La actual Eslovenia se formó el 25 de junio de 1991 al independizarse de Yugoslavia, tras un conflicto armado relativamente corto denominado Guerra de los diez días (que fue la primera guerra de la disolución de Yugoslavia), en la que se opuso al ejército de la antigua federación yugoslava.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Muchos cuentos comienzan con las palabras, érase una vez.
00:06Así es oportuno comenzar para hablar de Eslovenia.
00:10Érase una vez, un pequeño país como de cuento,
00:14en el que hay maravillosos bosques y hermosas colinas,
00:18y también las más áridas y nevadas montañas.
00:21Un país cruzado por seis ríos,
00:24a cuyas riberas se extienden las viñas
00:27que hacen unos vinos de justificado renombre.
00:31Un país en el que nacen y se crían magníficos caballos,
00:35los Lipizzanos, que bailarán en la misma Viena.
00:40Un país con lagos y castillos,
00:43en los que parece habitar una princesa encantada.
00:51Un país que se abre al mar que ha visto navegar sobre sus aguas
00:55las grandes flotas de los más importantes imperios de la Antigüedad,
00:59el Mar Mediterráneo.
01:01Ese país se llama Eslovenia.
01:04Pero este país de cuento de hadas es una realidad.
01:09Situado en el extremo norte del Mediterráneo,
01:13linda al norte con Austria, al oeste con Italia,
01:16al sur y al este con Croacia y Hungría.
01:18Mide 20.253 kilómetros cuadrados
01:21y tiene aproximadamente dos millones de habitantes.
01:24Su capital, Liubliana, está cruzada por el río del mismo nombre
01:28y es como París una ciudad de puentes.
01:31En Eslovenia la educación es obligatoria y gratuita.
01:35Su lengua es el esloveno,
01:37pero el viajero se entenderá pronto con sus gentes,
01:40que, dada la ventajosa y privilegiada situación geográfica del país,
01:43suelen hablar el italiano, el alemán y el inglés.
01:49ESLOVENIA
02:01Érase una vez un país.
02:04Al noroeste de Eslovenia se alarga la cordillera de los Alpes,
02:08que recorre toda Centroeuropa y que aquí se llaman Alpes Julianos.
02:12Crestas afiladas, pendientes escarpadas, extensas rocallas.
02:16Los Alpes Julianos se llaman así
02:19porque Julio César quería construir un camino que fuera hacia Ilidia,
02:22hacia Hungría.
02:24Lugar paradisíaco, pero frontera natural.
02:28Su pico más alto, 2.864 metros,
02:31es el Triglau, la montaña de tres caras,
02:34símbolo nacional del país.
02:37Los antiguos consideraban que en la cima de la montaña
02:40vivía un dios que tenía la apariencia de un hermoso caballo con tres cabezas,
02:43cada una de las cuales dominaba la tierra, el cielo y el infierno.
02:48En 1124, Otón de Bamberg atacó el santuario
02:52donde aún se conservaba la imagen del caballo sagrado,
02:55le cortó las tres cabezas y se las envió al papa Calixto II.
02:59Se dice que aún se guarda una de ellas en el Vaticano.
03:03La cima del monte fue conquistada oficialmente por un montañero austríaco
03:07con tres guías eslovenos en 1778.
03:11El Triglau es parque nacional desde 1989.
03:15En él está el Museo Botánico Alpino, obra de Julius Kugi,
03:191858-1944, abogado, escritor, botánico, poeta y alpinista.
03:25Comenzó muy joven a escalar los julianos buscando una flor rara,
03:30la scabiosa de la montaña de Triglau.
03:33En el museo se encuentra el museo de la montaña de Triglau
03:37Buscándola recorrió las cumbres y llegó a conocer estos alpes como la palma de su mano.
03:42Descubrió otras muchas plantas y flores, pero jamás la scabiosa,
03:46que en realidad fue una flor fantástica que solo existió en la imaginación y los sueños de Kugi.
04:07Los ríos que recorren estos valles, el Xocha, el Sábado Linca y el Sábado Ginca,
04:14son ríos caudalosos de aguas claras que se resuelven en raviones,
04:18a veces peligrosos, pero ideales para la pesca de la trucha,
04:22y los ríos que recorren las montañas de Triglau.
04:26Los ríos que recorren las montañas de Triglau,
04:29son ríos caudalosos de aguas claras que se resuelven en raviones,
04:32pero ideales para la pesca de la trucha,
04:36y para practicar ciertos deportes de riesgo.
