-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:27You know Chikara, but no shit, uh, hey so this
00:03:34Good
00:03:43To I don't know
00:03:50Come on
00:04:04I don't think that's it. No more
00:04:22Ha ha what I see I thought it's oh, yeah, buddy. It's what I don't like
00:04:34I
00:04:41Don't know baby door this baby door song take you to say that don't
00:04:48Seem, I said, I
00:04:50Don't know
00:04:53Mm-hmm
00:05:00Chikara
00:05:02What don't you come now? Oh, can I back down? I don't this man back down? Yeah, back down to any message
00:05:06I'm gonna be done with this which I'm gonna be no time of this which I get on a beam
00:05:11Even though key this name
00:05:14My son Jack Dama this kind of
00:05:17sun Jack to you to
00:05:19choose you sent you
00:05:21Almost I need a killer this it's on the knee
00:05:25Sikhi Torino gaga, Margarita
00:05:29It got a gaga, Mara, ah
00:05:33Osmo, Sandes guru Jashin no
00:05:38Osmo, sir
00:05:40See you in this car. Oh
00:05:43Do you know this you know the color?
00:05:51I
00:06:19Don't
00:06:21Go
00:06:39It's because I don't know
00:06:43It's my son. Yes. Oh, it's awesome. Oh, it's just a little bit. Yes
00:06:51Oh
00:07:06It's your chico show cash to commercial car, you know, what does your hopper this
00:07:13Baby door this baby door
00:07:17Oh
00:07:47If it's such a big firework, it's only for a moment, isn't it?
00:07:52Yes, it's only for a moment.
00:07:56Only for a moment.
00:07:59How high will it go up once it's launched?
00:08:05It will go up to the height of a sky tree, about 600 meters or more.
00:08:10Yes.
00:08:16I'm glad I came.
00:08:21I'm really glad.
00:08:35What happened?
00:08:38It's against the rules to ask that.
00:08:41We should have gathered without that.
00:08:45Yes, you're right.
00:08:47I'm sorry.
00:08:56Oh, it's already been 15 minutes.
00:08:59Tsukiko may not be participating.
00:09:03It can't be helped.
00:09:07Well, I'll give you a brief explanation.
00:09:13This is the fire extinguisher.
00:09:17If you press this red button...
00:09:29I'm sorry I'm late.
00:09:37I'm sorry.
00:09:44Tsukiko.
00:09:46Yes.
00:09:56It's really big.
00:09:58Wait, wait, wait.
00:10:00What?
00:10:03You shouldn't touch it.
00:10:07I'm sorry.
00:10:09Well...
00:10:14Can you sit down for now?
00:10:17Yes.
00:10:18It's really big.
00:10:39It's really big.
00:10:40Yes.
00:10:48Well...
00:10:50Why did you come here today?
00:11:11I know it's against the rules.
00:11:14Why?
00:11:16I'm a little worried about that, too.
00:11:20You're still so young.
00:11:23You don't have to know anything.
00:11:26I don't think it's that difficult to start over.
00:11:31You should go home and talk to your parents.
00:11:35What are you talking about?
00:11:37I wrote my will on the website.
00:11:40You're all here because you have strong wills, right?
00:11:44Well...
00:11:46Don't treat me like a child.
00:11:48I'm sorry.
00:11:50Yes, that's right.
00:11:52If it's difficult to talk to your parents,
00:11:56you can talk to your friends.
00:11:59Talk to your friends.
00:12:01Don't say that!
00:12:08I'm sorry!
00:12:10I'm sorry!
00:12:38What?
00:12:42What?
00:12:46Is this...
00:12:49a dream?
00:12:51No, it's too real for a dream.
00:13:07This...
00:13:10It wasn't a dream after all.
00:13:21Huh?
00:13:22Baby Doll?
00:13:23What?
00:13:25Yes.
00:13:27I knew the name of the steering wheel right away.
00:13:30How did you know?
00:13:32I just said it.
00:13:38That's it.
00:13:41This is it.
00:13:43Please sit here.
00:13:56Please sit.
00:13:58Thank you.
00:14:03That's it.
00:14:08Is something wrong?
00:14:10No, it's nothing.
00:14:15I'm Happa.
00:14:18I knew it.
00:14:20I thought so.
00:14:21You thought so?
00:14:23I'm going to ask you something weird.
00:14:25There's something called deja vu, right?
00:14:27You mean the sense of deja vu, right?
00:14:30What do you mean?
00:14:32It's when you feel like you've already experienced what's happening right now.
00:14:35Yes, that's it.
00:14:37That's exactly what's happening right now.
00:14:41In a situation like this,
00:14:44it might not be strange to feel that way.
00:14:47But it was so real.
00:14:50However,
00:14:52there really is such a big bomb, right?
00:14:54Bomb? No, it's not a bomb.
00:14:56It's a firework. I told you earlier.
00:14:58Earlier?
00:14:59Yes, it weighs 200 kilograms.
00:15:01It's that big?
00:15:02It's round.
00:15:04It's the weight of someone from Georgia.
00:15:06Do you like sumo?
00:15:07No, not at all.
00:15:11It's Tsubasa-san.
00:15:13Probably.
00:15:20Excuse me,
00:15:22who is this?
00:15:24He's from Inochi Club.
00:15:26It's Tsubasa-san, right?
00:15:29Yes, that's right.
00:15:33Tsubasa-san, please come in.
00:15:41Please sit here.
00:15:50Let me introduce myself.
00:15:53I'm Happa.
00:15:55I'm Babydoll.
00:15:58I'm Tsubasa.
00:16:00Tsubasa-san,
00:16:01I'm going to ask you something strange.
00:16:04Do you know what Deja Vu is?
00:16:07Yes.
00:16:09Actually, I'm not talking about Deja Vu.
00:16:11I'm talking about a super real experience.
00:16:15No,
00:16:17it's not that I don't know.
00:16:19I'm just thinking that I'm experiencing a mysterious experience.
00:16:25Is that so?
00:16:26Yes.
00:16:28Well,
00:16:29this is the situation.
00:16:32When you're about to die,
00:16:33don't you remember things like a flashback?
00:16:36What do you mean?
00:16:39When your brain becomes abnormally active,
00:16:41you read ahead of time various situations,
00:16:43visualize them in your head,
00:16:45and think that you've experienced them in the past.
00:16:49Is that so?
00:16:51But you remember things so vividly.
00:16:57Well,
00:16:58how did you know that I was Tsubasa?
00:17:02Right?
00:17:03That's a one in two chance.
00:17:05Then,
00:17:07I think Tsukiko-san's name is more likely.
00:17:11Yes,
00:17:13maybe.
00:17:17Oh,
00:17:19it's been 15 minutes.
00:17:21If my mysterious experience is true,
00:17:24Tsukiko-san is a high school girl,
00:17:25and she's coming in soon.
