Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está Murat? ¿Está esperando en el auto?
00:18No, no vendrá. Vamos, apresúrate. Debemos irnos.
00:21¿Por qué no iremos tan lejos? Tenía que venir.
00:24¿Qué es lo que quieres con Murat? Está ocupado.
00:26Volveremos en unas horas. Ismide está cerca.
00:31Anda.
00:51Alikan, tengo que llamarlo enseguida.
00:55Seguro que irán a Ismide a buscarlo.
01:00Vamos, contesta.
01:04Anda.
01:06Está llamando.
01:09¡Maldición!
01:12¡Uf!
01:14¡Oya! ¡Oya! ¡Oya!
01:21Diga, señora Leyla.
01:22Hija, ¿hay un teléfono en la casa?
01:24Sí, señora Leyla.
01:25Anda, tráelo enseguida. Vamos, vamos, vamos.
01:27Date prisa. Vamos, vamos, vamos.
01:29Ay, definitivamente Hazal habló.
01:31De lo contrario, ¿por qué irían a Ismide?
01:34Ay, Alikan, debo hablar contigo enseguida.
01:40Dámelo.
01:41Está bien, anda. Vete de aquí, deprisa.
01:43Vamos. Está bien, sal de aquí.
01:45Hijo, soy tu madre.
01:53Escucha, quiero decirte una cosa.
01:55En unas horas, algunas personas irán a buscarte.
01:57Debes desaparecer enseguida.
01:59No lo sé, cariño, ve con un amigo y quédate ahí.
02:02Y que la gente de ahí diga que no te conoce.
02:06Está bien, cariño.
02:08Está bien, está bien.
02:09Sí, te llamaré después.
02:11Está bien, nos vemos.
02:13♪♪♪
02:30También esta, señor Murat.
02:35¿Algo más?
02:36No, por hoy ya no tiene más reuniones.
02:40Puedes irte, Kagla.
02:41Ah, ¿podrías decirle a tu bar que quiero hablar con ella?
02:45Enseguida, señor.
02:47No interrumpo, ¿cierto?
02:48Kagla iba a buscarte ahora mismo.
02:50Quiero hablar de la nueva campaña
02:52de anuncios en revistas.
02:55¿Te lo sabes cierto?
02:57¿Qué sucede entre ustedes?
02:59¿Le dijiste algo acerca de la historia de invierno?
03:01No.
03:02Pero entonces, ¿qué es todo este caos?
03:05Tengo que decirte que I'm really, really stressed, ¿OK?
03:09Ni mis hadas acuden a mi llamado.
03:11No hagan eso.
03:12Esta colección tiene que salir a como dé lugar.
03:15No quiero que estés triste, Tubal.
03:17Ahora no pienses en eso.
03:18¿What?
03:19¿Quién? ¿Ustedes? ¿Yo?
03:21Hello.
03:23It's me, Tubal Yannikoglu.
03:26¿Qué tonterías estás diciendo?
03:28Bien, ¿y si te digo que se trata de un amigo tuyo?
03:32Por ejemplo, en re...
03:33Silencio.
03:36No quiero escucharte ahora, ¿sí?
03:39Estoy cansada de estar entre ustedes dos.
03:41Acabarán por arruinarme.
03:44Voy a revisar los anuncios.
03:47Está bien.
04:02Señora Derya, ¿necesita algo?
04:04Es la hora de su café.
04:05¿Se lo traigo?
04:06No, no quiero café.
04:08Sólo tráeme el teléfono de la casa.
04:11Está bien.
04:16Veamos con quién estuviste hablando.
04:33Está bien, ocúpate de tus asuntos.
04:38¿Dime, madre?
04:40¿Sucede algo?
04:46¿Dijo madre?
04:49Así que tiene otro hijo además de Murat.
04:52Presiento que este será su fin, señora Leyla.
04:56Tubal, todo está bien.
04:59Arreglamos los problemas del dinero.
05:01Solo necesitamos esperar un poco más.
05:03Nos encargaremos del plan de medios.
05:04No te preocupes.
