
22:27Yo te lo diré.
22:29Te has dedicado a hacer cosas simples
22:31como prepararle el café al señor Murat
22:33teniendo este talento.
22:35Wow, stop, señor Emre, ¿ok?
22:37Alto ahí.
22:39Así funcionan las cosas.
22:41Es una relación maestro-alumno.
22:43Además, ¿cómo íbamos a saber
22:45que Hayat tenía este talento?
22:47Nos dimos cuenta con el tiempo.
22:49Ahora nos estás acusando a Murat y a mí.
22:51Ah, no, no, Tuval.
22:54Ha sido injusta con ella misma.
23:00Sabes que tengo razón, ¿cierto?
23:02Solo piensa en grande.
23:09¿Qué estás diciendo?
23:11Es algo evidente.
23:24¡Oh!
23:26¡Cuánto me alegro!
23:28¡Qué clima tan agradable!
23:33La naturaleza en calma.
23:37¡Una estufa de leña!
23:46¡Un té caliente!
23:49¡Y un pan crujiente!
23:51¡Oh!
23:53¡Eso es la felicidad!
23:57Te he amado durante 50 años.
24:02He estado triste 50 años, Azime.
24:05Pero ya basta.
24:07Me duele mucho, mucho.
24:11Creo que aún puedo
24:13percibir el olor de la herida.
24:15¡Uy!
24:17¡Vaya santo cielo!
24:18¡El pan se está quemando!
24:20¡No puede ser!
24:22¡Mira lo que ha pasado!
24:24¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
24:26¡Azime!
24:28¡Has quemado mi corazón
24:30y también estos panes!
24:32¡Ojalá te hubieras decidido
24:34a quemarme junto con estos panes!
24:38¿Adónde te fuiste, Jazmín?
24:41¿Por qué me dejaste abandonada?
24:49Tal vez se debió a tu enfermedad.
25:02Si es así, me molestaré aún más.
25:05Ahora que has regresado,
25:07no voy a olvidarte.
25:10¿Por qué me dejaste abandonada?
25:13¿Por qué me dejaste abandonada?
25:16¿Por qué me dejaste abandonada?
25:18¿Por qué me dejaste abandonada?
25:27Ay, pero qué bien luce eso, señor Emine.
25:30Señor Emine, huele maravilloso.
25:33A un lado, ¿sí?
25:36Ay, traigan un plato.
25:40Chicas, traigan un plato.
25:42¿Por qué me miran así?
25:44Vaya, esto es demasiada curiosidad.
25:46Ese hombre solo quería tomar un descanso
25:48¿Qué te parece malo?
25:50¡Imposible!
25:51No voy a estar tranquila hasta no saber dónde está.
25:56¿Y si no quiere hablar y sólo come?
25:59Si no funciona, comeremos.
26:02¡Va a lograr!
26:03¡Hablar como un ruiseñor!
26:05¡Miren!
26:06Bueno, que así sea.
26:10El plato.
26:12Dame una espátula o una cuchara, anda.
26:18Trajiste un plato para nosotras.
26:20¡No va a darnos!
26:40¿Qué tanto me mira?
26:42No es nada.
26:43No hay una razón.
26:45Todo es en vano.
26:46No me mire.
26:47De lo contrario, lo mataré.
26:56¿Huele a anchoas?
26:57¿Cocinaron anchoas?
27:16¿Es para mí?
27:18Para ti.
27:20¿También hay pan?
27:21Sí.
27:24Pero...
27:26primero debes decirme dónde está papá.
27:37A mí no me dijo a dónde se fue.
27:41Entonces no comerás.
27:47Vaya.
27:49De acuerdo.
27:51Entonces no voy a comer.
27:55De verdad.
27:57Asli.
27:58Hija.
28:00Anda.
28:01Come, querida.
28:02También.
28:04Cómete esa deliciosa cebolla.
28:07¡Oh!
28:08Deliciosa.
28:11Anda, buen provecho.
28:14Pero señora Emine...
28:17Ah...
28:20Anda, dámelo.
28:23Suéltalo.
28:28Papá.
28:30¿Dónde está?
28:33Vas a decirme dónde está Halit.
28:37Y luego...
28:38toma tu premio.
28:40Pero no lo entienden.
28:42Si les digo dónde está, ¿me matará?
28:46El abuelo está feliz en medio de la naturaleza.
28:50Dejen a ese hombre en paz.
28:52¿Dijiste en la naturaleza?
28:54¿Acaso el abuelo se fue a África?
28:56¿Qué dices?
28:57¿De qué África hablas?
28:59Bueno, es todo lo que diré.
29:00No diré una sola palabra más.
29:03Ahora, por favor, dénmelo.
29:05Ah.
29:07Buen provecho.
29:11Ahora...
29:12llamaré a Hayat.
29:14Gracias, señora Emine.
29:19Vamos, comamos todos juntos.
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:29¿Qué?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:39¿Cómo encontrará Murat a mi abuelo en medio de la naturaleza?
29:42Como si fuera un satélite.
