• 2 ay önce
Döküm
00:00I'm sorry.
00:27Begoña?
00:29Yes.
00:36It's very late. Why didn't you wake me up earlier?
00:39Yes, that's why I came. You seemed exhausted.
00:44And I still am.
00:48I drank more than a glass yesterday, didn't I?
00:50Yes. Yes, yes. In fact, I tried to accompany you to your room, but there was no way.
00:56I'm sorry.
00:58The last thing I remember is that we were talking.
01:03Yes. Yes, we were talking about Julia.
01:06And for the first time in a long time, neither of us spoke.
01:11I told you that, although I didn't find it very funny, I assumed that the girl had taken the course outside the house.
01:19Don't you remember anything?
01:21Vaguely. And what else did we talk about?
01:23Nothing else. You fell asleep right away and I went up to bed.
01:29It's strange not to remember anything.
01:32I guess the alcohol made you sleepy.
01:38Begoña.
01:43I'm glad we could talk about Julia in a civilized way.
01:50Yes, I'm glad too.
01:53You see, Sisi?
01:56I want you to know that I have no problem with you going to see her at the hospital.
02:00I know it would also be important for her.
02:03But first, I have to be sure, okay?
02:07Sure of what?
02:09That I can trust you.
02:14Sure, I understand.
02:16Well, I'm going to take a shower, see if I can clear myself. Have you had breakfast?
02:20No, I wanted to make a call to a patient to confirm a visit. If you think it's okay, I'll do it from here.
02:27Yourself. I'll see you soon.
02:51A few hours later
03:12Coffee?
03:14Yes, please.
03:16Very well. I have also prepared torrijas.
03:19I see that the joy still lasts.
03:21What do you mean, still?
03:23It is assumed that when one is going to get married, the best of life is yet to come.
03:28And ... when are you going to celebrate the wedding?
03:32Soon, son. At a certain age, you don't have to wait long.
03:37I guess they are considering Jaime's condition before setting a date.
03:42As events develop, we will make a decision.
03:46Good morning.
03:48Man, since you haven't slept here, I didn't know if you would have breakfast.
03:53You have done very well, because I have prepared torrijas.
03:56Come on, that's great. Well, I did well to come then.
04:04Children, you will see.
04:08I have put the photo of your father back.
04:12Ah, look, I didn't realize.
04:15I see. I want you to know that I have forgiven him and that I have reconciled with his memory.
04:21I don't know how many years I have left, but I don't want to waste them looking back.
04:24With nostalgia and much less with resentment.
04:27That's very good, mother.
04:30Now I know that your father loved me a lot, in his own way.
04:35He was a good man.
04:36You have no doubt about that.
04:39Son, I want you to always remember that your father left his skin for his family.
04:45That he took care of us all with a lot of love.
04:48I am very sorry that he had to suffer so much in silence.
04:51And I want you to know that he never, never considered the possibility of moving away from us.
04:57Even if he was in love with another man.
05:01I am very happy that he has reconciled with his past.
05:06It is a much more comfortable situation for us.
05:09Yes.
05:10I know all the time that you have had to hide what you knew to protect me.
05:14But I think it has been very good that we talk about all this.
05:18Now we can move on.
05:20Without secrets between us.
05:21Agree?
05:22Of course.
05:24Of course, mother.
05:25There will be no more secrets.
05:29I want to tell you that ...
05:33That family is the only thing we have.
05:36Don't forget that.
05:45Can I come in? Or is not a good time?
05:48It's always a good time for you.
05:51And we should take advantage of it. I don't have many left anyway.
05:57I'm glad you don't lose your good mood.
06:01And that despite the circumstances, you can go in peace and harmony.
06:08In peace, no, Begoña.
06:09You already know why.
06:12Precisely because I know why you can go in peace with me.
06:16Really?
06:18Of course.
06:21Are we alone?
06:23Yes, don't worry, we are alone.
06:27I should never have allowed Jesus to continue administering you.
06:33Don't keep that guilt inside you.
06:35Forgive me.
06:38Don't keep that guilt inside you, please.
06:41You were afraid.
06:43And fear sometimes makes us act unpredictably.
06:47It makes us make many mistakes.
06:50You are a wonderful woman.
06:54With many mistakes behind my back.
06:58I think your biggest mistake was marrying Jesus.
07:03And now I have to amend it.
07:05How?
07:08And you don't worry about me.
07:15You haven't had breakfast.
07:18I'm not very hungry.
07:21But please, don't tell Marta.
07:24She won't let me breathe.
