Legal Heart - リーガル・ハート ～いのちの再建弁護士～ - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00One day, suddenly, the company collapses.
00:05Some people lose their way and risk their lives.
00:10There is a lawyer who declares that his father is at risk of his life.
00:18That's why he keeps fighting.
00:21As long as there is hope, even if it's 0.01%.
00:30The Law of the Jungle
00:55President, may I come in?
01:01President, Fumekin and I...
01:05What?
01:06The guy at the wine bar yesterday was funny.
01:09Good morning.
01:10Good morning.
01:12Do you like this?
01:14Yes.
01:15I'll see you at lunch.
01:21Sister, at such a difficult time...
01:24Aiko, thank you for the lipstick.
01:27Brother, you should go to the hospital.
01:32Brother!
01:35Brother!
01:38Two weeks ago, my brother passed away.
01:41I took over as a representative.
01:44I've been paying for his funeral every month.
01:48I'll take a look.
01:52Please.
01:54Gofukuya Namino was founded 120 years ago.
01:57It's the oldest winery in Kamakura.
02:01The president's family has run it for generations.
02:04It's been through a lot.
02:07But now it's at a dead end.
02:10I don't know what to do.
02:13So I asked for your advice.
02:15What did Mr. Komono say?
02:17He said...
02:19This is a serious matter.
02:22A serious matter?
02:23I have a bad feeling about this.
02:26At first, I thought he was a savior.
02:30But he turned out to be a robber.
02:33What? A robber?
02:35A robber is someone who steals from the company.
02:39He's like a vampire.
02:41Does he work for the company?
02:44As you said, he's one of the five employees.
02:49He's a shareholder.
02:51I can't let him quit so easily.
02:54That's why my brother died.
03:01I don't want to cause any trouble to the employees.
03:05I feel the same way.
03:08Mr. Komono left 300 million yen in the company.
03:13He said he didn't want to lose it.
03:17I see.
03:18What should I do if Mr. Murakoshi doesn't take it?
03:23Please.
03:39Mr. Namino.
03:41I'm relieved that you're here.
03:46Let's think about it together.
03:50If you lose to a robber, you'll become a man.
04:02A robber?
04:04That's the worst.
04:07That's the worst.
04:11All right.
04:13The boss headed to the scene to check the stock.
04:25Hello.
04:26This way, please.
04:29I'm connected to the office.
04:31This way.
04:34It's me.
04:36Mr. Komono, this is...
04:38My brother's friend.
04:41I'm sorry for the sudden visit.
04:44Please be careful.
04:47This way.
04:50TAKUMA
05:01That's Takuma.
05:03He's a notorious robber.
05:05His sister even promised to marry him.
05:10Boss.
05:12The insurance company called.
05:14Mr. Takuma asked me to give you all the insurance money.
05:18I didn't hear that.
05:20What do you mean?
05:22It's a trick.
05:24You must have done a good job.
05:28You can't put insurance money in there.
05:30I'm going to do whatever I want.
05:33Damn it.
05:35I can't let him take the 300 million yen that my brother left me.
05:41How did Takuma come to Kuiko?
05:48It was two years ago.
05:50It was when my brother and I were struggling financially.
05:57How about this one?
06:02Miss?
06:03This is Takuma from TKM Endless Partners.
06:07This is for you.
06:09We met at a tea party.
06:12It was delicious.
06:14I'll pay you back.
06:18He's worried about us.
06:21He's going to help us with the money.
06:25I love Japanese culture, just like you.
06:29I want to be of help to you.
06:35My brother and I believed the resume on Takuma's website.
06:40We didn't even look it up.
06:43Our business was doing well for a while.
06:46We were grateful to him.
06:49Then Takuma became a shareholder.
06:54He became a full-time employee.
06:57He took his own subordinates with him.
07:01One day, he heard rumors that our products were being sold illegally.
07:06He asked Takuma.
07:10Kida, do you know anything?
07:13What do you mean?
07:33I was fooled.
07:36I knew I was being fooled.
