Busujima Yuriko no Sekirara Nikki - 毒島ゆり子のせきらら日記 - E1
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:17Stop it, Futamata.
00:20If you don't want to break up, stop it, Futamata.
00:25Stop it, Yui-chan.
00:27Futamata...
00:31I can't stop.
00:42Do we have to break up?
00:46I don't want to break up.
00:48Because I still love you...
00:58I'm really sorry.
01:03But...
01:05I love you.
01:08No matter what anyone says, I really love you.
01:10I want you to know that.
01:17Don't make fun of me.
01:20You don't have to believe that!
01:27I love you.
01:37It's hard to break up.
01:40But...
01:42If you have someone you love,
01:44things will change.
01:57The man who offered me a cup of coffee earlier...
02:01He'll fall in love with another woman in a year.
02:05No matter how much I love him...
02:10Men are creatures like that.
02:12That's why I don't cry for men.
02:26That's why I don't cry for men.
02:34That's why I don't cry for men.
02:42Newspaper...
02:46Pants...
02:49Sexy!
02:53Chu...
02:55Chu...
03:01What have you been doing?
03:03Like Daniel Craig,
03:05I'm a sexy man.
03:07You know that, right?
03:13Pretzel girl.
03:15You're too sexy!
03:20Don't...
03:22Don't make fun of my face.
03:26Hurry up and clean up the table.
03:28Okay.
03:30This is for your birthday.
03:32I brought it all the way here.
03:34Let's eat!
03:39Next is political news.
03:41Broadcast from the National Assembly.
03:43The Kuroden government has opened its doors.
03:46Prime Minister Kuroda of Seijin-do
03:49met with Prime Minister Kuroda today
03:51and discussed how to implement
03:53the policy of the Prime Minister.
03:57It's an important issue.
03:59I think we need to act quickly.
04:02In that sense,
04:03we need to think about politics.
04:08He's a real politician.
04:10That's what I was hoping for.
04:12A politician.
04:13You're lucky to have Nanami
04:15as your secretary.
04:17Shut up!
04:19But...
04:20If I move to politics,
04:22I won't be able to read
04:24the columns that Yuriko writes.
04:26It's kind of sad.
04:28But I'll do it,
04:30so I don't want to lose.
04:32To politicians and other reporters.
04:38Okay!
04:39Let's toast to Yuriko's move!
04:44Cheers!
04:46Cheers!
05:10Stop it, Futamata.
05:17Stop it, Futamata.
05:20If you don't want to break up,
05:22stop it, Futamata.
05:25Stop it, Yuriko.
05:28Futamata...
05:34I can't stop it.
05:39I can't stop it.
06:09I can't stop it.
06:11I can't stop it.
06:13I can't stop it.
06:15I can't stop it.
06:18This program was brought to you by these sponsors.
06:34Hi!
06:35Hi!
06:40Hi!
06:43Congratulations, Yuriko!
06:45Grandpa!
06:59Yuriko, you're too fast!
07:01I can't do it!
07:02I missed you so much!
07:05Me too!
07:09Na, na, na, na, na, na...
07:16What's wrong?
07:18What?
07:19Nothing.
07:21I feel like something's wrong.
07:24Sing for me.
07:26I don't know what to do.
07:28Okay.
07:30Bye.
07:31Okay.
07:33Let me hold you
07:40Until the morning comes
07:49I want to be with you
07:55Let me hold you
08:03Forever
08:08Thank you, P-chan.
08:11Thank you for loving me.
08:23Do you know, Yuri-chan?
08:25What?
08:27The hole in a human nose
08:30only exists in one of the left and right nostrils.
08:33What's that supposed to mean?
08:36The right and left nostrils change every two hours.
08:40You're kidding.
08:48Now it's the right nostril.
08:52Do you get it?
08:53Really?
08:54Do you get it?
08:55No, I don't.
08:57So, when you kiss me,
09:00come closer like this.
09:03I'll be on the right, and you'll be on the left.
09:08Stop it!
09:10It tickles!
09:16Yuri-chan,
09:19Yuri-chan,
09:21something happened, didn't it?
09:23What?
09:25Did you get dumped by another guy?
09:32P-chan...
09:37I knew it.
09:41It's painful, isn't it?
09:44It's okay.
09:46It's my fault.
09:49There aren't as nice people as you.
09:54I know why you're so upset.
10:02I hope the day will come when you'll be able to trust a man.
10:17I'm going to the bathroom.
10:29I'm going to the bathroom.
10:47Stop it!
11:16Oh, it's Kamikanda.
11:32Who is that person?
11:36Huh?
11:37That's a reporter.
11:38Huh?
11:39He's the top-ranking member of the press.
11:41Good morning, sir.
11:43Sir, have you seen the morning news?
11:45No, I haven't.
11:47You're Yuriko Busujima, right?
11:49I'm Kimoto, a first-year student.
11:50Nice to meet you.
11:51Nice to meet you, too.
11:52Okay, let's go.
11:53Yes, sir.
11:54This is the meeting room.
11:56We're in the middle of a meeting.
11:58Do you want to try it?
11:59Huh?
12:00Yes, sir.
12:06Can you hear me?
12:10It's hard.
12:12Once you get used to it, you'll be able to hear me.
12:15Yes, sir.
12:16This is the main meeting room.
12:18This is where we will discuss the bill.
12:20Yes, sir.
12:28I saw this scene on TV yesterday.
12:36You're really an amateur.
12:39Do you know that the Psychic Party is now in opposition to the elimination bill?
12:44Yes, I do.
12:45Densuke Kuroda, also known as Kuroden, is holding the key.
12:50We think that Kuroden, who opposes the elimination bill, will split up.
12:56Split up?
