Category
📺
TVTranscript
00:01I'm a vampire.
00:04Aren't you afraid of me?
00:07I'm not afraid.
00:08I can feel your body's impatience.
00:10That's why, sometimes, you'll turn against your will and your body will beg for blood.
00:15Stop it!
00:17I can't stay here anymore.
00:21My life is mine.
00:23It's not just yours.
00:25The one who saved your life is me.
00:28It has to be your blood.
00:30In other words, his life depends on you.
00:33Don't come near me.
00:35I might attack you again.
00:39I won't leave you alone.
00:58This program is brought to you by the sponsors of this program.
01:14Please suck my blood.
01:18Please, suck my blood.
01:20I can't.
01:21Why not?
01:29Half a month is tomorrow.
01:34Kuromiya-kun?
01:36Kuromiya-kun, wake up.
01:40I'm sorry.
01:41You scared me.
01:42It was just a slip of the hand.
01:43I really believed you.
01:45I heard the piano from the music room.
01:50If you're so scared, wait outside.
01:52I'm more scared.
01:54Let's check.
01:56There's a rumor that ghosts exist.
02:03You guys.
02:06What are you doing at this hour?
02:08Nothing.
02:10Hana-kun forgot something.
02:12That's right.
02:13She's the only one who's scared.
02:16Hurry up.
02:17Let's go find her.
02:18Hana-kun.
02:34Hello?
02:36Hello, Chairman.
02:37Thank you for your hard work.
02:39Yes, I'm still at school.
02:42I'm working on the committee's report.
02:45Yes.
02:47I think it'll be over soon.
02:49Yes.
02:53Kuromiya-kun, hang in there.
02:56Are you okay?
03:00I can't believe she wouldn't let me go.
03:04She's so stubborn.
03:07You'll see.
03:09No matter how hard I try,
03:11I'll end up bleeding tomorrow.
03:14The next day
03:23That's right.
03:35I can't believe no one came.
03:38It's been a long time.
03:39There are days like this.
03:42That's right.
03:45I'm more worried about Ruka-kun than the customers.
03:53If you don't shut up,
03:54you'll make me even more worried.
03:56Oh, I'm sorry.
04:04I was surprised.
04:06I thought it was a ghost.
04:08A ghost?
04:09Could it be...
04:10Did you say something?
04:11No.
04:12By the way, Kuromiya-kun,
04:14you often play the piano in the music room, right?
04:17Yes.
04:18What are you doing?
04:19You haven't come to school all day.
04:42Kuromiya?
04:48Kuromiya?
04:56What is this?
05:12The next day
05:19I'm sorry I'm late.
05:20I'm Natsukawa.
05:21Good evening, Sensei.
05:24Ruka-kun?
05:26She's here.
05:27Yes.
05:28I understand.
05:29Nice to meet you.
05:31I'm sorry.
05:33She's resting at your house.
05:36I see.
05:37I'm glad I found you.
05:39You're coming back, right?
05:41Yes.
05:42Welcome!
05:45The sign is up, right?
05:47Please come in.
05:48Do you want something to drink?
05:49Please sit down.
05:50Gyoza and beer, right?
05:51No, I mean...
05:53It's about An-chan who's staying here.
05:56About Ruka-kun?
06:12The next day
06:17I'm sorry.
06:18Did I wake you?
06:20Why am I here?
06:23Don't worry about it.
06:25Makoto...
06:29Please shut up.
06:31What?
06:32I don't know who I am anymore.
06:35I attacked you before I knew it.
06:39I'll suck your blood.
06:40I don't care.
06:42I'm not afraid of anything.
06:44I know I'll turn into a vampire if I'm attacked.
06:48You don't know.
06:49Can't I know?
06:52Can't I wish to live in the same world?
06:58If you care about me,
07:01please.
07:07What did you say?
07:08I didn't say anything.
07:10It's just a rumor.
07:12When I saw An-chan disappear,
07:15everyone in the neighborhood said
07:17she was a monster.
07:19She's getting older these days.
07:21Dad, too.
07:23Young people are watching, too.
07:25She's melting in the air.
07:27You're the one who's going to disappear.
07:29What?