04:54Cobarid es hoy una pequeña localidad atravesada por el río Xocha,
04:58donde la vida es agradable y apacible, centro del turismo de la zona.
05:03Sin embargo, sus habitantes llevaron durante siglos una accidentada vida,
05:07y cambiaron de nacionalidad varias veces.
05:10Las fronteras corrían para un lado y otro, dependiendo de cómo fuera el panorama europeo,
05:15de manera que un día se despertaban italianos, y al día siguiente, austríacos.
05:20Recordando todas las guerras, y como invocación para que deje de haberlas,
05:25crearon un museo de la guerra.
05:28Para que no olvidemos hasta qué extremo podemos llegar los hombres en nuestros odios,
05:32y otros monumentos como homenaje a los caídos en Eslovenia durante la primera guerra.
05:38El osario de los soldados italianos.
05:41El cementerio de los austrohúngaros.
05:50Cerca está la ermita que conmemora la muerte de prisioneros rusos
05:54que construyeron la carretera por la que hoy circulamos.
05:58Los Alpes tienen una aura fantástica donde impera la leyenda,
06:03como la de la cabra con cuernos de oro del lago Jasna, animal mítico del Triglaum.
06:09La leyenda cuenta que ocultos en el lago,
06:12hay magníficos tesoros que guarda una cabra con cuernos de oro.
06:16Seguramente un macho fiero al que los cazadores de su tiempo no consiguieron capturar,
06:22y cuyo recuerdo recortándose en la cima,
06:24brillando al sol su cornamenta como si fuera de oro,
06:28lo convirtió en el mítico guardián.
06:32Planitza es la pista de salto más alta del mundo.
06:36Durante unos meses cambia su aspecto.
06:39La nieve cubre estos bosques frondosos y se convierte en la sede de los campeonatos de esquí.
06:44En ella se superaron por primera vez los 100 y los 200 metros de vuelo.
06:55En la ladera alpina descubrimos otro lago, el de Bled,
06:59donde se nos hace más evidente el carácter fantástico de cuento de hadas de este país.
07:05Están prohibidas las embarcaciones a motor.
07:08El oficio de barquero suele pasar de padres a hijos.
07:24Darko Koval, barquero de Bled, nos cuenta.
07:28Este tipo de barcas, las pletnas, han estado presentes en Bled desde que la isla fue habitada,
07:34es decir, desde el siglo VII, cuando los primeros peregrinos usaban las barquitas
07:39para acceder a la isla y a su iglesia de la Virgen.
07:42Pletnear es un oficio que habitualmente desempeñamos las gentes de las aldeas cercanas,
07:47ya que el lago está rodeado por 5.000 habitantes.
07:50El castillo que domina el lago es del siglo XI.
07:53Sin duda fue fortaleza codiciada por unos bandos y por sus rivales.
07:57Hoy, en su museo, descubrimos una imprenta exacta a la primera de Wutemberg
08:02y podemos ver imprimir exactamente igual que se hacía en aquellos tiempos.
08:06Es un castillo que se ha convertido en un museo.
08:09En la parte de abajo, en la parte de abajo,
08:12se encuentra una imprenta de la primera de Wutemberg.
08:14En este lugar, tenemos una imprenta exacta a la primera de Wutemberg
08:18y podemos ver imprimir exactamente igual que se hacía en aquellos tiempos.
08:44En la parte oeste del lago, descubrimos la pequeña isla de Bled.
09:13En su parte más alta, a la que se llega por una escalinata realizada en 1655, se eleva la iglesia de Santa María del Lago.
09:22El campanario tiene 52 metros de altura y es del siglo XVI.
09:26Dice la tradición que aquel que, tañéndola, consiga hacer cantar a su campana tres veces, verá realizados sus deseos.
09:35La iglesia tiene un hermoso altar mayor del siglo XVIII.
09:44En los muros podemos ver en el coro el escudo de la ciudad de Bled.
09:49Y sobre el altar, el de los obispos de Brieschen, a quienes les fue regalada la isla en el año 1004.
10:04El lago de Bled tiene hermosas playas y una espléndida tradición culinaria. Es uno de los centros turísticos del país.
10:13No sabemos si fue su aire misterioso o efectivamente su magnífica cocina,
10:18lo que en 1967 atrajo aquí a una misteriosa ancianita inglesa que vivió haciendo largos y solitarios paseos y viendo el paisaje desde el balcón de su habitación.
10:30Se llamaba Agatha Christie.
