JOSUÉ Y LA TIERRA PROMETIDA: CAPÍTULO 04 (ESPAÑOL)
JOSUÉ Y LA TIERRA PROMETIDA: CAPÍTULO 32 (ESPAÑOL)
tags: telenovela josue y la tierra prometida, capitulo 04, episodio 04, series biblicas, series cristianas,
tags: telenovela josue y la tierra prometida, capitulo 04, episodio 04, series biblicas, series cristianas,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Aruna, estaré aquí, vivo con nosotros.
00:04Ella mató a mi hijo.
00:05Por favor, no digan eso.
00:08Moriría en su lugar si pudiera, yo amaba a mi hermano.
00:12¡Él no era tu hermano!
00:14Era mi hermano, tú no eres parte de esta familia.
00:17Y nunca lo serás.
00:20Tú no eres nadie, Aruna.
00:22No tienes a nadie.
00:24¡Basta!
00:26Paren ustedes dos ahora.
00:30¿Acaso no basta esta pérdida, esta tragedia?
00:35Leyla, nuestro hijo, Leyla.
00:38Nuestro hijo está muerto.
00:45Vete de aquí, Aruna.
00:48Quiero llorar la muerte de mi hijo en paz,
00:51sin tener que soportar tu presencia.
00:54Me voy, pero insisto en que soy inocente.
01:01¡Sal!
01:03¡Salte ahora!
01:18¡Hijo!
01:23¡Hijo!
01:26¡Hijo!
01:31Aruna, Aruna, lo siento mucho.
01:38Gracias, Jessica. Él está con Dios.
01:41Está en paz.
01:52Eres una mujer muy cara.
01:54De ningún modo.
01:56Si haces cuentas, te darás cuenta que un esposo es mucho más cara.
02:00¿Cree que estabas ansioso por llevarme al cuarto?
02:02No estoy.
02:03Entonces, vamos.
02:05Vamos.
02:09No vas a ningún lado.
02:11Comandante Atibar, por favor.
02:13Mi noche ya está ocupada.
02:15Disculpe, amigo, pero llegué antes.
02:19Puede quedársela, si tanto le agrada.
02:23¿Quién dice que necesito tu permiso?
02:25Largo de aquí, insecto.
02:28Vine a cumplir lo prometido.
02:31Hoy Raab va a satisfacer todos mis deseos.
02:36¿No es cierto, Raab?
02:37Claro que sí, comandante.
02:40Vamos, mujer.
02:47¡Pobre Raab!
02:48¡Ese maldito no la deja en paz!
02:50¡Cuidado!
02:52¡Ese maldito no la deja en paz!
02:54¡Ese maldito no la deja en paz!
02:56¡Cuidado!
02:57No le digas maldito al comandante Atibar.
03:00Alguien puede oírte.
03:01Ya sé, Farduk, pero me molesta la manera en que la trata.
03:04Es un hombre muy violento, es verdad.
03:07Pero Raab escogió esta vida.
03:09Ustedes escogieron esta vida.
03:11¿Qué van a hacer?
03:13Tienen que aceptarlo.
03:16¡Atibar!
03:28Ya no pareces tan valiente.
03:30Haz lo que tanto quieres y déjame en paz, Atibar.
03:38¿Quieres que acabe pronto?
03:40¿Qué quieres?
03:42¿Quieres que acabe pronto?
03:44Lo lamento, pero estoy con mucha disposición hoy.
03:49Tu tormento se va a demorar.
03:53¡Quiero irme, Atibar!
03:58Puedo ver el asco en tu cara.
04:02¿Aún así quieres acostarte conmigo, Atibar?
04:04¿Por qué?
04:08Porque me causa placer.
04:11Mucho placer.
04:42Tengo que encargarme de todo para el entierro de Eliaber.
04:45No pienses en eso ahora.
04:47Debes estar con tu familia, dar fuerza a tus padres.
04:50Deja que Hesana y yo nos encarguemos de todo.
04:56Creo que necesito salir de aquí. Mi pecho parece que va a explotar.
04:59¡Atibar!
05:00¡Atibar!
05:01¡Atibar!
05:02¡Atibar!
05:03¡Atibar!
05:04¡Atibar!
05:05¡Atibar!
05:06¡Atibar!
05:07¡Atibar!
05:08¡Atibar!
05:09¡Atibar!
05:11¡Quieta!
05:12¡Todos quietos!
05:13Hesana, voy a llamar a Josué ahora.
05:16¡Quietos o mato a esta maldita hebrea!
05:18¡Calma! ¡Calma!
05:19¡Nadie haga nada! ¡Es mi hija! ¡Calma!
05:21¡Cállate en mi camino!
05:22¡Ahora!
05:24¡Papá!
05:25¡Calma, Cananeo!
05:26¡Quietos o mato a esta maldita hebrea!
05:34¡Josué! ¡Josué!
05:36Hesana, ¿qué pasa? ¿Por qué estás en ese estado?
05:38¡Josué, rápido!
05:39El Cananeo despertó y tomó a Samara como rehen.
06:09¡José!
06:10¡José!
06:11¡José!
06:12¡José!
06:13¡José!
06:14¡José!
06:15¡José!
06:16¡José!
06:17¡José!
