• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:31Piran'ı değiştirmek istiyorsam, yanlış olabileceğimi düşünebilirim.
02:34Öyle değil.
02:37Bera, Jaime'ye söz vermişti ki,
02:39bu son yıllarda yaşadığım o koltukta,
02:41o koltuğa geri kalmamı istemiyorum.
02:44Ve o sözü kutlayacağım.
02:47Ve ne zaman gitmeyeceksin?
02:50En azından.
02:52Her şeyini organize edip,
02:54bazı obligasyonlarımı Carmen'e göndereceğim.
02:57Birkaç hafta, bir ay.
02:58Bir ay.
03:00Bu çok az zamandır, kızım.
03:02Benim için bir süre, eminim.
03:05Benim için olacak.
03:08Yerden alacağım.
03:26Gidiyor musun?
03:29Aradığımızı biliyordum.
03:32Biraz hava alacağım.
03:35Ben de geliyorum.
03:36Hayır.
03:37Sadece gelmeni tercih ederim.
03:41Beni nefret ediyorsun.
03:44Kızımın intiharında elini almıştın.
03:47Ne istiyorsun?
03:48Aile önünde mi?
03:52Maria, gerçeği söyleyemeyi sağlamak için teşekkür ederim.
03:55Ne zamandır beni kastedeceksin?
03:56Yalvarırım.
03:57Yalvarırım.
03:59Ve daha sonra ne yaptığın?
04:02Bir evlilik yapmak,
04:04yukarıya düşmek.
04:06Hala asimileyebiliyorum.
04:09Ve artık bana yalan söylüyorsun.
04:12Ölümlü bir adamı bile saygı duymadın.
04:16Üzgünüm.
04:19En azından Jaime'nin diğer manipülationlarına ulaştı.
04:21Ve gerçeği anlattı.
04:22Yalvarırım.
04:24Ölümlü bir adamı bile saygı duymadın.
04:27Ve üzgünüm.
04:29Ölümlü bir adamı bile saygı duymadın.
04:32Yanlışım oldu, Andres.
04:34Hayır.
04:35Seninle yanlışım oldu.
04:38Bir kadınla evlenmek istediğimi sanmıştım.
04:41Ağzına bir şey vurduğunda.
04:42Ama
04:43anladım ki sen onu tanımıyorsun.
04:44Hayır.
04:45Hakkı'yı tanıdığın hala aynı.
04:48Dövüşmeyi bırak.
04:49Hayır.
04:50Hala burada.
04:51Hala burada.
04:52Lütfen, Andres.
04:53Dövüşmeyi bıraktım.
04:54Seni kaybetmek istemedim.
04:57Çünkü seni kaybettim, değil mi?
05:02Hiçbir şey mi diyorsun?
05:07Haklıydın.
05:08Beni bırakacaktın, değil mi?
05:10Andres, hala beni
05:11savaşmaya,
05:12gözlerini geri getirmek için
05:13savaşıyorsun.
05:15Seni kaybettiremiyorum.
05:17Ölmeyi tercih ediyorum.
05:19Senin olmadan.
05:22Yine uyuyamayacağını
05:24hayal edemiyorum.
05:25Ağzına bir şey vurduğunda.
05:26Ağzına bir şey vurduğunda.
05:27Lütfen.
05:28Lütfen, kal.
05:29Konuşalım.
05:30Konuşmamız yok.
05:33Ne yapacaksın?
05:35Beni bırakacak mısın?
05:38En azından söyle bana
05:39ailenin önünde
05:40saçmalamayacağını söyle.
05:42Sakin ol.
05:44Bu an
05:45eşliğinde olacağız.
05:48Birbirimizi seviyoruz.
05:52Birbirimizi seviyoruz.
05:55Yeniden seni sevdiğim
05:56motorum olacak.
05:59Yarın sabah
06:00uyandığım için.
06:03Yeniden sevdiğimi
06:04duymak için.
06:06Anladın mı?
06:22Hayır.
06:23Yeni nöbeti geçtirmedi.
06:25Korkma Joaquin,
06:26gideceğin önce.
06:27Bu ayın
06:36turunun
06:37yumurtasına geçebilmek için
06:38tarihi geçebilir misin?
06:40Pardon.
06:41Bunu artık benden aldın, biliyorum.
06:43Anlamadığım yok ama
06:44galiba anlamıyorum.
06:45Bana öyle call나r
06:46ama
06:47işçilerin
06:48uyumak için
06:49ilgili ne olduğunu
06:50Çalışanlar anlayacaklar.
06:51Her zaman anlattılar.
