Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:01Jale
00:01:02Oh hello
00:01:03Dal banaleta hoon
00:01:04Aur boiled eggs bhi
00:01:05Aur jitne chicken soup wale sardar ji poore Chandigarh mein na
00:01:08Udte Liverpool ke har gali mein
00:01:09Hoja hoja
00:01:10Ha ha ha ha ha
00:01:11Bande toh walk drive milenge
00:01:13Din pyar kaun se lao
00:01:15Aap na load mat loon
00:01:16Duniya ke sabse chhi bibi
00:01:18Aur sabse chha bachcha hai meri paas
00:01:21Wo kya kehti hai tu?
00:01:22Garfirdos
00:01:23Barre zameen ast
00:01:24Hamee ast ho
00:01:26Hamee ast ho
00:01:27Agar duniya mein keh jannat hai
00:01:29Then it's right here
00:01:31Papa aapko kuch chahiye toh bijwa de
00:01:33Bas tum teeno aajao
00:01:34Mujhe kuch nahi chahiye
00:01:36Sar pe haath rakhna jaata hoon
00:01:37Adi ka matha chumna jaata hoon
00:01:38Aajao bichhon
00:01:41I really miss you
00:01:43Papa
00:01:44Try karte hoon
00:01:46Arre iske vacations mein
00:01:48Yey
00:01:50Nakul
00:01:53Sunna Nakul
00:01:54Hmm
00:01:55Aaj wo Stephanie se baat karega na
00:01:57Haan haan
00:01:58Moka milte kare lunga aaj
00:02:01Aur agar baat nahi ban
00:02:03Hmm
00:02:04Just in case
00:02:05Hmm
00:02:06Toh resign kar dunga
00:02:07Wow
00:02:08House husband ban jaunga
00:02:09Hmm
00:02:10Fantastic idea
00:02:11Main na check karke aate hoon
00:02:13Ki bahar ki money plan pe
00:02:14Paang dubne shuruye ki nahi
00:02:15Adi
00:02:17Come on beta
00:02:18What are you doing?
00:02:19Duniya ek kaam kare
00:02:20Do job kar le
00:02:21Yaar par mera to house wife mein mann tha na
00:02:22Awww
00:02:23Tune na
00:02:24Mere saare dreams hi crash kar diya sachhi
00:02:27Adi
00:02:29Main upar aa rahi hoke
00:02:30Aur phir na be
00:02:32Adi please calm down
00:02:34Ek minute mein neeche nahi aaye na beta
00:02:35Tumhe bohot dusso aane wali ho
00:02:38Okay good boy
00:02:39Calm down quickly
00:02:40D.I.A. Shah Hassan
00:02:41Liverpool Police
00:02:42Yes ma'am
00:02:43We have an arrest warrant for Nakul Sachdev
00:02:44Ma'am arrest for what?
00:02:45Nakul
00:02:46We also have a search warrant
00:02:47Under criminal and police act
00:02:481998
00:02:49Ma'am ma'am
00:02:50For a section 8
00:02:51If you don't allow us
00:02:52We have a permission of the police
00:02:53Nakul jaldi aao police
00:02:54Search out
00:02:55Sir
00:02:56Sir
00:02:57I will take you further
00:02:58What?
00:02:59You are under arrest for the murder of Stephanie Paola
00:03:00You don't have to say anything
00:03:01No
00:03:02Please
00:03:03Please
00:03:04Please
00:03:05Sir
00:03:06Please
00:03:07Sir
00:03:08Kuch nahi hua
00:03:09Sir
00:03:10Sir
00:03:11Let me talk to my wife
00:03:12Please hold the bag
00:03:13Nakul
00:03:14Listen
00:03:15Talk to Anu
00:03:16Nakul
00:03:17Navi
00:03:18Ma
00:03:19Nakul
00:03:20Aaaaaaa
00:03:21Aaaaaaaaa
00:03:22Aaaaaaaa
00:03:23Aaaaaaaa
00:03:24Aaaaaaaaa
00:03:25Mom, S-C-A-R-E-D, me too.
00:03:47Alright, make your way in.
00:03:49Come on kids, come.
00:03:54Name, ID please.
00:03:56Alright.
00:04:00Move in a line.
00:04:07I'm sorry, you can't take that here.
00:04:09Mom, it's just a toy.
00:04:10It's not allowed.
00:04:12Kids, give it to her.
00:04:13You'll get it back.
00:04:14Give it to her, please.
00:04:17Stone, paper, scissor.
00:04:20Stone, paper, scissor.
00:04:22Stone, paper, scissor.
00:04:23Mom, I don't want to go to school tomorrow.
00:04:26What's tomorrow?
00:04:27There's fish and chips tomorrow, and I hate fish and chips.
00:04:29Adi, if you want to stay here, you should start liking fish and chips, okay?
00:04:36You all have ten minutes, make it quick.
00:04:38Papa?
00:04:39My lion.
00:04:51How are you?
00:04:52Spell beep rep is on?
00:04:54Full on.
00:04:55Not bad.
00:04:56Papa, you're coming home today, right?
00:05:02Son, there's a little work left, but I promise you, very soon.
00:05:06No, papa, come home today, please.
00:05:08Not today.
00:05:10Okay?
00:05:11But look what I've made for you.
00:05:13There you go.
00:05:14Hold on.
00:05:17Good.
00:05:21You want to know how it works?
00:05:23Give it like this.
00:05:25Press its bum.
00:05:26Boom!
00:05:28You like it?
00:05:32How is it, Adi?
00:05:34Rose makes new excuses for not going to school.
00:05:36Sometimes she says fish and chips day, sometimes she says desk issues.
00:05:40It happens.
00:05:48Apeel?
00:05:51Yes, I'm meeting Anu every day.
00:05:53In fact, she's trying.
00:05:56She's putting in her best.
00:05:58I wasn't alone there, Savi.
00:06:01I remember it clearly.
00:06:03It was raining.
00:06:04I was late for dinner and I was in a hurry.
00:06:06Someone bumped into me.
00:06:08I saw him, he was right there.
00:06:10I couldn't see his face.
00:06:12And I think the bloodstains were on my coat.
00:06:18Anu is trying to find out.
00:06:20In fact, you know, she's contacting local informants and drug dealers.
00:06:23Her overcoat button was stuck to my laptop bag.
00:06:27I saw that.
00:06:28I saw that.
00:06:29I remember it clearly.
00:06:36I saw the button breaking, Savi.
00:06:38If we try to find the button in the parking lot, I'm sure we can join the dots.
00:06:43We can maybe prove that I wasn't alone there.
00:06:46She's trying everything.
00:06:51Listen, the medical team is tapping your sugar, right?
00:06:54Yeah, they come every day to collect some samples.
00:06:57How are you managing your finances?
00:06:59Because you must have run out of savings.
00:07:02And as far as I know you since childhood,
00:07:04you don't take money from your dad.
00:07:06Yeah, I'm trying for a job.
00:07:08There's a recession, so I have less savings.
00:07:12Recession?
00:07:14Your convict husband?
00:07:19All of you, make it quick!
00:07:24I'm really sorry, Savi.
00:07:27But Gul, Papa says that time doesn't last forever.
00:07:31What has come will pass.
00:07:34When?
00:07:35When?
00:07:55I'll talk to you guys later.
00:07:56Okay.
00:08:15But there's no button.
00:08:22What about cash?
00:08:23How do you prove cash?
00:08:27He's innocent, for God's sake.
00:08:28I get you, Savi.
00:08:30But please try and understand
00:08:31that the parking lot was of an under-construction building
00:08:34where the CCTV cameras weren't working.
00:08:36Just for a moment, forget that you're Nakul's wife.
00:08:39And look at this mountain of evidence that's staring at us.
00:08:42Nakul's colleague has seen him leave the crime scene himself.
00:08:45He's innocent.
00:08:47He's innocent.
00:08:49He's innocent.
00:08:51He's innocent.
00:08:53He's innocent.
00:08:54He's innocent.
00:08:57His car has been spotted in the surrounding CCTV cameras.
00:09:02The bloodstains on his clothes match those of the victim.
00:09:07Fingerprints on murder weapon.
00:09:08DNA around the body.
00:09:10And to top it all, motive.
00:09:13Personal enmity.
00:09:14Not for you and your company.
00:09:16He is substandard.
00:09:17Stephanie used to humiliate him at work.
00:09:19That's public knowledge.
00:09:20Find another mob to sort out your substandard building
00:09:22and take it with you.