07:27Don't complain, brother-in-law. You are very lucky to have her.
07:31I know.
07:35It has been a pleasure to meet you.
07:38And to work by your side.
07:42The same, son.
07:45And for your peace of mind, I want you to know that in my memory
07:50the excellent professional will always prevail.
07:53And the excellent brother-in-law you have been with me.
07:56Nothing more.
07:57Nothing more.
08:04I'm sorry to interrupt.
08:06I saw Marta a while ago and I thought you would be alone.
08:12I was leaving. Don't worry.
08:14Begoña.
08:27Goodbye.
08:35And there is also something that I have already solved inside me.
08:38I needed to know one thing before saying yes to Damián.
08:43What is it about?
08:45I hope you don't take me for crazy.
08:47I have spoken to my brother.
08:49And now I know that he has given me his blessing.
08:52Yes, yes. I caught her in the middle of the conversation.
08:54Don't laugh at me.
08:55Mother, you are not the only one who talks to the dead.
08:59I admit that from time to time I also talk to my father.
09:02And not precisely to tell him the good things always.
09:05Thank you for understanding me.
09:08And thank you for doing everything possible for me to be happy.
09:12That is what matters most to us, mother.
09:15Sons, I know it was not easy, the food at the queen's house.
09:20But Jesus is just one more member of the family.
09:22It's okay to give him the role he doesn't deserve.
09:25Of course he doesn't deserve so much attention.
09:29We have to be strong.
09:31Damián and I are going to get married no matter who he is.
09:34And for me it is very important to make you part of the link.
09:38Participate? How?
09:41I need a godfather for the wedding.
09:45Joaquín, would you grant me the honor of being my godfather and taking me to the altar?
09:51I need a godfather who makes me feel very proud.
09:54And I think there is no better man than you.
09:58In the end it will make me cry.
10:01That's very good, mother.
10:03But what about me? Don't you feel proud?
10:06Oh yes, I feel very proud of my two sons.
10:09And that only means one thing.
10:11That both your father and I have done very well with both of them.
10:15At least with you.
10:16But he is older than you.
10:18Although sometimes it doesn't seem like it.
10:20That's because I get along better than you.
10:23He's a kid.
10:25So what?
10:27What do you think, mother?
10:31It will be an honor to take her to the altar.
10:34I would like Julia to take me to the rings.
10:37I hope it makes her happy.
10:39And then what do I have left?
10:41To take the tail of the dress?
10:43No, you can help Julia throw rose petals at the entrance of the church.
10:47Oh, of course, the dream of any man.
10:50I would be fine.
10:52No, mother, now seriously.
10:54I think I'm going to make her the most beautiful bouquet of flowers a bride has ever worn.
10:58Son, if you don't find the hydrangeas, don't worry.
11:01I like all the flowers.
11:03I don't have any in particular.
11:06Well, I'm going to make you a bouquet of roses.
11:08I don't have any in particular.
11:11It's going to be a wonderful wedding.
11:13Yes, it will be.
11:15And there we will be to see her happy.
11:18I feel very fortunate to have you in my life.
11:24First of all, I would like to congratulate you for your connection with Digna.
11:32Although it is not the best time to celebrate anything, I am aware.
11:36No, no.
11:38There will be a little joy in this house.
11:44I don't know why I knew you would say something like that.
11:50What a great person you are, Jaime.
11:55Educated, affectionate, understanding.
12:01That's exactly what I wanted to talk to you about.
12:04I wanted to talk to you about understanding.
12:08Yes, tell me.
12:11You should be proud of your daughter.
12:14And I am.
12:17Really?
12:20That's exactly what you're asking me.
12:24When I met Marta, I was clear from the first moment that I was in front of a woman.
12:34A different one.
12:37It was obvious that she was an honest person.
12:41Intelligent, sensitive.
12:44I can't agree more with everything you say.
12:48Although it will not fit into the molds of this society.
12:55What are you talking about?
12:59Damien and I have been able to understand his condition.
13:04You should be up to it and not judge her for your feelings.
13:12You know that.
13:16Marta is still the same, Damien.
13:21That noble person with whom we can all count.
13:26That daughter, sister, wife who would do anything for her family.
13:35Don't turn your back on her now, please.
13:40Do it for her, but also for me.
13:47I want to leave this world knowing that my wife, the person I respect and love the most, is going to be fine in every way.
14:05Do you understand what I'm asking you?
14:12Yes.
14:19Oh my God, what a night I've had.
14:21I thought it was easier to clean up a market.