06:53Eğer öyleyse, hiçbir şey demiyorum.
06:55Sadece, Don Jesus'un suçlarını kurtarmak istiyorum.
06:59Merhaba.
07:00Joaquin, buraya gelip seninle konuşmak istiyorlar.
07:02Evet, kontratı hazırladım.
07:05Sakince oku ve noktalarını yaz.
07:09Ben bu kartları buzdolabına koyacağım.
07:11Teşekkürler.
07:20Çalışanlar anlayacaklar.
07:25Bu projeye çok hayranım.
07:27Çok güzel bir çalıştı.
07:30Hadi, pardon.
07:33Teşekkürler.
07:34Hoşçakal.
07:40Hoşçakal.
07:44Hoşçakal.
07:46Hoşçakal Joaquin.
07:47Hoşçakal.
07:48Bütün dünya hakkında ne düşünüyorsun, değil mi?
07:50Bir süre bekle, değil mi?
07:52Ve biz kim olduğumuzu yasaklamaya devam edelim.
07:54Bir şeyin,
07:56kötü olmadığını bilmeliyim.
07:58Senin için hissettiğim nefretini
08:00saklamayı öğrendim.
08:02Aynı
08:04nefretin markası gibi.
08:12Marta, nasılsın?
08:14Biraz üşüdüm.
08:16Biliyorum ki telefona ulaştığımda
08:18başka bir şey yapmadım.
08:20Bu çılgınca, ama
08:22insanların
08:24ne dediğini görmek
08:26rahatsız ediyor.
08:28Hayır, bu çılgınca değil.
08:30Bu, sevginin kuvveti.
08:32Bu nefretin markasını hissettikten sonra
08:34çok daha üşütüldük.
08:36Senin sözlerine teşekkür ederim.
08:38Ve tüm mesele boyunca
08:40elimi bırakmadığın için.
08:42Ne istiyorsan, ben burada.
08:48Aynısını söylüyorum.
08:52Dispenseryaya gideceğim.
08:54Luz beni şimdi daha fazla
08:56ihtiyacım var.
08:58Görüşürüz, aşkım.
09:04Yani benim yardımcım.
09:06Evet.
09:08Beklemedin.
09:10Ne yapacaklar, değil mi?
09:12İyileştirmek istiyorlar.
09:14Evet.
09:16Seninle ilgilenmeliyiz.
09:18Gerçekten.
09:20Biliyorum ki çok hata yaptım.
09:22Ama herkesten öğrendiğimi
09:24göstermek için hazırım.
09:32Böyle bakma.
09:36Bak, Joaquin.
09:38Gerçekten iyi bir çalışanım.
09:40Ve en önemli olan
09:42iyi bir öğretmenim var.
09:44Bekle, bekle.
09:46Uzun zaman önce tanıştık.
09:48Ve hepimiz biliyoruz ki bu posta
09:50çok büyük.
09:52Patron bana söylediğinde
09:54o kadar büyük olamaz.
09:56Patron meseleyi
09:58yargılamayı bilmiyor.
10:00Bu fırsatı asla vermezsen.
10:02Bu fırsatla bir arzun değil, değil mi?
10:04Kesinlikle.
10:06Bence bu fırsatı
10:08kurtarmak için.
10:10Çünkü en iyi konuşan
10:12birinin çalışması olduğunu düşünüyorum.
10:14Peki, endişelenme.
10:16Çalışmam sadece iyi şeyler söyleyecek.
10:18Eğer öyleyse,
10:20tebrik etmek için ilk olacağım.
10:22Ama şimdi
10:24karantinada bırak.
10:26Tamam.
10:28Şimdi her şey söyledi,
10:30nereye başlayayım?
10:32Yardım edeyim mi?
10:34Tamam.
10:36Kız Isabel'in
10:38kızgın olmasına izin vermeyeceğim.
10:40Yardım edeyim mi?
10:42Evet.
10:50Yardım edeyim mi?
10:52Hayır, hayır.
10:54Bir an önce yapacağım.
10:56Peki.
10:58Ne zaman
11:00gidiyorsun dedin?
11:02Bir şeyler hazırlayınca.
11:04Peki.
11:06Bence çok zaman geçirmez.
11:08Birkaç gün sonra
11:10sen ve o diğeriyle
11:12yaşayabilirsin.
11:14Adı Zina.
11:16Güzel tanıdığında
11:18her türlü yorumlarını
11:20kaybedebilirsin.
11:22Çok şaşırdım
11:24bunu açıkça konuştuğun için.
11:26Çünkü bu aileye
11:28bir şey tanıdığında
11:30sen hangi adanın
11:32aşkının kıyafetinden
11:34oturdun.
