Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40Adolescent Memories
00:43♪
00:49I like you.
00:50♪
01:03I like you too.
01:06♪
01:10I like you.
01:11♪
01:13What?
01:14What did you say?
01:15I like you.
01:17♪
01:23Ah!
01:24Are you okay?
01:26What's happening to you?
01:28♪
01:38♪
01:45Ah!
01:51Zubin!
01:54Are you okay?
01:56Yes, I feel better now.
02:01What about your exam?
02:02I finished it.
02:04Here with Junghoo.
02:13I'm sorry.
02:14I wanted to bring you to the infirmary.
02:16Don't worry.
02:17It's okay.
02:18If you made a mistake because of me,
02:20you wouldn't be able to come to school,
02:21and your mom would kill you.
02:23Hey, it's not true.
02:29Thank you, Junghoo.
02:30You can go now.
02:53♪
03:01Nurse, your hand!
03:02Nurse, your hand!
03:03♪
03:20I'm sorry.
03:41Mom?
03:43Hello, ma'am.
03:45Zubin had stomach aches during the exam.
03:49Yes.
03:52Why did it have to happen during your math exam?
03:55She lost a lot of time because of that.
03:57It must have been hard for her to focus.
04:00It's a very important exam.
04:02Why the math exam?
04:03What do we do now?
04:07Oh, Jung.
04:08Heavens.
04:09I'm sorry.
04:10Did you do badly on the exam because of her?
04:12No.
04:13I didn't bring her.
04:14Well, he brought Zubin here, ma'am.
04:18Oh.
04:20Good.
04:27You came here after the exam?
04:29Good.
04:30You did the right thing.
04:33Heavens.
04:34Hello.
04:35Are you okay, Zubin?
04:36Yes.
04:37Heavens, I couldn't come earlier.
04:38I had to supervise the exam.
04:41Hello, ma'am.
04:42Hello, Professor.
04:43Yes.
04:44What do we do?
04:46Well, I'm not sure.
04:47And the time she lost on the way here from the classroom.
04:49She didn't want to get sick.
04:51You have to keep that in mind.
04:53I know she took the exam here, but she probably couldn't focus.
04:56Oh.
04:58It's a very important exam.
05:00Well, I'll make sure she doesn't have a disadvantage.
05:02Are there rules for these situations?
05:04I'm not sure.
05:05I'll look into it.
05:06Let's talk outside.
05:08So you were able to focus, Heavens.
05:10Yes, I did what I could.
05:11She probably couldn't focus.
05:13What do we do?
05:14What can we do about it, Professor?
05:16The exam is over.
05:17It's okay, Zubin.
05:19I heard you.
05:20You seem fine.
05:21Do you really feel bad?
05:23Fine.
05:24Why don't we talk outside?
05:25Fine.
05:26Let's talk outside.
05:27Fine.
05:28Fine.
05:29Fine.
05:30Fine.
05:31Fine.
05:32Fine.
05:33Fine.
05:34Fine.
05:35Fine.
05:36Fine.
05:37Fine.
05:38Fine.
05:39Fine.
05:40Fine.
05:41Fine.
05:42Fine.
05:43Fine.
05:44Fine.
05:45Fine.
05:46Fine.
05:47Fine.
05:48Fine.
05:49Fine.
05:50Fine.
05:51Fine.
05:52Fine.
05:53Fine.
05:54Fine.
05:55Fine.
05:56Fine.
05:57Fine.
05:58Fine.
05:59Fine.
06:00Fine.
06:01Fine.
06:02I will go to the clinic.
06:03Ah!
06:04That's why I'd like you to take your answers before we go.
06:06Don't worry about that.
06:07I'll send her the answers as soon as I can.
06:09I'll send the answers.
06:10Coming up.
06:12It's true.
06:13I was wondering, why do I always get the card of the moon?
06:17Whenever I have a bad omen, I get this card.
06:20Again with that?
06:22Again?
06:23Talk like an expert, don't you?
