Gabriel García Márquez - De la Realidad a la Literatura
Gabriel José García Márquez (Aracataca, Magdalena, 6 de marzo de 1927-Ciudad de México, 17 de abril de 2014 fue un escritor, guionista, editor de libros y periodista colombiano. Reconocido por sus novelas y cuentos, también escribió narrativa de no ficción, discursos, reportajes, críticas cinematográficas y memorias. Estudió derecho y periodismo en la Universidad Nacional de Colombia e inició sus colaboraciones periodísticas en el diario El Espectador. Fue conocido como Gabo, o Gabito, por sus familiares y amigos. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura «por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real se combinan en un mundo ricamente compuesto de imaginación, lo que refleja la vida y los conflictos de un continente».
https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez
https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo desde que nací sabía que iba a ser escritor, quería ser escritor, tenía la voluntad y la disposición, el ánimo y la actitud para ser escritor.
00:14Siempre escribí, nunca pensé que pudiera ser otra cosa, nunca pensé que de eso pudiera vivir.
00:20Estaba dispuesto a morirme de hambre pero para ser escritor.
00:30Aracataca guarda celosamente la magia de la pluma latinoamericana más importante del siglo XX.
00:49Esta población del Caribe colombiano vio nacer hace 87 años a Gabriel García Márquez.
01:01Y México, su segunda patria, es la tierra en la que en abril del 2014 cerró los ojos por última vez.
01:12Fue el escritor del realismo mágico que puso a la literatura latinoamericana en un lugar privilegiado en el mundo.
01:22Dos países, dos culturas, juntas rinden homenaje y acompañan en su último viaje al Premio Nobel de Literatura.
01:37Alegría y tristeza se mezclan con los sonidos del vallenato.
01:42Despedida final frente a la urna impasible que guarda las cenizas de Gavito, como le llamaban entrañablemente sus amigos.
01:57Acontecimiento histórico en un monumental recinto, marco perfecto para rendir tributo al gran maestro que de su mano llevó a generaciones por el mundo de la imaginación desaforada a través del poder de la palabra.
02:15Y nos dejó un jueves santo entre una luna roja, una granizada épica y un temblor de miedo, digno marco cósmico para el inventor y cronista de la realidad mágica de Latinoamérica.
02:31La quietud de la noche fue cómplice para la culminación del homenaje póstumo al autor de Cien Años de Soledad.
02:39Un ejército de mariposas amarillas inundó el ambiente con el sonido de sus alas de papel.
02:53Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia.
03:00Comprendió que las mariposas amarillas tenían algo que ver con él.
03:05Mauricio Babilonia estaba siempre en el público de los conciertos, en el cine, en la misa mayor, y ella no necesitaba verlo para descubrirlo, porque se le indicaban las mariposas.
03:16La magia estaba ahí, en Aracataca, un pueblo olvidado en un rincón del mundo, allá en suelo colombiano, de viejas casas de madera con caminos llenos de polvo a los que llega el aire ardiente y húmedo del Caribe y que algún día prosperó por sus vastas plantaciones de banano.
03:46Vivencias latentes en los recuerdos familiares.
03:50La vieja casona de los abuelos donde pasó su niñez fue testigo de las historias que le contaban el abuelo Nicolás, un coronel retirado, y la abuela Tranquilina, una mujer imaginativa y supersticiosa.
04:05Remembranzas grabadas para siempre.
04:1637 años de edad, camino al puerto de Acapulco, Guerrero, él al volante, se acompaña de Mercedes, su esposa, y sus hijos Rodrigo y Gonzalo.
04:28El objetivo, tomar unas vacaciones después de la filmación Tiempo de Morir, de Arturo Ripstein, guión que Gabo escribió.
04:37Las ideas se agolpaban en su mente, así se le reveló en plena carretera el inicio prodigioso de la narración que durante tanto tiempo había querido escribir.