14:23The fishermen could be more careful.
14:28Well, thank you very much for covering me, José Mari.
14:30The truth is that I have come as soon as I could.
14:32How's the shipment going? I'll be there at eight.
14:34Well, I don't know the truth.
14:37What do you mean you don't know?
14:38José Mari, if I asked you yesterday to cover me, I don't have time.
14:41I'm going with a firecracker in my ass.
14:43I forgot, Tassio. I'm sorry.
14:45What do you mean you're sorry?
14:46What the hell, José Mari, weren't you there to pick up the shipment?
14:50Tresio, can we talk?
14:53Yes.
14:54Good morning.
14:56They told me you arrived half an hour late.
14:58Yes, I fell asleep.
15:00Asleep?
15:01I had a very bad night, Joaquín.
15:03The truth is that I come directly from ...
15:05Directly from ...
15:06Well, from my house, where am I going to come from?
15:08And the shipment you had to receive at eight?
15:11Look, I'm very sorry, I'm going to the dock right now to see if everything is in order.
15:14No, Tassio, don't bother.
15:15But if I'm on time, Joaquín, man.
15:17No, Tassio, you're not on time for anything.
15:19There's nothing at the dock, there's no shipment.
15:21Are you sure?
15:22Sure, I've talked to the dock workers next door and they've told me they haven't seen anything.
15:25I've called the carriers and they've told me they've left the shipment at dock 14.
15:29And that there was no God there.
15:31And the shipment has stayed there, open, right at the dock, on the street.
15:35Oh my God, they've stolen it, Joaquín.
15:38I can't believe it.
15:41Mario.
15:42Do you mind if I come in?
15:43No, of course not.
15:49I've made coffee, do you want some?
15:50No, no, thank you.
15:52I brought you this.
15:54I know you gave up everything because you were angry.
15:58But it doesn't belong to me.
16:00They're memories.
16:02And memories don't disappear no matter how much you remove the objects from them.
16:07I'm very grateful to you.
16:10With your visit yesterday, I've managed to calm my inner storm.
16:15And I've realized that I haven't done anything right.
16:17Sit down, please.
16:21I was so focused on my role as a victim
16:24that I couldn't see that you and Gervasio were too.
16:31I'm glad you've reached that conclusion.
16:34And me.
16:36It's been like taking a thorn out of my heart.
16:39I see that you've settled in very well reconciling with him.
16:43And I don't want to be indiscreet, but you look great this morning.
16:51Well, there's another reason.
16:53Yes?
16:54Besides reconciling with my husband's memory,
16:59I'm going to get married.
17:02I know that at my age, it's not very normal to say yes, but...
17:07But love doesn't have an age. It's worthy.
17:10You don't know how happy I am.
17:13And can I know who the lucky one is?
17:16Excuse me.
17:20Speaking of the King of Rome...
17:24Hello.
17:26There were some remains and pieces for the machine,
17:28of which there is no trace,
17:29and that will have repercussions on the production of the factory.
17:32I'm going to have to put the queen's dialogue.
17:34No, no, no, Joaquín, Joaquín, Joaquín, please, please.
17:36Please, I beg you.
17:37Listen to me, I'm in charge and I have to speak with direction.
17:39This is going to affect the production of the factory.
17:41Do you hear me?
17:42Let me take care of it.
17:44Seriously?
17:45Yes.
17:46And please promise me that you're not going to say anything to Jesus or Andrés.
17:49And I'm the one who's going to talk to Don Damián, okay?
17:51Fuck, Altasio, fuck.
17:52I know, I know.
17:53I've gotten to the bottom of it.
17:54But please let me solve it my way.
17:57I hope this is not one of your tricks to buy time
17:59and that you go talk to Don Damián today.
18:01Okay?
18:02Today, really.
18:11They are beautiful, but you are going to leave without flowers, Toledo.
18:16You already know each other, right?
18:18He is my future husband, Damián de la Reina.
18:22He was a partner of Gervasio.
18:24Do you remember him?
18:25Yes.
18:27And do you remember him?
18:29Mario Garcés.
18:30Yes.
18:31Now I remember him.
18:33Topographer.
18:38He worked here when the factory was expanded.
18:42Gervasio introduced us once.
18:44No.
18:45He doesn't remember badly.
18:48Delighted to see you.
18:49It's been a long time.
18:51I'm going to put them in water before they rot.
18:54I have to go now.
18:56I just came to say goodbye to you, Digna,
18:58before going home.
19:00Thank you very much for everything.