06:18¡José!
06:19¡José!
06:20¡José!
06:21¡José!
06:22¡José!
06:23¡José!
06:24¡José!
06:25¡José!
06:26¡José!
06:27¡José!
06:28¡José!
06:29¡José!
06:30¡José!
06:31¡José!
06:32¡José!
06:33¡José!
06:34¡José!
06:35¡José!
06:36¡José!
06:37¡José!
06:38¡José!
06:39¡José!
06:40¡José!
06:41¡José!
06:42¡José!
06:43¡José!
06:44¡José!
06:45¡José!
06:46¡José!
06:47¡José!
06:48¡José!
06:49¡José!
06:50¡José!
06:51¡José!
06:52¡José!
06:53¡José!
06:54¡José!
06:55¡José!
06:56¡José!
06:57¡José!
06:58¡José!
06:59¡José!
07:00¡José!
07:01¡José!
07:02¡José!
07:03¡José!
07:04¡José!
07:05¡José!
07:06¡José!
07:07¡José!
07:08¡José!
07:09¡José!
07:10¡José!
07:11¡José!
07:12¡José!
07:13¡José!
07:14¡José!
07:15¡José!
07:16¡José!
07:17¡José!
07:18¡José!
07:19¡José!
07:20¡José!
07:21¡José!
07:22¡José!
07:23¡José!
07:24¡José!
07:25¡José!
07:26¡José!
07:27¡José!
07:28¡José!
07:29¡José!
07:30¡José!
07:31¡José!
07:32¡José!
07:33¡José!
07:34¡José!
07:36¡José!
07:37¡José!
07:38¡José!
07:39¡José!
07:40¡José!
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¡¿Quién te atrasa?!
07:44¡Quietos!
07:45«¡Atrás!
07:46¿Atrás?!
07:47¿Dónde está su líder?»
07:48«¡Por favor, no hagas esto!!!»
07:49«¿Dónde está?»
07:50«¡¿Quién te atrasa?!»
07:51«Ahh!
07:52¡No, no mueras sixth!»
07:53«¿Ahh!
07:54¡No mueras sixth!»
07:55«¿Una mo YAH Trevi?»
07:56«Ahhh!
07:57¡Ahh!
07:58Jack»…
07:59«¿Askordo, la maximale!»
08:00Atrás, atrás. ¿Dónde está su líder?
08:02Por favor, no hagas esto.
08:04¿Dónde está?
08:05Tranquilízalo.
08:06Tráigalo ahora o mato a esta mujer.
08:07Por favor, no hagas esto.
08:09Silencio.
08:10No, no, no.
08:12No de ni un paso.
08:13Detente.
08:14Un paso más y mato a la hebrea.
08:15Detente, no lo hagas, Kenan Eo.
08:17No puedo hacerlo.
08:33No soy como tú, Tibar.
08:40No des un paso.
08:41Un paso más y mato a la hebrea.
08:43Alguien salve a mi hija.
08:45No necesitas hacer esto, Kenan Eo.
08:47¡Cállate!
08:49¡Aguien haga algo, por Dios!
08:51No quiero morir, papá, tengo miedo.
08:54¡Quieta!
08:57¿Son sordos o qué?
08:58¿Dónde está su líder?
09:00Solo hablaré con él.
09:02Tenemos que hacer algo para que no la lastime.
09:06¿No me creen?
09:07¿Piensan que tengo algo que perder?
09:08No, papá, ¡papá!
09:12Si no te callas la boca, te voy a cortar la lengua.
09:15¡Mi hija!
09:16¡No le hagas daño a mi hija!
09:18Calma, Kenan Eo, tú mandas, ya entendimos.
09:21Si no hacen lo que les digo, acabo con su vida.
09:24No, ¿qué fue lo que te hice?
09:26¡Suéltame!
09:27¡Maldita!
09:28Samara, mírame, mírame a los ojos.
09:30Ni un paso más.
09:31Samara, confía en Dios, vas a estar bien.
09:34Dime, Kenan Eo, ¿cómo te llamas?
09:35No interesa.
09:37Lo que importa es que quien manda aquí soy yo.
09:40Sí, tú mandas, ya entendimos.
09:44¿Qué puedo hacer para que te calmes un poco?
09:49Hay mucha gente aquí.
09:51Quiero que se vayan.
09:52¡Desaparezcan de mi vista!
09:54Ya oyeron.
09:56Será mejor para Samara que se aparten.
09:58Por favor, salgan con calma, en orden.
10:01Te estamos obedeciendo, ¿estás viendo?
10:03Tú eres el que manda.
10:05Ahora podemos hablar con calma.
10:07Me llamo Salmón y tú eres...
10:11Tarik.
10:12Muy bien, Tarik.
10:14Vamos a continuar hablando,
10:15estoy seguro que nos vamos a entender.
10:17Solo negocio con el líder.
10:20¿Dónde está el jefe de los hebreos, eh?
10:21Estoy en camino.
10:23Tienes mi palabra.
10:24Será mejor que no se tarde.
10:26¡Oh, ya los paga!
10:28Calma.
11:00¡Raf!
11:08¡Raf!
11:19Creí que te habías ido.
11:22Nunca haría eso, comandante.
