Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00I've gotten used to Ryo's nights.
00:04There's still a lot of light on.
00:07I wonder what everyone's doing after the lights go out.
00:10Not everyone.
00:12Watching movies, playing games, getting together, being alone.
00:17That's right.
00:19Oh, someone's going outside.
00:21Is it a convenience store?
00:23At first, I thought I could hear someone whispering.
00:28It felt like someone was waking me up.
00:31It was painful, but now I'm so used to it that I enjoy it.
00:37Do you want to go to the convenience store later?
00:40I've never gone outside after breaking the rules.
00:43Really? You've been doing this for a year.
00:45Shut up. You're good at keeping the rules.
00:48But if a bad senpai takes me, I can go.
00:52Thank you. I'm a bad senpai.
00:56I hope your work ends soon.
01:00Actually, I don't care about the convenience store.
01:03I want you to call me by my side before I get sleepy.
01:07This is how my night is.
01:09I wonder what kind of night everyone spends in Ryo.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:45Anyone there?
02:46The script I handed you changed today.
02:51Recently, the theater club seems to be busy. They come to visit me often.
02:58I don't want them to come to my room, to be honest.
03:03I wish they would send me an e-mail, but I'm not good at being invited to dinner.
03:09You can't avoid that kind of thing, can you?
03:13Don't you go to dinner?
03:15There are many movie clubs.
03:17My seniors often invited me to dinner, and they all called me Mao Mao.
03:23That's because you were there for three years, so it doesn't make much sense.
03:27Maybe so, but now that I think about it, I was jealous of that.
03:33Maybe.
03:35Come to think of it, that was the timing.
03:38One year.
03:40Odomo.
03:42Huh?
03:43My seniors at the movie club said they'd let me eat yakiniku.
03:47Would you like to go with me?
03:48No, I'm fine.
03:51I see. Then I'll go.
03:55Mao.
03:57Huh?
03:59Did you just call my name Mao?
04:05Have a good day.
04:07With a voice that seemed to stop me...
04:10I-I'll go home as soon as possible.
04:14Hisashi.
04:16I've been calling you by your name since then.
04:22But Hisashi was like a wet dog that I couldn't leave alone.
04:27Mao, what's wrong?
04:29No, I'm glad Hisashi became a dry dog.
04:33A dry dog?
04:37Come on, Mao.
04:39It's definitely something weird.
04:42It's nothing, Hisashi.
04:44Anyway, I'll call your name, so look at me and smile.
04:48Call my name, too.
04:50From now on.
04:55Yuuichi.
04:58Oh.
04:59I've been waiting.
05:00Where's your bike?
05:02I parked it in the park.
05:04This is the BL book you asked for.
05:07I brought it.
05:09I'll read it all at once.
05:11Huh?
05:12Wait!
05:13If you read this, I might resent you.
05:17Why?
05:19Because it's full of dead jokes.
05:22Dead jokes?
05:23You might wonder why I'm reading this.
05:28Now!
05:29Listen to me!
05:30This manga is a masterpiece!
05:32It's full of reality!
05:34All the characters are living in agony!
05:37I'm sure I'll fall into despair once.
05:40I can't read it without tears at the end.
05:43But I'm so satisfied!
05:44Now I'm in reality!
05:52I'm going home.
05:53Study hard for the exam.
05:55Huh?
05:56Hey, wait!
05:58What is it?
05:59Are you done?
06:00No, I said I'd bring the BL book.
06:04That's not fair.
06:06I called you because I wanted to see you.
06:10No, me too.
06:13I'm holding back because the exam is coming up.
06:18I want to see you as much as possible.
06:26Yuuichi.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:34I want to take you home.
06:38Don't do that.
06:39I don't want to get in your way.
06:42I don't want to be found.
06:44Especially my juniors.
06:46You're right, Mr. President.
06:48I can't show you around.
06:50I understand.
06:55I'll walk you to the park.
06:58Okay.
07:03Thank you for coming.
07:05Aren't you cold?
07:07I'm fine.
07:08Hey, Jin.
07:09Call me anytime.
07:10I'll be in a hurry to see you.
07:14Shion.
07:16Shion.