07:39I didn't know what to do.
07:43I'll look it up on my own.
07:47He looked up the address of TKM Endless Partners on Takuma's resume.
07:52Here it is.
07:54It looks like a normal apartment.
08:05Come in.
08:10How may I help you?
08:13This is for Mr. Ikeda.
08:17Mr. Takuma asked me to give this to you.
08:29Excuse me.
08:31Can I use the bathroom?
08:34Not that way.
08:37Ouch, ouch, ouch.
08:46It seems that Takuma's company is also a waiting room for a massage parlor.
08:54How many companies does he have?
08:57Nobu, this is tough.
09:07I love you more than anyone else.
09:09I'm home.
09:11I can't get enough of Nagashime.
09:15Nagashime?
09:17Dad, welcome home.
09:19I was going to go home after watching this, but I ended up buying it.
09:26Is Nagashime that good?
09:31What?
09:32For example?
09:34If Nagashime appears, will you be deceived?
09:41Are you stupid?
09:43You should be more honest.
09:47Of course I'll be deceived.
09:50Look at me all the time.
09:52Nagashime comes to me.
09:56And he is perfect.
09:59Perfect?
10:00I love you.
10:04What's wrong, dad?
10:11This is a good massage parlor.
10:16Takuma George, 45 years old.
10:19This is the scheme of the massage parlor.
10:23First, Gofuku and Namino.
10:25The advertisers sell the advertisement and say,
10:29Let's clear the market.
10:32Of course, they are in a hurry.
10:34So they agree to this story.
10:36Next, when they see the advertisement,
10:39a big deal is established.
10:43Namino and George are very happy.
10:47But this big deal doesn't pay on purpose.
10:52Of course.
10:54Namino is in a big trouble.
10:57So,
10:58Nagashime's advisor, Takuma, appears.
11:07Namino is in charge of the advertisement.
11:15So,
11:17All the advertisement companies are Nottria Group?
11:24Four years ago,
11:26Nottria Group was a Japanese confectionery company.
11:28Before that,
11:29Nottria Group destroyed a top-notch apparel company.
11:32It is said that Takuma did it.
11:34Of course,
11:35Nottria Group has an anti-social force behind it.
11:40It's a bad thing.
11:42This time,
11:43Namino has 300 million in insurance money
11:46and more than 1 million products.
11:48I think it's a big loss.
11:51If we don't hurry,
11:52we'll lose Utsuseya.
11:54So,
11:56what will you do, Murako?
12:00I'll re-establish all the companies.
12:03That's the boss's decision.
12:10I'll start with the conclusion.
12:13This time,
12:15I think it's only a loss.
12:19I'm sure it's not the right thing to do
12:22to lower Namino's reputation
12:24that has been going on for 120 years.
12:26But now,
12:27due to the lack of taxation and payment,
12:30the conditions for the loss are sufficiently met.
12:33Besides,
12:35Takuma, the Nottria Group,
12:37has come this far as an advertisement company.
12:40For example,
12:41there are too many cancer cells
12:43that can't be removed.
13:05At this time,
13:07the Nottria Group
13:09should be re-established.
13:12Employees will be fired,
13:14but they will be paid 300 million yen in insurance
13:16and a severance pay.
13:19They will be able to go on strike.
13:21That's the strong will of the current president
13:23who doesn't want to cause as much trouble
13:25to the employees as possible.
13:27I think it's a memory of his brother who passed away.
13:31Do you have any objections?
13:37No.
13:38I have no objections.
13:41However,
13:43I'm worried about my sister.
13:46Aiko's sister is also an employee.
13:48Takuma is also an employee.
13:50The Nottria Group needs
13:52more than half of the members to agree.
13:54Even if Takuma and his sister
13:56are against it,
13:58I hope the other two will agree.
14:01Should I persuade them?
14:04If they find out,
14:06not only the Nottria Group,
14:08but many other companies will come
14:10and take the products.
14:13Let's go to Torishima next.
14:15Let's have a one-on-one battle.
14:17That day will be the debut of Hassan Moshida.