11:25No antes de que despiertes.
11:29¿Dónde está su líder, eh?
11:31¿Por qué tarda tanto?
11:32El campamento es grande,
11:33pero Josué está en camino.
11:35No me están tomando en serio.
11:37¿Piensas que mi mano va a temblar
11:38si tengo que cortarle la garganta?
11:41Salmón, adiós.
11:44¿Dónde está Josué?
11:46Solo él puede salvarme.
11:48¡Josué!
11:50¡Salmón!
11:52¡Salmón!
11:53¡Salmón!
11:54¡Salmón!
11:55¡Salmón!
11:57¡Josué!
11:59¿Oíste? ¿Oíste?
12:00¡Josué!
12:01¡Hasta ella lo entendió!
12:02Yo también ya entendí, Tarik.
12:03Lo que aún no entiendo
12:04es qué quieres para liberar a Samara.
12:06Ese es su nombre.
12:07No, yo no quiero saber el nombre de ella.
12:09Entonces, ¿qué quieres?
12:10Dime.
12:11Dime y haré lo posible por atenderlo.
12:17¿Quiénes son?
12:19¿Quiénes son esos?
12:21Después de que le dije a todos que se fueran.
12:24Y ahora llega más gente.
12:25Gananeo, libera a la muchacha.
12:26¿Quién eres tú? ¡No te me acerques!
12:28O será peor para ti.
12:29Dejé muy claro que solo negocio con el líder.
12:37Puedes hablar, Gananeo.
12:41Soy Josué, el líder de Israel.
12:45Él es Tarik, el líder de todas las tribus.
12:48¿No querías que viniera?
12:50Aquí está.
12:51Está bien, Josué.
12:53Pon mucha atención.
12:55Si no, le voy a cortar la garganta.
12:57¡No!
12:58Samara, Samara.
13:00Todo se va a solucionar.
13:02Pronto estarás con tu familia.
13:05¿Confías en mí, Samara?
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡Mírame!
13:10¡Es conmigo con quien tienes que hablar!
13:12¡No, no!
13:17Está bien.
13:19¿Qué necesitas?
13:21¿Tienes hambre?
13:25¿Sed?
13:31Veo que estás herido.
13:34Podemos cambiar tu vendaje.
13:37¿Te estás burlando de mí?
13:40¡Solo quiero largarme!
13:51Eso va a ser más difícil.
13:53¿Por qué dices eso?
13:55Dije que va a ser más difícil,
13:58no imposible.
14:04Vamos a hablar.
14:07Lleguemos a un acuerdo.
14:11¡Quieta, mujer!
14:14¿Estás loco si crees que vas a herir a Samara
14:16y salir de aquí con vida?
14:17Puede que muera,
14:19pero ella se va conmigo.
14:21¡Josué!
14:22¡Por el amor de Dios, Josué!
14:24¡No quiero morir!
14:26¡Sálvame!
14:27Todo saldrá bien, Samara.
14:30Cálmate.
14:32Tarik,
14:34en esa tienda
14:35donde fuiste cuidado,
14:37un hebreo perdió su vida,
14:39un valiente guerrero llamado Eliever.
14:41No me interesa su nombre.
14:43¡Solo quiero un caballo para largarme!
14:45Ya llegaremos, Tarik.
14:47Ese soldado, Eliever,
14:49tiene padres, hermanos.
14:52La familia está consumida por el dolor
14:55y está enojada también.
14:57Es natural, ¿no crees?
14:58No quiero saber.
14:59Pero ellos creen que fuiste tú
15:01quien mató a Eliever.
15:03Temo el padre de Eliever.
15:05Es un guerrero muy temido.
15:07Cinco soldados no consiguen contenerlo.
15:10Imagina si te atrapara.
15:14Salmón,
15:16también tiene motivos de sobra
15:17para querer hacer justicia, ¿verdad?
15:19Perdí a mis padres asesinados,
15:22a sangre fría por enemigos como tú.
15:25Son muchos contra ti, Tarik.
15:28Muchos para perseguirte sin descanso,
15:30incluso yo.
15:33Pero no queremos esa situación.
15:37Queremos resolver eso
15:39sin que se derrame más sangre.
15:41¡Deja de hablar! ¡Deja de hablar! ¡Deja de hablar!
15:43¡Me estás confundiendo!
15:46¡Un caballo! ¡Un caballo!
15:48¡La vida de esta mujer no vale un caballo!
15:50Llegaremos a eso, Tarik. Llegaremos allá.
15:54Tendrás tu caballo
15:58en cuanto sueltes a Samara.
16:00¡No! ¿Crees que soy un idiota?
16:03Ella viene conmigo.
16:04¡No hagas algo!
16:06Ella viene conmigo.
16:07Solo la dejaré
16:08cuando esté en el desierto seguro, ¿entendiste?
16:10De ninguna manera.
16:13O la sueltas ahora
16:17o no garantizo tu vida.
16:20¿Despertaste, cariñosa Rav?
16:24Hasta pareces una mujer dulce.
16:26Todas las mujeres son dulces.
16:28Hay que ser muy cuidadosas.
16:30¿Y tú?
16:32¿Y tú?
16:34¿Y tú?
16:36¿Y tú?
16:38¿Y tú?