06:25Hey!
06:26Can't you predict these things before they happen?
06:33Checking.
06:34Checking.
06:35Checking.
06:36Checking.
06:37Checking.
06:38Checking.
06:39Checking.
06:40Checking.
06:41Checking.
06:43Let's check your answers before we clean.
06:45I'll explain in more detail.
06:48Oh, God.
06:49Dear heavens.
06:50What a smart president.
06:52What's the rush?
06:54Let's call this done.
06:56Alright.
06:57Question one was easy.
06:58Answer three.
06:59I'm assembled.
07:00I was wrong.
07:01Yes, I was wrong.
07:02Question 2, answer 3.
07:04Three?
07:05For three, answer 4.
07:07What is the answer?
07:08Question four, answer one.
07:11Question five, answer two.
07:13Professor, I think I've seen that boy before.
07:16Well, his name is Yun-Hu.
07:18He was transferred recently.
07:20Is he the one who was forced to be transferred?
07:22No, not that.
07:24It was a normal transfer.
07:30Yun-Hu, where are you going?
07:32Don't you want to know the answers?
07:35I have to take care of this.
07:43Why would a boy help Su-Bin if we have him?
07:46He was supervising another class' exam.
07:49This can't happen.
07:50Su-Bin can't be with that boy.
07:52He was also placed with him in the raffle.
07:54He's not a bad boy.
07:56But he was forced to be transferred here.
07:58Professor, please.
08:01Well, Su-Bin seems to be fine.
08:03Karaoke is great.
08:04I went to sing karaoke.
08:06I got almost the same score.
08:13Yu Su-Bin!
08:15Did you like the question I asked you?
08:18Yes, I liked it.
08:20I think it was a good question.
08:22I think it was a good question.
08:24I think it was a good question.
08:26I think it was a good question.
08:29Did you like the question?
08:31No.
08:32I chose the answer 1.
08:35How many did you get wrong?
08:39What?
08:40Did Su-Bin do better than you?
08:42Hey, Romi.
08:43Why so much drama?
08:45Even Su-Bin approved.
08:46How did I fail?
08:48Oh my God.
08:50I'm dizzy.
08:51Take classes with Professor Son.
08:53I'm sure he gave you the answers.
08:55Stupid questions.
08:57Come on, Romi.
08:58How can you say that to someone who feels bad?
09:01Hey, Chan-Yol.
09:03What the hell?
09:06Watch what you say, okay?
09:08Mind your own business.
09:10Bil-San, silence.
09:27Well, he brought Su-Bin here, ma'am.
09:30Oh.
09:32Good.
09:41You got this one wrong, too.
09:43And this one.
09:44Even in such an easy one.
09:46Hey, I can even solve this one.
09:48I can solve it.
09:49I can solve it.
09:50I can solve it.
09:51I can solve it.
09:52I can solve it.
09:53I can solve it.
09:54I can solve it.
09:55I can solve it.
09:56I can solve it.
09:57I can solve it.
09:58I can solve it.
09:59I can solve it.
10:00I can solve it.
10:01I can solve it.
10:02I can solve it.
10:03How can you get to the next level at this rate?
10:05Why'd you give Professor Son's classes?
10:06Why are you so sure?
10:07Mom, you're more worried about the exam than about how bad I feel.
10:09Stomach ache goes away with medicine.
10:11You don't have a terminal illness.
10:12You have to mentally strengthen yourself.
10:13How do you survive in this battlefield with that mentality?
10:18I'm sorry to be weak-minded.
10:26Hey, I heard the boy who brought you here was the one who transferred you.
10:29Yoho is not like that.
10:30Whatever, he was forced to transfer here.
10:33Is it the boy we saw in front of the academy?
10:35Or the young woman who seemed to be his mother or his aunt, the one who had an imitation purse?
10:39It's that boy, right?
10:40Why did he charge you?
10:42Why is he still showing up?
10:43Did something happen between you two?
10:45Are you interested in his appearance?
