Strange Tales Of Jiang Cheng Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30Don't be afraid, I can fix the fire extinguisher.
00:58This is not a fantasy.
01:00Captain Song told me that you are very brave.
01:06Captain, I'm not afraid.
01:28This guy is luring us.
01:37He lives in a corner opposite the window.
01:39Don't move, don't look out of the window.
01:42Don't let him notice.
01:46Wang Shun, Chen Zheng.
01:48Yes.
01:58Good boy, you have a plan.
02:06Captain Song, you can catch him now.
02:10It's better not to leave the front door.
02:12Remember, be careful.
02:15You have to be careful too.
02:58Help me hold the bomb.
03:10I've already taken it apart.
03:12Trust me, don't be nervous.
03:14Don't touch the wire.
03:29Good.
03:31Relax.
03:58We did it.
04:15He ran away again in the police station.
04:26He has already predicted the result.
04:34Captain.
04:36What's up?
04:37Captain, this is a suspect selected by Xiao Wu based on the detective's speculation.
04:44His name is Ma Xiao Nian.
04:45He used to be a worker at the Chongqiao Plastic Factory.
04:48A few years ago, he was reported to have been arrested by someone for stealing the machine gun wire.
04:53It wasn't a big deal.
04:55Cheng Tian Lang's gang was also caught today and released tomorrow.
05:00But this guy was unlucky.
05:01He was caught by Commander Lei for a while and committed a serious crime.
05:05As a result, he was put in a police car and traveled to several small towns in Jiangsu.
05:09There are so many criminals.
05:11Why did you choose him?
05:13Because this guy is an orphan.
05:15His adoptive father is an ex-convict.
05:17He killed a lot of people in his life.
05:20In our Jiangsu, reputation is the most important thing.
05:23I chose anyone.
05:25I just let him get involved.
05:30He came to the police station a few times later.
05:32But no one cared.
05:34Search the whole city immediately.
05:35Yes.
05:49He was here just now.
05:51He watched us step into his trap little by little.
05:54He wanted to see us being blown to pieces.
05:57This beast.
06:00Do you know what is the biggest difference between us and the criminals?
06:05What do you want to say?
06:07Crime is all of them.
06:11And we have our own lives.
06:17My life is to catch these criminals.
06:22So that there is no more injustice in this world.
06:25Captain.
06:28What's wrong?
06:30Letter.
06:31What letter?
06:32Ma Xiaonian.
06:33Ma Xiaonian?
06:34How did you get it?
06:35A little beggar gave it to me.
06:38Oh.
06:44Bastard.
06:48If you want to see me,
06:49let that beautiful hairdresser smile at 8 o'clock tonight.
06:53If I can't see her,
06:54I'll find another fun place to try my new bomb.
06:59I can't let her go.
07:01It's too dangerous.
07:02No.
07:04I'll go.
07:06I want to go.
07:08I want to catch him myself.
07:10End the crisis in Jiangzhou.
07:12If you don't agree,
07:13I'll report it to the director.
07:14I believe the director will agree with me.
07:33All right.
07:35I know you don't want me to take the risk.
07:37But now we have no choice.
07:40Ma Xiaonian has no humanity and is meticulous.
07:44Captain Song and I are not sure.
07:47If anything goes wrong,
07:50you may die.
07:55Look.
07:57I put anesthetic in it.
07:59If Ma Xiaonian meets me,
08:01she will only be unlucky.
08:05Why don't we think of another way?
08:11I know it's hard for you.
08:13You're afraid you won't agree with Ma Xiaonian.
08:15She'll go crazy again.
08:17But if Xiaofan is hurt or caught by Ma Xiaonian,
08:20it's not what we want to see.
08:30I understand Xiaofan.
08:33Behind us
08:35are the people of Jiangzhou.
08:37Even if we lose our lives,
08:39we must protect their safety.
08:42This is my lifelong pursuit and ideal.
08:54Once Ma Xiaonian shows up,
08:56shoot immediately.
09:02Let's go in.
09:05Let's go.
09:16Tell me.
09:18What's the plan?
09:25I asked Commander Lei's adjutant for a meeting.
09:28I borrowed some people.
09:30The location is in Wuyi Alley.
09:32Give me some soldiers.
09:33I need them alive.
09:35What a coincidence.
09:36The commander will pray for the people of Jiangzhou
09:38at Jiheshen Lake tonight.
09:39The whole area will be blocked.
09:41I can't help.
09:42I don't have enough people.
09:43You must lend me your soldiers.
09:49Wait.
09:50When did you say
09:51Commander Lei's Jiheshen?
09:53What?
09:54What time?
09:55Eight o'clock.
09:56Eight o'clock?
09:58If you want to see me,
10:00let that beautiful female doctor
10:01come to Wuyi Alley at eight o'clock tonight.