11:36Ne yaptı?
11:38Ben de
11:40seni aynı şeyle
11:42anlatabilirim.
11:44İnanırım ama
11:46yani
11:48kendine ne yaptığını
11:50anlamadım.
11:52Senin
11:54aslını duymasını istemiyorum.
11:56Kocamı keşfettim.
11:58O da onun sebebini vardı, biliyorum.
12:00Sessiz ol.
12:01İyi bir adamla karşı karşıya gelmeyi düşünme.
12:03İyi bir adam, kardeşini öldürmeye çalışmıyor.
12:07Neyden bahsediyorsun?
12:09Doktor Berenger,
12:12sen, Jaime,
12:14kendisi benim içime veren arsenik içmeye çalıştı.
12:19Bu doğru değil.
12:21Jaime böyle bir şey yapamazdı.
12:23Bu doğru.
12:24Sonunda nefret etti ve beni içmeye bırakmadı.
12:27Çünkü aslında bir kötü adamdı.
12:30Ve bir yalancı.
12:31Kötü şeyler söyleyemezsin.
12:33Ölümlülerin hatırını hiç saymayacaksın.
12:36Söylediğim bir gerçeği.
12:40Üzgünüm.
12:42O çayı içmeyi bırakmadın.
12:47Orada başka bir gerçeğin var.
12:54Demek ki orada başka bir gerçeğin var.
12:56Düşüneceğim.
12:59Ne yapacağımı biliyorum ama
13:01ne olduğunu biliyorum.
13:03Bu adamlar seni aşırı seviyor.
13:05Seni sevecek birisi için.
13:07Söylemeyi bırakma.
13:08Bu adamlar senin için.
13:09Buna inanmadım.
13:10Bunu biliyorum.
13:11Ama bana bunu yapmak için,
13:14bu adamınızın yanında olmalanı çok sıkılıyor.
13:17O zaman,
13:19senin hakkında ne yapacağını biliyorsun.
13:21Ben bir şey yapmadım,
13:22değil mi?
13:24En sevdiğim şey,
13:26kızımın yanında olduğumu,
13:28elimi tuttuğumu.
13:30Bu beni korkuttu,
13:32her şeyin bitmesi için.
13:36Çocuklar,
13:37dertlerden dolayı,
13:38annelerle bir güç var.
13:40Ve eğer
13:42kızlarımın daha fazla
13:46olsaydı,
13:47bu konuyu çıkartacaktım.
13:49Anlayacağım ki,
13:51Marta'yla kıymetli olmadı.
13:53Ayrıca, Isidro,
13:55tüm önerilerini
13:57takip etmeye çalıştım,
13:59ama
14:01kızımın
14:03nasıl olduğunu anlayacağımı çalıştım.
14:07Bir şeyler
14:09aklıma gelmez.
14:10Benim de öyle değil.
14:12İyi ama,
14:14başka bir yönde
14:16anlayabilirsin.
14:18Damian,
14:19biz babamızız,
14:20bu konuda farklı değiliz.
14:22Ve ben,
14:23babam gibi,
14:24kızımımın hayatta kalan
14:26şeyleri
14:27geçirmek istemiyorum.
14:28Gönlümün sevgisi
14:29her şeyin üstünde,
14:30anladın mı?
14:31Ben de Marta'yı çok seviyorum.
14:33Ve Barcelona'ya gitmek istemiyorum.
14:36Eğer bana izin verirsen,
14:38gitmek istemiyorsan,
14:39git.
14:41Ve sonuç olarak,
14:42sen ve ben
14:43ikisini de kaybedeceğiz.
14:49İyi günler Marta hanım.
14:51İyi günler.
14:53Düşündüğünüz gibi,
14:54biz de sizinle birlikteyiz.
14:56Bizim en sinirli ömrümüz.
14:59Buradayız,
15:00ne istiyorsanız.
15:01Çok yakışıklısınız.
15:03Nasılsın?
15:04Nasılsın?
15:06Çok üzgünüm.
15:08Ama
15:09teşekkür ederim
15:10her zaman
15:11sevgilimden
15:12aldığım
15:14gösterilerden.
15:16Sizi de.
15:18O kadar da güzel.
15:21Teşekkür ederim.
15:22Marta hanım,
15:23bunu yapmak için
15:25en azından
15:26saygımızı göstermemiz gerekiyor.
15:28Marta hanım,
15:29şu an
15:30Konsolos'u bulamayacağını biliyorum.
15:32Ama eminim ki
15:33eşinizin
15:34daha iyi bir yerinde.