00:17:28A high school girl?
00:17:29Yes.
00:17:31But she didn't look that young on the website.
00:17:34Did you check her age?
00:17:36No, I don't ask for personal information like that.
00:17:38And...
00:17:47I'm sorry I'm late.
00:17:49I'm sorry.
00:17:55You're Tsukiko-chan, right?
00:17:58Yes.
00:18:03No, no, no.
00:18:04I told you not to touch this.
00:18:06I'm sorry.
00:18:08No, it's okay.
00:18:10Just sit here.
00:18:11Okay.
00:18:13I'll be back.
00:18:19Okay.
00:18:26Hey,
00:18:31I...
00:18:34I don't think it's a good thing
00:18:38for strangers to gather here.
00:18:42I don't know how to put it.
00:18:45I know it's against the rules,
00:18:49but we have our own reasons
00:18:52to gather here.
00:18:54I don't think it's a bad thing for you to be here.
00:18:57That's why...
00:19:00Tsukiko-san, you're a high school girl, right?
00:19:03I think you should reconsider.
00:19:12What are you talking about?
00:19:14I wrote a will on the website.
00:19:16You're all here because you have a strong will, right?
00:19:21Don't treat me like a child.
00:19:23No, no, I don't mean that.
00:19:26Have you ever heard of a will?
00:19:30In the United States, Switzerland, Holland, and Belgium,
00:19:34it's legal under certain conditions,
00:19:36and you can end your life with your own will.
00:19:38A will is a will that makes a sick person suffer.
00:19:42What? Do you want me to be sick?
00:19:44No, that's not what I meant.
00:19:45No, that's not what I meant.
00:19:46I mean,
00:19:48you can talk to your parents,
00:19:51or your friends.
00:19:54Don't talk like you're dead.
00:19:57That's why...
00:20:16What?
00:20:19Again?
00:20:23This isn't a dream, is it?
00:20:45I'm sorry.
00:21:16Baby Doll
00:21:22Baby.
00:21:24It's a baby doll.
00:21:27Mr. Happa, please explain.
00:21:30When I opened the door,
00:21:32I felt something more than just a deja vu.
00:21:36Mr. Happa!
00:21:38Is this what you were talking about?
00:21:40That's it!
00:21:42You finally understand.
00:21:43You like this, don't you?
00:21:45Why do you look so happy?
00:21:48I have a problem.
00:21:50What is it?
00:21:52We exist in this time-space with some kind of power,
00:21:54and we might be able to repeat that time-space with some kind of power.
00:21:57What do you mean by some kind of power?
00:21:59There's no way I can understand that.
00:22:01I'm sorry.
00:22:03But this is what actually happened.
00:22:05Maybe it's a time paradox.
00:22:09Maybe it's a time paradox.
00:22:10A time paradox?
00:22:12Don't mess with me.
00:22:14I'm sorry.
00:22:19Ms. Tsubasa!
00:22:28Um...
00:22:30What is this?
00:22:32It's from the Life Club.
00:22:34You're Ms. Tsubasa, right?
00:22:36Yes.
00:22:37Ms. Tsubasa!
00:22:39This way, please.
00:22:41This way, please.
00:22:42This way, please.
00:23:05What is this?
00:23:06I don't know.
00:23:08I'm just laughing at people's faces.
00:23:12It's creepy.
00:23:14It's a leaf.
00:23:16It's a baby doll.
00:23:18Oh, you two...
00:23:21Huh? Don't you remember Ms. Tsubasa?
00:23:24What?
00:23:26I mean, when the three balls go boom!
00:23:28Ms. Tsubasa,
00:23:30it might be just us repeating time.
00:23:32No way.
00:23:33Um,
00:23:35have you two known each other before?
00:23:38No, we just met.
00:23:42Ms. Tsubasa,
00:23:44what I'm about to tell you
00:23:46might be hard to believe,
00:23:48but it's not like we've gone mad.
00:23:51What is it?
00:23:53Actually,
00:23:55I'm a time machine.
00:23:57I've become a time traveler.
00:23:59I travel back and forth between the past and the future.
00:24:01Actually,
00:24:03you two might be in a time loop.
00:24:05What?
00:24:07To put it simply,
00:24:09try making a circle with your hands.
00:24:12Let's say the top of the circle is the present time.
00:24:15Then time will go on.
00:24:18Then you'll go back to the top, right?
00:24:22Oh...
00:24:24Oh, come on!
00:24:26Ms. Tsubasa,
00:24:28we've known you for a long time.
00:24:31Um...
00:24:33Did you look into my training somewhere?
00:24:35No, that's not what I meant.
00:24:37No, I didn't.
00:24:39You're making me suspicious.
00:24:41You've always been rude to me.
00:24:43That's because you're a stalker.
00:24:45Ms. Tsubasa,
00:24:47I'll show you proof.
00:24:50Ms. Tsukiko will come in
00:24:52through this door in 30 seconds.
00:24:54And she's
00:24:56a pretty high school girl.
00:24:59A high school girl?
00:25:01Yes, a high school girl.
00:25:04I...
00:25:06I don't want to get her involved
00:25:08in something like a mass suicide!
00:25:16I'm sorry.
00:25:20I see.
00:25:23I don't want our family to take responsibility
00:25:26for taking a minor away.
00:25:34Five seconds.
00:25:36Four,
00:25:38three,
00:25:40two,
00:25:42one.
00:25:49I'm sorry I'm late.
00:25:56What a coincidence!
00:25:58You looked into me
00:26:00and this girl
00:26:01in advance, didn't you?
00:26:03No, I didn't.
00:26:05If you didn't, I can't explain.
00:26:07I'm sorry, Ms. Tsukiko.
00:26:09I'll explain.
00:26:11Sit here.
00:26:13Thank you.
00:26:15Wait a minute.
00:26:17Have you met these two before?
00:26:19No, I haven't.
00:26:21But these two
00:26:23have met you before
00:26:25and are trying to cancel this plan.
00:26:27That's a problem.
00:26:29A problem?
00:26:31We're adults.
00:26:33We have our own reasons.
00:26:35Of course, I respect your feelings.
00:26:37But I don't think it's the right time.
00:26:39I don't think it's right
00:26:41to end it like this.
00:26:43If we do this,
00:26:45your parents will be mad
00:26:47at us for taking a minor.
00:26:50We respect Ms. Tsukiko's wish
00:26:52to die.
00:26:54You've heard of a death penalty, right?
00:26:56Oh, I said that earlier.
00:26:58So,
00:26:59you don't respect
00:27:01your own decision.
00:27:03Then let her die.
00:27:05Everyone has their own reason.
00:27:07She was suffering
00:27:09because she couldn't tell anyone.
00:27:11She couldn't rely on anyone.
00:27:13She couldn't do anything on her own.