16:40¿Y tú?
16:42¿Y tú?
16:44¿Y tú?
16:46¿Y tú?
16:48Todas las mujeres son dulces.
16:50Hay que saber buscarlo.
16:56¿Por qué no me muestras más de esa dulzura?
16:58Creo que ya te mostré suficiente.
17:02Pero no lo has dicho.
17:05¿Decir qué?
17:06Que me extrañabas.
17:10Confiesa.
17:13Me echaste de menos.
17:16Mucho, comandante.
17:17Tibar.
17:18Tibar.
17:19Otra vez.
17:20Tibar, Tibar.
17:21Tibar.
17:22Tibar.
17:24¿Soy o no el mejor amante que has tenido?
17:27Dime.
17:28El mejor de todos.
17:30Nadie te da placer como yo, ¿no es así?
17:33Nadie.
17:35Solo tú.
17:39Tú eres mía, Rav.
17:42Solo mía.
17:47Para atrás.
17:48No te acerques.
17:49Ya te dije.
17:51Tendrás tu caballo, agua y comida
17:54en cuanto la dejes.
17:56¿Para que me atravieses con tu espada en ese momento?
18:00¿Eh?
18:01¿Por qué confiaría en ti?
18:03Porque soy hombre de palabra.
18:05¿Por qué?
18:07¿Por qué?
18:09¿Por qué?
18:11¿Por qué?
18:13¿Por qué?
18:15Porque soy hombre de palabra
18:18y honro lo que prometo.
18:20Te daré un salvoconducto para que te vayas
18:23en cuanto liberes a Samara.
18:25Josué.
18:26No funciona, Josué.
18:28Voy a morir a manos de este salvaje.
18:30No.
18:31No lo harás.
18:34La decisión está en tus manos, Tarik.
18:37Si liberas a Samara,
18:40te dejo salir de aquí vivo.
18:45¿Rakom?
18:48Hace mucho que estás en la ciudad.
18:50¿Por qué no me buscaste, soldado?
18:53Lo hice, comandante.
18:55Fui al palacio y como no lo encontré,
18:58imaginé que estaría aquí.
18:59¿Cómo fue la misión?
19:01¿Dónde está Tarik?
19:02Tarik desapareció.
19:03A los otros los mataron.
19:05Deben haberlo encontrado.
19:07¿Qué?
19:08¿Dónde está Tarik?
19:10¿Dónde está Tarik?
19:12¿Dónde está Tarik?
19:14Deben haberlos atacado muchos hebreos.
19:16Malditos hebreos.
19:19No quedará así.
19:20Son enemigos peligrosos
19:22y en gran número.
19:24Vi que poseen muchas armas y caballos.
19:28Es cuestión de tiempo para que ataquen, Jericó.
19:30Que lo intenten.
19:32Vamos a acabar con su valor
19:34y va a ser allá, del otro lado del Jordán.
19:38Mañana hablaremos con el rey Marek
19:40y planearemos la revancha.
19:43Mandaremos a esos hebreos a su lugar.
19:45¡Bajo tierra!
19:50Tu palabra vale todo.
19:53¿Lo que dijiste?
19:55Confía en mí.
19:57Yo mismo te escoltaré hasta el desierto.
20:01¿Está bien?
20:08Está bien, Josué.
20:10Confío en ti.
20:15Dejaré ir a la chica.
20:17¡No! ¡Oye!
20:19¡No, Samara!
20:37La flecha fría.
20:39La flecha fue certera.
20:41El cananeo está muerto.
20:43¿Qué están viendo?
20:44¿Vieron quién disparó la flecha?
20:46Un caballero misterioso, Caleb.
20:48De armadura plateada.
20:49Un caballero enmascarado.
20:51También quería verlo.
20:53Gracias, Josué.
20:55Gracias.
20:57Salvaste mi vida.
20:59Nunca voy a olvidarlo.
21:02No sabía a quién debes agradecer, Samara.
21:05Agradece a Dios
21:07y a aquel soldado enmascarado.
21:08Apareció en el momento exacto.
21:10¿Quién será?
21:20Ahora no sirve llorar.
21:22Tuviste tu oportunidad.
21:24Debiste aprovecharla.
21:26Hablas como si fuera fácil matar a un hombre, Liora.
21:28No.
21:30No digo que fácil.
21:32Pero sí sería correcto.
21:34Tibar es un gusano.
21:37Me equivoqué.
21:38Te equivocaste.
21:39Te equivocaste, te equivocaste, sí.
21:42Debías haberle cortado la garganta.
21:46No estoy hablando de eso, Liora.
21:49Creí que Tibar me había dejado en paz.
21:52Que no me buscaría nunca más en la vida.
21:56Él nunca dejará de buscarte.
21:59El maldito no lo reconoce,
22:01pero está completamente loco por ti.
22:03Eso es lo que me asusta.
22:05La locura, Liora.
22:07Así como él me quiere, él me odia.
22:10Dice que soy solo suya.
22:12Habla como si fuera mi dueño.
22:14Como si fuera su esclava.
22:16Me siento tan sola.
22:18Tan sola, amiga.
22:20No tengo nada que hacer.
22:22No puedo hacer nada contra él.
22:24¿Entiendes?