19:01Wait.
19:05Please.
19:07I want you to have it.
19:10Please.
19:12I want you to have it.
19:17I'll walk you to the door.
19:18Really? Thank you.
19:19You don't have to walk me.
19:21I insist.
19:26Congratulations on the link.
19:28I'm sure they are very happy in this new stage.
19:31That's what it's about.
19:33It's never too late to start from scratch
19:35and to leave the past where it belongs.
19:39Right?
19:54Do you want coffee before you go?
19:56Of course.
20:09Everything has to be perfect for that gentleman to arrive.
20:13Of course.
20:14But Maria, if you want this negotiation to work,
20:16you have to hide those nerves.
20:18Yes, I know.
20:20I have to be calm and stay in the background
20:22so that Andrés gets all the credit.
20:24In short, what we women have been doing all our lives.
20:28It's here.
20:29Am I okay?
20:30You're perfect.
20:31Don't worry.
20:32Go open.
20:33Yes.
20:39Good morning, Mr. Miranda.
20:40Good morning.
20:41Come in.
20:42They are waiting for you.
20:43Thank you very much.
20:47There he is.
20:53Gabriel!
20:54It's a pleasure to see you again.
20:56The pleasure is mine.
20:57You are lovely, Maria.
20:59Thank you very much.
21:00I really appreciate that you accepted the invitation.
21:02Well, I couldn't say no to an host like you.
21:05You already proved how well you know how to treat your guests.
21:08Where is your husband?
21:10Maybe I arrived too soon.
21:11No, no, no.
21:12Andrés is on his way.
21:13Yes.
21:14Excuse me.
21:15Since he hasn't arrived yet,
21:16could I go to the excuse of this trip for a moment?
21:19You talk a lot.
21:20Of course.
21:21Gema will accompany you while we wait for my husband.
21:24This way, please.
21:36Andrés Benalmal.
21:37Why are you in such a hurry?
21:39Is it about Jaime?
21:40Miranda is here.
21:41What?
21:42Yes.
21:43I know you didn't want to invite him,
21:44but I've organized something informal to talk about that contract again.
21:47I told you to leave the subject to Maria, please.
21:49You'll have time to get angry with me.
21:51Miranda is in the excuse and will come back in a minute or two.
21:54So keep your cool, please.
21:56Why do you insist?
21:57Because we are a great team.
21:59And I'm going to prove it to you.
22:01Together we will get that contract.
22:03Tassio, we're getting to know each other,
22:05so...
22:06What a surprise I'm not going to like you bringing me today.
22:09It's not easy to explain, Mr. Damián.
22:12Maria Alcarmen is fine, at least.
22:14Yes, yes, she's fine.
22:16It's about me and my job at the factory.
22:18I'm listening.
22:20I made a mistake, Mr. Damián.
22:22But this time it was a mistake with a charge.
22:26Why don't you tell me everything
22:28so we don't have to deal with each other?
22:31Why don't you tell me everything
22:33so we don't have to deal with each other?
22:37Look, I had to be at the loading dock this morning.
22:39Specifically, at number 14, which is next to the exit.
22:42To receive a merchandise and...
22:45For reasons that don't apply, I wasn't there.
22:48For reasons that don't apply.
22:50I'm sorry, Tassio, but if you weren't at your job,
22:52I think they do apply.
22:56I fell asleep, that's it.
23:01That warehouse is in a very bad place.
23:04The merchandise is very exposed.
23:06That's why we always put the most responsible workers.
23:09I know, I know, but...
23:14But the merchandise has disappeared, hasn't it?
23:16Yes, and there were important things, Mr. Damián.
23:19Joaquín and I are afraid they could have stolen it.
23:31Sir.
23:32Andrés de la Reina.
23:33Thank you very much for inviting me.
23:35I'm glad to see you again.
23:37Well, are you going to tell me now
23:39what this invitation is about?
23:41Well...
23:42If I may, María.
23:44The reason is simple, Gabriel.
23:46I asked my wife to prepare this meeting
23:48because I wanted to apologize to you personally.
23:50Well, but it wasn't necessary.
23:52Yes, of course it is.
23:54I left an important meeting and you don't deserve that.
23:57You came to an urgent meeting at the factory.
23:59I understood it perfectly.
24:01Yes, and yet I wanted to compensate you
24:03with this informal meal.
24:05Well, being so, you are forgiven.
24:08I already told your wife
24:11that it is always a pleasure to return to this house
24:13and enjoy your hospitality.