10:46Don't you dare hang out with him.
10:49Don't even get close to him.
10:51You shouldn't make friends with boys like him.
10:54Don't get close to him.
10:56No, we're just classmates.
10:57Put the bag down.
11:05The exam was difficult, wasn't it?
11:07Even I found it difficult, so don't get discouraged.
11:15Let's improve on the final exam.
11:17I'll help you.
11:18Let's continue.
11:19Question 15.
11:21The teacher set a trap in this question.
11:27Hoi Yong.
11:28You said that the answer to 15 is 4.
11:31How could it be 4?
11:344 is the correct answer.
11:36Okay, wait a second.
11:38That's weird of you, Seung Hoon.
11:39You fell into the trap.
11:41No, you fell into the trap.
11:43If you do this,
11:45t squared is 9,
11:49t minus k,
11:50that means that t is this,
11:53and k is equal to 0.
11:57See?
11:58This trap completely fooled you.
12:00Our Hoi Yong fell into the trap.
12:03In conclusion,
12:04k is included in 0.
12:07The answer is 2.
12:09There you have it.
12:11Fool.
12:12Fool.
12:19Professor,
12:20can you solve a problem for me?
12:22I'm driving now.
12:23I'll call you when I get there.
12:24No, you have to solve it right now.
12:26Right now.
12:27But I'm driving.
12:29Well, I'll stop for your enthusiasm with math.
12:39It seems that your teacher made the problem more complicated
12:41so that you fell into his trap.
12:43The problem can have different results.
12:45It depends on what the solution is based on.
12:47That's why. What's the answer?
12:49Well, give me a second.
12:52The answer is number 2.
12:58Are you sure?
13:00Don't you trust me?
13:01That question was rude.
13:03Yes, if t is a positive number and greater than 0.
13:09Damn it!
13:12No!
13:14In that case, it won't be finished in the first half.
13:16Which part was delayed?
13:18Good.
13:19Good.
13:25Then I'll go to the training session this time.
13:30You too.
13:32I like you.
13:33Often.
13:35Why doesn't he do anything after saying he likes me?
13:37What happened to my imagination?
13:40This feels weird.
13:42All this feels so unreal.
13:46It's ready.
13:49Miss.
13:50So she's not sick or anything?
13:52No.
13:53It must be because of the stress.
13:55Don't be so hard on your daughter.
13:57What do you mean hard? I'm not.
13:59It's just that she's very sensitive.
14:01Excuse me.
14:02Yes, director?
14:05Your mom...
14:07is a little difficult.
14:09She's a little difficult.
14:11She was famous for being tough in high school.
14:13Doctor.
14:14Tell me.
14:15Well...
14:18Can a disease cause...
14:22hallucinations, delusions, or things like that?
14:29For today, rest.
14:31You weren't the best at math, so you should listen to me from now on.
14:36I have to go back. I have a lot of work.
14:40Eat some oatmeal.
14:42Sure.
14:44Thanks, Mom.
14:59Shui Jun Hu.
15:05When you're under extreme stress, you're mentally unstable.
15:08This can cause confusing experiences.
15:11For example, you can mix your desires with reality.
15:17So that's it.
15:21I secretly wanted something like this to happen.
15:29You're heavy.
15:30You were heavy when I carried you.
15:32I thought you'd break my back.
15:34Of course.
15:36People only see what they want to see and hear what they want to hear.
15:41Was that an excuse?
15:43What am I going to do to forget this shame?
15:45What am I going to do?
15:46No.
15:47No, no, no, no.
15:48What about this?
15:50I burned myself.
15:51Are you okay?
15:55What happened?
15:56It disappeared completely.
15:58Oh my God.
16:00Zubin, are you home?
16:02If you feel better, come to the exam party.
16:08Oh my God, I went too far.
16:10I don't have the same energy anymore.
16:15Zubin, what's wrong with you today?
16:17Is it because you didn't do your best?
16:19And what's wrong with you?