15:35Eşimizle birlikte,
15:36ve o,
15:37sana
15:38kötülüğünü kurtarmayacak.
15:39Aşkım,
15:40ne düşünüyorsun?
15:42Ne düşünüyorsun?
15:44Ne düşünüyorsun?
15:45Mert'i,
15:46Avaatlı'nı,
15:47harika oldu.
15:49Çok güzel dilerler,
15:50çok teşekkür ederim.
15:54Aslında
15:55Bekliyormuş bir şeyleriniz var
15:57ve
15:58earnedistemlenmem gerektiğinde değilim.
16:00Bekleyin.
16:01Hogwarts Billy'in
16:02ihtiyacı oluyorsa,
16:03benivitye rağmen
16:04Carmen'in
16:05muhteşem biraban herselfeydi.
16:06Èşetini emsiye Ward
16:07her şeyin ihtiyacı olsunsa,
16:08bir bakılım alacak.
16:09immersed in Esmeralde
16:10Tabi ki
16:11eşinizin ihtiyacını pastalacaktır,
16:12çünkü
16:13özel ωคร
16:13özel özel
16:14...kendisiyle ilgili bir şey yok.
16:16Ama şimdi ona endişelenme.
16:202 gün sonra olacak.
16:22Ne zaman?
16:24Ama...
16:26...şimdi olacak.
16:28Ama Jaime'nin ilacıyla...
16:30...ve diğer şeyleriyle...
16:32...söylediğimi hatırladım.
16:34Özür dilerim.
16:38Biz babamız değil mi karceleriz?
16:40En azından ben öyle değilim.
16:42Eğer kızım iyileşirse...
16:44...ben onun için mutlu olurum.
16:46Ve eğer iyileşse...
16:48...onu mutlu etmek için...
16:50...ayaklarımla nefes alacağım.
16:54Umarım o kadar emin olsaydın...
16:56...şeyleri görmek için.
16:58Olacak, Damien.
17:00Ne olursa olsun.
17:02Ayrıca...
17:04...sizde bir çok...
17:06...yardımcılığınız var değil mi?
17:08O konuda kaybettim.
17:10Yardımcılığınızla...
17:12...dikkat ederek...
17:14...dikkat ederek...
17:16...herkese iyi olduğunu düşünmek...
17:18...ve şimdi...
17:20...siz evleneceksiniz.
17:22Evet.
17:24Yardımcılığıyla evleneceğim.
17:26Marta'yla...
17:28...aynı şey yap.
17:30Yardımcılığınızla...
17:32...her şey yolunda olur.
17:34Ve her şey yolunda olur.
18:04Hı hı.
18:06Bir fikrim var.
18:08Aslında...
18:10...onu hatırlamazdım...
18:12...çünkü Madaryaga Hanım...
18:14...beni öfkelendirmeye çağırdı.
18:16Ne çılgınlık.
18:18Doña Marta...
18:20...bu dünyanın en normal şeyiydi.
18:22Hızlanma.
18:24Carmen...
18:26...güvenebilir miyiz?
18:28Düşünürseniz...
18:30...anlamıyoruz.
18:32Çoğunlukla.
18:36Ne çılgınlık.
18:38Bilmiyorum...
18:40...Doña Marta...
18:42...ben sorarım.
18:44Emin misin?
18:46Evet, eminim.
18:48Hiçbir şeyden endişelenme.
18:50Kesinlikle...
18:52...birisi...
18:54...kapitanımız...
18:56...ve tüm ekipmanımız.
18:58Teşekkürler.
19:02Teşekkürler.
19:32Teşekkürler.
20:02Teşekkürler.
20:32Teşekkürler.
20:34Teşekkürler.
20:36Teşekkürler.
20:38Teşekkürler.
20:40Teşekkürler.
20:42Teşekkürler.
20:44Teşekkürler.
20:46Teşekkürler.
20:48Teşekkürler.
20:50Teşekkürler.
20:52Teşekkürler.
20:54Teşekkürler.
20:56Teşekkürler.
20:58Teşekkürler.
21:00Teşekkürler.
21:05Baba...
21:20Baba, benimle amor anlayış.
21:22KarExcuberarkı'na...
21:24...Nihabaleresi...
21:26...ımını tarafından alıyorum.
21:29Ne yaptığı kraliçe ve hafiflikte.
21:32Bununla beklenilmez, Begoña.
21:35Bütün bu şeyden fazla keyif aldım.
21:37Bilmiyorum
21:38Tüm dünyadaki annemle ilgili.
21:41Ve beni şüphelendirmeni hesap etmiyorum.