10:04The time Ma Xiaonian agreed with us
10:05is also eight o'clock.
10:06I suspect Ma Xiaonian.
10:08The real target is Commander Lei.
10:09Because of Commander Lei's order,
10:11Ma Xiaonian will be detained.
10:13This is a trap.
10:15So he's not here at all.
10:17He's still in Jiheshen Lake.
10:20It's 7.50 now.
10:22You two, go after Xiaoban.
10:24Take him to Jiheshen Lake to meet us.
10:25Yes.
10:28Let's go.
10:58Jiheshen Lake
11:29Jiheshen Lake
11:43Stop.
11:45Who are you?
11:46Put it down.
11:47Why are you here?
11:48Aren't you protecting Xiaoban in Wuyi Alley?
11:51Commander Lei is in danger.
11:53I'm afraid I can't explain it to you.
11:55I want to see him.
11:56No.
11:57I'm sure you care about the discipline this time.
11:58If you disturb him,
11:59let alone you,
12:00I can't even protect my head.
12:01That guy is crazy.
12:03He has a grudge against Commander Lei.
12:04He's here to take revenge.
12:05Calm down.
12:06I'll take care of the commander's safety.
12:08Go back and protect Xiaoban for me now.
12:10If anything happens to him,
12:11I'll punish you.
12:14What are you doing?
12:20I'm telling you, Song Hua.
12:21Don't embarrass me.
12:28Jiheshen Lake
12:31Don't shoot.
12:32He's my friend.
12:33Trust me.
12:34I'm not kidding with Commander's life.
12:37Trust me.
12:41Put the gun down.
12:42Don't disturb Jiheshen Lake.
12:46What should we do?
12:48Chase him.
12:49Yes.
12:50You guys, follow me.
12:51Yes.
12:58Jiheshen Lake
13:00Remember.
13:01According to my analysis of Ma Xiaonian,
13:03he must be waiting near the lake
13:05to watch the bomb explode with his own eyes.
13:28Jiheshen Lake
13:31Jiheshen Lake
13:56Hello, Commander Lei.
13:57I didn't expect to meet you in this situation.
13:59My name is Qin Huole.
14:01Qin Huole?
14:06I've never heard of you.
14:08I'm just a nobody.
14:10I'm sure you've never heard of me.
14:12But
14:13I'm here to save you today.
14:15Let's catch another bomb maniac.
14:18But he escaped again and again.
14:20I just analyzed that
14:21he will take revenge on you tonight.
14:23The bomb is on this boat.
14:24But it's too late to find it now.
14:26You have to jump into the water and leave here immediately.
14:28I know it's hard for you to believe what I just said.
14:31But it's too late to explain to you now.
14:33Because it concerns your life.
14:36No.
14:38I believe
14:41what you said.
14:44But I don't believe you.
14:46I'm the most reasonable person.
14:48For my safety,
14:49why don't we do this?
14:51I'll kill you with a gun.
14:54Commander, I...
14:59No.
15:12Commander!
15:13Commander!
15:14Commander!
15:28Commander!
15:52Commander!
15:55Get out of the way!
15:57Commander!
15:58Commander!
16:28Commander!
16:29Commander!
16:30Commander!
16:31Commander!
16:32Commander!
16:33Commander!
16:34Commander!
16:35Commander!
16:36Commander!
16:37Commander!
16:38Commander!
16:39Commander!
16:40Commander!
16:41Commander!
16:42Commander!
16:43Commander!
16:44Commander!
16:45Commander!
16:46Commander!
16:47Commander!
16:48Commander!
16:49Commander!
16:50Commander!
16:51Commander!
16:52Commander!
16:53Commander!
16:54Commander!
16:55Commander!
16:56Commander!
16:57Commander!
16:58Commander!
16:59Commander!
17:00Commander!
17:01Commander!
17:02Commander!
17:03Commander!
17:04Commander!
17:05Commander!
17:06Commander!
17:07Commander!
17:08Commander!
17:09Commander!
17:10Commander!
17:11Commander!
17:12Commander!
17:13Commander!
17:14Commander!
17:15Commander!
17:16Commander!
17:17Commander!
17:18Commander!
17:19Commander!
17:20Commander!
17:21Commander!
17:22Commander!
17:23Commander!
17:24Commander!
17:25Commander!
17:26Commander!
17:27Commander!
17:28Commander!
17:29Commander!
17:30Commander!
17:31Commander!
17:32Commander!
17:33Commander!
17:34Commander!
17:35Commander!
17:36Commander!
17:37Commander!
17:38Commander!
17:39Commander!
17:40Commander!
17:41Commander!
17:42Commander!
17:43Commander!
17:44Commander!
17:45Commander!
17:46Commander!
17:47Commander!
17:48Commander!
17:49Commander!
17:50Commander!
17:51Commander!
17:52Commander!
17:53Commander!