05:05Claro que no.
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:26¿Qué les pasa?
05:33¿Por qué me miras así Tubal?
05:36Tú...
05:37Eres un buen hombre, ¿Sabes?
05:40Bueno, seré franco contigo.
05:44Me estoy conteniendo por Cayad y por ti.
05:48Sí se que no es fácil para...
05:50Propias manos si pudiera, ¿Sabes?
05:52Quisiera que se ahogara con los dulces que come.
05:54y quiero que sufra un coma diabético
05:56Emm, ok
05:58Emm, además estás molesto con él
06:00porque le gustaron los diseños de Hayat
06:02Ah, también por eso. Lo está haciendo a propósito
06:13Hayat no se da cuenta de lo que pasa
06:15Apenas está empezando
06:17Le pedí que se encargara de los diseños para desarrollarse
06:19Pero él descubrió mi debilidad y me está presionando
06:22Está usando a Hayat para hacerme enfadar
06:24Ella es muy ingenua y se lo cree
06:26Iba a decírselo, pero...
06:28No quise romperle el corazón
06:36Si no fuera por ti, no le habría dado ese proyecto a Hayat
06:38Está bien, tranquilízate, baby
06:40Con el tiempo, Hayat crecerá
06:42Sí, claro que crecerá
06:44Pero tendrá que dar pruebas de su talento
06:51Hayat crece
06:53Hayat crece
06:55Hayat crece
06:57Hayat crece
06:59Hayat crece
07:01Hayat crece
07:03Hayat crece
07:05Hayat crece
07:07Hayat crece
07:09Hayat crece
07:11Hayat crece
07:13Hayat crece
07:15Hayat crece
07:17Hayat crece
07:20OK. Pero...
07:22Entonces no le hubieras dicho a Hayat que tenía talento
07:25Y que sería muy exitosa
07:27Ahora te estoy diciendo otra cosa, Tubal
07:31¿Qué no tiene talento?
07:33No, no es eso
07:35Entonces no comprendo
07:37Estoy celoso, ¿de acuerdo?
07:39Estoy celoso
07:41¿Me dirás que estoy siendo egoísta y tendrás razón?
07:44Quiero que esté conmigo, que esté frente a mis ojos
07:46¿Qué hago con esto?
07:48frente a mis ojos, ¿qué hay de malo en eso?
07:51¡Uh, uh, uh!
07:53Vaya, ya entiendo.
07:56Eres un macho, ¿cierto?
07:59Pero tus acciones la han hecho subir hasta las nubes.
08:03Vaya que eres un macho.
08:06En verdad, piensas como macho, ¿sabes?
08:09Hello, baby. Hi, boy. Let's go.
08:12Hayat no se da cuenta de lo que pasa.
08:14Apenas está empezando.
08:16Le pedí que se encargara de los diseños para desarrollarse,
08:19pero él descubrió mi debilidad y me está presionando.
08:41Hayat, ¿estás bien?
08:58No.
09:00Está bien, está bien, tranquila.
09:03Te daré agua, anda, ven.
09:23Hijo, bienvenido.
09:27Gracias.
09:28Doruk, ¿sabes de lo que hoy me enteré?
09:31¿De qué te enteraste, madre?
09:33Me enteré de lo que Leyla está ocultando.
09:35Ese no es nuestro asunto.
09:37Y lo que me interesa eres tú.
09:39Si quieres, comencemos por las cosas que me estás ocultando.
09:42¿De qué hablas?
09:44No te estoy ocultando nada, hijo.
09:45¿Por qué iba a ocultarte algo?
09:47Podrías decirme por qué le diste dinero a Oya esa noche.
09:51Estoy más interesado en eso.
09:53¿Oya te lo dijo?
09:54Dime qué te dijo.
09:56¡Oya! ¡Oya, ven aquí enseguida!
09:58Ya, madre.
10:01¿Qué pasa, señora Derya?
10:03No pasa nada, Oya.
10:04Regresa a tu trabajo.
10:08No fue ella, madre.
10:09Entonces, ¿quién fue?