21:43Ve bu işten daha daha keyif alıyorum.
21:45Ama ne düşünüyorum bilmiyorum.
21:49Belki halim bir yolculukta şey olmaya başlamaya çalışıyor.
21:53Belki karanlıklar bir solluğa ulaşıyor.
21:58Bu yüzden sonunda birbirimizi seviyoruz.
22:05Aslında sen Maria'yla evlenmişsin.
22:09Ben de Yüce İsa'yla evlenmiştim.
22:12Doğru.
22:14Ama buradayken...
22:19...birlikte olduğumuzu düşünmek istiyorum.
22:28Sadece.
22:32Sadece.
22:45Toledo'ya 4,5 mda...
22:47...Madrid'e 5,5 mda...
22:48...gidiyoruz ve...
22:49Birye çıkardılar!
22:52Ne oldu? Ne oldu sana?
22:54Ama bu bir yalan, yarığı ne kadar yaşandı bilmiyorum.
22:56Ne yapıyorsunuz?
22:57Geçen gece geri döndüler beni.
22:59Joaquin'i değiştirmek istediler.
23:01Ama bak ne yaptı bana.
23:02Hiçbir şey söylemedi.
23:04Sen mi yaptın?
23:05Ben sadece temizleştirdim.
23:07Joaquin bana istedi.
23:08Sadece değiştirdi.
23:09Geçen ay, Sevilla uyuyordu.
23:11Sadece vakit geçirdi.
23:12Kusura bakma.
23:14Biliyorum ki sen bir adamsın.
23:16Bir ay Joaquin'i değiştirmek istedim.
23:18Ama bir uçak içine girdi.
23:20Diğer uçak içine girdi.
23:22Ne diyeceğimi bilmiyorum.
23:23Söylemek zorundasın.
23:24Ne oluyor?
23:25Uyumak zorunda mısın?
23:27Onlardan çıkmalısın.
23:29Biraz dikkatli olmalısın.
23:31Bu şirketin altını doldurduğum 6 yıldır.
23:33Biliyorum.
23:34Çok uzun bir süre.
23:35Yalnızca buraya gittim.
23:37O zamandan beri,
23:38akşam çalışmak umursamadım.
23:40Ama şimdi kızım ve karım var...
23:42Her şey açıkçası değişti.
23:44Evet.
23:45Çocuğumu saatlerce görmüyorum.
23:47Birkaç hafta önce yürüyüşe başladı.
23:49Neredeydim biliyor musun?
23:50Uyumaya.
23:52Bu çocuk çok iyi.
23:54Uyumaya başlamak için beklemiş olabilirdi.
23:56Ne bileyim.
23:57Yerini almak için.
23:58Üzgünüm.
23:59Biliyorum.
24:00Teşekkür ederim.
24:01Ama ne diyeceğimi biliyorum.
24:03Çok acıdı.
24:04Seninle ben.
24:05Çok istemiyorum.
24:06Doğru söylüyorsun.
24:08Çok yoruldum.
24:09Her şeyden bir şeyden bir şey.
24:10Yerimi değiştirmeden,
24:11bir şey yapıp,
24:12başka bir yere çalışmaya başladım.
24:14Ne diyorsun?
24:15Bize,
24:16Fizkaya'da iş işlemek arıyorlar.
24:18Ve biliyorsun,
24:19ben hemen oraya gelip soracağım.
24:21Ve eğer bir şey olursa,
24:22evet diyeceğim.
24:23Ama Manol,
24:24Joaquin'le tekrar konuşacağım.
24:25Her şey yolunda olacak.
24:26Hayır, hayır.
24:27Hiçbiriyle hiçbir şey konuşmam lazım.
24:29Ama Manol,
24:30böyle durma.
24:35Yerini değiştirirseniz,
24:36bir detay vermelisiniz ki,
24:37bunu hatırlattık.
24:40Bakın,
24:41Jesus,
24:42Valentin'in kocasını başka bir yere
24:44taşıyamak zorunda kaldı.
24:45Sagra'nın yolculuklarına başladığında.
24:48Ama bu olduğunda,
24:50Jesus,
24:51kocasını kaybetti.
24:53Bu sebeple...
24:55Onu yalnız yapmak imkansız.
24:57Hayır,
24:58ona yardım etmek zorunda kaldı.
25:00Kendine güvenen birisi.
25:03Onun yüzüne bakan birisi.
25:07Senin baban.
25:10Lazero'yu,
25:11aileyi korumak için suçladı.
25:13Ve az önce öldü,
25:15onu cehenneme kaçırmak sonra
25:16cehenneme kaçırmak için.
