Zard Patton Ka Bunn - Ep 18 [CC]
Category
📺
TVTranscript
00:00Assalam-o-Alaikum, hello everyone.
00:01I have some great news for you guys.
00:03Pakistan is coming to the UK with the Pandal of the Stars.
00:07We are going to win 9 awards.
00:08At OVO Arena Wembley, London.
00:10You don't want to miss the biggest night of the year.
00:12It's going to be incredible performances.
00:14So join me for this spectacular evening filled with
00:17laughter and fun and song and dance with your favourite stars.
00:2128th of September at OVO Arena Wembley.
00:24I am super excited to host you all and see you all very soon.
00:27What are you waiting for?
00:28Get your tickets right now at www.hum.tv.
00:32See you all there.
00:58I will fall in love one day, fall in love and then get married.
01:08You are teaching her.
01:09I think she is dreaming about you.
01:12You have a thief in your heart, Meenu.
01:14You are also involved with the killer.
01:16Keep the law equal for the rich and poor.
01:20The ghosts that are seen on the trees of the village,
01:23if a witch touches them, the work will be ruined.
01:28What are you doing here?
01:38This is not oil, it's magic, sir. Magic.
01:44An army of Hitler gave me the recipe to make oil, sir.
01:51I won't tell you the recipe,
01:54but I will tell you that
01:57God forbid, my father saved the life of that soldier of Hitler
02:03when death was standing on his head,
02:06just like this stick is standing on your head, sir.
02:12Then my father and that German became friends, sir.
02:17When the war ended, everyone was going back to their country.
02:23That German said to my father,
02:27I can't give you anything else,
02:30I can only give you this oil recipe,
02:33which will make a broken bone like cement, sir.
02:36You have a small sprain, sir, you will start running by tomorrow.
02:42I will have to run from here.
02:46Now what do I mean by this, sir?
02:52No, it's nothing, I have a habit of talking nonsense sometimes.
02:57It's necessary, it's necessary to talk nonsense.
03:01A person can't talk about work for 12 months of the year, sir.
03:05I feel I have never talked about any work.
03:11And I feel, sir,
03:13you have not only injured your feet, but also your head.
03:17That's why you are talking so tiredly, sir.
03:20At least have some fear of God.
03:23There is only one person in the village who talks about work, sir.
03:30What did you talk to your father about?
03:32Sir, first you tell me, why are you sad?
03:37Did something bad happen to Meenu?
03:41No, why would anything bad happen to my Meenu?
03:45Leave it, sir.
03:48I have not seen the world like you,
03:51but I have seen the pulse of every person in this village, sir.
03:54You have read the books of doctors, sir,
03:57and I have read the eyes of the patients, sir.
03:59I can tell by looking at the color of the patient's eyes,
04:02whether he has blood pressure, or he has ulcers, or a weak stomach, or a kidney disease.
04:08I have seen Meenu's eyes today, sir.
04:12She has a heart disease.
04:16She has given her heart to you, sir.
04:27That's why I want to run away from here.
04:31You will run away, sir. What about her?
04:34That's not my problem.
04:36Sir, you are her biggest problem.
04:39When I told her about your injury today,
04:41she stood up as if a snake had bitten her.
04:45She ran away and reached here, sir.
04:47But she turned away from the door,
04:49so that Sartaj would not talk to her in such a way, sir.
04:56But she had come here.
04:58I had sent her, sir,
05:00by giving her the medicine,
05:02so that Sartaj would think that she had come for some work of mine.
05:05I am talking about before that, sir.
05:09Why did you send her?
05:12I couldn't bear her tears, sir.
05:15That Meenu, who doesn't care about anyone, sir.
05:19You made her cry.
05:26And I care about her as much as a respectable person should.
05:32She studies from me and I teach her.
05:35Now if she has started to understand more than this,
05:37and has started to cry for me, then this is not a good thing, Afzal Khan.
05:42She will create a scene for herself and for me in front of the whole village.
05:48I care more about her respect than my own.
05:52If she listens to you, make her understand
05:54that she shouldn't dream about me, but should dream about herself.
05:57She should dream of becoming a doctor.
06:05Everyone's respect lies in stopping you from refusing.
07:12Sir, I don't know the meaning of encourage.