00:27:15That's why she came here.
00:27:17Why do you have to stop her
00:27:19without knowing the reason?
00:27:21That's why we're adults.
00:27:23Don't treat her like a child.
00:27:25That's right.
00:27:27She's an adult.
00:27:29I'm sorry.
00:27:31Ms. Tsubasa,
00:27:33that's not what you said.
00:27:35I said that earlier.
00:27:37This is the first time I've met you.
00:27:39Then let me show you
00:27:41more evidence.
00:27:43Is there such a thing?
00:27:46Oh, right.
00:27:48Ms. Tsubasa,
00:27:50when I talked about the Sky Tree,
00:27:52you cried, right?
00:27:54And you took out
00:27:56a light purple handkerchief
00:27:57and said,
00:27:59maybe the Sky Tree
00:28:01has a special memory.
00:28:03Maybe
00:28:05the Sky Tree is the reason
00:28:07why you committed suicide.
00:28:09Wait.
00:28:11What's the purpose
00:28:13of investigating that?
00:28:15What's the purpose?
00:28:17What's the purpose?
00:28:19There's no purpose.
00:28:21The Sky Tree is not the purpose.
00:28:23What's the purpose?
00:28:25What are you talking about?
00:28:27Let's go.
00:28:29No!
00:28:31Don't go!
00:28:43Hey.
00:28:45I didn't say hey.
00:28:47You said something
00:28:49that would affect Ms. Tsubasa's life.
00:28:51I'm sorry.
00:28:54But,
00:28:55it's too soon
00:28:57to adapt to this situation.
00:28:59I'm not used to feeling uncomfortable.
00:29:01I remember the pain
00:29:03and intense heat
00:29:05when the ball exploded.
00:29:07I see.
00:29:09But,
00:29:11before persuading Tsukiko,
00:29:13I have to persuade Ms. Tsubasa.
00:29:15But what should I do?
00:29:16I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:22Oh,
00:29:24you were talking about the Sky Tree.
00:29:43No way.
00:29:45Ms. Tsubasa,
00:29:47it's a leaf and a baby.
00:29:49It's a baby doll.
00:29:51No, I...
00:29:54Well,
00:29:56do you remember?
00:29:58Well,
00:30:00what's going on?
00:30:02You don't remember?
00:30:04I don't remember.
00:30:10Oh, this!
00:30:12I was surprised.
00:30:15I...
00:30:21Yes.
00:30:23I grew up
00:30:26and felt
00:30:28very hot.
00:30:30Ms. Tsubasa,
00:30:32do you remember this?
00:30:34Yes.
00:30:42It was true.
00:30:44It was true.
00:30:47Why?
00:30:49Why?
00:30:51Why?
00:30:53We don't know why.
00:30:56Then,
00:30:58why do you
00:31:01do this
00:31:03over and over again?
00:31:05That's right.
00:31:07I don't know why we do this over and over again.
00:31:10But I think there must be a solution.
00:31:12I think
00:31:14the Buddha won't forgive us
00:31:16if we involve young people
00:31:18who have a bright future in this.
00:31:21What are you talking about?
00:31:23But this is
00:31:27happening in reality.
00:31:29That's right.
00:31:31Let's persuade Ms. Tsubasa
00:31:33and get her back.
00:31:35But,
00:31:37if Ms. Tsubasa dies
00:31:39after we get her back,
00:31:40I didn't think about that.
00:31:42Do you have a responsibility or not?
00:31:44No.
00:31:46Anyway,
00:31:48if I die,
00:31:50I don't care.
00:31:54Let's get Ms. Tsubasa back
00:31:56and do it
00:31:58even if it's just the three of us.
00:32:00I understand.
00:32:02Anyway,
00:32:04I don't want to
00:32:06repeat the pain
00:32:08over and over again.
00:32:10I understand.
00:32:20I'm sorry I'm late.
00:32:29You're Ms. Tsukiko, right?
00:32:31Yes.
00:32:33I know it's sudden,
00:32:35but do we know each other?
00:32:38No, we don't.
00:32:40That's right.
00:32:42But we know you.
00:32:45We met here earlier.
00:32:47Here.
00:32:49We met here earlier.
00:32:51I understand.
00:32:53Ms. Tsukiko,
00:32:55I'll explain.
00:32:57Sit here.
00:32:59Ms. Tsubasa,
00:33:01sit here.
00:33:03I'll sit here.
00:33:10Ms. Tsubasa,
00:33:12do you really want to die?
00:33:16Yes.
00:33:20I doubt your resolve
00:33:23to die as a group.
00:33:25You just want to meet
00:33:28a stranger
00:33:30and be stopped.
00:33:32Wait a minute.
00:33:34I don't think it's a good idea.
00:33:36Ms. Tsukiko,
00:33:37I have a will to live.
00:33:39Then what do you want me to do?
00:33:41I can't die.
00:33:43We're adults.
00:33:45I think it's right to persuade you.
00:33:47What are you talking about?
00:33:49You confirmed your will to die, right?
00:33:51Yes.
00:33:54Did you talk to me
00:33:56before I came here?
00:33:59You're the ones
00:34:01who have a will to live.
00:34:03I'm not kidding.
00:34:05I...
00:34:07I...
00:34:09Ms. Tsubasa!
00:34:11Ms. Tsubasa!
00:34:13Ms. Tsubasa!
00:34:15If you do this,
00:34:17you'll do the same thing again.
00:34:19So let's persuade her.
00:34:21I won't be persuaded.
00:34:23Don't be childish.
00:34:25Ms. Tsubasa,
00:34:27we have a situation.
00:34:29Let's do it another day.
00:34:31I can't.
00:34:33Why?
00:34:34Can you tell me?
00:34:36I wrote a will.
00:34:38Then you can go home now.
00:34:40It's too late.
00:34:42I'm sure you've read it.
00:34:44Your parents?
00:34:46If you explain it to your parents,
00:34:48they'll understand.
00:34:50There's no parent who doesn't understand
00:34:52when their child dies.
00:34:54They're probably calling you because they're worried.
00:34:56There's no parent who doesn't worry.
00:34:59Ms. Tsubasa.
00:35:01Look at your phone.
00:35:02I turned it off, so it's fine.
00:35:04Then turn it back on.
00:35:06Shut up!
00:35:08Why do I have to persuade you?
00:35:10You're here to die, aren't you?
00:35:12Calm down!
00:35:14Calm down!
00:35:16Ms. Tsubasa, calm down.
00:35:18Look at the view from the window.
00:35:23It's a river.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:37What do you want me to feel when I look at the river?
00:35:40I thought I could solve it
00:35:43if I let my body flow like the river.
00:35:45It won't be solved.
00:35:47I'm sorry.
00:35:49What happens if it doesn't get solved?
00:35:54Won't we die?