07:30The gyoza I'm going to make you eat.
07:32I'm worried about you, too.
07:34It's none of your business.
07:36Even if you're a customer from 40 years ago,
07:38I can't forgive you for calling my precious daughter a monster.
07:41Get out of here.
07:44It's just like everyone said.
07:46You're possessed by something evil.
07:48Get out of here.
07:51Asuka, Shirobaki.
07:53Yes.
07:56Uncle.
08:06Are you okay?
08:08Yeah.
08:10I don't want to do this.
08:12It's okay.
08:21Don't do this.
08:23Stay away from me.
08:37I'm not scared.
08:42Breathe in my blood.
09:06Breathe in my blood.
09:22You're going to come to school.
09:27Are you okay?
09:29I'm fine.
09:31The cold can be cured if you give it to someone.
09:33That again?
09:36Yeah.
09:39When you're better, let's go somewhere together.
09:42Zoo.
09:44Sounds good.
10:07I love you.
10:14I love you, too.
10:15I love you, too.
10:35Did you sleep?
10:38I was dreaming.
10:40Me, too.
10:41Ten years ago.
10:43I'm glad.
10:44You look better.
10:50The full moon is tonight.
10:56You still have time, right?
10:59Do you want anything?
11:01Do you want water?
11:12I'm going to school.
11:13Take a rest here.
11:24Hello.
11:29I didn't say anything.
11:30You must be mistaken.
11:32I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I don't want to say anything.
11:43I'm going out.
11:49Kill the monster.
11:51If you don't, I'll set the store on fire.
11:57Mom?
12:13I know who he is.
12:14What?
12:15He's a weirdo.
12:16You're obsessed with him.
12:18Let me go.
12:21Wait.
12:22Mr. Kajishi.
12:23He's making a scene in front of the house.
12:25Everyone knows who he is.
12:31Stop it.
12:36Did you know?
12:38Did you know?
12:46If you knew, you wouldn't have said anything.
12:49You're a woman.
12:54I'll kill him.
13:01I'm glad you canceled the engagement.
13:04I'm glad you canceled the engagement.
13:34You don't have to go to school today.
13:38I'm going.
13:51Good morning.
13:53Is it true that Kuromiya will be expelled?
13:56It's not decided yet.
13:58What's the reason?
14:00You can't tell me because you have a reason?
14:07Kuromiya is the only bad guy.
14:09I'm glad you're okay.
14:17Tomoko?
14:18What?
14:19Maybe it's because of the attendance.
14:21No way.
14:22Kuromiya has a new resume.
14:24Really?
14:25He's got a new resume.
14:28Really?
14:29What's the reason?
14:30Maybe he did something bad somewhere.
14:32I'm scared.
14:33Maybe Kuromiya did something bad somewhere.
14:35He was suspicious from the beginning.
14:37Yeah.
14:38He was wearing a black hood.
14:41You guys weren't a fan of Kuromiya?
14:43Stop it.
14:53Did something happen?
14:54I don't know.
14:56Kuromiya is having a hard time here.
14:58What?
15:01Everyone, sit down.
15:07Everyone, be quiet.
15:09Teacher, please explain.
15:11That's right.
15:12Explain what?
15:13It's about Kuromiya.
15:15Why did he come to this school?
15:17Why is he taking a break?
15:19That's right.
15:20He ran away.
15:22Kuromiya is just taking a break.
15:26There must be a reason.
15:28Teacher, please explain.
15:30You know something, right?
15:31Everyone, be quiet.
15:35Everyone, be quiet.
15:52Kuromiya
16:04Ruka
16:06You came back.
16:08Welcome back, Ruka.
16:16Shota, take her to the second floor.
16:18Shota, let's go.
16:21Shota, let's go.
16:37Why did he leave school?
16:40I knew it.
16:45Come here.
16:48Do you know anything about Kuromiya?
16:51No, not at all.
16:52You can tell me.
16:55According to my sixth sense,
16:58probably...
17:00No, I don't know.
17:03But I'm more interested in this sudden bashing.
17:06That's right.
17:07Why did this happen all of a sudden?
17:09I feel an evil power.