04:50Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
05:06Capturó la frase en el pensamiento, canceló el viaje hacia la playa, dio vuelta en U en el primer retorno, y enfiló el auto nuevamente hacia su domicilio en la Ciudad de México.
05:20Abandonó el guionismo de cine, sus labores como escritor de publicidad, y entregó a Mercedes cinco mil dólares para que no faltara el sustento mientras él se dedicaba en cuerpo y alma a escribir su obra maestra, Cien Años de Soledad.
05:37La buena intención nada tenía que ver con sus cálculos monetarios, los seis meses planeados para escribir la novela se triplicaron, y el dinero no alcanzó.
05:49Lo que podría ser motivo de otro libro mejor sería cómo sobrevivimos Mercedes y yo con nuestros dos hijos durante ese tiempo en que no gané ningún centavo por ninguna parte.
06:04Ni siquiera sé cómo hizo Mercedes durante esos meses para que no faltara ni un día la comida en la casa.
06:15Resistieron la tentación de buscar el auxilio de préstamos aparentemente providenciales, temerosos ante la amenaza latente de las fauces de los intereses.
06:33Hasta que nos amarramos el corazón y emprendimos nuestras primeras incursiones al monte de piedad.
06:42Después de los alivios efímeros con ciertas cosas menudas, hubo que apelar a las joyas que Mercedes había recibido de sus familiares a través de los años.
06:54El experto las examinó con un rigor de cirujano, pasó y revisó con su ojo mágico los diamantes de los aretes, las esmeraldas del collar, los rubíes de las sortijas y al final nos los volvió con una larga verónica de novillero.
07:14Todo esto es puro vidrio.
07:23Las penurias tempestuosas de la economía familiar no perturbaron la disciplina de trabajo en la cueva de la mafia.
07:31Así llamó el mismo García Márquez al estudio que instaló en un pequeño cuarto de la casa en el que alojó una máquina de escribir papel, libros prestados y discos de música de concierto.
07:44Donde todos los días, después de dejar a sus hijos en la escuela, escribía de 8.30 de la mañana a 2 de la tarde.
07:53Una pausa para comer, una siesta y un breve paseo por las calles aledañas antes de regresar a la escritura y no parar hasta las 8.30 de la noche, hora en que lo visitaban sus amigos.
08:08Gabriel García Márquez había prometido por medio de una carta a Francisco Porrúa el envío de Cien Años de Soledad.
08:16Porrúa era director literario de la editorial sudamericana establecida en Argentina.
08:23Cumplió su compromiso. A principios de agosto de 1966, junto con Mercedes, Gabo llevó las 500 páginas a la oficina de correos.
08:36El empleado del correo puso el paquete en la balanza, hizo sus cálculos mentales y dijo, son 82 pesos.
08:46Mercedes contó los billetes y las monedas sueltas que le quedaban en la cartera y se enfrentó a la realidad.
08:56Solo tenemos 53. Abrimos el paquete, lo dividimos en dos partes iguales y mandamos una a Buenos Aires sin preguntar siquiera cómo íbamos a conseguir el dinero para mandar el resto.
09:16Solo después caímos en la cuenta de que no habíamos mandado la primera sino la última parte.
09:26Antes de que consiguieran dinero para hacer llegar el resto, Francisco Porrúa, ansioso de conocer el principio del libro, les envió los recursos suficientes.
09:37Así se fragó Cien Años de Soledad. Las vicisitudes no fueron obstáculo.
09:45Gabriel García Márquez dio vida a la novela en la que narra la existencia de seis generaciones, las de los Buendía y los Iguarán.
09:55Es un pueblo secundo, pueblo imaginario en el que ocurren acontecimientos fantásticos, alegres, tristes, violentos y hasta divertidos.
10:05Una historia de más de 500 cuartillas, considerada obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal.
10:14A partir de Cien Años de Soledad se me abrió en su totalidad el universo que representaba García Márquez.
10:21Y leí con verdadera pasión otras novelas suyas.