07:22You called me?
07:23Are you done with work?
07:25Yeah.
07:26Do you want to go to the convenience store?
07:29No, I'm fine.
07:35It's boring, isn't it?
07:37Even if you're with me.
07:40You're always working.
07:43I'm sorry.
07:48I didn't expect you to care about me.
07:51You said, I'm sorry.
07:53You're cute.
07:54You don't like it?
07:55No.
07:56Did you start to care about me?
07:59Because I'm here.
08:03Rei.
08:04I've never thought it was boring.
08:07I like it when you're working.
08:13I like Shion who says that.
08:17Senpai, look at me.
08:19Look at me.
08:22How are you spending tonight?
08:27I hope it's a night full of love.
08:32Just kidding.
08:38You're always shooting.
08:40Yeah.
08:41I don't know what you're going to do.
08:43Record?
08:45This is...
08:50We made a promise.
08:52Yeah.
08:53A lot has happened since we made a promise.
08:57Is there anything you can't forget?
09:02There's a lot, but I think it's the sea.
09:06Me too.
09:08The video at that time.
09:20Oh.
09:22Maou.
09:25It's been a while.
09:26I'm sorry.
09:27Did I wake you up?
09:30It's early.
09:32It's still before 6 o'clock.
09:34Come back.
09:36Yeah.
09:38What were you doing?
09:41I was updating the channel of the movie club.
09:43I uploaded the finished movie.
09:45I didn't know that.
09:47The one I uploaded?
09:48Yeah.
09:49I just uploaded it.
09:50It's a video of you and Kisetsu.
09:53Hisashi.
09:54Wait.
09:55Where are you touching?
09:57Hisashi.
09:58Hisashi, stop.
10:02Is it bad?
10:03Is it bad?
10:05It's not bad, but...
10:10I did so much last night.
10:12I did so much last night, but...
10:17I want to do that kind of chaos.
10:22I've been dating Hisashi for about three months.
10:24During that time, a lot happened.
10:26The compilation of the culture festival is...
10:29As a result of the release,
10:30the two-year work,
10:31Etocetra of you and Kisetsu,
10:33214 votes.
10:36The three-year work,
10:37The End of the World,
10:39the messenger from space.
10:41The most dangerous life form,
10:43423 votes.
10:45The three-year work won.
10:57Ichikawa looked frustrated.
11:00I was frustrated, too.
11:04Yeah.
11:06With the compilation of the culture festival,
11:08the three-year work was completed.
11:11Unfortunately,
11:12as a result of the compilation,
11:13the audience lost.
11:17But I don't think I lost.
11:19There's no way I lost.
11:21All you need is a toast.
11:24You guys!
11:25Don't be so pessimistic like a funeral!
11:28Well, well.
11:29Everyone, cheer up.
11:31It doesn't change the fact that a good work was born.
11:34The winner is next.
11:37Somehow,
11:38I feel grateful.
11:40It's true.
11:41I'm saved.
11:42What do you think, Otomo?
11:44What?
11:45Oh, I...
11:48I thought I'd be laughed at more.
11:50BL is a joke.
11:53But everyone was watching seriously.
11:56I don't think anyone laughed at the kiss scene.
11:59That means the movie club is amazing.
12:02It's been a while since I've said this.
12:04So, next time,
12:06please do your best.
12:08Why do you ask?
12:11Thank you, Otomo.
12:13But...
12:14I didn't want to lose in three years!
12:19No!
12:20I haven't lost yet!
12:22Shut up!
12:23Admit your defeat and make the next movie!
12:27There's no one who can do it.
12:30Hisashi is laughing with everyone like this.
12:34I couldn't imagine it before.
12:39I'm going to be late.
12:40I haven't had breakfast yet.
12:42Hisashi, are you ready?
12:44You have practice in the morning, right?
12:46Yeah.
12:47I can make it if I run.
12:49Is the movie club gathering in the morning?
12:51The summer vacation has just begun.
12:53Didn't you start club activities yesterday?
12:55I just sweated yesterday.
12:58I'm going to check the equipment in the morning.
13:01Let's go.
13:02Let's run.
13:03Wait, Mao.