16:21I don't know.
16:22I don't know.
16:23I don't know.
16:24I don't know.
16:25I don't know.
16:26I don't know.
16:27I don't know.
16:28So what?
16:29Forget it.
16:34Hey, did she leave?
16:35Yes.
16:37She has to help her dad with the business.
16:40I have to go to the bathroom.
16:43Hey, Zoye.
16:44Yes?
16:45Again?
16:47So pretty and with intestinal problems.
16:49And what does that matter?
16:52Hey, Zubin.
16:53Don't you feel well?
16:55Do you want me to walk you home?
17:02Harder.
17:04There.
17:05There too.
17:09Do you see how many problems your mom caused us while she replaced you?
17:15Do you know that?
17:17She's too old to give orders.
17:19So I had to organize and carry all the heavy stuff.
17:23My arm hurts.
17:25My mom did the best she could.
17:27She had swollen legs.
17:29She used a lot of analgesics.
17:31Pussy.
17:32Do you want a fight?
17:37I'll call the boss and tell him everything you've done wrong.
17:41I'll call him and tell him everything you've done wrong.
17:44I'll call him and tell him everything you've done wrong.
17:46I'll call him now.
17:47No, wait.
17:49I'm sorry.
17:50I'll go organize the deposit.
17:57Well, you have some conscience.
18:02First, eat something.
18:04You need energy.
18:16You need energy.
18:30Oh my God.
18:31You can't help but get into trouble.
18:33You're a troublemaker.
18:36I should have called Subin.
18:40What's going on now?
18:41Why did you freeze again?
18:47Did the triangular kimbap move you?
18:49Oh, you're so innocent.
18:51I'm sorry.
18:55Yes.
18:56Yes.
18:57Yes.
18:58Yes.
18:59Yes.
19:00Yes.
19:01Yes.
19:02Yes.
19:03Yes.
19:06After telling someone you like.
19:09You did it?
19:10Who?
19:11Who was it?
19:13No, I'm not talking about me.
19:15There's a guy in my class.
19:16His name is Oye.
19:18Well, he...
19:20He doesn't know what to do after...
19:24Telling a girl he likes.
19:28What do you mean he doesn't know?
19:30It's very obvious.
19:32Obvious?
19:33What should I do?
19:36After telling a girl you like.
19:38The next step is...
19:44Kiss her.
19:46Someone told you he likes you.
19:47Really?
19:48Who was it?
19:49Majo and I.
19:50Why would it be him?
19:51Are you crazy?
19:52He doesn't have time.
19:53No, girls.
19:54I'm not talking about me.
19:56It's about a friend in elementary school.
19:57In elementary school?
19:58Who?
19:59Minseo?
20:00Yuri?
20:01Well, no, no.
20:03It's not someone you know.
20:06Anyway, a guy told her he likes her.
20:09But he hasn't called her.
20:11He's worried, so it's nothing.
20:14What?
20:15They didn't make plans to see each other?
20:18No.
20:19But I heard they had a very busy day at school.
20:24Or something like that.
20:26Not even a message?
20:29But also...
20:30I heard the boy is usually very busy.
20:34Hey.
20:35It doesn't matter if he's busy.
20:36That's wrong.
20:37Especially if he likes her.
20:38Of course.
20:39It was their first day together.
20:42Their first day?
20:43Of course.
20:44After I invited Oje to go out.
20:47We ate pasta together that day at the mall.
20:51God, I miss my Oje.
20:54It's you, right?
20:56What?
20:57No.
20:58Come on.
20:59It looks like it's you.
21:00No, no.
21:01I'm not.
21:02I knew it.
21:03It's you.
21:04No, it's not.
21:05Really.
21:06Well, I was kidding.
21:08It's not you.
21:12What's he doing, Romi?
21:13He didn't even go to the karaoke bar.
21:16He said he was going to a luxury spa.
21:18With a girl.
21:19With a girl?
21:20Yes.
21:21He said he was going to a luxury spa.