00:36:00By the way,
00:36:02how about the three of us leave the orphanage?
00:36:05I've been thinking about it,
00:36:07but it's hard to go out.
00:36:09Tsukiko will come here in the meantime.
00:36:11Then let's move this early next time.
00:36:15I'm absolutely against the next time.
00:36:18My body is torn apart by that heat.
00:36:24I don't want to feel empty again.
00:36:27I don't want to feel anything.
00:36:29I want to die properly this time.
00:36:31Anyway, let's convince Tsukiko to come back,
00:36:36and then we'll die alone.
00:36:42Oh, right.
00:36:44Let's do it now.
00:36:46Explosion.
00:36:48Yes.
00:36:50Let's do it.
00:36:52Do you want to do it?
00:36:54Okay, let's do it.
00:36:58Okay, let's do it.
00:37:01One, two, three.
00:37:03Nam!
00:37:06I said I didn't want to be hot.
00:37:12I said I didn't want to feel that feeling again.
00:37:17Isn't this the same as infinite hell?
00:37:21It's abyss hell.
00:37:23Abyss hell?
00:37:25Abyss hell.
00:37:28The person who fell into hell was tortured as a punishment,
00:37:32and when he thought he was dead, he came back to life again.
00:37:34He will continue to suffer the same pain over and over again.
00:37:37You know a lot about babies.
00:37:39It's not a baby.
00:37:41It's Takamura.
00:37:43Takamura?
00:37:45It's better than a baby.
00:37:47I see.
00:37:49Then, Takamura, I'm Kido.
00:37:52Tsubasa?
00:37:54No, Fumio.
00:37:55I'm Fumi.
00:37:57Fumi, that's a good name. It's easier to say than Tsubasa.
00:38:00Then, once again, thank you.
00:38:03Let's get out of this hell.
00:38:07What?
00:38:09Let's get out.
00:38:11I don't want to say hell, so let's call it infinite loop.
00:38:15Call it?
00:38:18Is there a way to get out of this infinite loop?
00:38:21What do you think, Takamura?
00:38:22What do you think, Takamura?
00:38:24You just want to say Takamura, don't you?
00:38:26You found out.
00:38:28Don't mess with me.
00:38:30I'm sorry.
00:38:32Isn't convincing Tsukiko to quit suicide the only way to get out of this infinite loop?
00:38:37Yes, yes.
00:38:39That's the only way, but I'll get out.
00:38:43What?
00:38:45Please stop her.
00:38:47I'll think of another way to die.
00:38:48But, Fumi, we don't know how to get out of this infinite loop.
00:38:52What will happen if the situation changes?
00:38:54This time paradox...
00:38:56Fumi!
00:38:58I won't stop you.
00:39:00It's up to you to live or die.
00:39:02But can you leave Tsukiko alone?
00:39:05I have nothing to do with her, so of course I'll leave her alone.
00:39:14What?
00:39:16It's my fault, isn't it?
00:39:29Fumi.
00:39:31Actually, I have a good idea.
00:39:33I have an idea.
00:39:44I'm sorry I'm late.
00:39:47Hello, Tsukiko.
00:39:49Hello.
00:39:51Take a seat. That's your seat.
00:39:53Okay.
00:39:56I'll take this one.
00:40:04Let me introduce myself.
00:40:08I'm Kido, a.k.a. Happa.
00:40:11I'm Takamura, a.k.a. Baby Doll.
00:40:14I'm Fumi, a.k.a. Tsubasa.
00:40:17Hello.
00:40:19Nice to meet you.
00:40:21I'm Tsukiko.
00:40:23Are you Fumi?
00:40:25No.
00:40:26I see.
00:40:30Well, it doesn't matter.
00:40:33Actually, we talked a lot before you came here.
00:40:37Is that so?
00:40:39But what are you going to do before you die?
00:40:42Well, it doesn't matter.
00:40:44Because we'll die together, so we might have the same Sanzu River.
00:40:47Sanzu River?
00:40:49It's a river that the dead cross on their way to Meido.
00:40:53That's right.
00:40:55The four of us might cross that river.
00:40:58It doesn't matter. Let's get started.
00:41:01Well, don't rush.
00:41:04Hey, Tsukiko.
00:41:06Can you listen to me before you die?
00:41:09Tsukiko.
00:41:11Don't you think life is like an onion?
00:41:16When you get older,
00:41:19you peel an onion.
00:41:23Sometimes you might cry.
00:41:26Because it's an onion.
00:41:28And when you finish peeling the skin,
00:41:32you'll realize there's nothing there.
00:41:41So?
00:41:43So...
00:41:45What?
00:41:47So...
00:41:49Hey.
00:41:51Hey.
00:41:53Hey.
00:41:57What?
00:41:59Is this a good idea?
00:42:01I lost my direction.
00:42:05Oh, I see.
00:42:07Before Tsukiko came, we had some time to talk.
00:42:11We talked about a lot of things, right?
00:42:14Yeah, we talked about a lot of things.
00:42:16Yeah.
00:42:21Can you tell me why Kido committed suicide?
00:42:27What?
00:42:29Oh, the reason.
00:42:31We talked about that, too.
00:42:33The reason why I committed suicide
00:42:35was because of the insurance money.
00:42:37I failed a little bit,
00:42:40so I used the insurance money to pay off my debt.
00:42:42It happens a lot, right?
00:42:44Huh?
00:42:47Is that so?
00:42:49Yeah.
00:42:51Does this fireball have anything to do with that class?
00:42:53Of course. I'm a fireball master.
00:42:55I'm proud of this weak fireball.
00:42:58If I'm going to die from this, I'm going to burn.
00:43:00What kind of mistake did you make in class?
00:43:02Huh?
00:43:04Did this fireball explode?
00:43:06Oh, that's sharp.
00:43:08Well, in the end, it exploded.
00:43:10No, it didn't explode.
00:43:11I'm not worried about that at all.
00:43:13How can you say that?
00:43:15You didn't do well in class because it exploded, right?
00:43:17Explosion, explosion.
00:43:19Explosion doesn't mean I'm going to die.
00:43:21I just happened to fail that time.
00:43:24That time?
00:43:26Now that I think about it, I'm so frustrated.
00:43:31What kind of failure?
00:43:35There was a big firework show the other day.
00:43:38At that time,
00:43:41I didn't do well.
00:43:46Mr. Kido, it's too late.
00:43:48I'm sorry. Please wait one more minute.
00:43:50One minute? Will that fix it?
00:43:52I'm sorry.
00:43:54I can't wait any longer.
00:43:56I'm sorry. Just one minute.
00:43:58Hey, tell him to make it all up.
00:44:00Yes, I understand.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04Mr. Kido.
00:44:06It's time up.
00:44:08What do you mean?
00:44:09I can't wait any longer.
00:44:11I can't wait any longer.
00:44:13It's not over yet.