24:15Do you want some wine?
24:16Of course.
24:18You can sit down if you want.
24:22Look, I...
24:23I resign immediately, that's it.
24:26I'm not going to fire you, Tassio, you know that, right?
24:28For obvious reasons.
24:31So don't come to me with the prepared speech
24:33and the dignity ahead.
24:35Are you going to explain to me what's going on in your life?
24:37Why do you fall asleep having such a responsibility?
24:41It must be for a very heavy reason
24:43that I'm running out of right now.
24:46There is no reason.
24:48I'm just an idiot, that's it.
24:50Damn it, Tassio, you're making it very difficult for me.
24:52Mr. Damián, on top of that, there were
24:54important things for the operation of the factory.
24:57Does this mean that we're going to have to stop the machines?
25:00Well, it's possible.
25:01Although let's hope not.
25:03Look, it doesn't matter.
25:05I don't have the prepared speech, as you say.
25:07If you want to fire me, do it.
25:08I'm not going to fire you, Tassio.
25:14We all make mistakes.
25:16At least you have had the courage
25:18to come and tell me in person.
25:21So?
25:25You will pay the costs of that merchandise.
25:28Evidently.
25:29Sometimes the pocket hurts more than dignity.
25:33Of course, Mr. Damián.
25:34I will return it to the last real, I assure you.
25:36I have no doubt.
25:40You can go, Tassio.
25:55You make a very good couple.
25:57It was nice to see young people
25:59so focused and professional.
26:02Thanks for the young man.
26:04I also thought your father and your brother Jesus
26:07were very good the last time.
26:09It is seen that each of you has your place in the company
26:12and that you know what you are doing.
26:13Have no doubt.
26:15This family lives for and for this beautiful business.
26:18Although sometimes it costs me a lot.
26:20Don't take away your merit, Maria.
26:22You are also part of the success of this company.
26:24Well, as a host, it has no price.
26:28Allow me to ask you then.
26:31If you trust the professionalism of this family,
26:33as it seems,
26:34what are your doubts to sign the contract with us?
26:38You see,
26:39I am a man made of myself, Andrés.
26:43I have made all the decisions of my company so far
26:45and I have to say that I have not done it wrong.
26:48But to be successful, I need to take my time
26:51and value all the options before giving an answer.
26:55I understand that you have an offer for the competition.
26:58Am I wrong?
26:59No, you are not wrong.
27:02Floral is also tempting me to be exclusive
27:05and I continue to study the advantages of both alternatives.
27:09As you have said,
27:11I value your professionalism and your career.
27:16But until now, my instinct told me
27:18that I had to wait a little longer.
27:20You do very well.
27:22Floral is a very good option, I will not deny it to you.
27:25But we have something that they do not have.
27:28The family commitment.
27:31Yes, dealing with perfumes of the queen
27:33is dealing with a family that will always pick up the phone.
27:36They will take care of you in their own home
27:38and they will give you the confidence that other companies
27:41cannot afford because they have grown too much.
27:44What we can offer you
27:46is such a cordial and close treatment
27:48as this lunch is.
27:51And if you have any kind of problem,
27:53I will be the one to solve it.
27:55There will be no intermediaries, just you and me.
27:58Hand in hand.
28:03Well, I think we have to make a toast.
28:08For the union of Miranda warehouses
28:10and perfumeries of the queen.
28:15You will not regret it.
28:18Cheers.
28:29Mario!
28:31What are you doing here?
28:32I came to say goodbye.
28:34I will return to Madrid this afternoon.
28:38I guess you already found out that someone got ahead of us
28:41and bought the lands of the spa.
28:43Yes, your mother told me.
28:44And she also asked me to help you
28:46to find an alternative land.
28:49What you don't know is that that someone is my own cousin.
28:54Jesus de la Reina.
28:56Damián's son?
28:58That's right.
29:00Why did he do something like that?
29:02To punish us.
29:05There are things about my family that he does not know
29:08and believe me, it is better that it continues to be so.
29:11Maybe he knows some more than you think.
29:17It has been a pleasure.
29:19Likewise.
29:25We did it.
29:27You deserve it.
29:29Both of us.
29:30I already told you that we formed a good team.
29:32And you were not wrong.
29:34This must be celebrated.
29:35I'm going to ask Gemma to prepare something special for dinner.
29:47Andrés.
29:49I haven't seen you today, neither at breakfast nor at the factory.
29:52Yes, I had to leave early this morning.
29:54Is something wrong?
29:57Can you tell me what you need?