25:18Ve unutmayalım ki,
25:19Jesus,
25:20kocasını kocasını korumak için suçladı.
25:23Dediğim gibi,
25:24o olabilir.
25:27O,
25:28kabahatten yakın,
25:29hastaneye gitmeden önce
25:30kendisi.
25:32O,
25:33gerçeği korumak için
25:34her şeyi yaptı.
25:36Andres,
25:37her şeyin bir şekilde anlıyor ama,
25:38bunu göstermeyeceğiz.
25:41Ne demek istiyorsun?
25:43Babam bizi bulduğunda,
25:44onunla başka birisi vardı.
25:47Isidoro,
25:48arabaya gitti.
25:50Isidoro'nun bir şey olduğunu sanıyor musun?
25:52Babamın hayatını sağlamak için.
25:55Ve ailemiz için
25:57her şeyi yapmak için.
26:10İzmir, İzmir.
26:30Teşekkürler.
26:33Malta.
26:34Babam.
26:39Anne,
26:40benim köpüğümde bir koltuk var.
26:43Çünkü,
26:44köpüklerle yaptığın kalbin var.
26:45Ama, Allah'a şükür,
26:46o da geri döner.
26:48Allah'a şükür,
26:49ben de.
26:54Çok hızlıca bir adamı,
26:56iyi bir adamı,
26:57kötü bir adamı,
26:58kötü bir adamı,
26:59kötü bir adamı,
27:00kötü bir adamı,
27:01kötü bir adamı,
27:02kötü bir adamı,
27:04kötü bir adamı,
27:05kötü bir adamı,
27:06kötü bir adamı,
27:07kötü bir adamı,
27:08kötü bir adamı,
27:09kötü bir adamı,
27:10kötü bir adamı.
27:12Ya.
27:14Ablamın annesinin
27:16büyüklüğüne bağlı olan
27:19bir adamı olsaydı.
27:21Bir adamı olacak.
27:23Bir adamı olacaktı.
27:25Ama o adamı twoştan aldı.
27:28Ama ailemde,
27:30o adamı beziyordu.
27:33Çok iyi bir karıydın, Marta.
27:36Sonunda...
27:38...anladığımızı anladık.
27:40Ama boşluk...
27:43...çok acıdı.
27:44Tabii ki acıdı.
27:46Onu seviyordun.
27:48Hala bu acıyı görmek zorundasın.
27:51Ama hepimiz devam ediyoruz.
27:53Ve daha güçlüyüz.
27:54Artık yok olanların hatırına şükür.
27:57Ve yukarıdan gönderen kuvvet.
28:01Marta, seni tekrar sevmeyeceksin.
28:04Ve ilusiyonu geri getirecek.
28:08Bak bana bak.
28:10Kim benim büyük bir adamla evlenmeyi söyledi?
28:18Umarım babam...
28:20...senin her şerefini verir.
28:23Baban çok yakışıklı.
28:25Ve çok iyi konuşuyor.
28:30Gerçekten.
28:31Gerçekten.
28:33Çok şanslıyım, Marta.
28:36Çünkü beni çok sevdiğini hissettiriyor.
28:40Herkes aynı şeyi söyleyemez.
28:43Babanın çok şeyleri seviyorum.
28:46Ama yanlışlık öğrenmek için...
28:48...onun yeteneklerini seviyorum.
28:51Ve yanlışlık yapmak için...
28:53...yakışıklı olduğunu...
28:54...ya da...
28:55...biriyle yanlış olup olmadığını...
28:56...ve bir yöntemiyle...
28:57...bir yöntemiyle...
28:58...bir yöntemiyle...
28:59...bir yöntemiyle...
29:02Hayır.
29:04Neden?
29:05Bana bir yanlış sözüm var mı?
29:07Hayır.
29:09O yüzden mi?
29:11Marta.
29:13Anneannemin kızıyorsun.
29:16Ne zaman doğmuş olsaydı ben seni tanırdım.
29:20Neden böyle aydınlandın?
29:23Gerçekten, anneanne.
29:24Bırak.
29:28Carmen.
29:29Ve kaç kadının privada satın almak için geldiğini söylüyor?
29:33Toledo'da 4 kişi var ve...
29:35...Spanya'nın dışında da birkaç kişi var.
29:38Ama neyse, sana daha fazla fikir.
29:41Bak...
29:43...biz bunu yapmaktan uzaklaştırmak için...
29:45...bir parça koymuştum...
29:47...böyle büyük bir elbiselerden...
29:50...burada bir parça var...