00:44:15One minute isn't over yet.
00:44:17Please calm down.
00:44:19That's strange.
00:44:28Mr. Kido, this is bad.
00:44:30I'm sorry.
00:44:32I'll definitely make it to the next tournament.
00:44:34There's no next time.
00:44:36If you wait one more minute, I'll make it.
00:44:37Mr. Kido.
00:44:39And...
00:44:41I know it's hard to say,
00:44:43but I can't pay you this time.
00:44:45No, no, no.
00:44:47I'll pay you later.
00:44:49What are you talking about?
00:44:51I'm the one who wants to get paid.
00:44:53Next time.
00:44:55Mr. Kido.
00:44:57Mr. Kido, I'm sorry.
00:44:59I can't pay you this time.
00:45:04Why couldn't you play?
00:45:07I had to install a computer control device from that tournament.
00:45:12But it failed.
00:45:17I had to invest in equipment and buy a lot of fireworks.
00:45:21I even lost my reputation because I was called a firecracker.
00:45:25I was fired.
00:45:26I was fired.
00:45:35I understand that you had a hard time.
00:45:39So let's get this over with.
00:45:41Well, let me ask you about Tsukiko while we're at it.
00:45:47Why did you want to die?
00:45:49That's up to you.
00:45:50Why?
00:45:52I don't know.
00:45:54Anxiety about the entrance exam?
00:45:56Loss of love?
00:45:58No.
00:46:00So you were hurt by someone?
00:46:06Rape?
00:46:08No, no, no.
00:46:10It's not like that.
00:46:14I don't care if I die.
00:46:20Happy birthday dear Kiko.
00:46:24Happy birthday to you.
00:46:28Happy birthday to you.
00:46:31Let's start with Kiko.
00:46:35I've been waiting for this.
00:46:37Go ahead.
00:46:40Today is my birthday.
00:46:42I can't hear you.
00:46:43What?
00:46:46Thank you for throwing this party for me.
00:46:53That's all?
00:46:55That's all.
00:46:57I'm so happy.
00:46:59I don't know how to thank you.
00:47:01I see.
00:47:03Then you pay for this.
00:47:06Thank you, Kiko.
00:47:08Happy birthday to you.
00:47:11Yeah!
00:47:13Let's eat.
00:47:15Let's order a lot.
00:47:19I'm home, Kiko.
00:47:21Welcome home.
00:47:35It's getting longer.
00:47:37Yeah.
00:47:41Thank you.
00:47:43You're welcome.
00:48:09Can I have Nikujaga today?
00:48:13Sure.
00:48:30I don't know what happened.
00:48:33But I don't think Tsukiko should die.
00:48:36She's still young.
00:48:38She can start all over again.
00:48:40Yeah.
00:48:42It's not right to kill each other.
00:48:45Why don't you do it alone?
00:48:49We're all here.
00:48:51We're all going to die.
00:48:53We're all in this together.
00:48:55Don't try to persuade me.
00:49:03I'm not going to die.
00:49:11This.
00:49:19I took this picture when I graduated in spring.
00:49:22My daughter is a first-year student at a private junior high school.
00:49:26Don't look at me.
00:49:28You're smart.
00:49:30You'll be able to study.
00:49:33I can't die when I have such a cute daughter.
00:49:37I can't die when I have such a cute daughter.
00:49:41Unlike me, your daughter is talented.
00:49:44She's got potential.
00:49:46She wants to be a prosecutor because of the TV drama.
00:49:49That means it's going to cost a lot of money.
00:49:54I don't want to ruin my daughter's dream with my debt.
00:49:58I don't want her to have a hard time.
00:50:00I don't want her to graduate from a good university.
00:50:03I want her to have a good career.
00:50:08I don't want her to have a hard time.
00:50:11I don't want her to have a hard time.
00:50:15I don't want her to have a hard time.
00:50:17Is that why you're going to die?
00:50:19That's the best.
00:50:23Are you going to get out of the insurance?
00:50:26I'm getting out of this.
00:50:29Take a look at this.
00:50:34Let me see.
00:50:36If you join the company, you'll get insurance money even if you commit suicide.
00:50:46Is it about money?
00:50:48Besides, I don't have any talent.
00:50:51Is your daughter really happy?
00:50:58Well...
00:51:01I don't know. She's going to die.
00:51:07But I'm sure she's happy.
00:51:10I'm sure.
00:51:14If I don't think so, I can't die.
00:51:18I don't think so.
00:51:21What?
00:51:23The stronger the feeling of love, the stronger the pain.
00:51:35If you say so, why do you...
00:51:40I want to die and make up for it.
00:51:45Is that the Skytree?
00:51:48That's a normal skyscraper that supports the power line.
00:51:52A skyscraper?
00:51:54Is that the Skytree?
00:51:56That's a skyscraper, too.
00:51:58The Skytree is bigger and taller.
00:52:01How tall is it?
00:52:03It's about 600 meters.
00:52:06How tall is that?
00:52:08Well...
00:52:10You saw the pyramid on TV the other day, right?
00:52:14It's four times taller than that.
00:52:15It's taller than the pyramid?
00:52:18That's amazing.
00:52:20Let's go to the Skytree with me next time.
00:52:24Yeah, let's go.
00:52:26You have to be a good girl.
00:52:29I promise.
00:52:31Do you want to do your homework?
00:52:33Yes, I do.
00:52:34Do you brush your teeth?
00:52:35Yes.
00:52:37Fingertips.
00:52:38Fingertips.
00:52:39If you lie, you'll get 1,000 lashes.
00:52:45Let's go.
00:53:15Shota?
00:53:20Shota!
00:53:23Shota!
00:53:25Shota!
00:53:28Somebody!
00:53:34Even if you blame yourself,
00:53:38Shota won't come back.
00:53:40I know.
00:53:43If you're like that,
00:53:46it'll be hard for Shota.
00:53:51How about a drive?
00:54:02I don't want to drive.
00:54:05You don't have to.
00:54:06You're the victim.
00:54:11That's not true.
00:54:15It's hard enough for me to die.
00:54:19If I stay like this,
00:54:20we'll both be in trouble.
00:54:24You'll be in trouble because of me.
00:54:28I'm sorry.
00:54:30That's enough.
00:54:35I want to die and make it up to you.
00:54:44Tsuko,
00:54:46your parents will continue to blame you.
00:54:50They'll blame you until you die.
00:54:53Why couldn't you save them?
00:54:56Why couldn't you care for your daughter?
00:54:59That's enough.
00:55:01It's all my fault that I'm here.
00:55:04It's normal for your family to be in pain.
00:55:08Don't think my family will listen to the weak.
00:55:11What are you talking about?
00:55:21Even if we fight,
00:55:23it won't hurt.
00:55:26We'll all die.
00:55:28You don't feel anything, do you?