22:26Nada.
22:30Solo me queda someterme a su voluntad.
22:33Si no lo hago, él me mata también.
22:37¿También?
22:39¿Cómo que también?
22:41¿Rahaba quién mató a Tibar?
22:44¿Ese fue el mal que te hizo?
22:47¿Mató a alguien a quien amabas? ¿Fue eso?
22:49Así es.
22:51Lo siento mucho, amiga.
22:53¿Sabes cuando tú...
22:55cuando crees que estás a salvo,
22:57que tu vida va a cambiar,
22:59conoces aquel punto de luz en la oscuridad
23:02que te va a salvar?
23:04Tibar apagó esa luz.
23:07La apagó.
23:09Él me quitó
23:11mi única oportunidad de felicidad, Leora.
23:14¿Cómo fue eso?
23:16No quiero hablar de eso.
23:18No quiero hablar.
23:20No me gusta ni recordar, Leora.
23:23Duele mucho, amiga. ¿Entiendes?
23:27Duele mucho.
23:32Amiga.
23:37Desgraciada de mí.
23:52Por muy poco
23:54sentí lo lado del cuchillo justo aquí.
23:57Ya pasó, mi amor.
23:59Estás en casa ahora.
24:01Deberé de perderte también, Samara.
24:03Suficiente con un hijo.
24:06Qué bueno que Gozo llegó a tiempo.
24:08Supo negociar con el cananeo.
24:10Sí, pero quien te libró del cuchillo
24:12fue aquel soldado enmascarado.
24:14Gracias a él, Samara está viva.
24:17Qué flecha tan certera.
24:19Fue un verdadero héroe.
24:21¿Quién será? ¿Por qué ocultará su cara?
24:23Listo.
24:25Un poco de té calmante.
24:27Bébelo, princesa. Vas a sentirte mejor.
24:29¿Por qué debería haberte hecho por una asesina?
24:31Samara tiene razón.
24:33El Lieber aún estaría aquí
24:35si no se hubiera quedado en casa hasta más tarde por esperarte.
24:38¡Asesina de mi hermano!
24:40Deberíamos correrla ahora mismo o que muera.
24:42Expulsarla de nuestra familia.
24:44Qué absurdo es ese, Leia.
24:46Bien se lo merece.
24:48Ser expulsada, quedarse sin familia,
24:50sin tribu, volverse una cualquiera.
24:52¡Dejen eso ya, ustedes dos, ahora!
24:54La muerte de mi hijo
24:56es la peor cosa que me haya sucedido.
24:58Pero fue una fatalidad.
25:00Nadie podía preverlo.
25:02Aruna no tuvo ninguna culpa.
25:04¡Pero ella!
25:06¡Ya basta, Samara!
25:08Nunca más quiero oír de este asunto.
25:10¡De ninguna de las dos!
25:12Nunca le haría daño a Elieber.
25:14Yo lo quería como si fuera mi hermano.
25:17Ustedes lo saben.
25:19Nunca le haría daño a Elieber.
25:24Lo sabemos, Aruna.
25:26Lo sabemos. Vamos.
25:28Llévate este té.
25:30Samara no lo va a querer.
25:32Claro que no.
25:34Por cierto, trata de encontrar otro lugar
25:36para dormir arrimada,
25:38porque no voy a soportarte cerca de mí esta noche.
25:43De verdad, será mejor.
25:47Para las dos.
25:56Aquí está el hilo.
25:58Podemos preparar el cuerpo para el entierro.
26:12Que me llamen arrimada.
26:14Puedo soportarlo.
26:16Pero no puedo.
26:18No puedo.
26:20No puedo.
26:22No puedo.
26:24¿Pero asesina?
26:29Eso ya es ir muy lejos.
26:34Ay, Dios mío, ayúdame.
26:40Es en estas horas que pienso
26:42cómo es inútil apegarnos a personas
26:45y cosas en esta vida.
26:49Cuando dejamos este mundo,
26:51no nos llevamos nada.
26:54Dios mío,
26:56ayúdame.
26:58Dame fuerza, Señor,
27:00para no afligirme
27:02con las injusticias.
27:04Dame paciencia, Dios mío.
27:08Los egipcios tenían esa ilusión.
27:11Guardaban muchas joyas,
27:13oro, fortunas,
27:15junto a los cuerpos momificados.
27:17Vana esperanza.
27:19Nunca podían ver
27:22vana esperanza.
27:24No hay cómo disfrutar
27:26ningún bien material después de la muerte.
27:29Como venimos al mundo,
27:31así nos vamos.
27:33Sin nada.
27:37No quiero guardar rencor.
27:41Tampoco pagar con la misma moneda.
27:46Del polvo venimos
27:48y al polvo volveremos.
27:50Ese es el futuro de todas las personas.
27:55En estos momentos
27:57nos acordamos que todos somos iguales.
28:00No somos más que barro.
28:05Aquí termina toda la belleza,
28:07toda la fuerza,
28:09toda la riqueza y el conocimiento.
28:11Eliever era joven
28:13y tenía todo eso,
28:15pero nada quedó.
28:17Eliever,
28:19te quiero tanto.
28:21Te quiero tanto, tanto, tanto.
28:23No soy asesina.