00:09:23Get out.
00:09:24Get out.
00:09:34Is he a psychopath?
00:09:47The losing side.
00:09:54The winning side.
00:10:16Nakul's colleague has seen him leave the crime scene himself.
00:10:19His car has been spotted in the surrounding CCTV cameras.
00:10:21Fingerprints on the murder weapon.
00:10:22I wasn't alone there, Savi.
00:10:24I saw him. He was right there.
00:10:26Stephanie used to humiliate him at work.
00:10:41Just for a moment, forget that you're Nakul's wife.
00:10:43And look at this mountain of evidence that's staring at us.
00:10:52If we try to find that button in the parking lot,
00:10:55I'm sure we can join the noose.
00:10:57But there's no button.
00:10:58I found it 10 years ago.
00:11:0210 years ago, Nakul.
00:11:03That angry young man I fell in love with.
00:11:08Where is he?
00:11:22Where are you lost?
00:11:27I am lost.
00:11:31Oh, my love.
00:11:36Oh, my love.
00:11:48Hello, Papa.
00:11:50Papa, what happened?
00:11:52I'm turning on the video call.
00:11:54Please answer.
00:11:57Papa, what happened?
00:11:58I've been rejected, dear.
00:12:03I can't even look at my children.
00:12:09What do I do?
00:12:19Without you, every moment feels like
00:12:24thousands of years.
00:12:29The journey is long, but the destination is golden.
00:12:36I can't sleep.
00:12:38Do you want to hear a story?
00:12:40From Papa.
00:12:43Oh, my love.
00:12:47Oh, my love.
00:12:52Oh, my love.
00:12:56The court rejects the appeal.
00:12:58Finds Nakul Sachdev guilty for the murder of Stephanie Fowler.
00:13:02I'm required to order that you, Nakul Sachdev,
00:13:05are sentenced to life.
00:13:10How much money?
00:13:16Here.
00:13:29Fill the guard's ears.
00:13:34He'll be red in a year.
00:13:37Your record is clear.
00:13:38Keep your boss for a few days.
00:13:40What's this?
00:13:42I ordered it.
00:13:44We'll teach you a lesson.
00:13:46We'll teach you a lesson.
00:13:48Be careful.
00:13:50My family is trying to get me out of here.
00:13:54I can't be caught.
00:13:58I can't be caught either.
00:14:00Hang on.
00:14:02Hanu?
00:14:26Ma'am, Nakul Sachdev.
00:14:28Nakul Sachdev, he's been brought here.
00:14:3011th floor, new wing.
00:14:32No, ma'am, you can't go up there.
00:14:38My husband, Nakul Sachdev, can you help me through, please?
00:14:40Calm down, madam. He's in that room.
00:14:42This room? This room, ma'am?
00:14:44But you cannot come in. You've got to stop.
00:14:46Sir, please, my husband, Nakul Sachdev...
00:14:48Sorry, I cannot let you in.
00:14:50What's going on?
00:14:52My husband is very badly injured. I just need two minutes with him, please.
00:14:54All right, calm down.
00:14:56Officer, just give her a couple of minutes.
00:14:58Okay, it's fine.
00:15:00Thank you, sir.
00:15:28Oh, my God!
00:15:58Why you not end your days?
00:16:00I own this place.
00:16:02Everything that happens here, I do.
00:16:04So watch me.
00:16:28Please, ma'am.
00:16:48We've found out about Nakul's attackers.
00:16:50They run a drug ring in the prison.
00:16:52And Nakul refused to park their drugs, so...
00:16:54Anyway, based on his complaint,
00:16:56they will be kept in solitary confinement for a month.
00:16:58But after a month, they will be back.
00:17:02Nakul is under threat, Savi.
00:17:04And all of this is hard for you.
00:17:08Are you even listening to me?
00:17:10Are you okay?
00:17:12Savi!
00:17:24Savi!
00:17:34Sister-in-law,
00:17:36I won't be able to see you for a while.
00:17:38But you have to promise me one thing.
00:17:42Until I come back,
00:17:44take care of yourself and your mother.
00:17:46One more thing.
00:17:48Don't grow up too fast.
00:17:50I want to see you grow.
00:17:52I want to see you grow.
00:17:54Don't forget me, please.
00:17:56Love, Papa.
00:18:14Nakul!
00:18:22Nakul!
00:18:52I got married.
00:18:56It was an average thought.
00:18:58We will go abroad.
00:19:00Life's set.
00:19:02I got married.
00:19:04And came to Liverpool.
00:19:08I got my reality check on the second day.
00:19:12I found out that my husband is already married.
00:19:16I have kids too.
00:19:18I was alone.
00:19:20I was alone.
00:19:22I was quiet.
00:19:26In the beginning,
00:19:28I used to make a table.
00:19:34Then when I started asking questions,
00:19:38he started beating me.
00:19:42He used to sit in the corner
00:19:44and drink a peg.
00:19:46And I used to keep counting.
00:19:50Will he beat me after the fifth peg
00:19:52or the sixth?
00:19:56I lived in that fear every day.
00:20:02But there is a limit to that too.
00:20:04I said, that's enough.
00:20:06I cried a lot.
00:20:10And then...
00:20:12The next day,
00:20:14when he beat me,
00:20:16I took out the biggest knife
00:20:18from the kitchen
00:20:20and finished him.
00:20:24The torture was over.
00:20:30But that day I realised
00:20:32that I am a prisoner
00:20:34but not less than a prisoner.
00:20:38I spent ten years in jail.
00:20:40I spent ten years in jail.
00:20:42I came out and changed my surname.
00:20:44I got a job. I made money.
00:20:46I bought a house.
00:20:48I called my mother here.
00:20:50And today,
00:20:52I am standing in front of you.
00:20:54Free.
00:20:56Free.
00:20:58All these
00:21:00thoughts are like a maze.
00:21:04Once you enter,
00:21:06you will keep entering.
00:21:10Don't be a prisoner.
00:21:12It's a curse.
00:21:24Don't be a prisoner.
00:21:26It's a curse.
00:21:40Come in.
00:21:46Okay, here's your pass.
00:21:48Name?
00:21:50ID?
00:21:52Open.
00:21:54Move on.
00:22:04Gentlemen to the left and ladies to the right.
00:22:06Go.
00:22:08Raise your arms.
00:22:12All clear. Go.
00:22:16Everyone this way, please.
00:22:22Okay.
00:22:28Wait.
00:22:36Wait.
00:22:40Ma, are you okay?
00:22:42Yeah, I'm sorry. I'm so sorry.
00:22:44It's okay.
00:22:46I'll help you.
00:22:48Get back in line, please.
00:22:50Yeah, yeah.
00:23:02Shit.
00:23:04Get out.
00:23:06It's you, ma'am.
00:23:08What's in your hand?
00:23:10Show me now.
00:23:12Now.
00:23:16Ma'am, are you all right?
00:23:18Ma'am, let's go.
00:23:20I'm sorry. I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:24Ma'am?
00:23:26Ma'am?
00:23:32Mrs. Suxton?
00:23:34Do you need any help?
00:23:52Hey, lady.
00:23:54Are you okay?
00:23:56Yeah, I'm okay.
00:23:58Nakul is also okay.
00:24:00Adi's also okay.
00:24:02Papa's also okay.
00:24:04We're also okay. See?
00:24:08Nakul didn't do anything.
00:24:10He turned a good man into a criminal.
00:24:16In fact, not just one. Maybe two.
00:24:24I'm sorry.
00:24:26I'm sorry.
00:24:28I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:32I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:36I'm sorry.
00:24:38I'm sorry.
00:24:40I'm sorry.
00:24:42I'm sorry.
00:24:44I'm sorry.
00:24:46I'm sorry.
00:24:48I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:24:52I'm sorry.
00:24:54I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:56It's alright.
00:27:04I didn't think that this was the proper way.
00:27:10That's why, one by one,
00:27:12For freedom, you need a key.
00:27:24It's impossible to keep a free soul in a cage.
00:27:31A lion always finds his way.
00:27:42A free soul always finds his way.
00:27:53Good morning.
00:27:54Good morning.
00:27:56Did you make this for Papa?
00:27:58Yes.
00:28:00But how will Papa see it?
00:28:02If the prison lady doesn't allow him, then?
00:28:05Why the prison?
00:28:06He'll show it at home.
00:28:07Meaning?
00:28:08Meaning Papa is coming home.
00:28:10What?
00:28:11When?
00:28:15Very soon.