10:43Música
11:08Muy cerca está el valle de Bohin y su lago glaciar.
11:12El más grande de Eslovenia, con sus cuatro kilómetros y medio de largo.
11:16Tiene una profundidad máxima de 45 metros...
11:19...y está en una depresión al sur del monte Triglau,...
11:22...circundado por montañas.
11:33Su puente mirador es una de las postales clásicas de Eslovenia.
11:43Pero los valles de montaña siempre tendrán en nuestra cultura...
11:47...el sello de lo bucólico, de lo apacible.
11:51En esos valles pasta el ganado en invierno.
11:54En el verano subirá a las cumbres...
11:56...siguiendo una tradición que data de hace mucho tiempo.
12:00Con su leche se hacían y se hacen excelentes quesos.
12:04En el museo que sería,...
12:06...podemos ver cómo se vivía y trabajaba hace casi un siglo.
12:12Música
12:35Estamos en Bresnica.
12:37Dulce es el paisaje y dulce la miel...
12:39...que producen en estos colmenares las abejas.
12:42El carácter artístico de los eslovenos...
12:46...se muestra bien en estas obras de arte...
12:49...pintadas en colores vivos, porque atraen a las abejas,...
12:53...que se han hecho tan populares...
12:56...que no hay turista que no vuelva a su país con varias tablillas.
13:04A lo largo de la frontera austríaca,...
13:07...los bosques, que en esta zona de Logarskadolina...
13:10...reciben el nombre de Alpes Camnisco,...
13:13...se dulcifican en una sucesión de grandes bosques.
13:16Son unos Alpes cómodos...
13:18...donde puede practicarse todo tipo de deportes.
13:21Estamos en un paraíso para el turismo rural.
13:24Con sus casas, con los techos preparados...
13:27...para evitar derrumbes de nieve.
13:31Esta música que oímos está tocada con una cítara.
13:34La cítara deriva de la quitara griega...
13:37...y fue un instrumento muy popular durante el Renacimiento.
13:40En Eslovenia, antiguamente, en cada familia...
13:43...había alguien que la tocaba.
13:46Karli Gradisnik nos habla de esta tradición.
13:49La cítara es el instrumento tradicional esloveno.
13:52Es un instrumento que se toca en los Alpes.
13:55En los Alpes austríacos, suizos, eslovenos,...
13:58...allí donde haya Alpes.
14:07Ahora habrá en Eslovenia unas 500 personas que la toquen,...
14:10...pero solamente 20 o 30 profesionales.
14:13La cítara alpina es un instrumento de cuerda hecho de madera...
14:16...que lleva desde 28 a 40 cuerdas.
14:37Tan tradicional como la cítara, es en Eslovenia el tiro con arco.
14:40Sigamos el vuelo de la flecha que acaba de lanzar esta arquera...
14:43...a ver dónde nos lleva.
14:46Y es al mismísimo centro de La Diana, la capital del país.
14:49Como la flecha de Cupido, va a caer en el corazón de su amada,...
14:52...pues no otra cosa significa liubliana, amada.
14:55La cítara es un instrumento que se toca en los Alpes,...
14:58...y fue un instrumento de cuerda hecho de madera...
15:01...que lleva desde 28 a 40 cuerdas.
15:04La leyenda cuenta que el griego Hasón, huyendo de los argonautas,...
15:07...se tuvo que enfrentar en el río Liublianitsa a un dragón.
15:10Por esto la ciudad tiene como símbolo el dragón.
15:13Amada, ciudad de los puentes.
15:17Sobre este, el Tromostovie, el puente triple,...
15:20...obra del gran arquitecto que vivió en la primera mitad...
15:23...del pasado siglo, Josef Plesnik,...
15:26...se encuentra la plaza Prescheren, centro de la ciudad vieja.
15:29La ciudad de Prescheren es una de las ciudades...
15:32...más importantes de la ciudad vieja.
15:55Prescheren fue un poeta brillante, bohemio y bebedor,...
15:58...cuyo poema Brindis se convirtió en el himno...
16:02...oficial de Eslovenia.
16:05El tiempo en la ciudad es amable en verano,...
16:08...aunque hay contemporáneas de lluvias suaves,...
16:11...circunstancia que las autoridades recuerdan...
16:14...con cierto sentido del humor.
16:17La lluvia, sin embargo, no impide que el medio de transporte...
16:20...preferido de los liublianeses sea la bicicleta.
16:23En la plaza se alza la casa Ura,...