13:09I don't feel like going.
13:13I want to slack off and do nothing.
13:16I won't slack off.
13:18I'll start a normal class from today.
13:20I'll start a new club activity.
13:22I don't have time for summer vacation.
13:24Okay.
13:26I'm going to start a normal club activity, too.
13:28Hisashi, run. You'll be late.
13:30I'm on my way from summer to autumn.
13:38The memories of summer vacation are full of part-time jobs and club activities.
13:42It's gone in a blink of an eye.
13:45I had a little date, though.
13:51Mao, are you going home?
13:53Yeah, I'm going home.
13:55My parents are nagging me to go home.
13:58And Hisashi...
14:02I like Hisashi.
14:04I like him more and more.
14:07Mao.
14:08What's wrong?
14:09One more time?
14:10I'm happy to be with him.
14:12My heart is tight.
14:14I want to do anything for him.
14:16No, wait.
14:18I'm the one who's doing it.
14:21Isn't it Hisashi's job to hold hands, kiss, and have sex?
14:27I left everything to Hisashi, didn't I?
14:30I didn't do anything, did I?
14:33This morning, I was about to be late because of Hisashi's invitation.
14:39That means Hisashi is used to me for the first time.
14:44I don't like it.
14:46I want to lead Hisashi.
14:49I want to do something more erotic.
14:51Leave it to me.
14:53Good morning.
14:54Huh?
14:55Mao, what are you spacing out for?
14:57Is it about Sukibe?
14:59I'm not thinking about anything.
15:01Why are you in a hurry?
15:03Hey, Mao.
15:04I checked that you uploaded the video.
15:06Good work.
15:08This will get a lot of views.
15:10All of humanity will see it.
15:12It's impossible without advertising.
15:14But it has more than 50 views.
15:17I think Ichika made it all by herself.
15:21That's possible.
15:22Shut up.
15:23It's only about 20 views.
15:25Oh.
15:27Go ahead.
15:28I'll send out a list of people to work.
15:31Didn't you tell me to send it out before the summer break?
15:34My parents went abroad, so I didn't get a copy.
15:37Oh, I see.
15:39Take care.
15:40A career path?
15:42I don't really feel it.
15:45I finished the culture festival.
15:47I lost.
15:48I retired after three years.
15:50Ichika became the club president.
15:52The summer break passed in an instant.
15:54I'm about to change my clothes.
15:56Autumn is coming.
15:57Three years are just around the corner.
16:00What will happen to me?
16:03It's been a while.
16:06Huh?
16:07It's been a while.
16:08Mao.
16:09Tsuchiya-kun.
16:10Hello.
16:11Hello.
16:12Are you going to practice in the morning?
16:14Yeah.
16:15I'm going to run lightly next week and practice at the gym.
16:19How about you, Mao?
16:20Are you going to practice?
16:21I'm going to practice after I get closer to the staff room.
16:24I'm going to bring my career path to others.
16:26Career path?
16:27I've never heard of it.
16:29Oh, I didn't tell you?
16:32Oh, I didn't tell you?
16:35I'm going to go to the same university as Ichika and the others.
16:40You're going to take the exam with everyone?
16:43You two get along well.
16:46Of course we get along well.
16:48We're in the same class.
16:50Wait.
16:51Oh, my.
16:52Right, Mao?
16:54It's been a while since I've been in trouble.
16:58That's true.
16:59You two seem to get along well.
17:01We're in the same class.
17:02We'll get closer if we live together.
17:06I see.
17:08Well, I'm going to go ahead.
17:10You should go ahead, too.
17:12You'll get in trouble.
17:14Huh?
17:15Mao.
17:16You're going to leave me like this?
17:18I'm tired.
17:19I've realized it recently,
17:21but I think you're being spoiled like this when you're lonely or when you're overdoing it.
17:28Hisashi.
17:29No way.
17:30I'm going to go.
17:31It's really bad.
17:32I'll be punished for three years.
17:34No, I'm the one who's lonely.
17:37Well, see you later.
17:39Yeah, see you later.
17:41It seems that Hisashi was taken by the theater club.
17:44He's getting along well with Honjou.
17:47I'm glad that Hisashi is going to the outside world.