28:25Ayúdame.
28:33Ninguna de esas cosas dura para siempre, hija mía.
28:38La única cosa realmente eterna
28:40es el alma.
28:42Lo que me consuela es saber
28:44que Eliever era temeroso de Dios.
28:46Su alma está ahora con el Señor.
28:48Lo que es triste es quien muere
28:50sin haber conocido al verdadero Dios,
28:52el Dios de Israel.
28:57Así como pasaron sus vidas en la tierra lejos de Él,
29:02también pasarán la vida eterna lejos del Señor.
29:06Ese es el fin realmente amargo.
29:18¿Qué tal esta, Jessica?
29:20¿Combina con mi piel?
29:22Ay, Libana, muy delicado.
29:24Escoge el rojo
29:26para que destaques y llames la atención.
29:28Ay, mejor no, Jessica.
29:30Si no, quien me va a llamar la atención va a ser mi papá.
29:33Seriedad en los negocios, hija.
29:35Si el cliente se ríe,
29:37el negocio no va bien.
29:39Salud.
29:41Salud.
29:43Ya me voy.
29:45¿Qué?
29:47¿Ya? Pero aún no escoges la tela.
29:49¿En qué te ayudo, Mahir?
29:51Solo estoy mirando, señor Elias.
29:53La guerra está rondando.
29:55Todo cuidado es poco con mi dinero.
29:57Tonterías.
29:59La guerra es un excelente negocio.
30:01Dicen que los reyes de Canaán tienen oro y plata.
30:04Conseguiremos buenas ganancias.
30:06Eso sí ganamos la guerra.
30:08Si dependiera del soldado enmascarado,
30:10los cananeos ya estarían perdidos.
30:12¿Por qué será que no muestra su cara?
30:14¿Quién será ese caballero misterioso?
30:16Sin duda es un héroe.
30:18¿Quién asegura que sea un héroe?
30:20¿Eh? Tal vez el enmascarado ni siquiera sea hebreo.
30:23Podría ser un cananeo que mató a su compañero
30:25para callarle la boca.
30:27Tiene sentido, Hiru.
30:29Imagínate cuánta información podríamos sacar del prisionero.
30:32En tiempos así, la información vale más que el oro.
30:35No vale nada si la guerra no comienza de verdad.
30:38Oí decir que Josué no va a tener el apoyo de todas las tribus.
30:41Será imposible vencer a los cananeos
30:43si estamos fragmentados.
30:46Hay que luchar separados. Israel es uno solo.
30:49El problema es que algunos líderes tienen miedo
30:51de meterse en una guerra.
30:53Si quieres acusarse directo, Hiru,
30:55sé que estás hablando de mi padre.
30:57Tu papá, Janiel, aún no ha aceptado el llamado de Josué.
31:00Se rehúsa a encabezar el ejército.
31:02No quiere cumplir el llamado de Dios.
31:05Solo puede ser por egoísmo o por cobardía.
31:11Retira tus palabras.
31:13Retráctate ahora por las buenas o por las malas.
31:15No les quiero nada. Yo no soy el cobarde.
31:18¡No, detente!
31:20¡Están locos! ¡Están locos!
31:23Respeten la muerte de Eliever.
31:25Ni lo hemos enterrado aún. Su familia está llena de dolor.
31:28Si tienen diferencias, resuélvanlas otro día.
31:31No te metas, Salmón. Solo digo que su padre...
31:33Aún acabo, Hiru.
31:35El enemigo está allá afuera.
31:37Son los cananeos. Nada de peleas entre hebreos.
31:40Tenemos que estar unidos.
31:42¿Por qué la guerra se acerca?
31:44¿Quién llega a una guerra separado, dividido?
31:46¡Pierde!
31:48Y no podemos perder.
31:50No tenemos ese derecho.
32:07Ay, Salmón, mi amor, mi querido novio, mi héroe.
32:11Hablas muy bien. Estoy tan orgullosa de ti.
32:14Hasta las piedras se emocionan.
32:18No es para tanto.
32:35¿Me seguiste?
32:37Makir...
32:39Estaba preocupada por ti.
32:42Estás lastimado.
32:44No es nada.
32:46Por favor, no.
32:49Pensé que estabas preocupada por mí.
32:51Lo estoy, pero eso no significa que...
32:53Te amas, Libana. Tanto como yo te amo.
32:55No podemos, Makir. Ya hablamos sobre eso.
32:58Somos de tribus diferentes. Está prohibido.
33:00Entonces no te preocupas por mí, de verdad.
33:02Esto no es nada comparado con lo herido que estoy por dentro.
33:05Si estás sufriendo, es por tu culpa, Makir.
33:07Ya te pedí que me olvides, que me veas como amiga.
33:16¿De verdad es lo que quieres?
33:18¿Ser solo mi amiga?
33:20No importa lo que quiero.
33:22Hay cosas que están por encima de nuestro deseo,
33:25de nuestra voluntad.
33:27Sí, las hay.
33:29El amor, por ejemplo.
33:32El amor, por ejemplo.
33:50Qué día tan difícil tuvimos ayer.
33:56El Eber murió y Samara estuvo muy cerca.
34:00Lo bueno que apareció aquel caballero enmascarado.