07:18But I know the meaning of courage very well.
07:21Like my father, I know only one word in English, sir.
07:28Maybe my father learnt it from an officer of the British Army, sir.
07:35He couldn't say it.
07:37Sir, his entire life was tied around one word, sir.
07:46When I used to cry, sir,
07:50my father used to tell me,
07:53Afzal Khan, don't cry.
07:56Encourage her.
07:59Courage.
08:01Courage.
08:02And at the age of 95,
08:07before reciting the Kalma at the time of his death,
08:11he shouted with all his might, sir,
08:17and said, Haq Nawaz,
08:20Naib Subedar, British Army,
08:25do courage. Courage.
08:28And give your courage to Allah.
08:42Sir, I don't have that much courage, sir.
08:48But I want to tell you one more thing that my father said, sir.
08:52He used to say, in this world,
08:55there is no one more fortunate,
08:58and unfortunate than him.
09:02The one a woman loves,
09:05but she cannot appreciate him.
09:08For love, you need appreciation,
09:13and for appreciation, courage, sir.
09:17Courage.
09:22Courage.
09:52Mera Ranjan hun koi aur,
09:55Mera Ranjan hun koi aur,
09:59Gaur Peha koi ho.
10:07Gaur Peha koi ho.
10:18Sir, may I leave now?
10:20Yes, of course.
10:23Where to?
10:26Dada had asked me to do something.
10:29I have to do that.
10:32Okay, go.
10:35Come early from tomorrow.
10:38Yes, sir.
10:50Do you remember?
10:53We met here for the first time.
10:56And I think we are meeting here for the last time.
10:59Why are you closing my heart by saying such things, my love?
11:03Have some fear of God.
11:05Talk a little about love.
11:07You keep listening to love talks,
11:09and the next one will come and marry me too.
11:12What makes you a spy?
11:14Did you get any proof against my fiancé,
11:16or are you still on Allah's protection?
11:17Believe me.
11:19Take whatever oath you want to take.
11:21I was telling the truth.
11:23He has lost his job in Dubai.
11:25You also believe me.
11:27Mom and dad will not break this engagement without any proof.
11:30If there is no proof, there is proof.
11:32I will do one thing.
11:34I will go and get it written from the Arabs,
11:36that your fiancé has been fired.
11:38Will there be any bigger proof than this?
11:40What do you think?
11:42Enough. Are you done with your nonsense?
11:44Where do I get the proof from?
11:46There is one way
11:48to bring the truth in front of Ustad ji.
11:51Tell me.
11:53Keep the Quran on Jahangir's head and ask him
11:55whether he has a job or not.
11:57He should be ashamed of the Shariah.
12:00It is not Shariah to make someone pick up the Quran.
12:03Where there is proof,
12:05there is no need to pick up the Quran.
12:07His mother will come to our house on Friday.
12:12Why?
12:13Why?
12:15To take the wedding date.
12:17You had said,
12:19I still have 6-8 months.
12:21Not anymore.
12:23Niru Siddiqui is in a hurry.
12:44I have given breakfast to Naufal.
12:46Then I will serve your paratha.
12:48I am coming, aunty.
12:50I am coming down.
12:52Be careful, son.
12:54Is your leg fine?
12:56It is better than yesterday.
12:58Come, come.
13:00Thank God.
13:02Come on, sit down and have breakfast.
13:04No, aunty.
13:06I don't feel like it.
13:08I still have to eat last night's food.
13:10Come on, son.
13:11I am going.
13:13If I am in a mood, Afzal will make it there.
13:15I am going.
13:17Did you leave him on the motorcycle?
13:19Yes. Come, son. I will drop you.
13:21No, no. I will walk.
13:23I have been lying down for two days.
13:25My legs are tired.
13:27I have to start walking too.
13:29See you in the evening.
13:31Okay. Go safely.
13:41Okay.
14:11Okay.
14:42Brother, you were right.
14:45This German oil has made me stand on my feet.
14:49That is a good thing.
15:05Abdul Khan.
15:07Yes.
15:09Abdul Khan.
15:14Can I get a cup of tea?
15:17Yes, sir.
15:39I am missing you.
15:41I am missing you.
15:43Whether I go or not.
15:50You are sad as if you have failed in the test.
