Zhang Man, Profesora de Chino, del Instituto Confucio.
En este video ella nos comparte su experiencia viviendo en Costa Rica, tras haber llegado a nuestro país desde hace aproximadamente un año.
En este video ella nos comparte su experiencia viviendo en Costa Rica, tras haber llegado a nuestro país desde hace aproximadamente un año.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola! ¿Cómo están? Soy Mila. Mi nombre español es Mila y mi nombre chino es Zhang Ma.
00:10Zhang es mi apellido y Ma es mi nombre.
00:13Hoy nos encontramos aquí en el Instituto Confucio, como soy profesora de chino aquí en el Instituto Confucio.
00:20Entonces, bueno, hoy quería compartir un poco con ustedes mi experiencia en Costa Rica, ¿verdad?
00:28Y llegué aquí como hace un año y medio y me encantó. Me amo en Costa Rica, la verdad.
00:35Y para mí siento como hay cosas similares entre China y Costa Rica, ¿verdad?
00:43Por ejemplo, la comida me sorprendió. Aquí también comen huevo con tomate.
00:49En China también. Entonces, me sorprendió mucho. Pensaba que es una comida muy de China.
00:56Pero aquí también comen bastante arroz. En China también. Pero igual en China del sur comen un montón de arroz.
01:04En el norte, como yo vivo en Henan, provincia poco sur de Beijing, comemos como más fideos salinas que arroz.
01:13Pero sí, me sorprendió también.
01:16Y sobre la parte de diferencia entre China y Costa Rica, me siento que, bueno, sí hay bastantes.
01:23Como las siestas, ¿verdad? Y el baile totalmente diferente.
01:29Yo amo, me gusta mucho aprender baile. Por ejemplo, estoy llevando un curso aquí en el Gym de UCR como baile popular.
01:38Tienen como salsa, bachata, tíos, algo así. Pero me encanta.
01:44Pero el baile de China es como más, como, la gente va como al gimnasio y como más suave, no tan movido, digamos.
01:55¿Y qué más? La diferencia, a ver, a ver, el sal.
02:01Y, bueno, me ocurrió uno de comida. Bueno, siempre he comido la cabeza de comida.
02:07Por ejemplo, los frijoles. Aquí como el calzado, rice and beans, comen todo, mucho frijoles.
02:15Y es una parte muy nutritiva, ¿verdad?
02:18Para nosotros, frijoles en China comen más en forma dulce.
02:24Como helados o postres, incluso.
02:28A mí me encanta postres con frijoles rojos.
02:32Y también hay negros, ¿verdad?
02:34Pero aquí entenden también cocinarla en forma así.
02:38Me parecen los frijoles de China y Costa Rica diferentes.
02:42Sí, es diferente. No es, no sé, por eso se comen asado.
02:47Salado tiene razón, ¿verdad?
02:50También aprendí a cocinar calzado.
02:53Y me encanta mucho porque frijoles como es mi favorito, ¿verdad?
02:58Porque tiene proteínas.
03:01¿Y qué parte más, como, fiestas tradicionales?
03:05Sí, totalmente diferentes, ¿verdad?
03:07En China incluso celebramos Año Nuevo, pero a calendario chino, ¿verdad?
03:14Más o menos en febrero, digamos.
03:18Pero aquí Año Nuevo es de enero.
03:21Y también en China también celebramos Año Nuevo de enero, ¿verdad?
03:25¿Y qué más?
03:27Y la Navidad.
03:29Navidad, bueno, en China no celebramos Navidad como de reunión de familia.
03:36Si no es más como los jóvenes ahora celebran Navidad en los bares.
03:42Tiene como actividades, como fiestas para los jóvenes en los bares.
03:47Fue muy de moda en Navidad.
03:50Además, una cosa muy curiosa me ocurrió.
03:53En Navidad suele, en China, nos regalamos manzanas.
04:00Porque manzana en chino se pronuncia como pingua.
04:04Significa como paz.
04:06Y que quieren dar, la gente como quiere estar como en buena salud.
04:12Por eso regalamos manzanas en Navidad.
04:17Sí, el año pasado fui a la fiesta de Navidad en la casa de un cumpleaños.
04:23Y me sorprendió también mi costumbre de regalar regalos, cambiar regalos, ¿no?
04:31Todo es así.
04:32En China es como no tiene esta costumbre.
04:36Sino que no lo sabía cómo hago.
04:41Y finalmente me gustaría también invitar a ustedes a visitar China, a probar la comida, a ver la naturaleza.
04:49Sobre la naturaleza, bueno, es diferente, pero en Costa Rica todo es verde.
04:55¡Guau! Me encanta.
04:56En China va a encontrar más como montañas, ciudades modernas, pero todo vivo también.
05:03Entonces, espero que puedan descubrir China un día.
05:08¡Hasta luego!