17:11At this rate, he'll be treated like a monster and expelled.
17:15That's terrible.
17:16I don't understand.
17:18Is there anything we can do?
17:22Yes.
17:25We have to believe in Kuromiya.
17:31It's a sign of our friendship. You should do it too.
17:34Yes.
17:37He's strong.
17:42I'm sorry.
17:44It's all my fault.
17:48It's not your fault.
17:51But...
17:53It happens a lot in this world.
17:57It's like a mistake of a button.
18:00A little misunderstanding becomes a big deal.
18:04Actually, it's not a big deal.
18:09Are you hungry?
18:11Do you want to eat dumplings?
18:14Just kidding.
18:20Why?
18:24Why are you so nice to me?
18:27Because we're family.
18:30We're not family.
18:32We're relatives.
18:35Please.
18:36I'm sorry.
18:42Shota started to laugh like he used to.
18:46It was after Ruka came to our house.
18:49What?
18:50After he lost his father.
18:54You too.
18:56I almost forgot how important it is to laugh with your family.
19:03Ruka made me remember it.
19:06No way.
19:07I...
19:09Ruka, can you look at this?
19:15Shota drew it.
19:17It's terrible, isn't it?
19:23It's a picture of our family.
19:33Why did you take her to our school?
19:37If you know anything, tell me.
19:40Who is Ruka Kuromi?
19:45She's a monster.
19:47A monster?
19:49She was possessed by a dead lover.
19:52That's not true.
19:54Don't talk nonsense.
19:56I'll show you if it's nonsense.
19:58The students want to know.
20:03What did Kuromi do?
20:05She killed 13 people.
20:08That's crazy.
20:10It's a lie.
20:12It's a lie.
20:14It's a lie.
20:16It's a lie.
20:18It's a lie.
20:20It's a lie.
20:22It's a lie.
20:24It's a lie.
20:26It's a lie.
20:28It's a lie.
20:30It's a lie.
20:36It's a lie.
20:40It's a lie.
20:42It's a lie.
20:44It's a lie.
20:48Why is there a picture like this?
20:51It's a confession from a person with a heart.
20:55I have a duty to make a confession.
21:00I'm afraid you have a fang.
21:06What do you mean?
21:08What is this?
21:10Why are you hiding it?
21:14Explain yourself.
21:16You know, don't you?
21:26I'm not a ghost.
21:29You're there, aren't you?
21:31I saw you go in.
21:33I want you to come out.
21:35How long are you going to be silent?
21:37I'm going to the old house.
21:39I'm going to the old house.
21:41I'm going to the old house.
21:44I don't want to bother you anymore.
21:47I've never been bothered.
21:49I've never been bothered.
21:51I'm going to the old house.
21:53That's what I see.
21:55Rika?
21:57I'm really...
22:00I don't have time to talk to you anymore.
22:03You two.
22:05Roger.
22:07Leave the rest to me.
22:09But...
22:10Hurry up!
22:15I know it.
22:20Luka...
22:22You're an angel, aren't you?
22:28Thank you for coming to my house.
22:33Let's go.
22:49Don't you have anything to say to us?
22:54You don't have to start a class.
22:56You know that, don't you?
22:57Please tell me about Chromia.
23:02I'm sorry.
23:03But I want everyone to believe in Chromia.
23:06Why are you hiding it?
23:07Teacher, what is Chromia?
23:10Please, everyone calm down.
23:12I can't calm down.
23:13It's not Chromia or Grunan.
23:14I don't believe in teachers anymore.
23:16I don't think he's a teacher.
23:17Let's go.
23:19Wait, everyone.
23:26Hiroto, what are you doing?
23:28Let's go.
23:30Are you friends of the monster?
23:35Let's go.
23:41Akagi, the teacher...
23:43You don't have to explain anything.
23:47Kaori.
23:51Teacher.
23:54Can you tell us?
23:57Can you help us?
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:19Mr. Grunan, open the door.
24:23Where is Ruka?
24:24There are people in the back alley.
24:26I see.
24:28Damn it.
24:34I'll protect Ruka.
24:38You're reliable.
24:42When you grow up, you'll be more reliable.
24:47Ruka.