15:54Why are you sad?
15:56There is something.
15:58You were quiet in the class today.
16:00If there is any problem, tell us.
16:02We can help you.
16:04There is no problem.
16:06I don't think so.
16:08You used to give samosas and tea to all your friends in the canteen.
16:12Why are you not happy?
16:14If you don't have money, take a loan from us.
16:17All of us will donate.
16:19There is no need to donate.
16:21He has money.
16:23He just doesn't want to spend it on his friends.
16:25Neither are you all my friends.
16:27Nor do I have money to spend on you.
16:34Doesn't the doctor give money?
16:38No.
16:43What did you say?
16:45Not me, the whole world is saying.
16:47What is it saying?
16:49That you and the doctor…
16:52Whatever you say next, think before you say it.
16:58If you say something like that, I swear to God, I will check your voice.
17:03You will regret it when you are born.
17:21Leave it, why are you threatening each other?
17:24Come on, the canteen will be closed.
17:26I am very hungry.
17:51I am very hungry.
18:21What is it?
18:51Rani.
19:02Mom, it hurts a lot.
19:05Mom.
19:07That's it, my child.
19:09You will be fine.
19:12Meenu.
19:14What happened, mom?
19:16I was hiding from everyone and you found me here.
19:18Since I have come back from college, my back is aching.
19:21Mirajuddin's bones are breaking.
19:23He is crying because of the pain.
19:25His condition is very bad.
19:27Go quickly and call the doctor.
19:29Where will the doctor come from?
19:31He has broken his own leg.
19:33Then do one thing, call Afzal.
19:36Come quickly.
19:37Mom.
19:46Mom.
19:48My child, you will be fine.
19:50That's it, my child.
19:52Mom.
19:57Mom.
20:08Greetings, dad.
20:10How are you?
20:18Dad, I will call you back in a while.
20:24Where is uncle Afzal?
20:27What happened? Is everything fine?
20:29Brother is very unwell.
20:31I have to see him.
20:33I will leave.
20:35You take rest.
20:37I will sit on your feet.
20:39No, it's fine. I can walk.
20:42There is no need.
20:44You have promised aunt Sartaj that you will not see me with you.
20:47If you see me, you will get angry for no reason.
20:50For me, seeing my patient is more important than his anger.
21:07How was your test?
21:13Fine.
21:17What is the number?
21:24Take the ball.
21:26Doctor has a problem with his leg.
21:28He can't walk.
21:30Take him on the bike and drop him home.
21:32Lala is unwell.
21:38Come, doctor.
21:41Meenu.
21:43Sit.
22:08Sir, doctor.
22:10Keep it there.
22:12Come, son.
22:14Greetings.
22:16Don't stay in the sun. Come here.
22:20Come, sit.
22:27Where is Rajdeep?
22:29Son, he was in a lot of pain.
22:32He took Rs.200 from me and went to get his medicine.
22:34Which medicine?
22:36The doctor from the city gave it to me.
22:39He said that if I take it there, I will feel better.
22:42I told him to be patient and send someone to get it.
22:46But I couldn't bear the pain.
22:49He left.
22:54Okay, I will wait till then.
22:57If he comes, I will see which medicine it is.
23:00Meera and Rajuddin will be fine.
23:02Meera and Rajuddin will be fine, right?
23:05God willing, they will be fine. Don't worry.
23:07Did you get any reply for the reports you sent to the city?
23:11The people I sent have gone out of the country.
23:14They will be back in a week.
23:16They are my teachers.
23:18As soon as they come back, I will get a reply.
23:20May God bless your teacher and give him a good reply.
23:25Meenu.
23:27Rajuddin has gone to get his medicine.
23:29Did you find him on the way?
23:30No. He will come.
23:32Shall I make tea for you till he comes?
23:36If it is easy to make.
23:38It is not difficult to make tea.
23:41I will make it.
23:43No, mother. You sit. I will make tea.
24:01Take care of the milk, Afzal.
24:04The fire is strong.
24:06I hope it doesn't burn like your youth.
24:09I am not young anymore.
24:12I am a brave man now.
24:15I can be forgotten at any time.
24:17I just pray that the next stages are easy.
24:21The dreams you are dreaming of are not going to be easy.
24:28The fire is working.