00:28:42Hello?
00:28:43Anyone there?
00:28:51Hello?
00:28:54Hello?
00:28:56Mr. Paul?
00:28:58This is Tina Sharma from The Guardian.
00:29:01I wanted to...
00:29:03Hello?
00:29:04Mr. Paul?
00:29:05Mr. Paul?
00:29:06Hello?
00:29:07Mr. Paul?
00:29:08Mr. Paul?
00:29:36Mr. Paul?
00:30:04Mr. Paul?
00:30:07Mr. Paul?
00:30:13Mr. Paul?
00:30:29I know you're inside.
00:30:31You know I've read your book.
00:30:33And such a fascinating journey...
00:30:36You know I've read your book.
00:30:37And such a fascinating journey...
00:30:42Just five minutes, Mr. Paul.
00:31:06Just five minutes, Mr. Paul.
00:31:32Hello, Simrat?
00:31:34I'll be late.
00:31:36Can you stay the night at Adi's?
00:31:40Thank you.
00:32:03Thank you.
00:32:19Hello?
00:32:21Hello?
00:32:23Mr. Paul?
00:32:26Indian?
00:32:27Yes.
00:32:28I'm not King Charles.
00:32:30Nor am I David Beckham or Rishi Sonak.
00:32:33I'm a guest convict.
00:32:34That's what I want.
00:32:41Follow me.
00:32:46Come.
00:32:52Writer's block?
00:32:53Something like that.
00:32:54Sit.
00:33:00Just five minutes.
00:33:01Yes.
00:33:04I was arrested for the first time in 1999.
00:33:07I used to sell fake art and antiques.
00:33:09Three years in prison.
00:33:10I ran away from there for six months.
00:33:12On 27th November, 2002...
00:33:13I've read it all.
00:33:16It's in your book.
00:33:18I'm here to find out what's not in your book, Mr. Joydeep.
00:33:27Are you okay, Mr. Paul?
00:33:28Paul?
00:33:32It's fine.
00:33:33It's...
00:33:34Okay, no problem.
00:33:35If you don't want to tell me, it's okay.
00:33:38I just wasted your time for no reason.
00:33:41There's no prison in the world that you can't get out of.
00:33:46There's a key to every lock.
00:33:48You just need the one to make it.
00:33:50You mean...
00:33:51You mean you have to open the lock every time?
00:33:53Sit, Fartha.
00:33:56You're a writer, right?
00:33:57Yes.
00:33:58You have to pay attention.
00:33:59Every minor movement.
00:34:00Every small detail.
00:34:02The guards' routine.
00:34:03Clothes.
00:34:04Their change when the seasons change.
00:34:06The way to escape is hidden in these gaps.
00:34:10And any basic requirements?
00:34:13Balls.
00:34:14And a little luck.
00:34:16Wait for the game.
00:34:22What's the biggest problem?
00:34:23Being free.
00:34:24It's easy to escape.
00:34:25But it's difficult to keep running.
00:34:27That's why people get caught in three days.
00:34:29Why?
00:34:30Emotions.
00:34:31They run away from the jail and go to their family, friends, wives, girlfriends.
00:34:35Or they contact them.
00:34:36And game up.
00:34:38They leave the jail with their plans.
00:34:39And as soon as they leave the jail, they start working according to the police's plan.
00:34:43If you want to be free, you have to think beyond the police's thoughts.
00:34:46What they're expecting.
00:34:49Don't do that.
00:34:50Like a chess player,
00:34:51the game from the first move to the last move
00:34:53should be ready in the mind.
00:34:55Your own move
00:34:56and the opponent's move too.
00:34:59As soon as you leave the jail, leave the country.
00:35:01The technology runs at sonic speed.
00:35:03The police can seal the entire country in an hour.
00:35:05Photos are flashed at every station and airport.
00:35:07A red-corner notice is placed on the passport.
00:35:09That's why you don't go to the bus or train station.
00:35:11If you want to take a flight, don't think beyond the police's thoughts.
00:35:15Fake documents are necessary to catch a flight.
00:35:17Fake, but original.
00:35:19Driver's license, passport, national insurance number.
00:35:23Stand straight, kids.
00:35:24Most important.
00:35:26Destination.
00:35:28A place where there is no extradition treaty with Britain.
00:35:31A place where British tourists don't go.
00:35:33And most importantly, money.
00:35:36A fool can never bargain.
00:35:38Hotel, travel, phone.
00:35:40You have to buy as much as you can.
00:35:42And hard cash only.
00:35:43How much money?
00:35:44At least not more than 5-6 years.
00:35:46Money over, good luck over.
00:35:49How did you get caught last time?
00:35:51I mean, you know so much.
00:35:52Who said I got caught?
00:35:54I surrendered.
00:35:56And that brings me to the most important point.
00:35:58Reason.
00:36:00There should be a lot of reason to get out of jail and keep running.
00:36:06But maybe I didn't have it.
00:36:10Lock the gate before you leave.
00:36:18Thank you, sir.
00:36:19Thank you, sir.
00:36:23One last hypothetical question.
00:36:26If someone wants to escape from jail, where and how can they get fake documents made?
00:36:31Hope.
00:36:32Hope?
00:36:33Hope Street.
00:36:50Yo.
00:36:51Yo.
00:37:13What do you need?
00:37:14Oxy, molly, I got coke?
00:37:16No.
00:37:17What the fuck?
00:37:18Excuse me?
00:37:21Yes.
00:37:22What do you want?
00:37:25I actually wanted some papers.
00:37:27What?
00:37:28Passport, driving license.
00:37:30You mean fakes?
00:37:32Who do you think I am?
00:37:33Just get the hell out of here.
00:37:42Hey.
00:37:43Okay, so maybe I can help you.
00:37:45I know a guy, but you have to be up front.
00:37:47You got some money here?
00:37:48Yes.
00:37:49One second.
00:37:50It's okay, it's okay.
00:37:51You go to Punchtormy's bar on Duncan Street, alright?
00:37:53And you go to the bartender and ask for Slim Jim.
00:37:55And you tell him that Rocks sent you.
00:37:57Rocks?
00:37:58Yes, that's right.
00:37:59Thank you.
00:38:02Slim Jim.
00:38:13Sorry.
00:38:14Excuse me?
00:38:15I was looking for Slim Jim.
00:38:17What?
00:38:18Slim Jim.
00:38:20It's over there.
00:38:23Thank you.
00:38:24Hey, there's this lady.
00:38:25Is there?
00:38:26Whoa, whoa, whoa.
00:38:27Where do you think you're going?
00:38:29Okay, I'll try.
00:38:31Hi.
00:38:32Rocks told me to come and see you.
00:38:33Rocks.
00:38:36Thanks.
00:38:39What do you want?
00:38:41Three passports, a driving license and a national insurance number.
00:38:46Is that so?
00:38:47I have the money.
00:38:48No, no, no.
00:38:49Not here.
00:38:50Follow me.
00:38:51Okay.
00:39:01What place is this?
00:39:05Where are you taking me?
00:39:06Give me the money.
00:39:08But passports...
00:39:09Give me the money.
00:39:12I said give me the money!
00:39:21Hand over!
00:39:25Hand over!
00:39:26Hand over!
00:39:27Give me my money!
00:39:28Give me!
00:39:30Hands where I can see them!
00:39:32Hands where I can see them!
00:39:38It was you?
00:39:47Detective Paul, Liverpool Police.
00:39:51You're not a freaking cop.
00:39:55What cop dresses up like a deranged old man?
00:39:58Are you saying I did not receive world-class training both classroom-based and on the job?
00:40:03Are you saying I don't have the skills and knowledge to solve crimes?
00:40:06Deal with safety within the community and ensure public order?
00:40:12Are you claiming that I did not attend 822 weeks of classroom-based training?
00:40:15What the heck?
00:40:16To ensure that I learn various aspects of policing?
00:40:22Is he talking to me?
00:40:23And are you saying I have not received first aid and personal safety training?
00:40:26And undertook driving...
00:40:36You're here?
00:40:37Let me rephrase that for you.
00:40:39Thank you, Mr. Paul.
00:40:40If it weren't for you, I would have been dead.
00:40:44For the first time in 40 years, someone called me Jodhip.
00:40:49Someone who can carry pit bulls in his arms and fight such people.
00:40:53Is he talking to me or is he here for an article?
00:40:57It has to be something personal.
00:41:01So, I have a technical question.
00:41:06Father?
00:41:08Brother?
00:41:09Or husband?