10:11Nadie más sabía que le di dinero.
10:13Madre, no importa quién me lo haya dicho.
10:16Lo importante es por qué no me lo dijiste.
10:20Dime qué es lo que estás planeando.
10:27Madre, en cuanto a la señora Leyla,
10:30no puedes dejar de molestarla.
10:32No quiero enfrentarme a mi hermano
10:34a causa de esa mujer.
10:37Te lo advierto por última vez.
10:50Murat.
10:51¿Murat?
10:52Murat.
10:53Ve a casarte con Murat, cariño.
10:54¿Por qué me haces perder el tiempo?
10:56No podría vivir en esa casa.
10:58Imposible.
10:59No podría estar en una casa
11:00donde está viviendo esa mujer, ¿verdad?
11:03Tenemos que encontrar una casa
11:05que esté cerca de la de Murat.
11:06Porque mi esposo no podrá vivir
11:08separado de su segunda esposa.
11:09Se moriría.
11:11No, Ipek.
11:12Yo convencería a mi novio
11:13de que vivamos en las calles si es necesario.
11:14Yo no dudaría en hacerlo.
11:16Dormiríamos en una habitación
11:17de urgencias del hospital.
11:18¿Qué tiene de malo?
11:19Podríamos hacer eso.
11:21No, no.
11:21Estar cerca no es suficiente.
11:23Creo que debemos vivir en la misma casa.
11:25Dormirían juntos
11:26Yo dormiría en el sofá.
11:27¿Qué puedo hacer?
11:38¿Y cómo?
11:40Escucho claro.
11:43Asli, ¿qué vamos a hacer con ellos?
11:46Pues no lo sé.
11:57Oye, Hayat.
11:58¿Qué te está pasando?
12:05Hayat,
12:07¿me dirás qué sucede?
12:13¿Tú crees que tengo talento?
12:15Claro.
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:27Pero, ¿me confiarías la creación de
12:31una colección sin pensarlo?
12:33¿Confiarías en mí?
12:34Por supuesto que sí.
12:37Está bien.
12:39Entonces, creo que
12:41aceptaré tu oferta.
12:45Voy a salvar a Sarte.
12:48Trabajaremos juntos.
12:51Pero escucha.
12:57Haremos la historia de invierno.
12:59No podría traicionar a Murat por nada.
13:01Está bien.
13:02Será como tú quieras.
13:04Prometo que siempre será como tú quieras.
13:10Haremos cosas nuevas.
13:11Tal vez una colección de primavera.
13:14Lo haremos.
13:16Entonces, trato hecho.
13:20Trato hecho.
13:24Pero aún estás molesta.
13:26No, no, estoy bien.
13:27No trates de engañarme.
13:28Está claro que estás molesta.
13:31Estoy molesta, es cierto.
13:35Entiendo.
13:48Enviarle pollo a un hombre de
13:50la región del Mar Negro,
13:52¡esto no me gusta!
13:53No sabe bien.
13:56No me gusta comer pollo.
13:59Pero de cualquier forma,
14:00me lo comeré.
14:02Tengo hambre a comer.
14:09¿Quién sabe qué cosas deliciosas
14:10habrá cocinado Emine?
14:15Me pregunto si así me habrá comido ya.
14:18Este hombre nunca me entiende.
14:20Sentí lástima porque se está muriendo.
14:23Pero no quiero casarme con él.
14:25Ay, Asime.
14:27Se lo prometiste.
14:28Ahora en verdad tienes un problema.
14:32Me tuvo lástima.
14:34Solo por eso.
14:53¿La tierra y el tiempo no pasan?
15:00Nos deshacen cada vez más.
15:08Yo soy un barco en el mar.
15:11Las olas me golpean.
15:14Yo soy un árbol en el árbol.
15:17El viento me avisa.
15:20Yo soy un barco en el mar.
15:23Las olas me golpean.
15:26Yo soy un árbol en el árbol.
15:29El viento me avisa.
15:53Los caminos son largos.
15:56El tiempo no pasa aquí.
15:59Recuerdo la fountaña en la puerta.