00:55:31You don't feel anything, do you?
00:55:34I do.
00:55:37Yes.
00:55:39That's what pain is.
00:55:54This is...
00:55:56Don't look!
00:55:57But this is bullying.
00:55:58Don't look!
00:55:59Bullying?
00:56:06Did you try to blow it all away with the explosion?
00:56:10Did you try to forget everything?
00:56:12I didn't try to forget!
00:56:15I'll die
00:56:18and never forget what I did.
00:56:21I'll die.
00:56:23If I die from a fire,
00:56:25the media will pay attention to me.
00:56:27They'll make a big deal out of it.
00:56:31Then they'll blame me for the bullying.
00:56:36I'll die and they'll blame me!
00:56:41Asahakane.
00:56:44The perpetrator of the bullying
00:56:46is a minor, so he won't say his name.
00:56:49Even if he does,
00:56:50some netizens will make a big deal out of it.
00:56:53That's right.
00:56:54In a few years,
00:56:55those who bully will forget about the bullying
00:56:58and live happily ever after.
00:57:03Then your death will be meaningless.
00:57:07Is that okay with you?
00:57:14Be strong before you blame others.
00:57:20No.
00:57:23No way.
00:57:32It's okay, Tsukko.
00:57:49This is your seat.
00:58:19I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:34I'm sorry, but...
00:58:42I have to do this.
00:58:44No!
00:58:50No!
00:58:56Why?
00:58:59If we cooperate and let her die,
00:59:01Tsukiko will be able to come back to life.
00:59:04What?
00:59:05What are you talking about?
00:59:07If that happens,
00:59:08I'll save her.
00:59:10Even if you say that...
00:59:12Actually,
00:59:14Tsukiko's phone fell from her bag.
00:59:16I tried turning it on,
00:59:17but there were a lot of messages.
00:59:19When did that happen?
00:59:20And?
00:59:21From your parents, right?
00:59:22It's a message called Mie-san.
00:59:27Does your mother know about Mie-san?
00:59:29No.
00:59:30I don't think so.
00:59:31Mie-san.
00:59:33If you know her phone number...
00:59:35Yes, I remember.
00:59:37It's 090-5-2-3-5.
00:59:435-2-3-5?
00:59:45Is this correct?
00:59:46Yes.
00:59:47I've been good at memorizing.
00:59:49Ito-san, Mie-san.
00:59:52Ito-san, Mie-san.
00:59:54Who the hell is Ito Mie-san?
00:59:55I don't know!
00:59:58Anyway,
00:59:59Tsukiko will be here soon,
01:00:00so let's call her.
01:00:09Wow, she's popular.
01:00:11That's not true.
01:00:14Why is her face so dark?
01:00:16What are you looking at?
01:00:17You scared me.
01:00:19I didn't have to do that.
01:00:28It's ringing, but it's not coming out.
01:00:38It's ringing!
01:00:39What?
01:00:43Kimura-sensei?
01:00:45Who is he?
01:00:49What's wrong?
01:00:50I'm fine.
01:00:51I'll be fine soon.
01:00:53I'm fine.
01:00:56Are you okay?
01:00:59I'm fine.
01:01:00I'll be fine soon.
01:01:01I'm sorry.
01:01:13Can't you talk to people?
01:01:17Yes, I can.
01:01:18What?
01:01:19You're too quiet.
01:01:22I'm sorry.
01:01:24Takamura-sensei,
01:01:25I think that's the problem.
01:01:28You're not confident,
01:01:30and that makes the nurses suspicious.
01:01:32And the patients know that.
01:01:36Yes.
01:01:38I'll do my best.
01:01:39Of course you'll do your best.
01:01:43I'm asking you if you can do it.
01:01:46Can you do it?
01:01:48I...
01:01:51I can't say I can or I can't.
01:01:54I'll just do my best.
01:01:58Takamura-sensei,
01:01:59I'm telling you that you're too naive.
01:02:01You don't know if you can do it or not
01:02:03until you try it.
01:02:04No, that's not...
01:02:06What will the patients think?
01:02:08Will they say,
01:02:09I couldn't do it well,
01:02:10but I did my best?
01:02:13You're not naive.
01:02:18By the way,
01:02:19was Takamura-sensei
01:02:21the Yutori generation?
01:02:24Takamura-san,
01:02:25Takamura-san,
01:02:27you shouldn't underestimate
01:02:29mask depression.
01:02:31If you go too far,
01:02:33your symptoms will get worse.
01:02:39How about
01:02:40you take a break?
01:02:43But I can't take a break from work.
01:02:46Takamura-san,
01:02:47please be aware that depression is a disease.
01:02:52You're a doctor, aren't you?
01:02:56Takamura-san,
01:02:57you're a doctor, aren't you?
01:03:02I'll give you a prescription for depression.
01:03:05Please think about your job.
01:03:08Yes,
01:03:09there's no problem.
01:03:12Mom is worried.
01:03:14What are you talking about?
01:03:17It cost a lot of money to graduate from medical school.
01:03:21It's a problem if you don't work hard.
01:03:23It's okay.
01:03:26Thank you.
01:03:28Well,
01:03:29I said that earlier,
01:03:31but don't worry about the money.
01:03:35I'm proud of you
01:03:37for being a doctor.
01:03:39Even if we're close friends,
01:03:41I've been told that many times,
01:03:43so I'm hated.
01:03:45I'm embarrassed.
01:03:49Is that so?
01:03:52Oh, I'm sorry, Mom.
01:03:55I have to go because I'm called.
01:03:57What?
01:03:59You can't even talk slowly when you're a doctor.
01:04:03I'm sorry, Mom.
01:04:08I'm sorry.
01:04:25Are you okay?
01:04:33Are you okay?
01:04:37Let's take a break over there.
01:04:40I'm sorry.
01:04:47Are you really okay?
01:04:51I'm fine.
01:04:55I'm fine.
01:05:02What's wrong?
01:05:04It's not a big deal.
01:05:07I'll be fine soon.
01:05:09It was normal until a while ago.
01:05:15I'm fine usually,
01:05:19but when I think about work, I'm like this.
01:05:22Do you hate that job?
01:05:24That's right.
01:05:27Tsukiko, I made a mistake.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30No, it's okay.
01:05:33Hey,
01:05:35is this the cause of your suicide?
01:05:39What?
01:05:40But if I think about work, I'm like this.
01:05:43That's a terrible way to put it.
01:05:45No, it's okay.
01:05:48I know I'm weak.
01:05:51But...
01:05:55my body won't listen to me.
01:06:01Even if I think I have to go to work,
01:06:04even if I think I have to do it right,
01:06:08the reality in front of me keeps changing.
01:06:11I can't use my old common sense.
01:06:14I don't know what to do.
01:06:20But...
01:06:22when I'm done with work,
01:06:25I feel better.