00:41:13The lawyer says there is no scope in this case.
00:41:16On top of that, Napul's life is already in danger in jail.
00:41:20I have no other option.
00:41:21Of course, you do.
00:41:23The first option is to go back to India.
00:41:25He will finish his sentence and come back.
00:41:27The second option is a second marriage.
00:41:29The third option is suicide.
00:41:30Confusion and depression are over, but a poor choice to make.
00:41:33If I were you, I would definitely take the second option.
00:41:37Maybe you have never loved in your life.
00:41:41There should be a very strong reason to run away from jail all your life.
00:41:46Which you didn't have.
00:41:47I have it.
00:41:48I have it.
00:41:51Can you get me a passport?
00:41:53Go home.
00:41:55I won't come to save you again and again.
00:41:57But you have run away from jail seven times.
00:41:59I have at least tried once.
00:42:00I ran away from jail.
00:42:03You have to go inside first.
00:42:04Then you have to come out.
00:42:06That too with baggage.
00:42:07Nakul.
00:42:08Emotional baggage.
00:42:09Nakul.
00:42:11Listen.
00:42:13You have to become a criminal for what you are trying to do.
00:42:18You will have to kill the bags.
00:42:20Will you be able to do it?
00:42:22Will you be able to drive a car on the barricades?
00:42:25Will you be able to push a woman and a child in front of you?
00:42:28Will you be able to make them human shields?
00:42:30No, right?
00:42:31Then go home.
00:42:33Did you hear me or not?
00:42:34Go home.
00:42:36Passport.
00:42:37Please.
00:42:40What a woman!
00:42:43Dubai 2 inches.
00:42:44White background.
00:42:45Three pictures each.
00:42:46Two thousand pounds.
00:42:47Fifty percent advance.
00:42:52Is it too much?
00:42:53Yes.
00:42:54I also need a gun.
00:42:57Gun?
00:42:58Yes.
00:42:59Next time you are not going to come to save me, right?
00:43:01I have to do what I have to do.
00:43:03You are right.
00:43:053 PM, Harvard Street.
00:43:06Dump yard.
00:43:13Mom.
00:43:16Mom.
00:43:46Mom.
00:43:47Mom.
00:43:48Mom.
00:43:49Mom.
00:43:50Mom.
00:43:51Mom.
00:43:52Mom.
00:43:53Mom.
00:43:54Mom.
00:43:55Mom.
00:43:56Mom.
00:43:57Mom.
00:43:58Mom.
00:43:59Mom.
00:44:00Mom.
00:44:01Mom.
00:44:02Mom.
00:44:03Mom.
00:44:04Mom.
00:44:05Mom.
00:44:06Mom.
00:44:07Mom.
00:44:08Mom.
00:44:09Mom.
00:44:10Mom.
00:44:11Mom.
00:44:12Mom.
00:44:13Mom.
00:44:14Mom.
00:44:15Mom.
00:44:16Mom.
00:44:17Mom.
00:44:18Mom.
00:44:19Mom.
00:44:43She is selling the house.
00:44:46Why?
00:44:47Exactly.
00:44:49Why?
00:45:15Mr. Paul.
00:45:46Thank you so much.
00:45:53Where are the bullets?
00:45:58Give it to me.
00:46:01It's loaded.
00:46:06Now shoot my dog.
00:46:09What?
00:46:10I said shoot my dog.
00:46:12But why?
00:46:13Shoot my dog.
00:46:15I can't do it.
00:46:16I can't do it, Mr. Paul.
00:46:18You can't kill an animal.
00:46:20Will you kill a human?
00:46:22Go on.
00:46:23Shoot him.
00:46:24Will you kill a human?
00:46:26Go on.
00:46:27Shoot him.
00:46:43I can't do it, Mr. Paul.
00:46:45I knew it.
00:46:47He doesn't have a cure.
00:46:49I just wanted to make you realize
00:46:50that what you are planning
00:46:51is beyond your control.
00:46:53It's just out of your league.
00:46:55Go on, Johnny.
00:47:16Mom.
00:47:17Sorry, kid.
00:47:18Correct.
00:47:20Hello, Mel.
00:47:21Any luck with the house?
00:47:22No, Savi.
00:47:23You know how the market is.
00:47:24Yeah, so will it help
00:47:25if I bring the price down
00:47:26by, say, 10%?
00:47:27Yeah, that might help.
00:47:52Ah!
00:47:57Hi!
00:48:02What's the plan?
00:48:04Mr. Paul?
00:48:06Oh, my God.
00:48:07I can't believe it.
00:48:08Why do you always
00:48:09change your face?
00:48:10Why?
00:48:14The whole of England
00:48:15is covered by the CCTV.
00:48:16And I'm an ex-convict.
00:48:18I don't want the police
00:48:19to question me
00:48:20in any case.
00:48:22And I'm in doubt.
00:48:25Can we talk business?
00:48:26Yeah, sure.
00:48:28I've done some research, Mr. Paul.
00:48:30There are secret tunnels
00:48:31and chambers
00:48:32four kilometers below
00:48:33Liverpool City.
00:48:35One of these tunnels
00:48:36goes straight under
00:48:37Shrewsbury Prison.
00:48:38Yeah, I know.
00:48:40This tunnel was built in 1930.
00:48:41Yes.
00:48:42And one of these
00:48:44has already been
00:48:45attempted by a prison break.
00:48:46It's completely sealed.
00:48:47Yeah, but there must be
00:48:48another way.
00:48:49What if we blow up
00:48:50the sealed area
00:48:51with dynamite blasts?
00:48:53Wow!
00:48:55Hum!
00:48:57There's no hum here, darling.
00:48:59Think of me as a football coach.
00:49:01I'll be guiding you
00:49:02from the sidelines
00:49:03or sometimes I'll clap.
00:49:04But I will not play
00:49:05the game with you.
00:49:06You have to do
00:49:07what you have to do.
00:49:09If I have to do everything,
00:49:10why have you been
00:49:11helping me for free?
00:49:15There's nothing free in life.
00:49:17You'll know when the time comes.
00:49:19And this idea of yours
00:49:20about dynamite
00:49:21is very, very filmy.
00:49:22Think about it.
00:49:24I've given you options.
00:49:47What's this?
00:50:04What?
00:50:05What?
00:50:08Joydeep!
00:50:09Joydeep?
00:50:11What are you doing here
00:50:12at 2 am?
00:50:13Uh, uh...
00:50:14Pizza.
00:50:15We've already eaten.
00:50:18Is there a problem with the baggage?
00:50:20Diabetes. Why?
00:50:24If there is severe hyperkalemia in diabetes,
00:50:28the patient goes to the hospital.
00:50:30Thank God, Nakul doesn't have severe hyperkalemia.
00:50:34I wish he did.
00:50:37Good night.
00:50:38Good night.
00:50:42I wish he did, ma'am.
00:50:44Bye-bye.
00:50:51The medical team is tapping your blood sugar.
00:50:53They come every day to collect samples.
00:51:09Hello.
00:51:34Hello, Mr Sachdev.
00:51:39You won't get anything by waiting here.
00:51:42You'll be waiting for 12 years.
00:51:45Did you find the button?
00:51:47If there was a button, I would have found it.
00:51:50Why don't you trust me instead of your husband?
00:51:55Ms Hassan,
00:51:57our elders say that
00:52:00you can find God if you search.
00:52:03You just had to find a button.
00:52:05Now, if you please excuse me.
00:52:36DIABETES
00:52:37DIABETES
00:52:39DIABETES
00:52:40DIABETES
00:52:41DIABETES
00:52:42DIABETES
00:52:43DIABETES
00:52:44DIABETES
00:52:45DIABETES
00:52:46DIABETES
00:52:47DIABETES
00:52:48DIABETES
00:52:49DIABETES
00:52:50DIABETES
00:52:51DIABETES
00:52:52DIABETES
00:52:53DIABETES
00:52:54DIABETES
00:52:55DIABETES
00:52:56DIABETES
00:52:57DIABETES
00:52:58DIABETES
00:52:59DIABETES
00:53:00DIABETES
00:53:01DIABETES
00:53:02DIABETES
00:53:03DIABETES
00:53:04DIABETES
00:53:05DIABETES
00:53:06DIABETES
00:53:07DIABETES
00:53:08He's coming out in three days.
00:53:34Who?
00:53:35Razaq and his men, who...
00:53:38What?
00:53:40N-Nakul, they were put in solitary for a month, right?
00:53:43Hmm.