12:58He's going to abandon the position of the chief executive,
13:00jump out of the Psychic Party, and create a new party.
13:02Well, people around him think it's a rumor from the weak newspaper.
13:07If you have a chance to get information, don't miss it.
13:12Yes, sir.
13:13This is our workplace.
13:16Other newspapers and TV stations are the same.
13:18They're all our rivals.
13:21This is the teacher's refrigerator.
13:23If you don't write your name on it, you'll be arrested.
13:25Be careful.
13:26That's Natsume, the sub-captain.
13:28Chief!
13:29Why is this article not one-sided?
13:32We think that the Psychic Party will definitely split up.
13:37This is Busujima's seat, right?
13:40Around here.
13:42That's right.
13:46Hey!
13:47That's an important document, so don't touch it.
13:49Excuse me.
13:50Where's the cap?
13:51As usual.
13:52Hello?
13:53Let's go.
13:54This is the schedule for the week.
13:56Yes.
13:57The rest of the time is for meeting with politicians.
14:01It's called a meeting.
14:02A meeting...
14:05By the way, the politician I'm in charge of is...
14:09Cap.
14:10A new person has arrived.
14:13What's your name?
14:15Nice to meet you. I'm Yuriko Busujima.
14:22Busujima?
14:23Yes.
14:27Let's go, Busujima.
14:29Let's go.
14:30Take her with you.
14:31Yes!
14:35You're going to be in charge of Kuroden from today.
14:39Kuroden?
14:43Are you Densuke Kuroda?
14:48Detective, please wait a moment.
14:49Yes.
14:53Excuse me.
14:58Kuroden
15:03He's an amazing person.
15:06Sorry to keep you waiting.
15:07Please come in.
15:11Yes.
15:15Excuse me.
15:17Oh, Anzai.
15:20It's been a while.
15:21It's been a long time.
15:24I'm going to be in charge of Kuroden from today.
15:29I'm Busujima.
15:31Nice to meet you.
15:32I'm Yuriko Busujima.
15:33Nice to meet you.
15:35Busujima?
15:37The captain of Gunma?
15:39Yes.
15:41Do you know what happens when an octopus goes up the highest?
15:46What?
15:51Nice to meet you.
15:54Detective, it's time.
16:01Nice to meet you.
16:03Yes.
16:06Octopus?
16:08Come on, let me know.
16:09Yes, I'm going.
16:13Detective Kuroda!
16:15Are you going to distribute?
16:24Detective Kuroda
16:33I'm going to be in charge of Kuroden from today.
16:40Excuse me.
16:41I'm going to be in charge of Kuroden from today.
16:44Detective Kuroda
16:53I'm going to be in charge of Kuroden from today.
17:14Detective Kuroda
17:16I'm going to be in charge of Kuroden from today.
17:19Detective Kuroda
17:23I'm going to be in charge of Kuroden from today.
17:38What?
17:39It's open here.
17:47It's closed.
17:49Yes.
17:54There are more and more members of the board who have a strong sense of danger in the issue of small-scale business.
18:00I think that a radical reform to improve the growth rate of the business is urgent.
18:06Here you are.
18:08It's Akita of the Tokyo Metropolitan News.
18:10I think that the direction is different from the measures to reduce the growth rate of the business.
18:19No.
18:21It doesn't make sense to ask seriously.
18:25What?
18:26That's all for the regular press conference.
18:28That's all for the regular press conference.
18:49Did you understand the atmosphere of the press conference?
18:53Yes.
18:55Do you have any questions?
18:58Yes.
19:12Hey, are you listening?
19:19Who is that reporter?
19:21Is that him?
19:23He is Ozu of the Kyowa Shimbun.
19:25He is my classmate.
19:26We had the same seminar in college.
19:27And he is my rival.
19:29You don't think he is your rival, do you?
19:32He is the same reporter of Kuroden as you.
19:35I'm strange.
19:37Something is strange.
19:41Senpai.
19:42I'm Yuuka.
19:44You were beaten again.
19:45What?
19:47Ozu beat you.
19:48The man I told you about.
19:49Did you tell Cap?
19:50Yes.
19:51I'm recording it now.
19:52It's a big story.
19:53I have to follow it.
19:55You will do it from now on.
19:57Are you OK?
19:58Yes.
19:59I'll do my best.
20:04By the way, Ozu's wife.
20:05She used to be a maid.
20:07She came to the wedding ceremony.
20:09What?
20:10Is that so?
20:20Yes.
20:33I have my own rules.
20:36When I bet on a double or a triple,
20:39I always tell my partner before I go out.
20:42And,
20:44I don't cheat.
20:46I know how many people get hurt
20:49and how many things get lost
20:51by cheating.
21:00So,
21:02I can't
21:04fall in love
21:07with him.
21:09Never.
21:15What?
21:41How can a man in front of me
21:42love me?
21:45How much love can he give me?
21:48If you want to know that,
21:51you should eat a croissant with me.
21:54How can a man
21:56eat a croissant?
21:59Mi-chan
22:01is kind to me
22:02at any time.
22:04It's the same
22:06when I eat a croissant.
22:09Kindly,
22:10gently,
22:12carefully,
22:13carefully.
22:16And,
22:18I have never met
22:20a man who eats
22:22the same way as me.
22:41I want to fall in love.
22:45But,
22:47there is no man
22:49who loves a woman
22:51forever.
22:55So,
22:57I don't believe in love.
23:03I won't cheat on him.
23:05I won't cheat on him.
23:07I won't cheat on him.
23:08I have a new boyfriend.
23:11It's not bad.
23:13Would you like to have a cup of coffee with me?
23:16It's erotic.
23:17It's too erotic.
23:19If you want to watch this program again,
23:21please visit the official Minpo portal,
23:23T-Bar.