29:44Escucha, Hayat, escucha.
29:46No me sorprendería que lo hiciera.
29:48Es el jefe Murat Salsilma.
29:50¿Es en serio?
29:51Mira en qué concepto tienes a tu yerno, madre.
29:53Silencio, hija.
29:54No me obligues a ir ahí.
29:56Ve a enterarte de las novedades con Murat.
29:59Está bien, hablaré con él y te llamaré.
30:04Está bien.
30:20¿Qué sucede?
30:22¿Descubriste el error?
30:24No sigas molestándome.
30:26Vine aquí porque mi madre insistió.
30:28Dijo que había noticias del abuelo.
30:30Así es.
30:31Lo estoy buscando.
30:32Pronto sabremos de él.
30:34¿Cómo vamos a saberlo?
30:36Por el satélite.
30:38Están buscando su teléfono.
30:39Avisarán cuando encuentren la señal.
30:45¿Por qué te ríes?
30:47Por nada tengo que irme.
30:48Buena suerte.
30:49Espera, espera, espera.
30:51Siempre dices que huyo.
30:52¿Ahora eres tú quien va a huir?
30:54Sigues molestándome, pero no me importa.
30:56Porque lo descubrí aunque no me lo dijeras.
31:00¿Cuál fue tu error?
31:02La peor equivocación que cometí.
31:04Mi peor equivocación.
31:07Fue que me enamoré de ti.
31:09De un hombre arrogante y egoísta como tú.
31:13Así que ahora es mi error.
31:14Todo es mi culpa, ¿cierto?
31:19No, Hayat, no es eso.
31:21Ese no fue tu error.
31:24Entonces dímelo, por favor.
31:26No quiero seguir cometiendo errores.
31:28Escucha.
31:30No importa cuántos errores cometas.
31:33Siempre arreglaré lo que tú arruines.
31:36Seré yo quien te va a ayudar
31:38a levantarte del suelo cuando tropiezes.
31:45Seré quien más grite, quien más se enfade.
31:48Pero también seré quien más te quiera.
31:53Esta es mi vida.
31:57Es la única vida que quiero.
32:03Debo volver a trabajar.
32:05Tengo mucho que hacer.
32:07Estoy trabajando tanto con Duval
32:09que apenas puedo respirar.
32:11Bien.
32:13Entonces terminemos con esto
32:15y así tendremos más tiempo
32:17para buscar al abuelo, Hazmet.
32:19¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
32:21¿Podrías prepararme un café?
32:23Ya sabes cómo me gusta.
32:25¿Lo olvidaste?
32:27También soy socia de la compañía.
32:29Yo también soy socia de la compañía.
32:30Yo también soy socia de la compañía.
32:32Ya no soy tu asistente.
32:34Pídele tu café a Kagla.
32:37Solamente quería un café que tú...
32:42Un café que mi esposa preparara.
32:46No funciona.
32:51Aquí tampoco funciona.
32:54Frente a la ventana.
32:56Hazmet, espera.
32:58Aquí hay señal.
33:00Ahora voy a tomar una selfie.
33:08Le voy a enviar un mensaje.
33:12Mira bien a tu Hazmet.
33:14Mira de lo que te has perdido.
33:16No.
33:18Eso no.
33:20Un mensaje sencillo.
33:23Solo mira
33:25a tu
33:27Haz...
33:29Hazmet.
33:31H
33:33E
33:35T.
33:37Listo.
33:39Envíalo.
33:41Mensaje no enviado.
33:43¿Qué pasa?
33:45No puede ser.
33:47Sin señal.
33:49No hay señal.
33:53Señor Hazmet.
33:55Señor Hazmet, creo que no puede tener
33:56la seguridad al mismo tiempo.
34:02Estoy cansado de estar solo.
34:05Extraño a mi nieta.
34:08También extraño a Sime.
34:14Iré a tomar un poco de aire.
34:27Uy.
34:29Vaya, vaya, vaya, vaya.
34:31No puedo salir.
34:33Creo que ya es suficiente.
34:36Vaya.
34:45Ahí hay algo escrito.
34:47No, no, no. Esos son muy caros.
34:49Son muy caros. Esos no.
34:51Ve estos de aquí.
34:53Eh...
34:55Mira, dice 130 metros cuadrados.
34:58Pero no tiene habitaciones para bebé.
35:00No puede ser, ¿cierto?
35:02Tienes razón.
35:04Llamada de Murat.
35:06¿Quién es?
35:08Murat.
35:13Sí, dime.
35:15Ah, hola. ¿Estás ocupado?
35:17No, no lo estoy.
35:20Iba a preguntarte si irás a Smith con Hazal.
35:22¿Es de lo que me hablaste esta mañana?
35:24Sí.
35:26Necesito saber si en verdad tengo un hermano, Kerem.
35:29Está bien, iré. No te preocupes.
35:32Está bien. Anda, ve y vuelve pronto.
35:35Sí, nos vemos pronto.
35:40¿Sucede algo malo?
35:43Ipek.
35:45Está bien...
35:47si nos encargamos de este asunto después.