14:20Until then,
14:21don't let anyone know about it.
14:24Please.
14:26Thus, the X-Day was decided.
14:29For that,
14:30the preparation for the secret meeting began.
14:34Why are you trying to do it secretly?
14:37The people from the other day came again.
14:40Who are they?
14:41Answer me.
14:43I think your sister has noticed it.
14:46Takuma is taking advantage of us.
14:50I...
14:55Wake up.
14:58Sister.
15:11Good morning.
15:12Good morning.
15:13Good morning.
15:14This way, please.
15:15Good morning.
15:16Good morning.
15:17Good morning.
15:19Good morning.
15:21He came again.
15:23Did he say something?
15:25Mr. Muto, he is Mr. Ikeda.
15:28I see.
15:30The products of Gofuku and Namino
15:32are expensive.
15:34If they find out about the Nottria Group,
15:36they will come for the stock.
15:38No matter how many people come,
15:40before that,
15:41I want you to secure all the stocks
15:43and gather them in this Totsuka Warehouse.
15:46You're going to take out the Nottria Group.
15:48Yes.
15:49Mr. Murakuchi told me this time,
15:51so I'm going to be the commander.
15:54Even if the information is not leaked,
15:55it's not limited,
15:56so be careful.
15:58If anything happens,
15:59please contact me immediately.
16:02Yes.
16:04The blood test is at 8.30 p.m. tonight.
16:07While checking the stock,
16:10I want you to check everything.
16:12The defense team went to five stores all over the country
16:14and arrived at the location.
16:16At that time, at the main store ...
16:32Tomorrow is the closing day.
16:35What are you talking about all of a sudden?
16:37Are you listening?
16:39No.
16:47Let's protect Namino's Noren together.
16:51You just have to listen to me.
16:55So don't worry.
17:17Ah...
17:31What time is it?
17:33No.
17:34It's not 7 o'clock.
17:47Huh?
17:55All right.
17:58Huh?
18:00Oh!
18:04What's wrong?
18:05All right.
18:08It's time.
18:10Then I'll go.
18:113, 2, 1.
18:15Start.
18:39Then I'll go.
18:403, 2, 1.
18:44Start.
18:45All right.
18:46All right.
18:49Please.
18:54I'm Takahashi, the deputy manager who will help you this time.
18:57Nice to meet you.
18:59As scheduled, we will secure all the stock.
19:03Please check the product.
19:05Please.
19:17This is Tsujigahana.
19:20Yes.
19:21This is rice.
19:23Oh, I didn't know that.
19:25My grandmother was a Wafuku-do.
19:27As expected of Akane-san, you are reliable.
19:29Is it too late?
19:31It's different from Nobu.
19:34Yamazakura is also a Chirito store.
19:37I see.
19:39Jimei-san, it's the worst if you make a mistake.
19:41I know that.
19:43Hurry up.
19:44If you make a mistake and start a business,
19:47all the assets will be managed by the person who made the mistake.
19:51You should never make a mistake when you make a mistake in the product.
19:55We will lose the trust of the person who made the mistake.
20:00Excuse me.
20:03The truck will arrive at the main store Kaoseki.
20:06By the way, please check the name of the person in charge of transportation.
20:10I'm sorry.
20:11I think there are about 50 to 60 of them.
20:13Please make it as fast as possible.
20:28Hey!
20:30Who are you?
20:31It's Takuma's subordinate.
20:34Ouch!
20:35Akane, what are you doing?
20:38It's the manager.
20:40Manager?
20:41Please explain it to me.
20:43Come on.
20:48The boss made a document so that the lawyer at the scene could explain in advance.
20:54Mr. Takuma.
20:56Please.
20:58I'm sorry.
21:00The person in charge of the main store, Murakoshi Seichi Law Firm,
21:03and his contact information are recorded.
21:05Please wait.
21:06And if possible,
21:08please cooperate with us so that the products won't be stolen.
21:18I see.
21:20Actually, I thought it was dangerous.
21:25I'm sorry for your loss.