16:07Yo soy un barco en el mar.
16:10Las olas me golpean.
16:13Yo soy un árbol en el árbol.
16:16El viento me avisa.
16:19Yo soy un árbol en el árbol.
16:22El viento me avisa.
16:25Yo soy un barco en el mar.
16:28Las olas me golpean.
16:31Yo soy un árbol en el árbol.
16:34El viento me avisa.
16:52Yo soy un barco en el mar.
16:55Las heridas me golpan.
16:58Yo soy un barco en el mar.
17:01Las olas me golpean.
17:04Yo soy un árbol en el mar.
17:13La muerte me ataca.
17:19Yo soy un barco en el mar.
17:21Mimunda.
17:51Te fuiste temprano, ¿por qué no me avisaste?
18:04¿Allá me estás escuchando?
18:11Este fue mi error.
18:12Trajiste esto a la casa, las dejaste en nuestra habitación.
18:19Me juzgaste sin siquiera preguntarme.
18:24Contéstame, no guardes silencio.
18:26Si soy culpable, ¿por qué me trajiste esto?
18:28Esperaba que me lo dijeras, pero no lo hiciste.
18:31Ese vestido es de la historia de invierno.
18:33Este es nuestro problema.
18:35¿De qué hablas?
18:36No confías en mí.
18:38Por supuesto que confío, ¿por qué no iba a hacerlo?
18:40No podremos lidiar con esto.
18:41No confiarás en mí, no importa lo que haga.
18:44Hayat, no digas tonterías.
18:46Si no confiara en ti, ese hombre no habría podido volver a entrar a Sarte.
18:51No tendríamos esta conversación ahora, y no dije nada a pesar de ver las fotografías.
18:55Fue para que ni tú ni Tuval sufriera.
18:57Emre aún está en la compañía.
18:59Sí, veo lo sacrificado que eres.
19:02Está bien, cometí un error.
19:04Mañana a primera hora lo despediré.
19:06Ah, espera, antes de hacerlo le romperé la cara.
19:09¿Ya lo viste?
19:10¿Qué?
19:11Tú también puedes cometer errores.
19:12¿Ahora vamos a comparar nuestros errores toda la noche?
19:17En fin.
19:18Dilo, dilo, no te detengas.
19:20Nuestros errores no son iguales.
19:22Fuiste con él y sabías que me molestaría.
19:24¿Tratas de ganar la competencia?
19:26No, solo te estoy diciendo la cantidad de errores que has cometido, Hayat.
19:29¡Soy humana!
19:30Cometeré errores hasta que muera.
19:33En estas condiciones no podemos hablar.
19:35Primero debemos tranquilizarnos.
19:38Después de lo que hice estoy tranquila.
19:40¿Qué fue lo que hiciste?
19:42Ya decidí.
19:43¿Qué vas a hacer, vas a dejarme?
19:46No a ti, voy a dejar azarte.
19:49Trabajaré en otra compañía.
19:52Estás bromeando, lo dices para hacerme enfadar.
19:56No, hablo en serio.
19:58No digas tonterías, Hayat.
20:02Ya hablaremos.
20:10Murat, disculpa la interrupción a esta hora, pero tengo que hablar contigo.
20:14Estamos ocupados y no todos pueden tocar la puerta a estas horas, comprende.
20:18Si no fuera importante, no te interrumpiría.
20:21Es tu madre.
20:22Tendrá que esperar a mañana.
20:23Como te dije, no...
20:33Hayat, Hayat, ¿podrías salir? Tenemos que hablar.
20:36Me molesta mucho cuando entras al baño y cierras la puerta.
20:40No saldré, no quiero hablar, no esperes en vano.
20:44Bien, entonces esperaré aquí, saldrás tarde o temprano.
20:52Ay, mi querido abuelo.
20:55Necesitaba descansar, toma, toma.
20:59Eso fue lo mejor, ahora debe estar durmiendo.
21:04Vaya, vaya.
21:05Lo único que quiero es su bienestar.
21:08Mi papá no debe estar triste.