29:59I know, but not here.
30:02Can you stay for dinner, where you always eat?
30:05Yes, of course.
30:07I'm sorry.
30:09I don't want to bother you.
30:11It's okay.
30:12But not here.
30:14Can you stay for dinner, where you always eat?
30:22I don't know what I would tell my father at the time about the family situation,
30:26but things have only gotten worse.
30:29My cousin is capable of doing anything to cut our wings.
30:33He needs to have his vote on our neck.
30:35I know.
30:36That's what I wanted to talk to you about.
30:38Luis, I didn't come here just to say hello.
30:42Is something wrong?
30:44Well, your mother told me that she's going to marry Damián de la Reina.
30:48Yes, yes, that's right.
30:50I haven't seen her so happy in a long time.
30:52Don't you worry about that union?
30:55No, I don't see why.
30:58My uncle is not my cousin.
30:59Damián is a tough man, I won't deny it, but he's also loyal.
31:03And who do you think Jesus learned his bad habits from?
31:08Let's see, Mario.
31:09Can you tell me what my uncle has done to make you doubt him so much?
31:12Believe me, that link is a big mistake.
31:15I don't know what he's up to with all this.
31:17It's true.
31:18The only thing I'm trying to do is save you more misfortune.
31:21But what are you talking about?
31:24Any comment on my mother's future husband should be saved.
31:27Look, I met your uncle years ago,
31:28and it's true that at first he seems a kind man and a committed businessman.
31:34But I've always had the intuition that he was hiding something.
31:38And you're talking to me about hiding things?
31:41Look, if you have something to tell me about my uncle Damián, go ahead.
31:45If not, I'd appreciate it if we could leave the conversation here.
31:48Very well, you're right.
31:51This is none of my business.
31:54I'm glad that your mother is finally with an honest man.
32:00Mario, I'm very sorry.
32:01No, no, no.
32:02I didn't mean to.
32:04Have a good life, Luis.
32:07Bye.
32:14For example, what do you think of this touch?
32:17Beautiful.
32:20And very expensive.
32:21Very expensive, you say?
32:23But do you remember who you're going to marry?
32:26Gemma.
32:27What? Don't look at me like that.
32:28Things as they are.
32:30You're going to become the queen of this palace.
32:34I'm looking for...
32:37Am I interrupting something?
32:38No, no, of course not.
32:39I'm going to set the table.
32:40Yes, please.
32:41What are you hiding there?
32:43Nothing.
32:45Well, yes.
32:47A catalogue of wedding dresses.
32:51And what's wrong with that?
32:52I guess nothing.
32:54But given Jaime's situation, I feel guilty thinking about our wedding.
32:59He told me himself that when we feel like this,
33:01that the joy of our marriage will come to this house.
33:07Good.
33:09And keep that magazine.
33:11I don't want to be the first groom to leave his wedding dress before the wedding.
33:15It's true that bad luck.
33:16No, no, no.
33:17Let's not tempt it.
33:18And let's start with Martín.
33:24Hey, one thing.
33:26What was Mario doing this morning at your house?
33:29I already told you.
33:31He came to bring me some things from Gervasio.
33:34They were friends before me.
33:37Yes, yes.
33:39The remodeling of the factory was a year before Gervasio left us.
33:44Yes.
33:45Sometimes he came home for dinner.
33:48And he has reappeared in our lives again.
33:50He was the one who told my children about the bathhouse project.
33:53Your children also know him?
33:55Yes.
33:56And have you been in contact all these years?
33:59Why do you ask so many questions?
34:01No, I'm sorry, I'm sorry.
34:03I know it's not my business.
34:06No, you forgive me.
34:08I'm going to marry you.
34:10Of course it's your business.
34:14Meeting Mario has moved me a lot.
34:18But it has also helped me.
34:20He has told me aspects of Gervasio that I completely did not know.
34:24Do you understand that after finding out what I have found out about him, he had many questions?
34:30I understand.
34:32And I guess Mario has helped you solve some.
34:35Yes.
34:37And also to forgive him.
34:40And well, to solve other aspects too.
34:45Really?
34:48I went to the chapel.
34:51I talked to my sister.
34:55I think it encourages me to take this step with you.
34:59And I feel that it gives me the blessing.
35:02You don't know how happy I am to hear that.
35:04I'm also sure that Catalina would be happy to see us so happy.
35:10What I don't know is what all this has to do with Mario.
35:14Well, I'm ready to leave the past behind with its lights and shadows.
35:21I felt an internal pain.