24:30Both the fire and me.
24:34Will you have tea, Madakji?
24:37I have come to drink your tea.
24:47I am trying to understand.
24:50But I don't understand.
24:53Why are you angry today?
24:55I am not angry.
24:57You are in a good mood today.
25:02If I am in a good mood, what will happen to me if I am angry?
25:07Be a man.
25:09Be a man's son.
25:11I will not allow you to do anything in my village.
25:15What have I done?
25:17Understand the sign and the letter.
25:21Don't force me to tell you what you have done.
25:24I don't understand the sign and the letter.
25:28Tell me clearly what the problem is.
25:30If I tell you, you will be in trouble.
25:35I have to get punished for repeating your bad words.
25:40What bad work have you done?
25:42What are you doing with Nasreeni?
25:44Are you teaching her?
25:46Are you making her a prisoner?
25:48I am not saying the right thing.
25:50You are doing the right thing.
25:52Have some shame.
25:54She is in Ashraf's marriage.
25:56The men who instigate other women,
25:59curse them.
26:01Curse them.
26:03I thought you were a decent man.
26:08But you turned out to be a bad man.
26:11You have broken my honor and my heart.
26:15I told you to reduce the fire.
26:18The milk is over.
26:21The pot is empty.
26:26One Nasreen has two questions.
26:31One flower has two owners.
26:45One flower has two owners.
26:47One flower has two owners.
26:50One flower has two owners.
26:52One flower has two owners.
26:56Should I tell you a secret?
26:58Meenu's father sometimes brings biscuits for me.
27:02They are sweeter than honey and softer than cotton.
27:06They melt as soon as I put them in my mouth.
27:08God knows from which store he brings them.
27:11I keep them hidden.
27:12Whenever I feel like, I take out a few and eat them.
27:16Today I'll feed you with tea.
27:19The tea must be ready. I'll get it.
27:25Mom, where are you going now?
27:27I'm going to get biscuits.
27:33How many marks did you get?
27:42Love, whether you sing it or not.
27:47Whether you fall in love with me or not.
27:54Like the king of kings,
27:57has four queens in front of two.
27:59The queen of kings,
28:01has black water in three houses.
28:04When is the Kurundazi?
28:07Have you never played before?
28:09No.
28:10The one who plays knows everything.
28:13When will the marks come out, when will they be announced.
28:16Do you know how to play?
28:19I'll learn.
28:21If you have a desire in your heart, you learn.
28:24I'll teach you the basics.
28:26If you lose 40-50 thousand, you'll learn it yourself.
28:30By the way, where are you from?
28:32I don't think you're from Kaisarkala.
28:34I'm not from here. I was passing through here, so I thought I'd try my luck.
28:37You'll play 8 and 18 this time.
28:40Bet 1000 on 8, 2000 on 18.
28:43If I win, how much will I get?
28:46100,000 on 8 and 80 on 18.
28:50If you both bet, you'll get 180,000.
28:52Don't think, bet.
28:55The one who plays, wins.
28:57And the one who wins, is Sikander.
28:59The Kurundazi is in a day.
29:01You have 170,000 in your pocket.
29:04I had 180,000 just now.
29:07I'll have a commission of 7,000-10,000 too, right?
29:10Won't you give a commission to the shop you take the bet from?
29:14If I bet this number, it'll be right, right?
29:16You'll bet as if a wet bird needs electricity.
29:20Don't think, the sale will be closed after 10 minutes.
29:33Write your name and the numbers you want to bet on.
29:37Okay.
29:51The Kurundazi is on Friday at 9. Come here.
29:58Go, go.
30:07The Kurundazi is on Friday at 9. Come here.
30:33Wait.
30:35Yes, tell me.
30:38Wait. Take a deep breath. You'll get tired.
30:42Just a little more.
30:45I'll do it. Leave it.
30:48Come here. I want to talk to you.
31:04What happened, dad?
31:05What happened, dad?
31:07Is everything okay?
31:09If I ask you the same question,
31:11what happened? Is everything okay?
31:14Are you feeling okay?
31:17What can happen to me?
31:19I'm sitting in front of you.
31:22I've been watching you for the past few days. You're quiet.
31:25I'm not quiet, dad.
31:27I'm on a break. I keep blabbering all day.