21:09¿Por qué iba a estar triste?
21:12Debe tener una estufa.
21:13Y ahora está asando castañas, eso está siendo ¡oh, delicioso!
21:18Oh, mi abuelo, ojalá me hubiera llevado con él.
21:24Eso quisiera, lo necesito tanto.
21:34Creo que están muy desanimadas.
21:37Voy a traerles una estufa.
21:41¿Dónde está Halid? No lo he visto.
21:52Vaya, ¿qué sucede? Eso no interesa, ¡santo cielo!
21:58Toma.
22:01Anda, toma.
22:04Oh cielos, oh cielos.
22:11Ay, vaya.
22:19Algo está pasando, creo que voy a morir.
22:25Creo que estoy envenenado.
22:28Creo que me envenenó ese monstruo de niño que me trajo ese pollo.
22:37Creo que no me di cuenta de que no estaba en buen estado.
22:42Oh, vaya, vaya, vaya.
22:47Vaya, cómo me duele.
22:49Ay, el pollo me está comiendo por dentro.
22:52Ay, vaya, se fue la electricidad.
22:55Por favor, se los ruego, no me abandonen en este momento.
23:01Ay, ya regresó.
23:03Gracias por haberme escuchado.
23:05Muchas gracias.
23:07¿A quiénes inventaron la electricidad?
23:11¿Qué es lo que pasa con ustedes?
23:13Sí.
23:15Ay, vaya.
23:16¿Qué es lo que pasa con ustedes?
23:18Sí.
23:20Ay, vaya.
23:22Estoy muerto.
23:24Estoy muerto, muerto, muerto.
23:27Jaya, tenemos que hablar.
23:33De acuerdo, te escucho.
23:35Está bien.
23:38Sé que exageré hace un momento, lo acepto.
23:41¿Puedes trabajar con quien quieras?
23:43Muchas gracias.
23:44Pero debes decirme con quién vas a trabajar.
23:52Anda, dime.
23:54Lo sabrás pronto.
23:56Eh, Hayat.
23:58Escucha.
24:00Ahora estoy tranquilo, no estoy enfadado.
24:02Eres libre.
24:04¿Sabes?
24:06Respetaré y apoyaré tu decisión.
24:08Sabes que el amor es otro asunto, ¿cierto?
24:11Te lo diré.
24:12Dime.
24:14Pero no te enfades.
24:16¿Qué dices?
24:18Está bien, no lo haré.
24:20Además, deja de actuar como si siempre fuera un tirano, ¿de acuerdo?
24:24Soy un hombre civilizado.
24:26Claro.
24:28Tu modernidad es un monstruo con un solo diente.
24:32Dilo.
24:34No, no.
24:36Te enfadarás y no dormiremos.
24:38Hayat.
24:39Hayat.
24:42¿Con quién?
24:47Hayat, ¡dilo!
24:50Con alguien que cree en mi talento.
24:54¿Y quién es?
24:56Emre.
24:59¿Qué dices?
25:01Te lo dije, ¿no escuchaste?
25:05¿Qué Emre?
25:07Creí que no habías escuchado.
25:12¿Has hablado con Emre?
25:21Pensé que ibas a decirme algo en serio, santo cielo.
25:25Pero creo que te diré algo importante.
25:30Alterar mi bebida sigue siendo el número uno, pero esta no está mal.
25:33¿Qué? ¿Vas a dejar Sarte para trabajar con Emre?
25:37En verdad es muy divertido.
25:40Estás loca.
25:45Emre es la persona que más me irrita.
25:50Vaya, estás loca.
25:56Es tan poco creíble que es como si fuera una buena broma.
25:59Es tan poco creíble que es como si fuera una buena broma.
26:03Creo que tienes mucha creatividad.
26:19Señor Hazmet, está aquí solo y enfermo en la montaña.
26:25Ojalá le hubiera dicho a alguien dónde estoy.
26:30Maldito teléfono, parece que nunca tiene señal.
26:35Enviando mensaje.
26:37Vaya, cielos, se fue. Mi mensaje se ha enviado.