16:26...que destaca por su decoración colorista de motivos geométricos.
16:30Dejamos la plaza Prescheren...
16:34...y por el llamado puente de madera llegamos a los mercados.
16:47Los turistas y los naturales se pasean por las riberas del río...
16:50...buscando gangas.
16:53Hay mercados de antigüedad,...
16:56...de flores, de artesanías.
17:09Obra de Plesnik, que dio a la capital una imagen nueva,...
17:12...es la Biblioteca Nacional,...
17:15...a la que se entra por su puerta de los caballos.
17:18Y ascendemos a las salas de lectura...
17:21...por la escalera de columnas jónicas.
17:25No es que no lean los habitantes del Liubliana,...
17:28...es que no nos permitieron rodar más que cuando estaba cerrada...
17:31...para, precisamente, no importunar a los lectores.
17:45El Liublianitsa es arteria principal de la ciudad.
17:49A lo largo de su orilla se encuentra...
17:52...los arcos del mercado central, también de Plesnik.
18:03Esta es su catedral, cuya puerta contiene en bajo relieve...
18:06...la historia del país, desde el comienzo de los tiempos...
18:09...hasta que fue bendecida en 1996 por el papa Juan Pablo II.
18:23La catedral se levantó sobre una iglesia del siglo XII...
18:26...acogida a la protección de los pescadores.
18:29Está dedicada a San Nicolás.
18:37La luz tamizada por la luz del sol...
18:40...y la luz de los árboles...
18:43...son los principales elementos...
18:46...de la iglesia del siglo XII.
18:52La luz tamizada por las vidrieras...
18:55...resalta el mármol rosáceo y los áureos estucados.
19:07Los frescos son del siglo XVIII, obra de Julio Cualio.
19:22Salimos por la calle de las Flores...
19:25...para irnos al seminario y a su impresionante puerta barroca.
19:53En su interior paseamos por la magnífica biblioteca...
19:56...fundada en 1701.
20:18La plaza cívica está dominada por la fuente de los tres...
20:21...ríos en homenaje a los tres que cruzan la comarca.
20:24El Saba, el Querca y el Ljubljanica.
20:27Es de inspiración berniniana y obra de Francesco Rova.
20:35En la misma plaza está el ayuntamiento...
20:38...con sus magníficos patios en uno de los cuales...
20:41...está representado el mapa de la ciudad.
20:44Ciudad alegre y colorista está...
20:47...que mantiene en sus calles el sello de tantas influencias y culturas.
20:50En 1945, Ljubljana es capital...
20:53...de la República Socialista de Eslovenia...
20:56...integrada en la Yugoslavia gobernada por el mariscal Tito...
20:59...que, por cierto, falleció en un hospital de Ljubljana.
21:02Al llegar la democracia, la ciudad continúa...
21:05...siendo la capital del nuevo Estado.
21:09La ciudad de Ljubljana...
21:12...continúa siendo la capital del nuevo Estado.
21:15El 8 de octubre de 1991, Eslovenia proclama su independencia.
21:18Dos meses después, aprobaba su constitución.
21:26Esto no pudo verlo el creador de la Ljubljana que hoy conocemos.
21:29El genial arquitecto Josef Plesnik, nacido en 1872...
21:32...y fallecido en su ciudad.
21:35Muchas de cuyas calles, monumentos, puentes y mercados...
21:38...son producto de su talento creativo...
21:41...en 1957.
21:44Pero hoy la ciudad lleva el sello de su genio y de su escuela...
21:47...dominada por el modernismo y el art nouveau.
22:12Esto es el Parlamento Nacional...
22:15...cuya fachada exhibe una serie de estatuas...
22:18...que representan los diferentes estamentos de la sociedad.
22:21El artista representó a los protagonistas desnudos...
22:24...para simbolizar la igualdad de los hombres.
22:28Desnudos llegamos al mundo.
22:31Desnudos somos nosotros.
22:34Desnudos somos nosotros.
22:37Desnudos somos nosotros.
22:40El castillo, erigido en el siglo IX y restaurado recientemente...
22:43...es punto de encuentro de los visitantes...
22:46...porque constituye un excelente mirador sobre la ciudad.
22:49Efectivamente, desde su altura...
22:52...siempre ha dominado Ljubljana, la amada...
22:55...protegiéndola a través de los tiempos.
22:58Diríamos que sobrevolándola...
23:02...como si fuera uno de sus simbólicos dragones.
23:05El castillo es el centro de la ciudad...