10:26Yo me acuerdo cuando sale Cien Años de Soledad, a las dos o tres semanas, estamos en la zona rosa tomando un café
10:35y llegan cuatro personas a pedirle que les dedique Cien Años de Soledad.
10:39Me quedé absolutamente pasmado porque eso no solo era la popularidad, era el principio de una visión del narrador
10:50como algo que pertenece a la naturaleza de la sociedad y no estrictamente de la literatura.
10:58En Cartagena me decía, viendo la edición inglesa, me decía, es que en todas partes del mundo la gente me habla
11:06de los personajes y de las historias de este libro.
11:13Y es que no entiendo cómo le gusta a gente de todas partes del mundo.
11:19Y yo comienzo a decirle, comienzo a balbucear algo así de la universalidad y del humor y él ni siquiera me escucha.
11:28Yo me doy cuenta que está auténticamente asombrado todavía del fenómeno de Cien Años.
11:36Y yo creo que allá en el fondo, cuando surgió esa fama, no se sorprendió porque sabía que en sus libros había puesto
11:46una verdad humana tan sólida, tan permanente, que estaba bien que le gustara a la gente y adelante.
11:5721 de octubre de 1982. En la sede de la Academia Sueca, un anuncio.
12:05Gabriel García Márquez era el ganador del Premio Nobel de Literatura.
12:11La reacción de la concurrencia confirmó lo que muchos esperaban.
12:16Nos encontramos casualmente en París.
12:20Fue cuando iba a entrevistar a Pablo Neruda.
12:24Iba a entrevistar a Pablo Neruda y los García Márquez iban a cenar con Pablo Neruda.
12:29Y nos encontramos casualmente, fue cuando le pronostiqué que iba a hacer Premio Nobel de Literatura,
12:35el siguiente Premio Nobel en español.
12:37Y Mercedes dijo, sí, Gabo, ya estábamos tomando ahí unas copas en París.
12:44Tú serás el Premio Nobel siguiente en español.
12:49Y cuando te lo den, Sarita y Jacobo van con nosotros a Estocolmo, quedan invitados.
12:56Entonces, once años después,
12:58cuando sacó el Premio Nobel, García Márquez en 1982,
13:04como no me podía yo comunicar a su casa porque estaban bloqueados sus teléfonos,
13:09eran las cuatro o cinco de la mañana en que en México se entera uno de los Premios Nobel,
13:15me fui y ya lo estaba entrevistando a la directora de la Academia Sueca.
13:20Así que abrió.
13:23Mercedes, nos dimos besos, abrazos.
13:26Y le dije, ya ves que yo se los pronostiqué.
13:31Y dice ella, pero ¿te acuerdas que prometieron ir con nosotros?
13:35Yo la verdad ya no me acordaba de eso, pero dije sí, sí, sí.
13:39Y nos fuimos.
13:41Y nos fuimos.
13:42Y dice ella, pero ¿te acuerdas que prometieron ir con nosotros?
13:45Yo la verdad ya no me acordaba de eso, pero dije sí, sí, sí.
13:48Y nos fuimos.
13:50A Estocolmo.
13:54Si bien la Academia reconoció que García Márquez había creado con sus novelas y cuentos un universo propio,
14:01donde se dan cita lo milagroso y lo más puramente real,
14:05lo cierto es que con cien años de soledad confirmó los sobrados méritos para obtener el galardón.
14:13Desde su publicación en junio de 1967 en Argentina,
14:19el libro dio abundantes satisfacciones a su autor.
14:23En la primera semana vendió ocho mil ejemplares.
14:27Y tres años después, la venta sumaba más de medio millón de libros en el mundo.
14:33En 1967 en España se conocían obras de Carlos Fuentes, Bioy Casares y Mario Vargas Llosa, entre otros.
14:42Gabriel García Márquez pasaba inadvertido.
14:46Llegó al final de este grupo de escritores latinoamericanos,
14:50pero la gran diferencia es que su impacto fue explosivo.