00:53:45Their lawyer pulls some strings.
00:53:48He sent me a message through the prison guard,
00:53:50that if I don't withdraw my complaint,
00:53:52they'll kill me.
00:53:54Kill you?
00:53:58Nakul, withdraw your complaint.
00:54:01Nakul, please let it go.
00:54:02Don't mess it up now.
00:54:06Are you saying this to me?
00:54:10I didn't let them win then, nor will I let them win now.
00:54:13Look, Nakul, listen to me.
00:54:15Just think about yourself for now.
00:54:17Take back your complaint, we'll see later.
00:54:19What will happen later?
00:54:21I need some time, Nakul. Three days is too short.
00:54:25Why do you need time?
00:54:31Huh?
00:54:32Please, Nakul, I beg you.
00:54:33Take the complaint back.
00:54:45I won't take it.
00:54:49Nakul?
00:54:51Hello? Where are you going?
00:54:53Just wait, listen to me, Nakul.
00:54:55Listen to me, Nakul. What's wrong?
00:55:03What's wrong?
00:55:33What's wrong?
00:56:03Nakul!
00:56:34I don't have a week to sell the house, okay?
00:56:36I don't have a week.
00:56:37Sevi, there are no buyers yet.
00:56:38Okay, fine, listen.
00:56:39I'll drop the price by 50%. Works?
00:56:41I just need the money.
00:56:42Even then, finding a buyer and doing all the paperwork will take time.
00:56:45I don't have any time.
00:56:46I need to close it in the next three days.
00:56:47Sorry, Sevi.
00:56:48Hello, Mel?
00:56:49Hello, Mel?
00:56:50Mel, are you there?
00:56:51Mel?
00:56:52Hello?
00:57:03Hello?
00:57:04Hello?
00:57:05Hello?
00:57:06Hello?
00:57:07Hello?
00:57:08Hello?
00:57:09Hello?
00:57:10Hello?
00:57:11Hello?
00:57:12Hello?
00:57:13Hello?
00:57:14Hello?
00:57:15Hello?
00:57:16Hello?
00:57:17Hello?
00:57:18Hello?
00:57:19Hello?
00:57:20Hello?
00:57:21Hello?
00:57:22Hello?
00:57:23Hello?
00:57:24Hello?
00:57:25Hello?
00:57:26Hello?
00:57:27Hello?
00:57:28Hello?
00:57:29Hello?
00:57:30Hello?
00:57:31Hello?
00:57:32Hello?
00:57:33Hello?
00:57:34Hello?
00:57:35Hello?
00:57:36Hello?
00:57:37Hello?
00:57:38Hello?
00:57:39Hello?
00:57:40Hello?
00:57:41Hello?
00:57:42Hello?
00:57:43Hello?
00:57:44Hello?
00:57:45Hello?
00:57:46Hello?
00:57:47Hello?
00:57:48Hello?
00:57:49Hello?
00:57:50Hello?
00:57:51Hello?
00:57:52Hello?
00:57:53Hello?
00:57:54Hello?
00:57:55Hello?
00:57:56Hello?
00:57:57Hello?
00:57:58Hello?
00:57:59Hello?
00:58:00Hello?
00:58:01Hello?
00:58:02Hello?
00:58:03Hello?
00:58:04Hello?
00:58:05Hello?
00:58:06Hello?
00:58:07Hello?
00:58:08Hello?
00:58:09Hello?
00:58:10Hello?
00:58:11Hello?
00:58:12Hello?
00:58:13Hello?
00:58:14Hello?
00:58:15Hello?
00:58:16Hello?
00:58:17Hello?
00:58:18Hello?
00:58:19Hello?
00:58:20Hello?
00:58:21Hello?
00:58:22Hello?
00:58:23Hello?
00:58:24Hello?
00:58:25Hello?
00:58:26Hello?
00:58:27Hello?
00:58:28Hello?
00:58:29Hello?
00:58:30Hello?
00:58:31Hello?
00:58:32Hello?
00:58:33Hello?
00:58:34Hello?
00:58:35Hello?
00:58:36Hello?
00:58:37Hello?
00:58:38Hello?
00:58:39Hello?
00:58:40Hello?
00:58:41Hello?
00:58:42Hello?
00:58:43Hello?
00:58:44Hello?
00:58:45Hello?
00:58:46Hello?
00:58:47Hello?
00:58:48Hello?
00:58:49Hello?
00:58:50Hello?
00:58:51Hello?
00:58:52Hello?
00:58:53Hello?
00:58:54Hello?
00:58:55Hello?
00:58:56Hello?
00:58:57Hello?
00:58:58Hello?
00:58:59Hello?
00:59:00Hello?
00:59:01Hello?
00:59:02Hello?
00:59:03Hello?
00:59:04Hello?
00:59:05Hello?
00:59:06Hello?
00:59:07Hello?
00:59:08Hello?
00:59:09Hello?
00:59:10Hello?
00:59:11Hello?
00:59:12Hello?
00:59:13Hello?
00:59:14Hello?
00:59:15Hello?
00:59:16Hello?
00:59:17Hello?
00:59:18Hello?
00:59:19Hello?
00:59:20Hello?
00:59:21Hello?
00:59:22Hello?
00:59:23Hello?
00:59:24Hello?
00:59:25Hello?
00:59:26Hello?
00:59:27Hello?
00:59:29Hello?
00:59:30Hello?
00:59:31Who are you?!
00:59:32Who are you?!
00:59:33Who is that?!
00:59:34Huh?
00:59:35Help!
00:59:36I'm going to count to 3 okay!
00:59:37One…
00:59:38Don't you dare!
00:59:39Two…
00:59:40Don't you dare…
00:59:41THREE!
00:59:42NO NO NO!
00:59:43Okay okay okay!
00:59:44It's here in the cushion on the couch!
00:59:50ARGH!!
00:59:52You're dead!
00:59:53What if I shoot you?
00:59:54You're so dead!
00:59:55You're done!
00:59:56Get down!
00:59:58Just get down!
01:00:19Please don't leave me!
01:00:21Please help me!
01:00:22Take me to the hospital!
01:00:26Please!
01:00:34Come on!
01:00:57Please hold on!
01:00:58Please take me to the hospital!
01:01:00Yeah, I'm taking you!
01:01:02Hold on, okay?
01:01:09I can't breathe!
01:01:11Rox!
01:01:12Please go fast!
01:01:21Rox!
01:01:26No!
01:01:56No!
01:02:26No!
01:02:41I just can't believe it.
01:02:44That I actually killed someone.
01:02:48Let's cross this line today.
01:02:51Was it right or wrong?
01:02:53How would I know?
01:02:55I didn't order it.
01:02:58But you told me so many times
01:03:00to go ahead and kill someone,
01:03:01go ahead and shoot someone.
01:03:02I told you, you should be ready to kill.
01:03:05I didn't tell you to actually kill.
01:03:11But you did the right thing.
01:03:13Everything is fair in self-defense.
01:03:15Am I right?
01:03:18You surprised me.
01:03:19That means you'll help me.
01:03:21What were you doing till now?
01:03:23I mean, coach or player?
01:03:25Substitute.
01:03:27If it's really necessary, then player.
01:03:31Otherwise,
01:03:33I will not risk my freedom for anyone.
01:03:37Let's lock the substitute.
01:03:39Two things.
01:03:41If I feel
01:03:43that my freedom is in danger,
01:03:45then I'll walk away.
01:03:46And no questions asked.
01:03:48Secondly,
01:03:49I hate kids.
01:03:54Phone.
01:03:56Phone.
01:04:20Do you know him?
01:04:22Alex Jones.
01:04:23History of violence and drug trafficking.
01:04:25There's a meth lab in the basement.
01:04:27What about the blood outside?
01:04:28Either belongs to a second victim or the shooter.
01:04:32The unit found a gunshot victim dead
01:04:34on a bus stop bench.
01:04:35Could be him.
01:04:39Lucas coming.
01:04:40Go for Lucas.
01:04:41We have found something in the backyard.
01:04:43You need to see this.
01:04:44Better go check it out.
01:04:47What the hell happened here?
01:04:49Take this to the lab.
01:05:01Sir.
01:05:03There's your key.
01:05:04Thank you.
01:05:10Here are your three tickets for tomorrow.
01:05:12Are you paying by cash or by card?
01:05:14Here are your three tickets for tomorrow.
01:05:15Are you paying by cash or card?
01:05:17Mrs Sharma?
01:05:18Cash.
01:05:44Sir.