26:41No lo puedo creer, me ayudaste en esto.
26:44Te lo agradezco mucho, gracias por ayudarme.
26:49Mi hermano y Hayat están desde temprano en su habitación.
26:52¿Los llamo para que vengan a ver la película?
26:55Será mejor que los dejes tranquilos.
26:58Un nuevo mensaje de Hazmet.
27:05Mira, aquí está tu Hazmet.
27:12¿Qué?
27:13Aquí está tu Hazmet.
27:18Es increíble lo que hace este hombre.
27:25Abuela, anda, déjame ver.
27:28¿Por qué iba a hacerlo?
27:30Tengo curiosidad, déjame ver.
27:33¿Qué dices? No lo haré, es mi vida.
27:36Anda, ve a dormir, Doruk. Que descanses, hijo.
27:40Buenas noches, mi princesa.
27:41Ah, abuela, por cierto, no dejes tu teléfono por aquí cerca.
27:45Lo digo para que nadie pueda revisarlo.
27:48Ay, no siga molestando, señor Doruk.
27:51Qué locura.
27:55El lugar donde vive mucha gente, pero ninguno se ve.
27:58Es la mansión Sarsilmaz.
28:03Murat no va a creerme ahora.
28:07¿Por qué iba a creerte?
28:08Después de todo, no eres confiable.
28:11Juro que Alikan vive en esa casa, estoy completamente segura.
28:15Seguro escuchó algo y escapó.
28:17Lo llamamos y no contestó.
28:20Fuimos a esa casa, alguien más abrió la puerta y dijo que no lo conocía.
28:24No quieren creerme.
28:26Lo sé, pero yo haré que me crean, lo probaré y ya lo verán.
28:30Llamada de Ipek.
28:32¿En dónde estás? ¿Dónde estás?
28:35¿Sigues con esa chica inútil?
28:36Deja que salga del auto para que limpie el polvo del camino.
28:44Cariño, estamos a punto de llegar a casa, te llamaré enseguida.
28:48De hecho, iré a verte en cuanto deje a Hazal.
28:52No vengas, Kerem, no vengas.
28:54Si sigues siendo la niñera de Hazal, debe necesitarlo la pobre chica.
28:59No es mala persona, en verdad.
29:02No es una mala persona, en verdad.
29:03No es una mala persona, en verdad.
29:06Si la conociera, la querría mucho.
29:08Es una maldita bruja.
29:10¡Cállate!
29:14¿Estás dormida, Cállate?
29:21Levántate, anda.
29:27Escucha, ¿no crees que nos dormimos muy temprano?
29:33¿Estás dormida?
29:36Levántate, anda, vamos a hacer algo.
29:40Mírame, sé que no estás dormida.
29:42No pienses mal, de verdad, te prometo no hacer nada.
29:48Veremos una película.
29:51Y conversaremos.
29:53Si quieres.
30:00Hayat, voy a besarte.
30:04Es lo que quieres, ¿cierto?
30:15Te diré una cosa.
30:17Incluso la bella dormiente despertó gracias a besos, ¿sabes?
30:24Creo que tú eres más hermosa que la bella dormiente, Hayat.
30:33Eres una necia.
30:37Eres una necia.
30:52Soy hermosa pero sin talento, ¿no, señor Murat?
30:55Muy pronto verá de lo que soy capaz.
30:57Todos verán quién es Hayat.
30:59Entonces veremos si sigues opinando lo mismo.
31:03¿Sí?
31:21No debía haberlos interrumpido, Murat.
31:23Discúlpame.
31:25No era el momento, pero creo que exageré.
31:28¿Qué querías decirme?
31:33Murat.
31:35Tu madre te está engañando.
31:37Nos está engañando a todos.
31:40¿Qué quieres decir? ¿Qué sabes? ¿Escuchaste algo?
31:44Llamó a alguien por el teléfono de casa.
31:47Luego llamé al mismo número.
31:49Contestó un muchacho.
31:51Y me dijo madre.
31:53Aquí tengo el número, mira.
31:58No ha perdido la memoria.