23:08...y es donde se encuentran los simbólicos dragones.
23:26Por un río, el Drava,...
23:29...siempre por un río de los que cruzan el país...
23:32...verdaderas autopistas de agua, llegamos a Maribor.
23:36Estos lanchones, hoy repletos de turistas,...
23:39...hacen el viaje como un homenaje a los madereros...
23:42...que bajaban los troncos por el río formando almadías...
23:45...en las que viajaba toda la familia...
23:48...festejando el fin de la temporada de trabajo.
23:51Se cantaba, se bailaba e incluso se cocinaba sobre las balsas...
23:55...que se deslizaban sobre las tranquilas aguas del Drava...
23:58...hasta llegar a la ciudad, cruzando la llanura panónica...
24:01...en cuyas suaves laderas se cultivan las viñas...
24:04...que dan algunos de los mejores vinos de la región.
24:22Aquí se hierve todavía, altiva y dando fruto, la viña...
24:25...que con sus más de 400 años es la más antigua de Europa.
24:35En la ciudad son frecuentes las bodegas...
24:38...que soterradas en el subsuelo atraviesan plazas y calles.
24:41En esta, como en un altar, vemos el vino...
24:44...que aún produce la vieja viña.
25:05Maribor es la segunda ciudad en importancia de Eslovenia.
25:08Su amplia y magnífica plaza medieval del mercado...
25:11...está dominada por la columna de la Peste o de la Virgen...
25:14...diseñada en 1743 por Josef Straub...
25:17...altar barroco con seis santos que rodean a la Virgen Dorada.
25:28En la misma plaza está el antiguo ayuntamiento...
25:31...que no puede disimular su influencia veneciana.
25:42Su catedral está dedicada a San Juan Bautista...
25:46...y su diseño con las largas y altas vidrieras...
25:49...facilitan la entrada de la luz natural.
25:53Y es destacable el Teatro Nacional de Eslovenia...
25:56...con sus dorados palcos...
25:59...y con el Salón de los Espejos...
26:02...que da un brillo especial a las noches de estreno.
26:23Y siguiendo siempre el curso del Brava...
26:26...llegamos a una de las ciudades más antiguas de Eslovenia...
26:29...Ptui, al pie del castillo de Herberstein...
26:32...de origen muy antiguo con añadidos del siglo XIV...
26:35...y barrocos del XVIII.
26:40Hoy es museo regional.
26:52Una de las salas más curiosas...
26:55...es la dedicada a los instrumentos musicales.
27:23Pero hay otras...
27:25...la Sala de los Sentidos.
27:53La de los caballos.
27:58La de los disfraces...
28:01...pues es famoso el Carnaval de Ptui...
28:04...cuando los hombres se disfrazan con máscaras de cuero...
28:07...y pieles de oveja en pagana fiesta...
28:10...dedicada al antiguo dios Kurent...
28:13...que protege a los que disfrutan de la vida.
28:23Y la Sala de las Turquerías...
28:26...donde los señores del castillo...
28:29...que fueron embajadores de su país en Turquía...
28:32...se retratan vestidos todos a la turca.
28:47En Ptui, también agradecen...
28:51...con la correspondiente columna de la virgen...
28:54...el que la peste pasara sin exterminar a la población.
29:04Llaman la atención las esculturas...
29:07...dedicadas a actividades cotidianas...
29:10...o con referencia al tiempo...
29:13...ubicadas ante edificios o en las mismas calles.
29:16Este golpe de viento nos mete en una de las más antiguas de la ciudad...
29:19...con sus casas, arquitectura y colores...
29:22...la influencia de la cercana Venecia...
29:25...influencia que se hará más clara...
29:29...según sigamos hacia el oeste.
29:37La iglesia tiene en su entrada...
29:40...la lápida sepulcral romana más grande del mundo...
29:43...dedicada a Marco Valerio Vero.
29:47Los bajorrelieves describen el mito de Orfeo.
29:54El templo está consagrado a San Jorge.
30:09En el interior destacan las vidrieras.
30:16Y sobre todo, en la capilla del baptisterio...
30:19...este tríptico del siglo XV.
30:25Pero sobresale la sillería del coro, también del XV.
30:32En el centro de la iglesia...
30:35...se encuentra el templo de San Jorge...
30:38...con sus casas, arquitectura y colores.
30:47En la sacristía...
30:49...resaltan los trabajos de delicada taracea.
31:11Tuisca Gora.
31:13En la cima de este monte está situada...