21:23With his mom.
21:24To a hotel spa.
21:27Of course it's not me.
21:31Hi, Romi.
21:32Where are you?
21:33I'll have dinner with my mom after the spa.
21:37Go ahead.
21:39Okay.
21:40See you.
21:52How much did he say it was?
21:53$2,500.
21:55That much?
21:56It's an individual training class that includes counseling.
22:00Do you want to sign up?
22:02Let me think about it.
22:05Why is it so expensive?
22:12Dad?
22:14Why didn't you come?
22:15I'm sorry, Romi.
22:16I have to take the hospital director to the field for urgent matters.
22:19I'm sorry.
22:23How annoying.
22:46Hi, Jung.
22:49You're still here?
22:51Is it because of that math problem?
22:55Your teacher told me.
22:58But it's just a question.
22:59Don't worry so much.
23:00The exam is over.
23:02Go home and rest.
23:04A question?
23:07My life could change because of that question.
23:10It's just a question?
23:14Hey.
23:15Stop exaggerating.
23:17How could your life change?
23:19It's because you keep thinking like that and your arm doesn't heal, you know?
23:24You should let things go sometimes, okay?
23:28If you get obsessed with these things, you won't achieve anything.
23:31And what do you know?
23:34He didn't graduate from the National University of Seoul.
23:37He didn't even go to a university here.
23:40What do you know?
23:48Hey, Jung.
23:50Listen.
23:51Hey!
23:55He's an idiot. He has no manners.
23:58Hey, Jung!
24:11Where are you?
24:12Come home.
24:13We need a plan for your math test.
24:15We need a plan for your math test.
24:25Trying to remember what happened confuses me more.
24:28I should go ask him.
24:32Okay.
24:42Good job today.
24:45After telling him you like him, don't think that's all.
24:49You should kiss her to celebrate.
24:52Or, if it's hard, you should at least keep writing to him.
24:57That way you confirm that he accepted you.
24:59Hey.
25:01What I just told you was serious.
25:04From now on, we're a couple.
25:07Yeah?
25:08Well, something like that.
25:10When a girl hears a boy say he likes her,
25:12suddenly the whole world is for her.
25:15This is real.
25:16And if it's a dream,
25:18she'd go like this.
25:20She'd feel so confused.
25:22She'd lose her mind.
25:25Soobin,
25:27what I said before...
25:31Soobin,
25:32how do you feel?
25:35No, I'll say it directly.
25:39Soobin,
25:40what I told you at the infirmary...
25:49I heard your bike is called Bumbi.
25:53Hi.
25:57Can you take me to Bumbi?
25:59I feel sad today.
26:04Well, I got a flat tire, so it doesn't work well.
26:08Can you give me your transportation card?
26:11I left my wallet at school.
26:17That won't work.
26:26Junho,
26:27I have a question.
26:29The person you like is Soobin or me?
26:31What?
26:32I think you like me.
26:34My friends too.
26:35But last time it looked like you were interested in Soobin.
26:38Is it because I ignored you?
26:40Is it like something is better than nothing?
26:43Fool.
26:44Hey,
26:45did you think it would be so easy to go out with the class queen?
26:50Sorry, Chanyeol.
26:51I'm Romi.
26:52Stop making silly jokes.
26:54Okay, Romi.
26:57Let's be clear.
26:58I...
26:59Oh, the bus is here.
27:00Wait.
27:05Let's go.
27:21He blushes every time he sees me.
27:24He's cute.
27:26Of course.
27:28How could I forget him?
27:31A ticket.
27:32Two.
27:33Hurry up and sit down.
27:40I'll get off.
27:51I want to get off.
27:52Sir, I'm sorry.
27:53Can I get off?
27:59Goodbye.
28:01Okay, Junho.
28:03Bye.
28:08What's wrong with him?
28:16What?
28:19Damn, Junho.
28:33What do you know?
28:34It wasn't even a university here.
28:37He didn't graduate from Seoul.