21:27No, no.
21:28I understand.
21:29I'll help you.
21:31Thank you very much.
21:32Thank you very much.
21:33Please.
21:38Mr. Muto, hurry up and move your hands.
21:40Yes.
21:41The main store has been loaded.
21:44Please.
21:49The last truck has been loaded.
21:52I think it's okay.
21:54Please check if there are any problems.
21:57Yes, sir.
21:59It's going to be a hot day today.
22:02Yes.
22:24Thank you for your hard work.
22:26Thank you for your hard work.
22:31I've checked all the products.
22:34I did it.
22:36Everyone, thank you for your hard work.
22:39Thank you for your hard work.
22:41He had an hour left until the closing meeting.
22:44Let's hurry.
22:45Yes.
22:46I'll leave the car in front of the office in the back.
22:57The closing meeting began at 9 a.m.
23:28This is Mr. Murakoshi, the lawyer.
23:34Today's case is about the breach of contract of Gofukuya Namino.
23:40What?
23:41I heard from the president and considered it.
23:44Namino is a company that cannot be reimbursed by the financial department.
23:49Therefore, I would like to ask the prosecutor to give the maximum amount of money to the client.
23:58Do you have any questions?
24:01Who are you?
24:04I'm Mr. Murakoshi, the lawyer.
24:07What do you think of the 120-year-old company?
24:14It's not a joke.
24:16There is no need for that in this company.
24:20Who hired such a ridiculous lawyer?
24:24Mr. Nakayama.
24:26If the company goes bankrupt now, it will be difficult to get your daughter married.
24:34You can't get a new job at that age, can you?
24:41If the company goes bankrupt now, it will be difficult to get your daughter married.
24:49You can't get a new job at that age, can you?
24:52You can't get a new job at that age, can you?
24:56If you don't have any other questions, I'll move on to the decision.
25:01If you agree to the bankruptcy, please raise your hand.
25:10Mr. Ueda.
25:14I agree with one person.
25:16I agree with one person.
25:26Are the other two people allowed to stay?
25:29I couldn't get the lower half.
25:31I couldn't get the lower half.
25:33The boss immediately took the next step.
25:35The boss immediately took the next step.
25:38The decision to go bankrupt has been approved.
25:41Of course.
25:44From now on, the president will make a decision to go bankrupt.
25:51The president will make a decision to go bankrupt.
26:01The president will make a decision to go bankrupt.
26:03The company hasn't even taken a single step yet.
26:06The company hasn't even taken a single step yet.
26:14The president and his wife, please come to the court.
26:21Arrest him. Hurry up.
26:26Hurry up.
26:34Arrest him.
26:47You bastard!
26:50It's a mess.
26:52Let's go.
26:58Damn it.
27:00Damn it.
27:08Nice to meet you.
27:13I'm going to start the trial now.
27:15In the trial, he was asked why he couldn't get approval from the board of directors.
27:30He was asked why he couldn't get approval from the board of directors.
27:35Thank you for your hard work.
27:37I've already discussed it with the board of directors.
27:40I think they'll make a decision to go bankrupt soon.
27:43Excuse me.
27:53I can't believe he decided to go bankrupt without telling me.
27:58It's your fault that you didn't listen to me.
28:01What do you mean?
28:04Takuma lent me money.
28:06You and my brother were happy about it.
28:08He's the one who made the company go bankrupt.
28:14I can't believe he decided to go bankrupt without telling me.
28:17We're both stupid.
28:19What do you mean by stupid?
28:21Mom.
28:28Are you two ready?
28:30Yes.
28:33Professionals are the ones who try to deceive others.
28:38Professionals can be deceived no matter how good they are.
28:47I know that you three brothers have been working hard.
28:53Now that there are fewer people who wear Japanese clothes,
28:58I'm impressed that you've been able to continue your business.
29:03Anyway, now is not the time to fight.
29:07If they notice now, they won't have any stock.
29:10They'll be furious.
29:13No matter how much you bully them,
29:16please be ready to fight against Nottoria.