31:30Can I tell you a secret?
31:33I had a doubt earlier.
31:35But today I'm sure.
31:39You didn't go to your mother.
31:42You went to my mother.
31:44You suppress your anger just like that.
31:46Today,
31:48when I saw you playing this game,
31:50I felt that I was not looking at my daughter,
31:53but my mother.
31:54I'm not looking at my daughter, I'm looking at my mother.
31:58This is what I do every day, dad.
32:01My mother used to say the same thing.
32:04When dad was sad about something,
32:07she didn't get angry.
32:09She didn't fight with him.
32:13She used to get involved in work.
32:15She used to roam in the sun, in the sand,
32:17she used to lick the walls.
32:19She was a strange woman.
32:20I have never been able to ask her.
32:25But I will definitely ask you.
32:28Tell me, what is the matter?
32:30Why and on whom are you angry?
32:32Why should I be angry, dad?
32:34I was just doing my job.
32:39She used to say the same thing.
32:42But,
32:44I still understood
32:46that
32:47she was angry with me.
32:51I still understand.
32:53I am not a child.
32:55I have lost a lot of money.
32:58The crows with me have also died after eating saffron.
33:01Come on, tell me, what happened?
33:04Dad, it's nothing.
33:06Why should I hide it?
33:08And that too from you.
33:13It's your wish.
33:15Don't tell me.
33:17But I will tell you one thing.
33:20In the house
33:22where mothers and daughters are not happy,
33:24there is always destruction in that house.
33:39What is the matter?
33:42It's nothing, dad.
33:47It's nothing.
33:59Dad, you tell me, what should I do?
34:01On one hand, there is Sardar Shashi's advice.
34:04On the other hand, Afzal Khan is teaching courage.
34:07I don't understand anything.
34:09Let me think, son.
34:11Sorry, dad.
34:13I have troubled you along with me.
34:15No.
34:17If you don't share it with me, who will you share it with?
34:20In fact, if you ask me honestly,
34:22I am very happy that my son is not afraid of me.
34:25In fact, he trusts me.
34:27He is sharing his personal things with me.
34:29I have always done it with you.
34:31You are the one who gives me the best advice.
34:34You tell me, what should I do about this problem?
34:37Son, first tell me one thing without thinking.
34:42Have you fallen in love with that girl?
34:45Hundred percent.
34:47Then how were you earlier? You were confused.
34:50At that time, yes, dad.
34:53It's done, dad.
34:56Son, your eyes are watering.
35:00You are restless.
35:02Yes.
35:04And?
35:08I am ashamed, dad.
35:10Son, why are you ashamed?
35:13I am remembering everything, dad.
35:14Everything, dad.
35:16What I did and
35:20what I heard.
35:25After that, the way she looked at me, dad,
35:29I am not able to forget it.
35:35All my eyes from her life
35:39were empty in a moment.
35:44She was just looking at me.
35:52I can't express that moment, dad.
35:55There is no need to tell, son.
35:58If you tell, the stone kept in the heart will remain empty.
36:02And the importance of that moment will end.
36:05Son, if you talk to me or someone else,
36:08we will only be able to console you.
36:11We will not be able to help.
36:12Son, only Meenu can help you.
36:17I am telling you, dad.
36:19But she is not ready to listen to anything.
36:21Son, I feel that most of us men,
36:24after hurting a woman,
36:27take the needle and thread of vulgar things
36:30and remove the wound from her chest.
36:32A woman's heart is not a light bulb
36:36that you can switch it on whenever you want,
36:39switch it off whenever you want.
36:41Son, give her time.
36:43Then go and talk straight and honestly.
36:46Instead of explaining something to her,
36:49try to understand.
36:51Instead of saying something, try to listen to her.
36:54Life will become easier, son.
36:57You are a man of pure heart.
36:59I am sure neither your heart will deceive you nor Meenu.
37:03Come on, son. Now you go home and rest.
37:06I have brought new plants today.
37:08They have to be shifted in big pots.
37:10Don't worry.
37:12Bye, dad.
37:17Yes, brother.
37:19How are you?
37:21Come. Come.
37:23Very good.
37:25Now we will put you in a big pot.
37:29Before my daughter-in-law comes,
37:32I have to give you a lot of flowers.