28:39What do you know?
28:41Damn.
28:42That's exactly what my mom told me 10 years ago.
28:49Wait a minute.
28:51He's possessed by...
28:55my mom?
29:00Why just Hongjoong?
29:04Ah.
29:13Now I miss my mom.
29:27You never went out with anyone.
29:29What were you thinking when you gave him advice?
29:34Hmm.
29:40I didn't do well again in the interview.
29:47I'm lost.
29:53My nose is covered.
29:56Damn.
29:58I'm depressed.
30:00Hey, sir.
30:01Why are you crying?
30:02It's so annoying.
30:04Hey.
30:05If you're going to keep crying,
30:07can you go out and cry, please?
30:11I'm crying.
30:13I'm sadder than you.
30:15Go outside, please.
30:18You know,
30:19I want to cry a lot more than you.
30:21Ed!
30:28I should ask him
30:30and see what really happened.
30:32Why?
30:33Why do I hate being in this situation?
30:35I should solve it
30:37as soon as possible
30:39to focus on my studies.
30:43Well, who cares about that?
30:46They won't fine me or deduct points from me.
30:49Fine, I'm Subin.
30:58This is hard.
31:13I'm Yunho.
31:19I'm sorry.
31:27Is he okay?
31:28Who could it be?
31:45Hello?
31:47Hello?
31:49Is this Yunho?
31:51Subin.
31:53Oh, it's me, Subin.
31:55Is Yunho here?
31:59Can you hear me?
32:02What's going on?
32:06Hello?
32:09Hello?
32:16He hung up on me?
32:19He hung up on me?
32:26It's all complicated.
32:28Totally.
32:37But today is not over yet.
32:47Why didn't I think of that before?
32:59Oh, damn.
33:07Right.
33:17But where is Subin?
33:22Yunho, what's going on?
33:24Do you know something?
33:27It was a bad moment.
33:30I shouldn't have told him today.
33:33I shouldn't have told him.
33:36I shouldn't have told him.
33:39I shouldn't have told him.
33:42I shouldn't have told him.
33:44I shouldn't have told him today.
33:47I should have waited until tomorrow.
33:51Today wasn't the only day.
34:14I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:58Hey, that idiot.
35:01He ignores me.
35:03Are we really going out?
35:07God, don't be so clingy, Dashwin.
35:10Boys get tired of those things very quickly.
35:13What did I do?
35:15Well, this is what brides do.
35:21Hey.
35:22Yes.
35:23Let's talk.
35:24About what?
35:26Ew.
35:27You didn't call me last night.
35:30I had to work last night.
35:33Where?
35:34You know, at the store.
35:35But you didn't have a shift yesterday.
35:37No, it's not like that. I had to work.
35:44Well, about yesterday...
35:47About yesterday...
35:48Thanks for taking me to the nursery.
35:50In fact, I called you last night for that.
35:55Why?
35:57I realized I hadn't thanked you properly.
36:00I felt bad.
36:01I'm sure you felt bad in the exam because of me.
36:03That's why I called you.
36:04I thought someone answered the phone,
36:06but I couldn't hear anything.
36:07But it's okay.
36:08It's okay.
36:09It's okay.
36:10It's okay.
36:11I thought someone answered the phone,
36:13but I couldn't hear anything.
36:14But it's okay.
36:15Sometimes you don't hear anything,
36:16even if they understand you.
36:17That happens.
36:18Anyway, thanks.
36:19And I'm sorry.
36:20Thanks.
36:21I have to go.
36:24She says she called me last night.
36:28You really don't have any friends.
36:30No one called you,
36:31or texted you.
36:34Oh.
36:35Yes, someone called you.
36:38Who is this?
36:40I answered, but there was no answer.
36:42Your cell phone is trash.
36:45Why does nothing work out for me?
36:48As if the universe were against me.
36:55Did you think you had lost your phone?
36:57Fool.
37:01Look at her.
37:02All happy while she completely ignores
37:04my confession from yesterday.