29:27In the afternoon, the decision to go bankrupt was made.
29:32Namino Co., Ltd. has decided to go bankrupt.
29:37We're going to start a criminal case.
29:42Please.
29:44Criminals who go bankrupt are judged by the court.
29:48The role of the criminal is to manage the assets of the bankrupt,
29:51dispose of them, sell them, and distribute the money to the new owners.
29:55I've been involved in criminal cases many times.
29:58To be honest, this is the first time I've been involved in a case involving Nottoria.
30:02Normally, there is one criminal, but this time there are two.
30:07That means it's a dangerous opponent.
30:09All the stocks will be secured in one place.
30:12Before Nottoria comes to take them,
30:14let's dispose of them at a reasonable price.
30:17I'll help you.
30:20I'll do it right away.
30:22No matter how much you bully them,
30:24the decision to go bankrupt was made in the afternoon.
30:27I was going to lend Namino Co., Ltd.
30:31First of all, the former president has insurance money.
30:34That means he has the ability to compensate.
30:37Where is the reason to go bankrupt?
30:43Is Nottoria still rampant?
30:46Yes.
30:47If the decision to go bankrupt is unanimous,
30:50they may announce it right away.
30:52Announcing it right away means
30:54that the decision of the court will be made within a certain period of time.
30:58This time, the deadline is within two weeks.
31:01Boss.
31:02This is from the boss of the boss.
31:08Mr. Yonekura,
31:09I'm afraid the enemy is going to attack us right away.
31:12I think so.
31:13I'm going to prepare a letter of opposition
31:17that can prove the bankruptcy and unpayment.
31:19I'll bring the materials to you right away.
31:22Yes.
31:24Let me see.
31:26Sir, I've made a flyer for the Go-Fuku sale.
31:29Oh, thank you.
31:30Then I'll have Mr. Kanzayamino check it.
31:33After that, I'll announce it at the transaction site.
31:36After that...
31:38I'll tell my lawyer friends.
31:40Yes, sir.
31:44By the way, Mr. Yonekura is very enthusiastic.
31:46Do you like Nottria?
31:47I'm going.
31:53Hey, what's this?
32:00Terrible.
32:01Nottria made me write it on purpose.
32:04It's annoying.
32:08Because of this article,
32:10all kinds of trouble continued.
32:19Oh, it's hot.
32:24Nottria.
32:27Cell phone.
32:31Yes.
32:33Some suspicious men are lurking in front of the house.
32:39What?
32:44I consulted with the police because I couldn't get in touch with them.
32:47Hurry up.
32:48Hurry up.
32:49Hurry up.
32:50Hurry up.
32:52Oh, no.
32:53You can't do that.
32:56I can't stop being crushed by Nottria.
33:01Nottria
33:06I'm sorry to bother you.
33:11But if you break up, it's over, isn't it?
33:15If you break up, you'll be sued.
33:18If you don't break up,
33:19you'll be able to get money from the city and use it for related companies.
33:24That's why I'm aiming for a truce.
33:26You're so mean.
33:31Hey.
33:33Do you have to defend yourself like this?
33:49It's hard to get one company to go bankrupt.
33:53If it goes bad, many people may get lost.
33:57I have to keep thinking about the future of the bankrupt.
34:03You've become more reliable.
34:06Have some tea.
34:17I can't stop being crushed by Nottria.
34:24Yes.
34:26Do you want some, too?
34:28Yes.
34:30I'll make some tea.
34:41President.
34:42What's wrong?
34:46Where is he?
34:47I can't get in touch with him.
34:50Mr. Ichimura hasn't been home for two days.
34:56Excuse me.
34:57I consulted with the police.
34:59He said he might go back to his hometown
35:01even if he doesn't come back for two days.
35:03He might have been arrested for trying to get documents for a fast food ad.
35:08We don't know what he's going to do.
35:11Anyway, let's look for him together.
35:14I'll look for him from the list of places to make a deal.
35:20Nottria
35:25I asked my family and employees to look for him.