32:00Está jugando con nosotros.
32:01Incluso recuerda el número de su otro hijo.
32:04¿Verás?
32:06¿Esto podría quedarse entre nosotros? Tengo otros planes.
32:09Está bien. Así será.
32:11Gracias. Buenas noches.
32:31Ay, ay, ay.
32:45Primero tenía frío.
32:47Y ahora tengo fiebre.
32:49Creo que me voy a morir.
32:56Ha estado lloviendo toda la noche.
32:58Incluso el cielo llora por mí.
33:01Eh, Hazmet, el más grande.
33:04¿Acaso morirás de esta forma?
33:12A veces,
33:14estas cosas
33:16funcionan en situaciones como esta.
33:19Vaya, ¿qué está sucediendo?
33:21Videollamada de Hazmet.
33:28Ah, ah.
33:30¡Ah! ¿Así me?
33:32Hola, señor Hazmet.
33:34Santo cielo.
33:36¿Acaso morí y estoy en el paraíso hablando con un ángel?
33:39¿De qué ángel habla, señor Hazmet? ¿A qué se refiere?
33:42Ay, salió huyendo como un niño.
33:44Estamos preocupados por usted.
33:46Actué como un idiota.
33:48Pero estoy pagando por esa razón.
33:50¡Me muero!
33:52¿Qué dice?
33:54Creo que me envenenaron.
33:55¿Pero qué está diciendo?
33:57Creo que me enfermé por el pollo.
33:59El pollo que ese chico me trajo no estaba fresco.
34:02Y ahora estoy enfermo.
34:04Me estoy muriendo lentamente.
34:06¿Qué está diciendo?
34:08¡Venga aquí!
34:10No puedo hacerlo.
34:12Siempre te amaré.
34:14Me estoy muriendo.
34:16Mándame tus bendiciones,
34:18tus mejores deseos.
34:20Ah, ah.
34:22No diga eso, señor Hazmet.
34:23Venga aquí enseguida.
34:25Solo pide que me vaya en paz.
34:27Así me...
34:29Ay, no puede ser.
34:31Señor Hazmet.
34:33¡Callad! ¡Jurad!
34:35¿Dónde están, hijos?
34:37Vénganselos, digo.
34:40¿Mi abuela está gritando?
34:42¿Tus madres están peleando?
34:44Todos los días sucede algo.
34:46¡Ah!
34:48¡Ah!
34:50¡Vengan, hijos! ¡Vengan!
34:51¡Vengan, hijos! ¡Vengan!
34:53El señor Hazmet se muere.
34:55¿Qué? ¿Qué le pasó?
34:57Miren, miren.
34:58Dinos qué sucede, abuela.
35:00¿Está en un lugar?
35:02Abuelo, háblanos. Por favor, dinos algo.
35:04Señor Hazmet, ¿me escucha?
35:06He estado gritando.
35:08¿Acaso no me escuchan?
35:10Abuelo, háblanos. Anda, dinos algo, por favor.
35:12Escucha, Murat.
35:14Dale el teléfono a la señora Simé.
35:16Aquí no puedo recibir la señal.
35:18Se va y regresa.
35:19Me estoy muriendo, hijo.
35:21Envíanos su ubicación.
35:23¿Cómo va a enviarnos su ubicación?
35:25No me subestimen. No soy un ignorante.
35:27Lo sé. La enviaré.
35:29Anda, envíanosla. Anda.
35:31Vamos, señor Hazmet. Envíenlo, que tenga que enviar.
35:33Está bien. Tengo que colgarla. Enviaré.
35:35La conexión se perdió.
35:37¡Ay, se está muriendo!
35:39Tranquilízate. La enviará. Espera.
35:41¿Cómo puedo hacerlo?
35:43No puedo.
35:45Si puedes, Hazmet, enviarla.
35:46Ay, no puede hacerlo, Murat. No puede hacerlo.
35:48Llama a la ambulancia, a la policía.
35:50Salgo, te lo suplico.
35:52No sé dónde está. ¿Cómo la envío, Hayat?