24:56Ruka.
24:59You'll teach us soccer again, right?
25:05Akagi.
25:06Akagi, come out.
25:23Ruka ran away.
25:28Ruka ran away.
25:30What a shame.
25:33Damn it.
25:35I never thought I'd hate my neighbors.
25:40I'm pathetic.
25:42Dad.
25:44I'm your friend.
25:47Let's hate each other.
25:52Look at me.
25:56I'm a monster.
26:03I'm a monster.
26:06What did she do?
26:09I don't know.
26:13Don't lie to me.
26:18No.
26:19I lied to you once.
26:25I couldn't eat it.
26:28Take my dumplings.
26:53Where are you going?
26:57I don't know.
27:08Human foolishness.
27:11You know that, right?
27:13I just whispered a little that there was a monster.
27:16It's a big deal.
27:20Do you think I won't kill you?
27:25Yes.
27:27You look like a monster.
27:33I used to be a monster because I couldn't suck the blood of the woman I loved.
27:42I don't want you to feel the same way.
27:45I want to help you.
27:47I want to make it easier for you.
27:49If you suck the blood, your body will become lighter like a lie.
27:52You'll be free from the pain you're in now.
27:57Freedom?
27:58That's right.
27:59You'll get eternal life and you'll be free.
28:04Let's travel together.
28:08Please suck the blood.
28:10I don't want you to die.
28:12I need you.
28:16Is there freedom in vampires who have to suck blood?
28:23Are you happy with that?
28:41If we catch him, we'll hang him.
28:43Let's get rid of the monster.
28:44It's a death sentence.
28:45He might be wandering around here.
28:47Let's hurry up. Everyone at school is in danger.
28:50Let's look for him.
28:52He's running away.
28:56Please listen to me.
29:00Calm down and think about it.
29:02Did Kuromiya do something bad to everyone?
29:05I think he did something bad.
29:07I don't know.
29:08His existence itself is evil.
29:10You were trying to marry him.
29:12Why did you cover Kuromiya?
29:13I just let him do it.
29:14Please tell me.
29:15Is he a monster, too?
29:16No.
29:17Listen to me.
29:18I don't want to listen to you.
29:20Why did you hide it?
29:21You were deceiving us.
29:22That's right.
29:23So what?
29:24Tell me.
29:26You're all friends, right?
29:30Calm down.
29:37Stop it.
29:39Stop it.
29:43I'm not to blame.
29:48I'm not to blame.
29:54Are you all right?
29:58Get out of here.
30:02Are you all right?
30:11Everyone.
30:14I'm sorry.
30:19I lied to you.
30:22When I was in high school,
30:24I became a human.
30:26Kuromiya.
30:29I am...
30:36I am...
30:38a vampire.
30:42I knew it.
30:44You're a monster.
30:46But I'm not a monster.
30:48I just can't grow up.
30:50I'm still 16 years old.
30:54I was a human.
30:57Like everyone else.
30:58A high school student.
31:02My first love.
31:10At first, I couldn't believe it.
31:12He was supposed to be dead,
31:14but he came back to life.
31:18But...
31:20it was him.
31:22In my closed mind,
31:24I saw him 10 years ago.
31:36I came to this school
31:38to suck blood.
31:43I wanted to finish it quickly
31:45and leave.
31:49But I couldn't do it.
31:52I can't suck blood.
31:54I can't be a vampire.
31:58But...
32:00here...
32:03I have you, Natsukawa-sensei.
32:06I have everyone.
32:08Everyone is here.
32:12At first,
32:14I didn't want to be involved.
32:19But everyone's appearance
32:21gradually became dazzling.
32:25Before I knew it,
32:27it felt natural to be there.
32:31Just like everyone else,
32:33I felt like a high school student.
32:36It was really,
32:38really
32:40fun.
32:44I'm glad
32:46I met everyone.
32:51What is that monster saying?
32:53Please listen!
32:58Everyone is amazing.
33:00But...
33:03every moment is shining.
33:07The same day will never come again.
33:10That's what I saw.
33:14So...
33:16I want you to cherish
33:19the fact that
33:21you're alive now.
33:23I'm sorry for scaring you.