14:54Sí, por supuesto, cuando apareció Cien Años de Soledad,
15:00fue uno de los grandes movimientos telúricos de la literatura mundial,
15:07pero sobre todo de la literatura castellana.
15:11Fue el nacimiento de ese movimiento llamado Boom Latinoamericano,
15:16que también creó la realidad ficticia.
15:21Bueno, eso es verdad.
15:23Él llegó ya como si fuera una especie de meteoro ya hecho y derecho.
15:28La mayor parte de los escritores pues tarda un tiempo en construirse.
15:34Él hizo desde luego pequeños escarceos antes de esta obra fundamental.
15:41De la narrativa en lengua española que es Cien Años de Soledad.
15:46Y a partir de ahí vino el despliegue, el conocimiento generalizado, la popularidad.
15:55García Márquez logró lo que podría parecer inconcebible,
16:00ser aceptado con beneplácito tanto por la crítica como por los lectores.
16:05Además de construir con Cien Años de Soledad,
16:08un referente imprescindible del realismo mágico y bandera literaria de Latinoamérica.
16:17Revelar un mundo latinoamericano por medio del poder seductor de la palabra
16:23y contagiar el deseo por explorar los efectos placenteros de la lectura
16:28fue un gran desafío para el escritor.
16:30Y contagiar el deseo por explorar los efectos placenteros de la lectura
16:35es uno de los rasgos particulares de su obra cumbre.
16:41Lo que veo es que el lector inexistente de mi página en blanco
16:46es hoy una descomunal muchedumbre hambrienta de lectura de textos en lengua castellana.
16:54Los lectores de Cien Años de Soledad son hoy una comunidad
17:00que si viviera en un mismo pedazo de tierra sería uno de los 20 países más poblados del mundo.
17:10Así llegó el gran acontecimiento.
17:13El 14 de diciembre de 1982,
17:17Gabriel García Márquez recibió de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia
17:22el Premio Nobel de Literatura.
17:25Cuando recibió el Premio Nobel, él se las arregló para no ponerse el frac porque era supersticioso
17:32y se puso ese traje blanco que en Venezuela se llama likidiki, que en la costa se llamaban cotonas.
17:38Pero como nosotros sí teníamos que tener el frac, sus amigos,
17:41entonces para contradestar eso nos hizo poner a todos una flor amarilla en la solapa.
17:55Así es, tuve el honor de acompañar a García Márquez, fuimos en un avión que se fletó desde Colombia
18:01y ahí estuve con García Márquez y su familia, con Álvaro Mutis, fue un viaje maravilloso, increíble.
18:08Al otorgarse el Premio Nobel lo que sucedió fue que se expandió mucho más el conocimiento de la obra de García Márquez.
18:15Fíjese, hay algo quizás muy importante, él obtuvo el premio a una edad muy temprana.
18:24No es normal que los premios Nobel se entreguen a personas jóvenes,
18:32sino a personas que ya tienen un amplio reconocimiento a lo largo de mucho tiempo de su propia obra.
18:46Gabriel García Márquez tenía casi 23 años,
18:51y recién había abandonado los estudios en Derecho con la firme convicción de convertirse en escritor.
18:58A bordo del tren regresó a su natal Aracataca,
19:02al norte de Colombia en compañía de su madre, una de las mujeres que más lo marcó en su vida.
19:09Ese viaje determinó todo.
19:12Las confrontaciones con su madre, las conversaciones con viejos amigos y fantasmas,
19:18e ingresar a la casa, la de sus abuelos, donde nació y vivió los primeros años de su vida,
19:25le permitieron comprometerse más con las letras y con la realidad latinoamericana.
19:32Recordó los días en ese poblado donde la temperatura promedio es de 30 grados,
19:37donde corre un río de aguas diáfanas que se precipitan por un lecho de piedras pulidas,
19:44blancas y enormes como huevos prehistóricos.