37:10It's very strange.
37:13Don't tell me my dear Romy
37:15is in love with that rookie.
37:20It's possible.
37:22In any case,
37:23strange questions like the 15th
37:26shouldn't be in the air.
37:30I don't know.
37:31I don't know.
37:32I don't know.
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38They should be in future exams.
37:41That's why I asked that we meet so early.
37:44Miss, the question was not wrong.
37:47Enough.
37:48Our Professor Parr wanted to ask
37:50very high-quality questions
37:52that were more original
37:54and he got too excited.
37:57Yes, that is.
37:59Yes.
38:00Yes.
38:01Professor Oh,
38:03she is the mother of Ho-Yung.
38:05Ah, yes, I've heard a lot about you, ma'am.
38:09I'm Professor...
38:10Professor Hahn, right?
38:12Ah, yes, it's a pleasure to meet you, ma'am.
38:16Please, don't take this the wrong way.
38:19I'd like to make you a suggestion.
38:21Excuse me?
38:23An open class?
38:26Well, we already had one at the beginning of the semester.
38:30Yes, I know.
38:32I'd like another one, just for class three.
38:36For the English class.
38:38Ah, I see.
38:40You want to know how efficient I am.
38:42Professor, you're as smart as I expected.
38:46Yes, but I'm afraid I can't.
38:50Well, in fact, I plan to have a meeting with the parents
38:55and introduce myself as the starting teacher.
38:59But my efficiency shouldn't be verified by the parents.
39:10Well...
39:14Okay, one more thing.
39:16I heard you stopped Joy-John's plans to change the class seats.
39:23I stopped their plans?
39:25Previous Professor Kim allowed him to control his study sessions
39:30as far as I know.
39:32I mean, total control.
39:34That's why the average grades of class three
39:38were the best of the year.
39:40So I'd appreciate it if you could actively support
39:44my son's study sessions.
39:48I appreciate it.
39:50Thank you very much.
39:56Cancel the question?
39:58That doesn't make any sense.
40:00Okay, San-Hun, the question itself was complicated.
40:03Jeez, I can't be the best student.
40:06Yes, I know, I know. I'll explain it to you later.
40:08Oh my God, this is driving me crazy.
40:09Come in and let me explain.
40:13Mrs. Park, see you later.
40:25Good morning, everyone.
40:26Let's get started, okay?
40:28Hey, what happened?
40:29Did something good happen?
40:30Joy-John is the best student again.
40:32Really?
40:33Good, Joy-John.
40:34Congratulations.
40:36Thank you, Professor.
40:38But if it weren't for question 15, San-Hun would have been the best.
40:42That's what he says.
40:43But if it weren't for question 15, San-Hun would have been the best.
40:46But if it weren't for question 15, San-Hun would have been the best.
40:49But if it weren't for question 15, San-Hun would have been the best.
40:52Is it true that all the answers to question 15 are correct?
40:55Well, that's what I heard.
40:58What a relief.
40:59San-Hun must be going crazy.
41:01He did well in the first place.
41:10Good, good.
41:12Be quiet.
41:13We must do something before class to fill the vacancy.
41:17We will elect a vice president.
41:47We will elect a vice president.
41:48We will elect a vice president.
41:49We will elect a vice president.
41:50We will elect a vice president.
41:51We will elect a vice president.
41:52We will elect a vice president.
41:53We will elect a vice president.
41:54We will elect a vice president.
41:55We will elect a vice president.
41:56We will elect a vice president.
41:57We will elect a vice president.
41:58We will elect a vice president.
41:59We will elect a vice president.
42:00We will elect a vice president.
42:01We will elect a vice president.
42:02We will elect a vice president.
42:03We will elect a vice president.
42:04We will elect a vice president.
42:05We will elect a vice president.
42:06We will elect a vice president.
42:07We will elect a vice president.
42:08We will elect a vice president.
42:09We will elect a vice president.
42:10We will elect a vice president.