17:50I want him to spread the world more.
17:52I want him to go straight.
17:55But I don't want to look back for a moment.
18:10What's wrong?
18:12I'm sorry.
18:13Let me charge my battery.
18:16I want something again.
18:19Can you give it to me first?
18:22Hisashi.
18:25Good luck.
18:27You, too.
18:28If I could give him something that made me happy,
18:32I want to be able to convey my feelings in my own way,
18:37such as words, attitude, and things.
18:42I want to be able to do it like Hisashi,
18:46but anyway...
18:49You guys.
18:50Let's say it together.
18:52One, two, three.
18:54You guys are too excited.
19:00First of all, I have to give him a man.
19:02I'll do it.
19:04Oh, Mao is motivated.
19:06His eyes are getting closer.
19:08What's wrong with you?
19:10Step by step...
19:12No, three steps forward and two steps backward.
19:15I'm getting closer to my daily life.
19:18It's rare for me to make a big leap.
19:22Actually, I'm not sure which is right or wrong.
19:25But still...
19:53Hey, hey, hey!
19:55Hey!
19:57It's a buzzer!
19:59Huh?
20:00You and Kisetsu's Etocetra!
20:02It's a buzzer!
20:04What?
20:06It's a buzzer.
20:08Right?
20:10It's really growing.
20:12Why?
20:13Is it exposed somewhere?
20:15My time has finally come!
20:18Well, it's a lot shabby than a normal buzzer.
20:21Yeah.
20:23But,
20:24the number of views of Midorigaoka High School Movie Club Channel is less than 1,000.
20:28It means that this number is a breakthrough.
20:31That's amazing.
20:33We were called to talk about this.
20:35Oh, the number of views is increasing while I'm watching.
20:39What happened?
20:41Look.
20:42It looks like this Tsubiyaki is the source.
20:44A girl who likes BL spreads it among her friends.
20:48Her friends get excited because she looks like an idol or an actor.
20:52Then, she spreads it.
20:5420,000 likes!
20:56The picture is on the Internet?
20:58Is it okay?
21:00It can't be helped.
21:02It's also on the site of the theater club.
21:04Basically, the face and real name are the same.
21:07Well, it's the same in sports competitions.
21:11I see.
21:12So, here's the main point.
21:14We have received several inquiries about this movie.
21:17What?
21:18Is it a request from the movie club?
21:20I'd like to ask you to sell the Dogen Circle.
21:23This has nothing to do with the movie.
21:25I refuse.
21:26I'm Enko, a BL research blogger.
21:28I'd like to interview you.
21:30This has nothing to do with the movie, either.
21:32I refuse.
21:33I'd like you to be a model for a picture.
21:35Would you like to be a model for a cut?
21:37Would you like to work at my store?
21:38It's been a while.
21:40I don't want to do everything.
21:42What's going on?
21:43You're always talking about Otomo.
21:45What do you think about this?
21:47There are three more.
21:49This is a video letter.
21:50Please collect them.
21:53Nice to meet you, the members of the movie club of Midorigaoka High School.
21:56We are a band called Blue Frame Out of the Tarumae University K-On! Circle.
22:02Hello.
22:04We watched your movie.
22:06It was very good.
22:08Right?
22:09It was romantic and sad.
22:11It was a good story.
22:12The way you used the light was impressive.
22:14Yes, yes.
22:15I remember the sunset scene.
22:18I was moved by the fact that there were high school students who took this kind of video.
22:22I contacted you to ask you to take our music video.
22:26Especially Otomo, the lead actor, is perfect for the image of a certain song.
22:31I'd be happy if you could come out.
22:33If you like, please listen to it.
22:39Kagari, get permission from Komon.
22:42Roger.
22:43Mao, prepare the shooting team.
22:45I want a small number of people.
22:47All right.
22:51Well, it's been a long time since I've been in a movie.
22:54Otomo, would you like to be in my movie?
22:57This time, I'll be the lead actor.
23:00I have a desire to be a leading actor.
23:02But I wanted to be Otomo again.
23:07What do you think?
23:09I can't do it yet.
23:12Honjo can do it better.
23:15Yes.