35:24And it's finally over.
35:27And now I just want to look forward with you.
35:29With you.
35:31I'm glad to hear that.
35:33When were you going to tell me?
35:35Come on, if you don't tell me, Joaquín won't even find out.
35:37Carmen, I don't want to talk about it, really.
35:39Here you go, Carmencita.
35:41Thank you, Gaspar.
35:42Don't be too hard on him.
35:43He has a lot to do with what he did today.
35:50Tassio, you have to leave that job tonight.
35:53Well, I can't, Carmen.
35:55No, honey, you can't take both jobs forward.
35:58Today, because you fell asleep in the warehouse,
36:00but another day you fall asleep at the wheel and it kills you.
36:02Carmen, I haven't fallen asleep.
36:04What do you mean?
36:11Look, what happened is that at the market they asked me to stay a couple of hours more.
36:15So I asked a colleague to cover me with a load and the man went crazy.
36:19That's what happened, that's it.
36:21And Joaquín knows that?
36:24But now you know it.
36:27But then it wasn't your fault.
36:29Carmen, but it's my responsibility, you understand.
36:32I'm trying to get to everything and I can't, that's the problem.
36:34I've failed Joaquín, I've failed you and my father.
36:37I don't know who I'm trying to fool, if I'm not even able to bring money home.
36:40Tassio, of course you bring money home, son.
36:42No, but it's not enough, woman.
36:44Look, a real man has to be able to provide for his family.
36:47So that means I'm not a real man, period.
36:49Tassio, don't start with the same thing again.
36:51No, but it's the truth, Carmen, it's the truth.
36:53I'm a bad husband, I'm a bad son and I'm probably also a bad father.
36:56Look, Tassio, you don't understand anything.
37:00I'm going to tell you something.
37:02You're right, there are many husbands who bring a lot more money home.
37:07But you know what I'm telling you?
37:10That all those men have a defect.
37:13That it's not you.
37:15Well, it's a virtue, don't you think?
37:17Well, no.
37:18Because I've fallen in love with you.
37:21I don't even know why.
37:24Well, because even if it makes me uncomfortable,
37:27you're a wonderful man.
37:31Funny, good,
37:34and handsome as hell, which is also a plus.
37:37Carmen, I feel like a real bastard, I do everything else.
37:40I won't let you speak ill of my husband like that, huh?
37:43My love,
37:45you have to stop comparing yourself
37:47and you have to stop punishing yourself.
37:48You do what you can, like we all do.
37:50Yeah, well, thank you very much.
37:54Promise me
37:55you won't talk to yourself like that again.
37:59Huh?
38:02Well,
38:05I'm going to the store, see you later.
38:12See you later.
38:29I came as soon as I could.
38:30Don't worry, he just got here.
38:33I think it took him a few centuries
38:34to find Valentín Legoña's body.
38:37Someone had to be so...
38:38I know where Valentín is buried.
38:42But how can you know?
38:44And that doesn't matter.
38:45No, it doesn't matter.
38:47You've done it.
38:49You've drugged Jesus.
38:51Legoña, for God's sake,
38:53I asked you not to take the risk.
38:54The real risk is living with him.
38:56You don't know what it's like to get up next to him every morning,
38:59fearing what his reaction will be today,
39:01fearing what the wrong word will be that will make him jump,
39:04and having to suffer his violence.
39:08There's only one way to end all this,
39:10and that's to prove he's a murderer.
39:12And if I have to take the risk for that, I will.
39:16I think he suspects something.
39:18No, don't worry, he doesn't suspect anything.
39:21And what have you found out?
39:24He was taking information out little by little,
39:25and in the end,
39:27he mentioned a place.
39:30Which one?
39:31The Camino de la Sagra.
39:33That's where the new highway was built, right?
39:36Yes, I did that project
39:37to save Chupela del Coto.
39:42I remember he got very nervous
39:43when I told him about my plans.
39:45Your advantage.
39:47But nothing appeared during the construction.
39:50If that had been the case, he would have found out.
39:52And you could find out now?
39:54Of course.
39:55I know the engineer and the construction manager.
39:58I'll talk to them as soon as possible.
40:03How?
40:05You can't marry that man, Digna.
40:08What are you saying?
40:09I've been going around him for days
40:11and I've been tempted to shut up.
40:13But,
40:15because of Gervasio's memory,
40:17now I know I have to try
40:19to avoid that link.
40:21My husband wanted me to be happy,
40:23and I finally am after many years.
40:25Why are you doing this to me, Mario?