19:48Extensa zona bananera que a la postre la humanidad conocería como Macondo.
19:57Gabriel García Márquez nació el 6 de marzo de 1927.
20:03Hijo del telegrafista y boticario Gabriel Eligio García,
20:08quien desposó a Luisa Santiago Márquez Iguarán a pesar de la oposición de los padres de ella.
20:17Primogénito de 11 hermanos, vivió los primeros ocho años con sus abuelos
20:23debido a que sus padres partieron a Barranquilla para abrir una botica.
20:27Su abuelo, Nicolás Márquez, de formación liberal,
20:32era veterano de la Guerra Civil de los Mil Días en Colombia.
20:36Dedicaba muchas horas a su nieto, quien por las tardes convivía con su abuela tranquilina.
20:43Poco antes de la muerte de su abuelo, a los nueve años de edad,
20:48regresó a vivir con sus padres a Sucre, lo que permitió estrechar su relación.
20:53Yo vengo de un hogar de origen guajiro, donde hay un matriarcado permanente.
20:59Entonces la figura de nuestra madre es totalmente fuerte
21:05y nos convirtió, sobre todo a los varones, nos volvieron unos edipos,
21:10pero totalmente alucinados, especialmente a Gabito.
21:15A mis 12 años de edad, estuve a punto de ser atropellado por un avión
21:20Estuve a punto de ser atropellado por una bicicleta.
21:25Un señor cura que pasaba, me salvó con un grito.
21:30¡Cuidado!
21:33El ciclista cayó a tierra.
21:36El señor cura, sin detenerse, me dijo
21:40¿Ya vio usted lo que es el poder de la palabra?
21:44Ese día lo supe.
21:47Ahora lo sabemos, además,
21:50porque los mayas lo sabían desde los tiempos de Cristo
21:55y con tanto rigor que tenían un Dios especial para las palabras.
22:01A los 20 años, Gabriel García Márquez se mudó a Bogotá para estudiar Derecho,
22:07actividad que suspendió temporalmente por una revuelta civil que destruyó su apartamento.
22:14Se trasladó a Cartagena, donde comenzó su trabajo como periodista en el diario El Universal
22:21y continuó el estudio de Derecho hasta el tercer año,
22:25en que decidió abandonar definitivamente la universidad para dedicarse de lleno a su vocación.
22:33Era un hombre muy inteligente, pero a él no le gustaba el Derecho.
22:36A él no le gustaba el Derecho.
22:39Estaba estudiando Derecho porque su papá quería que fuera abogado.
22:46Pero a él le gustaba ver la literatura y el periodismo.
22:54Entonces cuando yo le dije a Gabito que qué hacía en Cartagena
23:01y le dije saquemos la cuenta de lo que te están pagando
23:07y llegamos a la conclusión de que le pagaban 32 centavos por nota.
23:15Le dije vete para Barranquilla.
23:22En Barranquilla estableció relaciones literarias y artísticas
23:27y perteneció a un grupo en el que sus integrantes se hacían llamar Mamadores de Gallo de la Cueva.
23:36Tenían las mismas aficiones.
23:39Alfonso era periodista y escritor.
23:44Germán era periodista y escritor.
23:48Álvaro, ya sabemos, era un escritor.
23:52Es decir, a ellos los unía el amor por la literatura.
23:58Ellos eran únicos.
24:01Ellos eran el grupo de Barranquilla, como los llamó después Salameo.
24:09A la edad de 31 años contrajo matrimonio con Mercedes Bar Chapardo
24:15a quien se le declaró en un baile desde los 13 años de edad, en Sucre.
24:20Tuvieron dos hijos, Rodrigo y Gonzalo.
24:24Dicen que los viajes más intensos son los que conducen a destinos más lejanos.
24:32Gabriel García Márquez emprendió así su camino en Colombia
24:37hacia el periodismo y la literatura.
24:40Un andar que después de su muerte
24:43por la intensidad quedará inscrito en el tiempo que es infinito.