35:49Tengo que ir a Smith con Hazal.
35:50No entiendo por qué tienes que ir a Smith con Hazal, Kerem.
35:52Porque mi amigo me está pidiendo un poco de apoyo.
35:54¿Qué puedo hacer?
35:56Kerem, vamos a casarnos.
35:59Y aún no tenemos en dónde vivir.
36:01¿Qué tal si tenemos que arreglar la casa?
36:03¿No harías lo mismo por Asli y por Hayat?
36:05Lo haría, Kerem.
36:07Pero...
36:09no lo haría si mi mejor amigo se hubiera ido de mi fiesta de compromiso
36:11sin decir una sola palabra.
36:13Pero no se fue voluntariamente.
36:15Lo sabe, su madre se enfermó.
36:17¿Qué podía hacer?
36:18Kerem, ¿acaso crees que no lo entiendo?
36:20No estoy hablando de eso.
36:22Murat, ¿a quién tú llamas tu mejor amigo?
36:24¿Llamó para disculparse por eso?
36:26¿Te dio una explicación?
36:28Sé que nunca hará nada de eso, Kerem.
36:30Espera, espera, ¿por qué te molestas
36:32cuando escuchas el nombre de Murat?
36:34¿Hay algún problema?
36:36¿Qué problema iba a tener con Murat?
36:38No digas tonterías.
36:40Uf, en verdad, no me entiendes.
36:42En fin, me haré cargo yo sola.
36:44Eres tú quien dice tonterías.
36:46¿Crees que no me doy cuenta que te molestas
36:48cuando escuchas el nombre de Murat?
36:50¡Dime!
36:52¡Dime si pasa algo!
36:54¡Te escucho!
37:00¿Te das cuenta que siempre lo eliges a él?
37:03Siempre que necesita algo,
37:05corres con él.
37:07Pero cuando debemos hacer algo,
37:09nunca estás, Kerem.
37:11Tratándose de nosotros,
37:13siempre estoy sola.
37:15Me siento sola, ¿lo comprendes?
37:17Yo también te necesito, Kerem.
37:20Pero siempre lo olvidas.
37:22Te olvidas de mí.
37:47¿Te has dedicado a hacer cosas simples
37:49como prepararle el café al señor Murat
37:51teniendo este talento?
37:55Te estás equivocando, Hayat.
37:57No te das cuenta del error
37:59que estás cometiendo, Hayat.
38:01Comete un error, Hayat,
38:03y yo lo arreglaré, Hayat.
38:06Me haces sentir como una idiota,
38:08como si no fuera suficiente.
38:11Hayat.
38:13Hayat.
38:14Es suficiente.
38:22¿Podrías prepararme un café?
38:24Ya sabes cómo me gusta.
38:40Mi hermano y yo queremos pasar un tiempo juntos.
38:42Es decir, tú, yo, mi hermano,
38:44Ipek, Kerem, Hayat,
38:46nos veremos en casa.
38:48¿Tu madre también estará ahí?
38:50Claro que estará, Asli.
38:52Mi madre vive en esa casa, ¿cierto?
38:54¿Tienes algún problema con mi madre?
38:56La otra noche estabas muy extraña.
38:58¿Pero qué clase de problema
39:00podría tener con tu madre?
39:02Tu madre tiene problemas con todos, Doruk.
39:06Escucha.
39:08Sé que es tu madre, pero...
39:09Creo que es peor de lo que pensamos.
39:15¿Qué?
39:17¿Qué estás diciendo?
39:19¿Qué has visto?
39:21¿Tienes alguna prueba?
39:23No es tan fácil acusar a alguien, Asli.
39:27¿Ahora no vas a decirme nada?
39:29¿Has visto algo malo en ella?
39:31¿O solo es por las cosas malas que te ha dicho?
39:39No.
39:41Solo tomo en cuenta
39:43las palabras que dijo esa noche.
39:46No he visto nada malo en ella.
39:49En verdad, perdóname.
39:53Lo siento.
39:56Asli.
39:59Asli, espérame, por favor.
40:02Asli, ¿estás bien?
40:06No, la acusaste sin razón.
40:07Y ahora decides irte, no puede ser.
40:09Vamos, tranquilícense.
40:11¿Qué sucede aquí?
40:13Asli cree que mi madre hizo algo malo.
40:16Está bien, es una persona colérica,
40:18pero no significa que sea mala.
40:20Ella no es así.
40:22Solo te estoy diciendo lo que vi.
40:24¿Por qué no me entiendes?
40:26Asli, por favor, cálmate.
40:28Doruk, ¿qué sucede?
40:30No, pero no sabes lo que viste.
40:32¿No es verdad?
40:34Esa noche le gritó a su ayudante
40:35y luego le dio un sobre lleno de dinero.
40:44¿Qué es lo que estás diciendo, Asli?
40:46Habla.
40:48¿Sabes por qué le dio ese dinero?
40:54Prefiero ya no hablar de eso.
40:56Pregúntale a la señora Derya.
41:05No, no, no, no.