40:27Gervasio didn't trust Damian.
40:30What are you basing yourself on
40:31to say something like that?
40:33Look, I know this isn't easy for you.
40:35It's a big surprise,
40:36but it comes from far away.
40:38What do you mean, far away?
40:40What are you insinuating?
40:42Speak at once or leave.
40:45I think Damian was behind
40:47your husband's death.
40:49What?
40:51But what did Damian do to you
40:53for you to say that nonsense?
40:55My husband committed suicide.
40:57He took his own life.
40:59What fault could Damian have
41:01in all of this?
41:03I'm right.
41:04Damian blackmailed Gervasio
41:06with revealing his homosexuality
41:08if he didn't sell his shares
41:10at a low price.
41:12What?
41:14There have been many strange movements
41:16in Gervasio's last days
41:18that don't suit me.
41:20You had the project of a spa.
41:22It's logical that he wanted
41:24to sell his shares.
41:26No, he didn't want to lose
41:28his involvement with the factory.
41:30That's why I can only imagine
41:32that he did it under threat.
41:34What proof do you have?
41:37His last weeks were very difficult.
41:40You know that.
41:43We talked a lot.
41:45Gervasio felt a lot of pressure.
41:48I think there was something
41:50that he didn't want to tell me
41:52and that tormented him.
41:54And Damian
41:56always appeared in those conversations.
42:00I know that somehow
42:02he found out
42:04about his condition.
42:06About the relationship
42:08he had with me
42:10and he had it in his hands.
42:12Why else
42:14would he almost give his share
42:16of the company to Damian?
42:18Because they were family.
42:20Don't be naive, Dina.
42:24The Reina's family
42:26are not your family.
42:28But they don't even seem
42:30to be among them.
42:32For Damian
42:34it was just money.
42:37His greed
42:39took Gervasio's life
42:41from him.
42:45The only thing I'm trying to do
42:47is for you not to be the next one.
42:48The next one.
43:03Old man.
43:06Are you okay?
43:08Well, no.
43:10I can't get the headache
43:12I have to disappear.
43:14Are you getting sick?
43:16No, I don't think so.
43:18I don't know.
43:20I was drinking
43:22at night
43:24and I feel worse than ever.
43:26Well, there comes an age
43:28when alcohol makes you feel worse.
43:31Especially if you've drunk
43:33a whole bottle.
43:37I don't remember
43:39drinking the whole bottle.
43:41Just a couple of glasses.
43:43Well, you'll tell me
43:45who finished that bottle.
43:49Why don't you have a drink with me?
43:52Whiskey?
43:55I'm going to take a shower
43:57and see if I can clear myself.
43:59Have you had breakfast?
44:01No, I wanted to call a patient
44:03to confirm a visit.
44:05If you don't mind, I'll do it from here.
44:07You do it.
44:18Okay.
44:39Jesus, the food is ready.
44:41Are you coming?
44:43Come in and close the door, please.
44:49Sit down.
44:53You tell me.
44:59Why is it empty?
45:03You should have had a drink last night.
45:05I guess.
45:07There was a room left this morning.
45:11What do I have to do with that?
45:13I haven't had a drink yet,
45:15let alone whiskey.
45:16I don't allow you to laugh at me.
45:19I can't even drink in peace
45:21in my fucking house.
45:23How could I be such an idiot?
45:25I don't even know what you're accusing me of.
45:27Jesus, what's going on?
45:29You know it very well.
45:31There was drug in the bottle,
45:33that's why you emptied it.
45:35What are you saying?
45:37Enough!
45:39I know you've drugged me.
45:41The headache I have is not normal
45:43and that this bottle is empty is not.
45:44So tell me, what do you want from me?
45:48Now you know how it feels.
45:51So you've done it.
45:54Why?
45:56For revenge?
45:59No, you're not like that.
46:02You have no idea how I am.
46:04Why did you do it?
46:06What are you looking for?
46:09I wanted to cancel your will.
46:11I wanted to cancel your will
46:14so that you could sign a permit
46:16to go see Julia.
46:20Are you crazy?
46:22Where is that paper?
46:24You fell flat before signing anything.
46:26My plan didn't go well?
46:28I can't calculate the doses as well as you do.
46:31I should have consulted you.
46:33You could have killed me.
46:35Nothing would have happened either.
46:37Damn spy!
46:41Go ahead, kill me.
46:56Can we go eat?
46:59One more time.
47:01Nothing has happened here.
47:02Nothing has happened here.
47:32You should go.
47:40You should go.