35:54Ay, no. En verdad se está muriendo.
35:56Ah, aquí está.
35:58Está bien, me voy. Llamaré a la ambulancia en el camino.
36:00¿De acuerdo?
36:02Hijo, vine contigo.
36:04Avisenme qué sucede.
36:06Está bien, está bien.
36:07¡No puede!
36:09Está bien, está bien.
36:20¿Kerem?
36:22¡Duruk!
36:25De la florería de la esquina, ¿cierto?
36:27Exacto.
36:29Y estoy seguro que no contesta tus llamadas.
36:31Y tampoco contesta mis mensajes.
36:33No entiendo por qué las chicas actúan de esa manera.
36:34Le dije que era un asunto de trabajo,
36:36pero ya insisten hablar con Hazal.
36:38Sucede lo mismo con Asli.
36:40Insisten que mi madre es una mala persona,
36:42pero a fin de cuentas es mi madre.
36:44Es verdad, es la dueña de mi corazón,
36:46pero no le he dado todas las llaves, ¿cierto?
36:48Puedo venir cuando quiera.
36:50Kerem...
36:52Escucha, he pasado dos días con este puesto.
36:54¿Acaso cree que es mi dueña?
36:57Bueno, no digas eso, hermano. Debes callarte.
37:00Ya no, Duruk, porque si esto sigue así, será muy malo.
37:05Esto será peor.
37:08¿Qué?
37:17Está detrás de mí, ¿cierto?
37:20¿Y Peke está aquí?
37:23Creo que sí.
37:25¿Escuchó lo que dije?
37:29¡Estoy muerto! ¡Vamos, entiérrame en este lugar, Duruk!
37:32Típico.
37:34Y entiérrate tú mismo si quieres, tenemos un gran jardín.
37:37Entiérrate en algún lugar.
37:39Pero te traje flores.
37:41No te vayas, Ipek.
37:50Buenos días. ¿Qué está haciendo aquí, señor Duruk?
37:53¿Qué sucede, Asli? ¿Por qué la formó?
37:55Puedes llevárselas a tu madre, cariño.
37:58Asli, ¿podrías escucharme un segundo, por favor?
38:05¿La ambulancia va en camino, cierto?
38:07¿Le diste la dirección completa?
38:09Calla, tranquilízate, lo hice. Ya falta poco, no te preocupes.
38:12¡Ay, mi pobre abuelo! ¡Cielos!
38:17Llamada de Emre.
38:22¿Es tu abuelo?
38:24No es importante.
38:27Dámelo. ¿Quién es?
38:29No, rechacé la llamada.
38:31Calla, dámelo.
38:34¿Por qué te sigue llamando, Hayat?
38:37Tal vez quiere preguntarme algo.
38:39Puede preguntarle a otro.
38:43Está decidido a probar su suerte.
38:45Lo digo en serio.
38:53Estas son las ropas ceremoniales para los futuros bebés de Hayat.
39:00Y son tan angelicales como tú, ¿cierto?
39:05Vamos, ¿qué dices? ¡Eres tú! ¡Cierra la boca!
39:11En nueve meses haremos que nuestros hermosos bebés, los herederos de Sarte, lleven este puesto.
39:19Pero sé que Hayat se pondrá feliz cuando vea mi sorpresa.
39:29Tuval, llamé a Hayat y no contestó.
39:32¿Y qué? Estaba ocupada.
39:34Pero tengo que hablar con ella.
39:36Anda, dime.
39:38No, no es algo que pueda arreglar contigo. Vamos a hablar de los detalles de nuestro nuevo trabajo.
39:44¿A qué te refieres?
39:46¿Aún no lo sabes?
39:49Hayat abandonará Sarte para trabajar conmigo.
39:59¿Puedes ir más rápido, Murat?
40:02¿Por qué sigue llamándote Hayat?
40:04¿Ah?
40:07Está poniendo a prueba mi paciencia. Lo echaré cuando volvamos.
40:12Ahora Emre no es lo importante. Mi abuelo es lo que importa.
40:19Debemos dar la vuelta aquí.