29:53...ve bu parçalara da bir parça koymuştum.
29:57İyi, iyi, iyi.
29:58Bu iyi değil mi?
29:59Ama elbiselerden bir parça koymalıyız, değil mi?
30:00Zamanla gelecek mi bilmiyorum.
30:02Sen merak etme, ben bu parçalardan bir parça koyacağım.
30:04İyi, ve bir parça koymak için de bir parça koymalıyız.
30:06Evet, bu bizim için gerek.
30:08Bir parça aldıklarımız var...
30:09...bir çay bardağıyla, değil mi?
30:11Ay, ben çayı çok seviyorum...
30:13...çünkü Portokal çayı.
30:14Babam hep Portokal'a gittiğinde...
30:15...hep bize getirdi.
30:17Dükkanına bir menü vermeliyiz.
30:19Dükkanın başlıyor, değil mi?
30:24Sanıyorsun ki bu bir parça, değil mi?
30:28Carmen, bir organizasyonla hiçbir şey yapamazsın.
30:31Bir parçalardan birine yardım istiyorsan...
30:32...bizden de yardım edecekler.
30:34Bilmiyorum, yardım istemeyeceğim.
30:35En azından Rita ve Mariana'ya.
30:37Yoksa gelmeyeceğiz.
30:38Tabii, bakarız nasıl yardım edecekler.
30:40Hadi, bir kere de...
30:41...siz de onların kesteğini çıkartmayacaksınız.
30:43Bilmiyorum.
30:44İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun...
30:45...onun favorini ödeyeceği zaman.
30:47Ama seninle değil, Carmen.
30:49Seni seviyorsun.
30:51Yerini çıkaracak mısın?
30:52Değil mi?
30:53Ayrıca en iyi arkadaşım...
30:54...ve en iyi karga...
30:55...Doktor Martha'nın olabilir.
30:56Hadi, hadi.
30:58Hadi.
31:04Eğer kardeşin...
31:06...ben bu evde...
31:07...kardeşimin...
31:08...yerini...
31:09...ödeyeceğimi düşünürse...
31:10...çok yanlış düşünüyorsun.
31:11Bunu yapmayacağım.
31:12Lütfen.
31:13Dediğim gibi...
31:14...bu fikirleri...
31:15...aklına çıkart.
31:16Asla senin gibi...
31:17...bir şey düşünmeyeceğim.
31:19O yüzden neden böyle bakıyorsun?
31:22Neden bu kadar...
31:23...harika düşünüyorsun?
31:24Ve nasıl...
31:25...kardeşinin...
31:26...iyi olduğunu çıkarabilir?
31:30Umarım babam...
31:32...bu kadar mutlu olur.
31:34Teşekkürler.
31:36Ama...
31:38...bence onunla konuşmalıyım.
31:40İki haftada...
31:41...evlenmeliyiz.
31:42Geceye kadar.
31:43Hayır, benim için...
31:44...yapma.
31:46Hayatta kalmalıyız.
31:47Hayatta kalmalıyız.
31:48Bu evin...
31:49...çok mutlu olacak.
31:50Çok.
31:52Ayrıca...
31:54...şu an...
31:55...tüm hazırlıklarımla yardım edebilirim.
31:56Barcelona'ya gideceğimde...
31:57...çok daha zor olacak.
32:01Hala gitmek mi istiyorsun?
32:03Şu an...
32:04...aslında...
32:05...şimdi daha çok ihtiyacım var.
32:11Günaydın.
32:12Günaydın, Isabel.
32:13Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
32:14Neye yardım edebilirim?
32:16Biliyorsunuz ki...
32:17...ekipmanım için...
32:18...15% fiyatı var.
32:19Seninle konuşmak istedim.
32:21Söyle.
32:22Söylesene.
32:23Eğitimlerden...
32:24...kırmızı ayı vermelisin.
32:27Evet, biliyorum.
32:28Onu bekliyorum.
32:30Balansı...
32:31...2 gün içinde yapılmalı.
32:342 gün?
32:35Hayır, çok üzgünüm.
32:36En azından bir hafta ihtiyacım var.
32:37Umarım...
32:38...Karmen'e verebilir.
32:39Ama...
32:40...şu an...
32:41...aynı zamanda...
32:42...aynı zamanda hesaplamalıyız.
32:43Evet, ama...
32:44...ben de istemiyorum.
32:45Çünkü...
32:46...Doktor Martha...
32:47...benim için...
32:48...çok iyi bir event var.
32:49Ve ikisi de aynı zamanda...
32:50...olamaz.
32:51Evet, bu bir gerçek iş.