31:16...la iglesia de la Virgen de la Colina Negra.
31:19Es lugar de peregrinación y de leyenda.
31:23Dos veces fue esta zona atacada por los turcos.
31:26La tercera vez, la población corrió a refugiarse en la iglesia...
31:29...y cuentan que la Virgen extendió un manto de niebla...
31:32...sujeto por siete ángeles...
31:35...que ocultó totalmente la colina.
31:38Los ejércitos turcos pasaron sin verla.
31:44Bajo el manto de la Virgen se resguardaron...
31:47...desde el señor de la comarca, el conde Federico II de Zellye...
31:51...hasta el más humilde siervo.
32:00Reunidos bajo la protección del manto milagroso...
32:03...están todos los estamentos de la sociedad de la época.
32:06Y son tan rigurosos los rasgos de los personajes...
32:10...que seguramente son retratos de contemporáneos.
32:13La iglesia tiene también un magnífico tríptico de la misericordia.
32:43Y una notable talla de Santiago.
33:02Estamos en Olimie, donde se eleva un monasterio fortaleza...
33:05...perteneciente a la orden Minorita Paulina...
33:08...y construido en 1550 sobre las ruinas de un castillo.
33:14La iglesia del monasterio...
33:17...tiene magníficos frescos pintados en 1766.
33:23La luz clara, tamizada por las vidrieras...
33:26...contrasta con el barroquismo...
33:29...de las tallas de púlpitos, columnas e imaginería.
33:33En una de sus torres existe una curiosa farmacia.
33:36Fray Jose Estrogin nos lo cuenta...
33:39...en el espléndido claustro del monasterio.
33:42La tradición de la fabricación de los medicamentos...
33:45...se remonta a la segunda mitad del siglo XVII...
33:48...cuando se instalaron aquí, en Olimie...
33:51...los monjes paulistas de la vecina Croacia...
33:54...convirtiendo este palacio de medicamentos...
33:57...en un centro de medicina.
34:01Convirtiendo este palacio en monasterio...
34:04...y fabricando aquí medicinas con plantas naturales y curativas.
34:07Los minoritas que habitamos el monasterio...
34:10...todavía producimos medicamentos...
34:13...partiendo de plantas cultivadas en el jardín del monasterio.
34:31En país de tantos lagos y ríos...
34:35...hay una cultura del agua.
34:38En el valle del río Querca, en Dolenske Toplice...
34:41...se abre un balneario con aguas termales y piscinas naturales...
34:44...que funciona desde el siglo XVIII.
34:49Hoy es un centro turístico...
34:52...donde gente de toda edad y condición...
34:55...vienen a utilizar las aguas...
34:58...de sus modernos establecimientos.
35:08Las aguas minerales manan desde mil metros de profundidad...
35:11...a una temperatura de 37 grados centígrados...
35:14...llenando las modernas piscinas...
35:17...donde abuelos, padres y nietos encuentran la actividad...
35:20...que más les conviene.
35:28Para completar el tratamiento...
35:31...vendría bien una tacita de chocolate...
35:34...pero aquí nos lo darán...
35:37...en forma de benéfico y balsádico masaje.
35:58Estamos ante el monasterio cisterciense...
36:01...de Santa María Infontis...
36:04...también llamado El Castillo...
36:07...en el valle del río Querca.
36:15Su patio amplísimo tiene 260 arcos...
36:18...y un monasterio que se llama...
36:22...el Monasterio Cisterciense de Santa María Infontis.
36:25Su patio amplísimo tiene 260 arcos...
36:28...y se utiliza a menudo como sala de exposición de arte.
36:40Y esto es un euro esloveno.
36:44Fue diseñado por el escultor Jan S. Bolika...
36:47...como lo habían sido las anteriores monedas, los tolar...
36:50...con imágenes de los animales que representan Eslovenia.
36:56Bolika simbolizó también en los euros...
36:59...los motivos de su tierra.
37:02La cigüeña, el triglau...
37:05...un edificio de plésnic...
37:08...los caballos de Lipica...
37:11...y el sembrador de estrellas...
37:14...cuyas simientes son los países de la Nueva Europa.
37:17Viene esto a cuento de la galería de arte...
37:20...en donde se expone obra de artistas eslovenos...
37:23...entre ellas, la de Jan S. Bolika...
37:26...autor de estas estatuas que representan a Iván Sáncar...
37:29...el escritor y poeta...
37:33...cuyo genio escandalizó a la iglesia a comienzos del siglo pasado...