34:06Me gustaría haberle visto su cara.
34:09De cualquier modo, actuó como un héroe.
34:12Ahora no queda duda.
34:14La guerra comenzó de verdad.
34:16Después del entierro en la tarde,
34:18tenemos que hacer una visita a Leia y a Kemuel.
34:20No hay dolor más grande que perder a un hijo.
34:22Es verdad, mi amor.
34:24Lo siento mucho por ellos.
34:26En cuanto a la guerra, estoy confiada.
34:28Sé que todo va a acabar muy bien.
34:30Claro que sí. La victoria nos pertenece.
34:32¡Vamos a vencerlos!
34:34Ustedes son muy optimistas.
34:36¿Cómo pueden estar tan seguros?
34:38No se trata de optimismo, hija.
34:40Se trata de fe.
34:42Estoy segura que Josué y Kalef
34:44van a dirigir nuestro ejército con valentía.
34:46Pero lo que me da más seguridad
34:48es que tendrán por encima de ellos
34:50a un comandante invencible.
34:52Un comandante todopoderoso.
34:54¿Quién puede pedir más?
34:56El Dios de Israel ya habló con Josué.
34:58Igual que acostumbraba a hablar con Moisés.
35:01Él nos dará la dirección que necesitamos.
35:04Vamos a realizar el sueño de muchas generaciones.
35:07Vamos a pisar la tierra prometida.
35:09Yo conocí Canaan cuando era joven.
35:11De veras, entré ahí como espía
35:13al lado de Josué y otros diez soldados.
35:15Nosotros... ¿Ya les conté la historia?
35:17Más de 10.000 veces.
35:20Solo que esta vez, hija,
35:22entraré allá un día más.
35:24Entraré allá aún más feliz
35:26porque estaremos juntos.
35:28Todos juntos.
35:30Nuestra hermosa familia
35:32pisando al fin la tierra que nos pertenece.
35:34Dios es generoso.
35:36No puedo quejarme.
35:38Me dio la mejor esposa del mundo.
35:45¡Hijo mío!
35:47Hijo, siéntate aquí con nosotros.
35:49¿Pero qué te pasó en la boca?
35:51Hijo, ¿pero qué...?
35:53¿No estuviste en una pelea?
35:55Solo intercambié golpes con Maqir en el mercado, papá.
35:57¿Intercambiaste? ¿Te volviste loco?
35:59¿Cuál fue la causa?
36:01Solo dije la verdad y Maqir se ofendió.
36:03Hijo, ¿te lastimaste?
36:05No te la pases mimando a este irresponsable.
36:07Si salió lastimado, se lo ganó.
36:09Tal vez así aprenda a no meterse en problemas.
36:19¿Qué era ahora?
36:22¿Dónde andabas, muchacho?
36:24Mudo como siempre.
36:26¿Se puede saber qué te demoró tanto?
36:28¿No sabes que tenemos que ir a un entierro?
36:30Soy el líder de esta tribu.
36:32No puedo faltar al entierro.
36:34Tengo obligaciones y tú como hijo mío también las tienes.
36:37Dime una cosa, Gael.
36:39¿Tienes idea de lo irritante que es hablar con alguien que seas el mudo?
36:42¡Qué suerte tener un hijo así!
36:44Uno que no habla.
36:46Un hijo que no sirve para nada.
36:48¿Cómo que no sirve para nada?
36:50Tengo por qué darte explicaciones, Maquir.
36:52Solo quería saber por qué él.
36:54Porque ustedes están atrasados.
36:56Y tu hermano, para variar, no dice una palabra.
37:04¿Pero qué te pasó?
37:06¿Te lastimaste?
37:08Me peleé en el mercado.
37:10Por tu culpa.
37:12Por mi culpa.
37:14Me cobraron que no quieres ir a la guerra.
37:16¿Sabes lo que es una guerra, Maquir?
37:19Claro que no.
37:21Eres muy joven para saber.
37:23Soy un guerrero.
37:25Un guerrero de campo de entrenamiento.
37:32La guerra de verdad es muy diferente, hijo mío.
37:37Es muerte.
37:39Destrucción.
37:41Pero también es conquista.
37:43Justicia.
37:45Debemos tomar posesión de lo que es nuestro por voluntad de Dios.
37:48Tienes que involucrarte, papá.
37:50Tienes que aceptar el mando de Josué
37:52y dirigir al ejército para atravesar el Jordán.
37:55Vamos a perder muchos hombres y mujeres de nuestra tribu.
37:58Ya tenemos tierra.
38:00Ya estamos asentados.
38:02¿Para qué arriesgarnos?
38:04Porque es lo que debe hacerse.
38:06Es la voluntad de Dios.
38:09Anoche vino Akan a visitarme.
38:11También me incentivó a aceptar e ir al frente de la guerra.
38:14Pero las razones que me dio eran otras.
38:17Habló de las riquezas de los reinos de Canaan.
38:20Del oro que podemos conseguir.
38:23Motivos no te faltan para querer ir a la guerra, papá.
38:26Espero que tomes la decisión correcta.
38:34Pirú, ven aquí.
38:37Tengo hasta miedo de preguntar.
38:40¿Qué fue lo que le dijiste?
38:43Tú sabes...