01:06:15Sit here.
01:06:27If you're watching this video
01:06:29then you must know
01:06:31I'm a criminal.
01:06:36But that's not the whole story.
01:06:41Mom, let's take this.
01:06:43What about this one?
01:06:45Only the one that fits in this bag, okay?
01:06:51Is there anything in the pocket?
01:06:57I was only 12 years old
01:06:59when I lost all my education
01:07:02in the riots.
01:07:08Hello?
01:07:09Hello, Papa? It's me.
01:07:11Son?
01:07:13I can't reach you on the phone.
01:07:15Whose number is this?
01:07:16I've changed the number, Papa.
01:07:19Are you okay?
01:07:22Do you want to say something?
01:07:25Don't think.
01:07:27Come out.
01:07:30Papa, I won't be able to call you for a few days.
01:07:34And don't call me either.
01:07:37I don't understand.
01:07:42Whatever you said,
01:07:45you must have meant it.
01:07:47You take care of everyone.
01:07:50Take care of yourself too, son.
01:07:53Papa?
01:07:55God bless you.
01:07:56God bless you, son.
01:08:00After so many years,
01:08:02life has given me a new family.
01:08:04But today, even that is being snatched from me.
01:08:07Here, in England.
01:08:11But I won't let that happen.
01:08:13No matter what.
01:08:31The tail light matches any 2014 to 2018 Honda CR-V.
01:08:36What criminal drives a family car?
01:08:38A criminal with a family.
01:08:41There are over 5,000 registered in the city
01:08:43and 15,000 in the county.
01:08:45How many are registered to felons?
01:08:47Ten in the county,
01:08:48eight to embezzlers,
01:08:49white-collar criminals,
01:08:50one to a rapist,
01:08:51one to a murderer who killed his boss.
01:08:53Start with the murderer.
01:08:54He's in prison for life.
01:08:55Get me his details.
01:08:56His address, family.
01:08:57And get me the investigating officer from the police station.
01:09:00I want to see him.
01:09:01I want to see him.
01:09:02His address, family.
01:09:03And get me the investigating officer from the case.
01:09:05On it.
01:09:26S-E-C-R-E-E.
01:09:32Hmm.
01:09:37Hello.
01:09:40Fresh lime, please.
01:10:02Like my own child.
01:10:09Thank you.
01:10:32Hmm.
01:11:02Hmm.
01:11:19That's right.
01:11:20Hello?
01:11:22Hello?
01:11:27Ah.
01:11:32Ah.
01:12:03Oh, good you're here.
01:12:04The phones are down.
01:12:05It looks like someone tampered with the wires.
01:12:07Don't worry.
01:12:08I'll have a look.
01:12:09Oh, thank you.
01:12:11Ha-ha.
01:12:12Ha-ha.
01:12:13Ha-ha.
01:12:14Ha-ha.
01:12:15Ha-ha.
01:12:16Ha-ha.
01:12:17Ha-ha.
01:12:18Ha-ha.
01:12:19Ha-ha.
01:12:20Ha-ha.
01:12:21Ha-ha.
01:12:22Ha-ha.
01:12:23Ha-ha.
01:12:24Ha-ha.
01:12:25Ha-ha.
01:12:26Ha-ha.
01:12:27Ha-ha.
01:12:28Ha-ha.
01:12:29Ha-ha.
01:12:30Ha-ha.
01:12:31Ha-ha.
01:12:32Ha-ha.
01:12:33Ha-ha.
01:12:34Ha-ha.
01:12:35Ha-ha.
01:12:36Ha-ha.
01:12:37Ha-ha.
01:12:38Ha-ha.
01:12:39Ha-ha.
01:12:40Ha-ha.
01:12:41Ha-ha.
01:12:42Ha-ha.
01:12:43Ha-ha.
01:12:44Ha-ha.
01:12:45Ha-ha.
01:12:46Ha-ha.
01:12:47Ha-ha.
01:12:48Ha-ha.
01:12:49Ha-ha.
01:12:50Ha-ha.
01:12:51Ha-ha.
01:12:52Ha-ha.
01:12:53Ha-ha.
01:12:54Ha-ha.
01:12:55Ha-ha.
01:12:56Ha-ha.
01:12:57Ha-ha.
01:12:58Ha-ha.
01:12:59Ha-ha.
01:13:00Ha-ha.
01:13:01Ha-ha.
01:13:02Ha-ha.
01:13:03Ha-ha.
01:13:04Ha-ha.
01:13:05Good luck.
01:13:06All the best.
01:13:07Goodbye.
01:13:08Ha-ha.
01:13:09Ha-ha.
01:13:10Ha-ha.
01:13:11Here, your luck.
01:13:13Great.
01:13:14Thank you.
01:13:15He he he he he.
01:13:16No luck.
01:13:17Still busy.
01:13:18Get an ambulance.
01:13:19Take him to Liverpool Public Hospital.
01:13:20I'll meet you there.
01:13:21Yes ma'am.
01:13:22Ok.
01:13:23Thank you.
01:13:24This wife is a stay at home mum.
01:13:25A house wife.
01:13:26Do we have the address?
01:13:27Yes.
01:13:28Let's go.
01:13:29Sit down, sir.
01:13:30But I can walk.
01:13:31Just sit down, sir.
01:13:34But where the hell are you guys taking me?
01:13:39Can somebody talk to me?
01:13:40Not this time.
01:13:43Hi, Shah Hassan.
01:13:44D.I. Stevens here, Farlow Police Station.
01:13:46How may I help?
01:13:47Yeah, we're looking at your man Nakhil Sakdev's wife
01:13:49for a double murder in Haighton.
01:13:50Do you think she's capable of it?
01:13:52Savvy and murder.
01:13:54She's a housewife, Stevens.
01:13:56Well, we have reasons to believe otherwise.
01:13:59Anyway, we're on our way to her house.
01:14:01It would be great if you could be there.
01:14:09Open the gate!
01:14:11Keep quiet!
01:14:12Why are you taking me to the...
01:14:22Go, go, go, go, go!
01:14:29Come on!
01:14:45Why are you...
01:14:46Okay, calm down. Breathe.
01:14:47Please cooperate.
01:14:48What?
01:14:53Check the back.
01:14:54No sign of them.
01:14:55No?
01:14:56Neighbours haven't heard anything.
01:14:57Well, they should be here by now.
01:14:58Are we waiting for the officer?
01:14:59We'll have to wait.
01:15:01Stevens.
01:15:02Hassan.
01:15:03Thanks for coming.
01:15:04Nice to meet you.
01:15:05There was no car in the driveway.
01:15:07Doesn't seem to be anyone around.
01:15:08Have a look out the back.
01:15:11Gonna need a warrant to go inside.
01:15:13You're right.
01:15:20Okay.
01:15:28Oh, no!
01:15:59Now we'll definitely need a warrant.
01:16:01Okay, all right. Thank you.
01:16:03Nicole Sachdem has been transferred
01:16:05to Liverpool Public Hospital.
01:16:08Right now?
01:16:09Right now.
01:16:11Have them call the escort vehicles.
01:16:13We'll meet them at the hospital.
01:16:28Faster, faster!
01:16:29Toward the special ward!
01:16:40Yes, ma'am.
01:16:41The prisoner is very secure.
01:16:43We're already here with him.
01:16:45Keep an eye out.
01:16:46We're heading to the hospital.
01:16:47Yeah, no problem.
01:16:49Put this on.
01:16:51Why?
01:16:52I said put this on!
01:16:59Put your hands up.
01:17:01Put your hands up!
01:17:02Savi?
01:17:03Handcuff yourself to the bed.
01:17:04Wait, wait, wait!
01:17:05Savi, Savi, Savi!
01:17:06Don't do this.
01:17:07If you two do this,
01:17:08Don't do this.
01:17:09you're both dead.
01:17:10He's right.
01:17:11If we run away,
01:17:12we'll both die.
01:17:13We'll both die.
01:17:14Don't do this.
01:17:15Please.
01:17:16Exactly, Nakul.
01:17:17If we don't get out of here now,
01:17:18we'll be killed.
01:17:20Hurry up, Kiran.
01:17:21Hurry up.
01:17:22This is wrong.
01:17:24Fine.
01:17:25Put the phone down.
01:17:26Put the phone down.
01:17:27Call your son
01:17:28and tell him
01:17:29you're never coming back.
01:17:31And tell him
01:17:32his mom's never coming back either.
01:17:35Never.
01:17:58Ma'am, put your tongue out.