37:36...hasta el punto de que el obispo de Liubliana...
37:39...mandó comprar la edición entera de su libro de poesía de erótica...
37:42...y lo hizo quemar en público el día de Pascua.
37:45Sáncar consideró esto un enorme éxito...
37:48...pues, decía, nunca había esperado vender...
37:51...más de 10 o 12 ejemplares.
37:54En el exterior, obra de diferentes artistas...
37:57...talladas in situ en madera...
38:00...con ocasión de una convocatoria que se produce cada dos años.
38:03Las esculturas que el jurado considera mejores...
38:06...quedan para siempre en este curioso museo.
38:22Un 46% de Eslovenia está cubierta de piedra caliza...
38:25...lo que produce el fenómeno de las cuevas naturales.
38:28Por eso se dice que la región del Carso...
38:31...es como un inmenso queso gruyer.
38:34Grandes cavidades, lagos intermitentes...
38:37...como el de Siernica, que aparecen o desaparecen...
38:40...a lo largo del año.
38:44Caprichosas formas rocosas, como este puente natural.
38:47Las grutas de Postojna, que están entre las más grandes del mundo...
38:50...están formadas hace más de 3 millones de años...
38:53...y son las más visitadas de Eslovenia desde hace muchos años...
38:56...como testimonio a este documento.
39:00En el interior de las grutas se encuentran...
39:03...más de 3.000.000 de piedras...
39:06...que se encuentran en la zona de Siernica.
39:09En el interior de las grutas se encuentran...
39:12...más de 3.000.000 de piedras...
39:15...que se encuentran en la zona de Siernica.
39:18Abiertas al público desde 1819,...
39:21...el trenecito que las recorre se instaló en 1879.
39:24Las grutas recorren bajo tierra unos 20 kilómetros...
39:27...y contienen salas, como la llamada de conciertos,...
39:30...con capacidad para 10.000 personas...
39:33...y 40 metros de altura.
39:54Misterioso habitante de las cuevas es el Proteus anginus,...
39:57...un eslabón de la evolución, quizás un mutante fracasado...
40:00...o quizás el éxito de la naturaleza...
40:03...que ha creado el perfecto habitante...
40:06...de las oscuras grutas húmedas.
40:09Puede respirar de tres maneras, por branquias, por pulmones...
40:12...o a través de la piel.
40:16En el interior de las grutas se encuentran...
40:19...más de 3.000.000 de piedras.
40:22Nuestra arquera lanza otra flecha.
40:25En este caso nos llevará a Lipitsa,...
40:28...una pequeña localidad al sudoeste del país...
40:31...entre las fronteras italiana y croata...
40:34...rodeada de bosques centenarios.
40:37Aquí, en el criadero creado por Carlos de Habsburgo,...
40:40...hijo del emperador Fernando, en 1580,...
40:43...es donde nacen los famosos caballos lipitsanos.
40:46En el interior de las grutas se encuentran...
40:49...más de 3.000.000 de piedras.
40:59Una curiosidad. Estos caballos tordos...
41:02...nacen negros y van aclarando la capa con la edad...
41:05...hasta llegar a esa blancura de seda que todos hemos visto...
41:09...cuando evolucionan con los jinetes...
41:12...de la Escuela Española de Equitación de Viena.
41:16Todos los días salen a correr en libertad yeguas y potros.
41:27Los machos elegidos comienzan a trabajar,...
41:30...a ser domados en el picadero.
41:33Horas de constancia y entrenamiento de bestias y jinetes.
41:46Después del trabajo, llega el descanso...
41:49...en las magníficas caballerizas construidas en 1705.
42:02Y por fin, llega el momento...
42:05...en el que las caballerizas...
42:08...comienzan a despejarse.
42:15Es el momento de ser presentados en sociedad.
42:18En el picadero de Lipizza se hacen exhibiciones...
42:21...abiertas al público dos veces a la semana...
42:24...en las que se puede ver en todo su esplendor...
42:27...la doma de estos hermosos ejemplares.
42:45Llega el momento...
42:48...en el que las caballerizas...
42:51...comienzan a despejarse...
42:54...en las magníficas caballerizas...
42:57...de Lipizza.
43:16En el carso también está, colgando literalmente de las rocas...
43:19...el pintoresco castillo de Prellama.
43:22Sitiado por los turcos que pretendían rendirlo por hambre...
43:25...sus habitantes iban a buscar víveres...
43:28...por los caminos subterráneos...