38:45que su papá no quiere comandar las tropas, que es un cobarde.
38:48¿Llamaste a Janiel líder de Manasés cobarde?
38:51¿No ves que es una terrible falta de respeto?
38:54¡Janiel es un líder tribal como yo!
38:56Pero al menos tú eres valiente.
38:58¡Y no me metas en esto!
39:00¡No me metas en esto!
39:02¡No me metas en esto!
39:04¡No me metas en esto!
39:06Hiciste muy mal.
39:08Los estaba defendiendo a Josué y a ti.
39:10Creí que estarías orgulloso.
39:12¿Cómo puedo estar orgulloso, hijo, de semejante actitud?
39:15Un hijo que se mete en peleas callejeras solo puede avergonzarme.
39:18Hijo, lo que tu papá quiere decir es que...
39:20¡Ustedes nunca prueban nada de lo que hago!
39:22El día que hagas lo correcto, entonces lo haré.
39:25¿Quieres que baje la cabeza cuando veo que están faltando a tu liderazgo y al de Josué?
39:29¿Eh?
39:31¿Prefieres que sea un debilucho que quede al lado de los cobardes?
39:35No me levantes la voz.
39:40O acabo en un segundo con tu valentía.
39:44Hijo, ve a buscar agua para mí.
39:46Ve, distráete un poco.
39:48Ve.
39:50Aprovecha y piensa en lo que hiciste.
39:56Noemí, tú...
39:58Siempre insistes en proteger a ese niño.
40:01Pero él no aprende.
40:03Siempre está buscando problemas.
40:05No te enojes, querido.
40:07Ven, vamos a comer un poco.
40:08No.
40:10¿Por qué nuestro hijo es así?
40:12No entiendo.
40:14¿Dónde nos equivocamos, Noemí?
40:16Dime, ¿dónde nos equivocamos?
40:19Irú es joven, Kalev.
40:21Un día va a aprender.
40:33No tienes que preocuparte, Kalev.
40:35Soy un guerrero.
40:37Estoy acostumbrado a herirme.
40:39¿Qué pasó, hermano?
40:41¿Algo más te preocupa?
40:46Ivana.
40:55¿Por qué dices eso?
40:57¿Por qué Ivana?
40:59¿De qué estás hablando?
41:01Te diste cuenta del beso.
41:05Gael, ponme atención.
41:07Nadie, nadie puede saberlo.
41:10Nunca en la vida lo puedes contar.
41:12Mi vida y la de Ivana corren peligro.
41:14Sabes que solo podemos casarnos
41:16con personas de la misma tribu, ¿verdad?
41:18Parejas de tribus diferentes
41:20están prohibidas y el castigo es severo.
41:23¿Me entendiste, Gael?
41:24Nadie puede saber.
41:31Calma, hermano.
41:33Calma, no me vas a perder.
41:36Mírame.
41:38Ese será nuestro secreto.
41:40Para siempre.
41:42Todo estará bien.
41:44¿Lo prometes?
41:46Lo prometo.
41:51Tranquilo.
41:58¡Silencio!
42:01Son como una nube de insectos
42:03zumbando en mis oídos.
42:11Jericó tiene que devolver el golpe a los hebreos.
42:13Un golpe a la altura.
42:15Mataron a tres de nuestros soldados.
42:17Otro está desaparecido.
42:19Deben pagar con sangre.
42:21Tiene mucha razón, señor de todos los tronos.
42:23Vamos a hacer que los hebreos sufran
42:25con la ira de Jericó.
42:27Pero son muchos, comandante.
42:29Millares.
42:30Imposible pensar en un ataque directo.
42:32Debemos actuar con el ímpetu de un león, mi señor.
42:35Pero con la astucia de una serpiente
42:37debemos hacer un único ataque, un ataque certero.
42:42Explíquese mejor, general.
42:43No tenemos cómo atacar a los hebreos de una vez.
42:46Entonces debemos comenzar por los líderes, los dirigentes.
42:49De preferencia, su líder supremo.
42:51Su nombre es Josué Soberano,
42:53el señor de todos los hebreos.
42:55Josué debe ser nuestro principal objetivo.
42:58Si él cae, todo el ejército hebreo
43:01quedará sin mando y sin rumbo.
43:03Tiene sentido.
43:05Con estrategia y precisión
43:06podemos hacer un ataque pequeño y certero.
43:08Arrancando la cabeza, el cuerpo queda perdido.
43:11Sin saber dónde ir ni qué hacer.
43:13Matando a Josué,
43:15acabamos con todos los hebreos de un solo golpe.
43:19¿Racón?
43:21Reúne un pelotón.
43:23Escoge los mejores soldados.
43:24Atraviesa el Jordán.
43:26Y no vuelvas a Jericó
43:28sin la noticia de que eliminaste a Josué.
43:30Así se hará, señor de la luz y la sombra.
43:33En breve, Josué va a conocer la murada de los dioses.
43:37Tráeme la cabeza del hebreo.
43:39Quémalo, córtalo en pedazos.
43:41Haz como creas mejor,
43:42pero déjalo en paz.
43:44¿Qué?
43:47Quémalo, córtalo en pedazos.
43:49Haz como creas mejor,
43:50pero destruye a Josué.