01:06:27I know.
01:06:28Stop talking.
01:06:29I'm fine.
01:06:35This is...
01:06:37a medicine for depression, right?
01:06:39Depression?
01:06:41I've never heard of it.
01:06:43What do you do for a living?
01:06:47I'm a trainee.
01:06:49My first year.
01:06:50A trainee?
01:06:51You're a doctor?
01:06:52That's amazing.
01:06:54But isn't it strange for a doctor to commit suicide?
01:06:56Why would that happen?
01:06:57No, no, no.
01:06:58You're a doctor to cure diseases, right?
01:07:00Then you should know how to cure diseases.
01:07:03It's not like your body is weak.
01:07:05Get over it.
01:07:06Get over it.
01:07:07Do it.
01:07:08I don't think it's about getting over it.
01:07:12If you get over it with your feelings,
01:07:14no one will worry about you.
01:07:17Anyway,
01:07:18it's not about guts or willpower.
01:07:23Then you should quit your job.
01:07:25If you're depressed at work,
01:07:26you should quit.
01:07:27It's easy.
01:07:28It's not easy.
01:07:30Is it harder than dying?
01:07:33You're nothing but a spoiled child.
01:07:36You need to be a doctor.
01:07:38You're so smart.
01:07:39Why don't you know that?
01:07:40It's not easy.
01:07:43It's not as simple as you.
01:07:45Simple?
01:07:48Then I'll say it in your simple head.
01:07:52If there's a patient in front of you,
01:07:55and there's a life you need to save,
01:07:57shouldn't you just save it?
01:08:01I don't know what happened,
01:08:02but the important thing is
01:08:04to get up over and over again
01:08:06rather than getting up
01:08:08because of a small thing.
01:08:12Try it.
01:08:16Ah...
01:08:41What's going on?
01:08:42What's wrong with you?
01:08:44Did you apologize to your daughter for dying?
01:08:49When?
01:08:50When did you apologize?
01:08:52Tell me!
01:08:53When did you apologize?
01:08:55Apologize?
01:08:56What do you mean apologize?
01:08:58How can you use my life for your daughter?
01:09:01Don't act cool!
01:09:05Isn't it a crime to die for a child
01:09:07because of a child?
01:09:10Don't blame your daughter for your death!
01:09:15That's because...
01:09:17I'm doing this
01:09:19because I want you to die!
01:09:23That's right!
01:09:26Life can be redone as many times as you want.
01:09:29It's what we've experienced.
01:09:33What do you mean?
01:09:35Don't say it so easily.
01:09:41No...
01:09:43Don't say that to me.
01:09:52Do it!
01:09:55Do it!
01:09:58Do it!
01:10:00Do it!
01:10:02Do it!
01:10:05Do it...
01:10:07Do it!
01:10:09Do it!
01:10:10Go, go, go.
01:10:11Go, go, go.
01:10:12Go, go, go.
01:10:13Go, go, go.
01:10:14Go, go, go.
01:10:15Go, go, go.
01:10:16Go, go, go.
01:10:17Go, go, go.
01:10:18Go, go, go.
01:10:19Go, go, go.
01:10:20Go, go, go.
01:10:21Go, go, go.
01:10:22Go, go, go.
01:10:23Go, go, go.
01:10:24Go, go, go.
01:10:25Go, go, go.
01:10:26Go, go, go.
01:10:27Go, go, go.
01:10:28Go, go, go.
01:10:29Go, go, go.
01:10:30Go, go, go.
01:10:31Go, go, go.
01:10:32Go, go, go.
01:10:33Go, go, go.
01:10:34Go, go, go.
01:10:35Go, go, go.
01:10:36Go, go, go.
01:10:37You can do it, you can do it!
01:10:42You can do it, you can do it!
01:10:45You can do it!
01:10:54What do you think?
01:10:57Do we think about the future?
01:11:07What do you think?
01:11:22Hello?
01:11:26Yes, I did it.
01:11:32Kiko?
01:11:34Not Tsukiko?
01:11:37Yes, I'll talk to her now.
01:11:49This is your friend, right?
01:12:02Hello?
01:12:04Kiko?
01:12:08Can you hear me?
01:12:11I'm sorry I didn't notice.
01:12:15Kiko, don't die.
01:12:18Where are you?
01:12:20Why?
01:12:22I don't know if I'm really your mother.
01:12:27I was always worried.
01:12:30Mie-san.
01:12:34No, Mom.
01:12:38Are you my mother?
01:12:40No, I'm Mie-san.
01:12:43I'm sorry I took your money from your wallet.
01:12:46You don't have to worry about money.
01:12:49I just want to have fun.
01:12:52I'll talk to my father about bullying.
01:13:02Is this your mother?
01:13:07Yes.
01:13:11Why are you using my phone?
01:13:20Well, it's...
01:13:25You know, I have a bag.
01:13:29Takamura-kun's bag.
01:13:32I don't care.
01:13:37What did you just say?
01:13:45Hey!
01:13:47You're going to blow up, right?
01:13:56It's amazing.
01:13:59Everything is broken.
01:14:02I hate everything.
01:14:04I love everything.
01:14:07Kiko.
01:14:11It's a lie, isn't it?
01:14:20I'm sorry.
01:14:25If I were you, I wouldn't let my father have fun.
01:14:31I don't have a father who would let me have fun with my daughter's death.
01:14:42Kiko.
01:14:45We'll help you.
01:14:49Don't lose.
01:14:55I won't lose.
01:15:01I won't lose.
01:15:31I won't lose.
01:16:01I won't lose.
01:16:31I'm sorry I'm late.
01:16:37I'm sorry I'm late.
01:16:44This is the life club, isn't it?
01:16:51What's wrong?
01:16:58Are you angry because you're late?
01:17:01I'm sorry.
01:17:06This is the firework, isn't it?
01:17:09That's right.
01:17:15What?
01:17:17What's wrong with you?
01:17:22You're a good adult.
01:17:26I came all the way here, but I'm going home.
01:17:32Yes.
01:17:35It's okay if you go home.
01:17:37Even if you're so serious, there's no way I'm going home.
01:17:49I'm Tsukiko.
01:17:54Thank you as planned.
01:18:01We may not be able to stop Kiko's suicide anymore.
01:18:12We may not be able to understand your pain and sadness.
01:18:24We have no words to stop you anymore.
01:18:32But listen to me.
01:18:38I'm sad when Kiko dies.
01:18:46I'm sad.
01:18:50I'm sad.
01:19:01I'm sad.
01:19:31I had a dream.
01:19:44It's been strange since I came into this house.
01:19:48It's strange.
01:19:55I don't know why I'm here, but I'm going to blow up that ball.
01:20:04I may not be able to believe it, but your faces were the same as Yui's.
01:20:34Kido.
01:20:42Takamura.