01:17:59Oh.
01:18:00This is getting complicated.
01:18:02Yeah, we've informed all units
01:18:03to reach the hospital.
01:18:07Sorry, sorry.
01:18:11Shouldn't have been an issue at all.
01:18:12Mmm!
01:18:13Mmm!
01:18:14Mmm!
01:18:15Mmm!
01:18:16Mmm!
01:18:17Mmm!
01:18:18Mmm!
01:18:19Mmm!
01:18:20Mmm!
01:18:21Mmm!
01:18:22Mmm!
01:18:23Mmm!
01:18:24Mmm!
01:18:25Mmm!
01:18:27John, take care of the lady.
01:18:28Let's go.
01:18:29She hasn't gone.
01:18:30She hasn't gone.
01:18:31All units near Liverpool Hospital,
01:18:32come in.
01:18:33All units.
01:18:34Mmm!
01:18:35All units.
01:18:56Nakul!
01:19:00Nakul!
01:19:01Nakul!
01:19:02Nakul!
01:19:03Nakul!
01:19:04Excuse me.
01:19:13Why, man? Why?
01:19:14Because, Nakul, I love you.
01:19:16And I can't live without you.
01:19:19Can you?
01:19:21Can you?
01:19:23Oh, God.
01:19:32You go down there.
01:19:33I'm trying to get him here.
01:19:34Okay.
01:19:45Okay, stay back.
01:19:46Stay back.
01:19:47Just calm down.
01:19:48Don't have to make this worse.
01:19:52We have units at every exit.
01:19:57Where do you think you'll go?
01:19:59Who said I'm going?
01:20:03Okay, okay.
01:20:04Get in.
01:20:07Don't do this.
01:20:08Don't do this!
01:20:10Damn it!
01:20:12Come on!
01:20:23Stevens!
01:20:24Stevens!
01:20:25They're heading towards the old wing!
01:20:26I repeat, the old wing!
01:20:38Stevens!
01:20:39Turner!
01:20:40Are you down?
01:20:43Sorry.
01:20:44Move!
01:20:45Move!
01:20:46Move!
01:20:47Move!
01:20:48Move!
01:20:49Move!
01:20:50Move!
01:20:51Move!
01:20:55Where are they?
01:20:56Come with me.
01:20:57There.
01:20:58Nakul, are you okay?
01:21:00There.
01:21:01You get the car.
01:21:02I'll cut them off.
01:21:22All units, heading to James Dean Station.
01:21:37Hello.
01:21:38Sorry.
01:21:39Okay.
01:21:40Okay.
01:21:41Hello.
01:21:42Hello.
01:21:43Hello.
01:21:44Hello.
01:21:45Hello.
01:21:46Hello.
01:21:47Hello.
01:21:48Hello.
01:21:49Hello.
01:21:50Okay.
01:21:53Nakul, stop!
01:21:58Excuse me!
01:21:59Excuse me!
01:22:00Stop!
01:22:12Stevens!
01:22:13Stevens!
01:22:14Come in!
01:22:15Stevens!
01:22:16Stevens, listen!
01:22:18Miss, who are you?
01:22:20Sorry.
01:22:36Shit.
01:22:39Stevens, they're still at James Street Station.
01:22:41Okay, copy that.
01:22:42I'm on my way.
01:22:43I repeat, James Street Station.
01:22:50Okay.
01:23:06Sophie, look at me.
01:23:21Look at me.
01:23:29I'll be okay.
01:23:35I'll be okay.
01:23:51Left or right?
01:23:52This way.
01:24:00Did you find them?
01:24:01They've disappeared.
01:24:02Let's ring the city.
01:24:03Close bus and train stations.
01:24:04And send the descriptions to all units.
01:24:06Copy that.
01:24:07I'm going to find out where the kid is.
01:24:08I'll see you at the precinct, okay?
01:24:09Okay.
01:24:13Right.
01:24:14Nakul, there.
01:24:16Nakul, black car.
01:24:17I'll drive. I know the way.
01:24:18Okay.
01:24:19Seatbelt.
01:24:20Nakul, there's a jacket at the back. Wear it.
01:24:25The city must be sealed by now.
01:24:27We'll leave once we get Adi.
01:24:49Okay.
01:25:13Hello, Simrit.
01:25:14Hello, dear.
01:25:20Where's Adi?
01:25:24What am I asking?
01:25:26Listen, where's Adi?
01:25:30Savi?
01:25:32Adi?
01:25:34Simrit took her to school.
01:25:41We still have time.
01:25:42We'll reach there, Nakul.
01:25:44We'll find her.
01:25:45We'll find her.
01:25:46We'll find her.
01:25:47We'll find her.
01:25:48We'll find her.
01:26:11Check with the neighbours.
01:26:12We're looking for the boy
01:26:13and anything they've seen in the last few days.
01:26:14Right.
01:26:18Right.
01:26:28Check with the neighbours.
01:26:29They've no clue.
01:26:30She's been keeping to herself all week.
01:26:31Get in the car.
01:26:38Go, go, go. Stop.
01:26:44There's no way out of this.
01:26:45No way out of this.
01:26:48There's no way out of this.
01:26:53It's impossible to reach the zoo.
01:26:56Listen, do one thing.
01:26:59What are you doing?
01:27:00Savi?
01:27:01Savi?
01:27:02What are you doing?
01:27:03We can't reach the zoo, Nakul.
01:27:04We don't have a choice.
01:27:06Savi, this road goes out of the city.
01:27:09Where are you going?
01:27:14What about Adi?
01:27:16Let's forget about him.
01:27:33Send their photos to every train station, bus station
01:27:35and airport in the city.
01:27:37Right in the country.
01:27:45Let's go.
01:28:00Savi, give me the gun.
01:28:11If we go out of here,
01:28:13the police will question us.
01:28:15They'll say that I put pressure on you
01:28:18and threatened you
01:28:19that if you don't do this,
01:28:20I'll kill the baby.
01:28:22Nakul?
01:28:25No, Nakul.
01:28:26Yeah.
01:28:27No, Nakul.
01:28:28You have to.
01:28:29No.
01:28:30Yes.
01:28:31No.
01:28:32Savi.
01:28:33Savi, listen.
01:28:34Listen.
01:28:35Please.
01:28:36Please.
01:28:37The Nakul who's sitting in front of you
01:28:38is because of you.
01:28:39He's here.
01:28:43And if I don't do this,
01:28:47the dream we had
01:28:51will break.
01:28:53You have to stay outside.
01:28:54For Adi.
01:28:55For Adi.
01:28:56Savi.
01:28:59I'm sorry.
01:29:00I love you.
01:29:01I know.
01:29:02You cannot.
01:29:03No, Nakul.
01:29:04Come here.
01:29:05Come here.
01:29:07John.
01:29:08Can you circulate the photos everywhere?
01:29:10Yes, ma'am.
01:29:11Good.
01:29:13Just let me do this.
01:29:15Please.
01:29:17Let me do this.
01:29:20Adi.
01:29:21Nakul.
01:29:22Adi.
01:29:24Adi.
01:29:29Adi.
01:29:31Adi.
01:29:32Adi.
01:29:33Adi.
01:29:37How are you, Adi?
01:29:38Papa.
01:29:40Do you know that uncle was an auntie last time
01:29:42and today he's an uncle.
01:29:45Greetings.
01:29:47Thank you, Mr. Paul.
01:29:48I thought you might not come.
01:29:50It was your rule, right?
01:29:51No kids.
01:29:52Following all the rules
01:29:54is boring.
01:29:57Good looking baggage.
01:29:59And yes,
01:30:00tell your Punjab man
01:30:01to show himself to the psychiatrist.
01:30:04I wasn't able to get rid of Aditya.
01:30:05Then I saw your message
01:30:06and started apologizing.
01:30:07Mr. Gopal, I'm sorry.
01:30:09I told you this plan won't work.
01:30:11No chance.
01:30:13Anyway,
01:30:14shall I give you a boring idea?
01:30:17Surrender yourself.
01:30:18At least you tried.
01:30:24I have another plan.
01:30:26Do you trust me?
01:30:28I do.
01:30:35I trust you.
01:30:49There's a barricade.
01:30:50Don't move.
01:30:57Go on. Free to go.
01:31:01Right, please.
01:31:02Move along.
01:31:03Follow the sign.
01:31:04There.
01:31:05Roll down the window.
01:31:08Yes, officer.
01:31:09Lower the volume.
01:31:10What?