43:31...y se reían de los sitiadores...
43:34...a los que arrojaban los restos de su festín...
43:37...hasta que estos desmoralizados levantaron el sitio.
43:45Y al fin...
43:48...el mar.
43:54El mar Adriático...
43:57...el brazo más oriental del Mediterráneo.
44:00La costa...
44:03...cuarenta y siete kilómetros de costa...
44:06...que los eslovenos y los turistas aprovechan con fruición.
44:14La costa...
44:18...el mar Adriático...
44:21...el brazo más oriental del Mediterráneo.
44:31Pirán, una pequeña península...
44:34...como una aguja que se introduce en el mar.
44:37Su nombre viene del griego pyr, fuego...
44:40...en recuerdo del que se encendía para guiar a los barcos.
44:43Parece que el primer asentamiento en este lugar...
44:46...fue fundado por refugiados de Aquilea...
44:49...huyendo de las huestes del Uno a Tila.
44:52Durante mucho tiempo estuvo bajo dominio veneciano...
44:55...desde 1283 hasta 1797.
44:58Y se nota en su arquitectura.
45:02La gran plaza Tartinijev...
45:05...estuvo ocupada hasta el siglo XIX por las aguas del mar.
45:11Aquí nació en 1622 el músico Giuseppe Tartini...
45:14...el gran violinista...
45:17...que descubrió el fenómeno acústico de la combinación total.
45:20Es decir, que cuando se mantienen durante un tiempo...
45:23...dos notas simultáneas, se percibe una tercera.
45:29Lo que están ustedes oyendo es su obra...
45:32...El trilo del diábolo.
45:53La costa forma al sur de Pirán la bahía de Postoroz...
45:56...y limita con Croacia, haciendo frontera a Istria.
46:03Nací en Istria, siempre he vivido en Istria...
46:06...y ahora vivo en Eslovenia...
46:09...pero cuando mejor me he sentido ha sido viviendo en Yugoslavia.
46:12Yo he vivido en cuatro estados estando siempre en Istria.
46:15Han sido Austria, Italia, Yugoslavia y Eslovenia.
46:19Las salinas de Sechoulie son hoy un parque natural.
46:22Pero si los Alpes se llaman Julianos...
46:25...derecho al mismo nombre tendrían las salinas...
46:28...pues ya se explotaban en la época de Julio César.
46:31Actualmente se sigue obteniendo la sal...
46:35...igual que en tiempos de los romanos.
46:38Y hasta hace pocos años, muchas gentes de Pirán...
46:41...y de los pueblos cercanos, pasaban por aquí...
46:44...y se llamaban Sechoulie.
46:47Los pueblos cercanos pasaban tres o cuatro meses al año...
46:50...viviendo y trabajando en las salinas.
46:53Y hoy no hay turista que se vaya de Eslovenia...
46:56...sin su saquito de sal marina.
47:02La sal es lo que queda del mar cuando el agua se evapora.
47:05El poeta la llamó por eso el alma del mar.
47:18Y entre la costa eslovena y la frontera croata...
47:21...un pequeño pueblecito, Gerastoulie...
47:24...con una iglesia solitaria y sorprendente...
47:27...pues no hay uno solo de sus muros que no esté pintado.
47:30El pintor, nacido en Istria a finales del siglo XV...
47:33...se llamaba Johannes de Castuo.
47:47Con su arte representó los doce apóstoles...
47:50...la anunciación, escenas de la pasión...
47:53...la creación, la expulsión del paraíso.
47:56Pero lo más sorprendente es lo que se ha llamado...
47:59...la sal de la tierra.
48:02La sal de la tierra...
48:05...es la sal de la tierra.
48:08La sal de la tierra...
48:11...es la sal de la tierra.
48:14Lo más sorprendente es lo que se ha llamado...
48:17...la danza de la muerte.
48:21Sí, al final todo termina.
48:24La de la guadaña acaba triunfando...
48:27...y cuando llega ese final...
48:30...como decía el poeta español Jorge Manrique...
48:33...al llegado son iguales...
48:36...los que viven por sus manos y los ricos.
48:45Pero Eslovenia es sobre todo vida.
48:50Y el recuerdo que los que la visitamos nos llevamos...
48:53...es el de sus hermosos paisajes...
48:57...sus montañas nevadas, sus valles, sus ríos...
49:00...sus lagos de érase una vez.
49:07Por eso acabamos diciendo...
49:10...amigos y colorín colorado, este cuento se ha acabado.