01:20:51Yui.
01:21:04Yui.
01:21:35I'm sorry.
01:21:36I'm going to blow up the ball.
01:21:39I don't care.
01:21:41I'm going to blow up the ball.
01:21:43Three.
01:21:44Two.
01:21:45One.
01:21:47I'm going to blow up the ball.
01:22:04I'm sorry.
01:22:05I'm sorry.
01:22:06I'm sorry.
01:22:07I'm sorry.
01:22:08I'm sorry.
01:22:09I'm sorry.
01:22:10I'm sorry.
01:22:11I'm sorry.
01:22:12I'm sorry.
01:22:13I'm sorry.
01:22:14I'm sorry.
01:22:15I'm sorry.
01:22:16I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:19I'm sorry.
01:22:20I'm sorry.
01:22:21I'm sorry.
01:22:22I'm sorry.
01:22:23I'm sorry.
01:22:24I'm sorry.
01:22:25I'm sorry.
01:22:26I'm sorry.
01:22:27I'm sorry.
01:22:28I'm sorry.
01:22:29I'm sorry.
01:22:30I'm sorry.
01:22:31I'm sorry.
01:22:32I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:34I'm sorry.
01:22:35I'm sorry.
01:22:36I'm sorry.
01:22:37I'm sorry.
01:22:38I'm sorry.
01:22:39I'm sorry.
01:22:40I'm sorry.
01:22:41I'm sorry.
01:22:42I'm sorry.
01:22:43I'm sorry.
01:22:44I'm sorry.
01:22:45I'm sorry.
01:22:46I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:48I'm sorry.
01:22:49I'm sorry.
01:22:50I'm sorry.
01:22:51I'm sorry.
01:22:52I'm sorry.
01:22:53I'm sorry.
01:22:54I'm sorry.
01:22:55I'm sorry.
01:22:56I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:22:58I'm sorry.
01:22:59I'm sorry.
01:23:00I'm sorry.
01:23:01I'm sorry.
01:23:02I'm sorry.
01:23:03I'm sorry.
01:23:04I'm sorry.
01:23:05I'm sorry.
01:23:06I'm sorry.
01:23:09It looks nice.
01:23:15Oh my gosh!
01:23:17Oh my gosh!
01:23:19It's going up!
01:23:21Oh my gosh!
01:23:23It's so beautiful!
01:23:25Wow!
01:23:27Wow!
01:23:29It's so big!
01:23:31It's so beautiful!
01:23:39Why?
01:23:41I can't use it anymore.
01:23:43Oh my gosh!
01:24:13Wow!
01:24:27I think I can go a little higher.
01:24:29I think I can go a little higher.
01:24:31Oh, it worked.
01:24:33Oh, it worked.
01:24:39Wow!
01:24:41I've never seen that face before.
01:24:43It's hard to get the right color.
01:24:45Your father is amazing.
01:24:47Yes, he is.
01:24:55Excuse me. I'm Kiko Koizumi's husband.
01:24:57I heard that your wife passed away.
01:24:59Are you okay?
01:25:03Congratulations.
01:25:04A healthy girl was born.
01:25:06Really?
01:25:08Congratulations.
01:25:10Excuse me.
01:25:12Are you okay?
01:25:14I'm fine.
01:25:16Mr. Koizumi.
01:25:18It's not a big deal.
01:25:20It's not a big deal.
01:25:22I happened to have three of my aces left here.
01:25:24I happened to have three of my aces left here.
01:25:26So I was able to handle it quickly.
01:25:28I see. Thank you.
01:25:30Thank you.
01:25:32It might have been a big deal.
01:25:34I'm sorry.
01:25:40Congratulations on being born.
01:25:42Congratulations on being born.
01:25:44Congratulations on being born.
01:25:46Congratulations on being born.
01:25:48Congratulations on being born.
01:25:50Congratulations on being born.
01:25:52Congratulations on being born.
01:25:54Congratulations on being born.
01:25:56Congratulations on being born.
01:25:58Congratulations on being born.
01:26:00Congratulations on being born.
01:26:02Congratulations on being born.
01:26:04Congratulations on being born.
01:26:06Congratulations on being born.
01:26:09Uh,
01:26:11uh,
01:26:13Uh,
01:26:15uh,
01:26:17Are you okay?
01:26:19My knees slipped a little bit.
01:26:21But I'm fine.
01:26:23He's not going to die.
01:26:25But he's not going to die.
01:26:27Really, thank you.
01:26:29Really, thank you.
01:26:31Could you stand up?
01:26:33Yes, I can.
01:26:35Please don't treat me like an old man.
01:26:40Do you need to thank me?
01:26:42No, it's fine.
01:26:45I'm just trying to be young.
01:26:48My body reacted to it.
01:26:51But my knees are...
01:26:53It's fine.
01:26:57You slipped, didn't you?
01:27:05I'm glad it didn't seem to change anything.
01:27:35I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:43I'm sorry.
01:28:03Are you okay?
01:28:05I'm fine.
01:28:09I'm fine.
01:28:11It was close.
01:28:19What's wrong?
01:28:21When Miki was about to get hit by a car,
01:28:24a beautiful woman saved her.
01:28:26Is she okay?
01:28:28She's so pretty.
01:28:30What kind of woman is she?
01:28:32She's about 50 years old.
01:28:34She's elegant.
01:28:37I'm sorry.
01:28:41Did you get her number?
01:28:44I forgot.
01:28:47You're such a bad dad.
01:28:50I'm sorry.
01:28:52You have to be careful.
01:28:54It's not the time to laugh.
01:28:56Okay.
01:29:01I'll do my best.
01:29:06I'm sorry.
01:29:37I was looking at people walking in the city.
01:29:43People getting swept away.
01:29:46People standing still.
01:29:48Each of them...
01:29:54Each of them...
01:29:56Each of them...
01:30:02Each of them...
01:30:08Each of them...
01:30:15Each of them...
01:30:21Each of them...
01:30:27Each of them...
01:30:41Each of them...
01:30:49Each of them...
01:30:56Each of them...
01:31:01Each of them...
01:31:06Each of them...
01:31:14Each of them...
01:31:18Each of them...
01:31:23Each of them...
01:31:26Each of them...
01:31:32I want to believe in tomorrow.
01:31:37I want to believe in tomorrow.
01:31:42I was looking at people walking in the city.
01:31:48People getting swept away.
01:31:51People standing still.
01:31:56I was looking at people walking in the city.
01:32:05Cleaning up is hard.
01:32:08Let's do our best.
01:32:10We'll leave now.
01:32:12Excuse us.
01:32:13Bye.
01:32:14Wait.
01:32:15Help me clean up.
01:32:17Hey.
01:32:18Don't say bye.
01:32:19Bye.
01:32:20What am I going to do by myself?
01:32:26Thank you for watching.