33:27Until now,
33:29thank you.
33:47Kuromiya,
33:49I'm sorry.
33:52Kuromiya.
33:57I knew.
34:00I knew about you.
34:04I wanted to get to know you better.
34:07I thought we could get along.
34:10That's right.
34:17I'm sorry.
34:19I did a lot of bad things.
34:31Thanks to you,
34:33I had fun.
34:49I'm sorry.
34:55Everyone,
34:57are you going to let the monster go?
35:00Hey!
35:02Everyone...
35:04It's not a monster.
35:09Everyone understood
35:11the real Kuromiya.
35:14That's why we naturally became friends.
35:17That's right.
35:19He's a good guy.
35:23It's only been a little while,
35:25but thanks to everyone,
35:27Kuromiya was able to return to high school.
35:30I also
35:32realized something important.
35:38Until now,
35:40I'm sorry I couldn't tell you.
35:47I'm sorry.
35:52I...
35:54I like Kuromiya.
36:12Don't be angry.
36:14I'm tired.
36:16Ten years ago,
36:18I finally found someone
36:20I could live with forever.
36:23But...
36:25Your soul was too pure.
36:29Thanks to you,
36:31I remembered myself when I was human.
36:33I cried and laughed.
36:35I lived under the control of my emotions.
36:39I was stupid.
36:41I was a coward.
36:44You...
36:47It was 400 years ago.
36:50Really?
36:51Really.
37:01Well,
37:02let's go on a journey again.
37:04To the boring world of eternity.
37:09Hey...
37:13I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:24You're an adult now,
38:26but you were saved again.
38:29I was saved
38:31when I became an adult.
38:35It's like you've been here
38:37for 10 years.
38:39I said that 10 years ago.
38:41Did you?
38:43I did.
38:4410 years ago?
38:465 years?
38:47It's like we've been together
38:49since before we were born.
38:51You did?
38:52Yes.
38:53I forgot.
38:55I still think so.
38:57I feel the same way.
38:59Really?
39:00Are you doubting me?
39:01You always laughed when I said weird things.
39:04It's not weird.
39:05I'm not laughing.
39:06See?
39:07You're laughing.
39:18I should have realized earlier.
39:23Why didn't I know
39:25when we first met?
39:28I couldn't remember
39:30right away either.
39:37I'm sorry.
39:39I'm sorry.
40:07Please.
40:08Breathe my blood.
40:14It's my last wish.
40:16No.
40:18Please.
40:20I don't want to lose you.
40:25Then take me with you
40:27and we'll be together forever.
40:29I don't want to lose you.
40:31I don't want to lose you.
40:33I don't want to lose you.
40:35Then take me with you
40:37and we'll be together forever.
40:42I want you to live
40:44as you are now.
40:49Living forever
40:51is not living.
40:54Whether you're happy or sad
40:56or hurt
40:58even so
41:00live your life
41:02as you are now.
41:10You're such a crybaby.
41:15We're breaking up again.
41:17We're breaking up twice.
41:19No, Makoto.
41:22We've met twice.
41:33Don't cry.
41:36You look the happiest when you're smiling.
41:45Come on, smile.
42:03Makoto.
42:33Makoto.
42:39Smile, Makoto.
42:52Come on, smile.
43:02Smile.
43:21Good morning.
43:23Good morning.
43:27Handa, you're late again.
43:29I'm sorry.
43:31Hiroto, your seat is here.
43:33Wasn't there someone else?
43:35What are you talking about, Handa?
43:37Maybe he's sleepy.
43:39He's so funny.
43:42I'll take your seat.
43:44Uesugi.
43:48Makoto.
43:51Yes?
43:53Would you like to have dinner with me tonight?
43:56What?
44:00I'm sorry.
44:02Would you like to have dinner with me?
44:08Excuse me.
44:13You're welcome.
44:24Here you go.
44:28Your bento looks delicious.
44:30Really?
44:32I'll give you something.
44:34Really?
44:53Do you want more gyoza?
44:55I'll wait.
44:57I'll wait.
44:59I thought so.
45:21Hiroto.
45:23Yes?
46:10This program was brought to you by these sponsors.