01:31:11Lower the volume.
01:31:12Okay, okay, okay.
01:31:14Volume.
01:31:15Yes.
01:31:16Okay now.
01:31:17What's in the back?
01:31:18What do you think?
01:31:19Ice cream.
01:31:21You want to go and have a look?
01:31:22You can.
01:31:23We'll see.
01:31:28Come, come. Come inside.
01:31:29Have a look.
01:31:35Ice cream.
01:31:39More ice cream.
01:31:40Do you want one?
01:31:41No, thank you.
01:31:42No?
01:31:43Then come.
01:31:44You must try Whippy's ice cream, officer.
01:31:48Get out of here.
01:31:49And don't play that stupid music again.
01:31:54Happy?
01:32:04Ah!
01:32:35I gave you a coach's offer.
01:32:36I settled you on a substitute.
01:32:38I made you a captain.
01:32:40Come.
01:32:41Come, baggage.
01:32:42You get out too.
01:32:43You'll freeze inside.
01:32:47Mr. Paul.
01:32:48Thank you.
01:32:50Uncle.
01:32:57Savi.
01:32:58I'll meet you inside.
01:32:59Yeah, I'll come.
01:33:04He ran away.
01:33:06Now it's time to keep running.
01:33:14Take care of yourself.
01:33:18You should have told me earlier.
01:33:21Can I ask you something?
01:33:23You said nothing in life is free.
01:33:26Then why all this for me?
01:33:27Two reasons.
01:33:30You gave me my next best seller.
01:33:32And the other?
01:33:34The freedom I've felt in the last three days
01:33:40is something I've never felt before.
01:33:44By the way, what's your name?
01:33:47Savitri.
01:33:48Savitri Sachdev.
01:33:52Suits you.
01:33:53It's not making any sense.
01:33:55It's just gibberish.
01:33:58Mum.
01:33:59Checks with the school.
01:34:00The kids didn't come in.
01:34:03What am I missing?
01:34:05What is it?
01:34:08Hang on.
01:34:13What is it?
01:34:15What is it?
01:34:17What is it?
01:34:19What is it?
01:34:20What is it?
01:34:21What is it?
01:34:22What is it?
01:34:30What's that?
01:34:31She's heading to Manchester Airport.
01:34:32What's that?
01:34:35It used to be called Ringway Airport back in 1938 when it opened.
01:34:38And Man is the code for Manchester.
01:34:40Exactly.
01:34:41But where to?
01:34:43It could be Marrakesh.
01:34:46This is the Bahia Palace in Marrakesh.
01:34:48How do you know?
01:34:49Because I went there with my missus last year.
01:34:51And we flew from Manchester.
01:34:54Here are your tickets and boarding passes.
01:34:56Have a safe journey.
01:34:57Thank you.
01:35:08We're 45 minutes away from Manchester Airport.
01:35:10All units close in to the airport.
01:35:11Get there ASAP.
01:35:16Thank you for waiting.
01:35:17All passengers please head towards boarding gate 9.
01:35:21All units to the Manchester Airport now.
01:35:23Go, go, go!
01:35:36Come through.
01:35:37Arms up.
01:35:42Okay, you're done.
01:35:45Come on through. Who's next?
01:35:46Let you go.
01:35:47Go?
01:35:49Wait.
01:35:56Ma'am, Ma'am.
01:35:57No, no.
01:35:58Sorry, Ma'am.
01:35:59No, it's not allowed.
01:36:11It's just coins.
01:36:12Okay.
01:36:19Your passports, please.
01:36:23Papa?
01:36:24Hmm?
01:36:25May I?
01:36:26Sure, my child.
01:36:27May I give my passport to Uncle?
01:36:37Sure.
01:36:42Next, check your passports.
01:36:49Let's get all exits.
01:36:57H-E-L-L-O.
01:36:59H-I.
01:37:13Yep.
01:37:19You sure?
01:37:21Yep.
01:37:30Have all the passengers checked in?
01:37:31Yes, Ma'am, they're at the boarding gate already.
01:37:35Extension 402.
01:37:37E-X-P-E-N-S-I-O-N.
01:37:41Good.
01:37:42That was a tough one.
01:37:48Thank you, sir.
01:37:50All right, you're up.
01:37:51Yeah, okay.
01:37:58Out of the way, please.
01:37:59Excuse me.
01:38:01Excuse me, please.
01:38:02Excuse me.
01:38:03Thank you.
01:38:05Huh?
01:38:06How was it?
01:38:09Aditya Sachdev, you've won the spelling competition.
01:38:14Gold medal.
01:38:16You're the best.
01:38:17All passengers, please make your way to the boarding gate.
01:38:19Have your passports and boarding passes handy.
01:38:35Excuse me.
01:38:36Excuse me.
01:38:37Excuse me, folks.
01:38:43Excuse me.
01:38:45Excuse...
01:38:47Stick up.
01:38:48Are there any passengers who boarded the flight?
01:38:50No, Ma'am.
01:38:51They're all here.
01:38:52Are there any other flights to Marrakesh today?
01:38:53No, not today.
01:38:55Where the hell have they disappeared?
01:39:01They'd be flying out of a different airport.
01:39:03We flashed a photo to every airport in the UK.
01:39:05We should still get in touch with Heathrow, Gatwick, Luton, Stansted.
01:39:08Copy that.
01:39:09And whichever airport Manchester has flights to...
01:39:16They were never going to fly.
01:39:18What?
01:39:21They've taken a ferry!
01:39:34She planted that garbage bag.
01:39:42Sabhi Sachdev, you freakin' genius!
01:40:04Miss, who are you?
01:40:05Sorry.
01:40:18Now she's going to be in international waters,
01:40:20six nautical miles out of our jurisdiction.
01:40:33No!
01:40:49Just a housewife, you said?
01:40:54Yep.
01:40:56Just a housewife.
01:41:34We're at the crime scene, seven months after the crime.
01:41:37What the hell are we doing here?
01:41:43She believed he was innocent.
01:41:45Well, what does it matter?
01:41:55I don't know.
01:41:57I don't know.
01:41:59I don't know.
01:42:00I don't know.
01:42:01I don't know.
01:42:02I don't know.
01:42:33Don't you hear a button pop?
01:42:36What?
01:42:42She heard a button pop.
01:42:52What?
01:42:54I don't know.
01:42:56I don't know.
01:42:57I don't know.
01:42:58I don't know.
01:42:59I don't know.
01:43:00I don't know.
01:43:02Was it raining when forensics searched the scene?
01:43:04I mean, it was seven months ago.
01:43:06Yeah, I think so.
01:43:13Is this really what we should be doing?
01:43:15We know that they got the ferry to Dublin.
01:43:17We can still get them.
01:43:18We just need to talk to the Irish.
01:43:21She's too smart for that.
01:43:23She won't stay in Ireland for long.
01:43:25It's just a pit stop.
01:43:27If I were her,
01:43:29I'd take a ferry from Ireland to France
01:43:33and fly to a country which doesn't have an expedition treaty with the UK.
01:43:39Give me your torch.
01:43:40What?
01:43:41I know you have a torch.
01:43:58Hurry up, hurry up.
01:44:20Miss Hassan,
01:44:22our seniors say
01:44:24You can even find God on the cover of a book.
01:44:27All you had to do was find a button.
01:44:33What is that?
01:44:34His God.
01:44:35Sorry?
01:44:39Her God.
01:44:46So what now?
01:44:47Let's go grab a beer.
01:44:54Let's go.
01:45:11Bulgaria?
01:45:16Bulgaria!
01:45:24Balle Balle!
01:45:26Jagde Balle!
01:45:31Balle Balle!
01:45:33What took you so long, guys?
01:45:57Come, let's go.
01:46:03Let's go.
01:46:04Let's go.
01:46:05Let's go.
01:46:06Let's go.
01:46:07Let's go.
01:46:08Let's go.
01:46:09Let's go.
01:46:10Let's go.
01:46:11Let's go.
01:46:12Let's go.
01:46:13Let's go.
01:46:14Let's go.
01:46:15Let's go.
01:46:16Let's go.
01:46:17Let's go.
01:46:18Let's go.
01:46:19Let's go.
01:46:20Let's go.
01:46:21Let's go.
01:46:22Let's go.
01:46:23Let's go.
01:46:24Let's go.
01:46:25Let's go.
01:46:26Let's go.
01:46:27Let's go.
01:46:28Let's go.
01:46:29Let's go.
01:46:30Let's go.
01:46:31Let's go.