35:29But the Families restaurant in this town was hit by lightning.
35:33Doctor, why did you go to Families restaurant?
35:37Sister.
35:38Nottria chooses a place where people can see.
35:42It's not a crime.
35:47Do you have any idea?
35:50Maybe...
35:55I saw Takuma's car at the Families restaurant in Yokohama.
36:01Yokohama
36:20Get up.
36:26It's not time to sleep.
36:29I want to submit it to the court by the deadline of the fast food ad.
36:36Hey.
36:37Please write it down.
36:41I'll say it again.
36:47I've been looking at this company for a long time.
36:52It's okay to eat chicken.
36:55I can submit it without worry.
36:59There's no problem.
37:02Hurry up.
37:04Hurry up.
37:05Hurry up.
37:06I can't.
37:08It's a crime.
37:10I don't care what happens to your wife and children.
37:22Hello.
37:26Yokohama
37:39Doctor.
37:40Ichiban.
37:41It's okay.
37:42Don't worry.
37:47What are you doing here?
37:52Takuma.
37:53If you don't release him soon, he'll hate you.
37:59He won't hate me.
38:01Right, Ichiban?
38:04What did he say?
38:08He said that the company was not in a situation to break up.
38:12It's a false statement.
38:14It's dangerous.
38:18Oh, no.
38:20What's this?
38:22I've been looking at this company for a long time.
38:26I'll delete it.
38:30Doctor.
38:32Let's act.
38:34Ichiban.
38:35Let's go.
38:37What's this?
38:39Hey.
38:43Get off me.
38:47My hand.
38:49My hand.
38:51I'm sorry.
38:53Takuma's expensive suit is ruined.
38:56Please take responsibility.
38:58No, I won't.
39:04Doctor.
39:05I won't let you do that.
39:12Hey.
39:17Are you okay?
39:21You.
39:23Don't touch me.
39:36Are you okay?
39:38No.
39:42I'll sue you for obstruction of justice.
39:47I have proof.
39:49And I have evidence.
39:51Idiot.
39:53I've been a police officer for many years.
39:55What did you say?
40:00I've contacted the police.
40:11Thank you for your hard work.
40:16I was an idiot.
40:27You had a good dream, didn't you?
40:47I knew it from the beginning.
40:49He's an idiot.
40:53But...
41:01I just wanted to protect Namino and the employees.
41:08I'm not as easy as you think.
41:13I'm not as easy as you think.
41:17I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:31The police's misconduct has been brought to light one after another.
41:38Takuma's group was wiped out.
41:40No food ads were made.
41:42No food ads were made.
42:00This is the first and last time.
42:02I'm Namino.
42:04Please come in.
42:14Actually, I'm really grateful to Namino.
42:17If there's anything I can do, I'd like to repay you.
42:21I'd like to repay you.
42:23I understand.
42:29It's going better than I expected.
42:31It's going better than I expected.
42:33It's a beautiful place.
42:37Keep buying more and more.
42:46The total is...
42:47286,500 yen.
42:54300 million yen in insurance.
42:55Sales of stock sales.
42:57200 million yen will be safely deposited into the account of the perpetrator.
43:00The employees were rescued.
43:02All the food was paid for.
43:04It was a better result than I expected.
43:07We were able to meet the end.
43:10Thank you very much.
43:18The important thing is from now on.
43:21A sociable sister with a human vein.
43:25And a sincere brother.
43:28Let's work together.
43:30Let's get back on our feet.
43:34Even without Namino's vein.
43:37Namino's heart.
43:40I'm sure I can protect it.
43:47It's okay.
43:50I'll figure it out.
43:52It's okay.
43:58It's okay.
44:11It's a nice breeze.
44:16Hey, Mob.
44:18Yes.
44:22In the future.
44:25As if to forgive you.
44:27Teacher.
44:29What did you say?
44:37The current situation of the company.
44:38I found out that the main bank had left it.
44:41The fate of a listed company that has been left out of business.
44:44The president's escape.
44:47The failure side raises people.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.