32:53Ama...
32:54...Doktor Martha...
32:55...aynı zamanda çok zor.
32:57Belki her şeye...
32:58...görebilmek için...
32:59...zorluk yapmalısın.
33:00Biliyorsun.
33:01Asansörlerde böyle şeyler var.
33:03Teşekkürler.
33:12Karmen...
33:13...ne yapmalısın...
33:14...Doktor Martha'yla konuşmalısın...
33:15...onun kardeşiyle konuşmalısın...
33:16...ve onlara daha fazla zaman vermelisin.
33:17Hayır, Claudia...
33:18...Doktor Martha...
33:19...onun acıya odaklanmalı.
33:20Bu sebeple...
33:21...benim adımım.
33:22İlk değişimden...
33:23...bir şey yapamayabilir miyim?
33:24Hayır, bir şey yapmayalım.
33:25Hayır, Claudia...
33:26...bu...
33:27...organizasyon...
33:28...ve...
33:29...aynı zamanda...
33:30...iki şeyden geçer.
33:31Ne dersen.
33:32Hadi...
33:33...gidelim.
33:51Buyurun.
33:55Teresa bana söyledi ki...
33:56...benim için Julia'nın...
33:57...bir kartı var.
34:06Bana yazdığını...
34:07...çok mutluyum.
34:10Bu ev...
34:11...onun olmadığında...
34:12...aynı değil.
34:14Onu görmek...
34:15...çok mutluyum.
34:17Onunla görüşmek...
34:18...çok mutluyum.
34:20Kesinlikle...
34:21...evde gelince...
34:23...onunla görüşmek...
34:24...çok mutlu olur.
34:25Onunla konuşma.
34:27Neden öyle?
34:29Çünkü...
34:30...adaptasyonla...
34:31...aynı zamanda...
34:32...ve önerilemez.
34:35İyi.
34:37Onun için...
34:38...en iyisi olduğunu düşünüyor musun?
34:39Evet.
34:41Ve çok ciddi söylüyorum.
34:42Babamla...
34:43...seninle gelme...
34:44...çünkü...
34:45...bu konuda...
34:46...son kez söyledim.
34:47Anladın mı?
34:51Ne zaman böyle olacağız...
34:53...Jesus?
34:55Nasıl?
34:58Biz...
34:59...adalet iki kişiyiz.
35:01Bence...
35:02...bu sorunlarımızı...
35:03...başka bir yönde...
35:04...yapmalıyız.
35:06Sen...
35:07...gasolini yakmaya...
35:08...çalışıyorsun.
35:09Ben?
35:10Duyduğun şey.
35:12Babanı sevmek için.
35:13Bu senin için bir karşılaşma.
35:16Nasıl sevmek istiyorsun eğer...
35:17...beni almak istemiyorum?
35:18Adaletle...
35:20...adaletli bir adamın...
35:22...neyi bekliyor?
35:26Gerçekten...
35:27...hep böyle...
35:28...olmak...
35:30...çok ciddi...
35:34...çünkü bakıyorum...
35:37...ve sadece görüyorum...
35:38...bir adam...
35:39...her zaman...
35:40...çok acı...
35:41...ve yalnız.
35:44Güzel bir kızın...
35:46...aynısını kaybediyor...
35:48...annesi onu hissediyor...
35:49...sevdiği...
35:50...ve ihtiyacı var...
35:52...çünkü onun...
35:53...çirkin gururundan.
35:58Bir şey daha?
36:14Bir şey daha?
36:15Seni sevdiğimi biliyordum...
36:17...Normal.
36:21Ne?
36:23Ne yaptın?
36:25Ne yaptın?
36:27Benim için...
36:29...ne yapacaksın?
36:30Ne yapacağımı bilmiyordum.
36:32Ama ne yapacağımı bilmiyordum.
36:35Beni sevdiğim için...
36:36...ne yapacaksın?
36:39Ne yapacaksın?
36:41Ne yapacaksın?
36:42normal.
36:47Acı.
36:49Biliyorum.
36:51Biliyorum.
37:03Armağını çıkarmaya başladım.
37:06Ne? Ne zaman?
37:10Uzun süredir yalan söylüyorsun.
37:13Ben de.
37:18Gördüğünüz gibi...
37:21...annem ölürken...
37:24...yıllarlarca koltukta o koltukta kıkanmıştı.
37:26Biz de düşünüyorduk ki, onunle daha çok arkadaşız.
37:31Ama annem de bizimle oldu.
37:33Bizim düşüncelerimizde, hatırlarımızda.
37:38Yeniden de benimle kalacak.
37:40Bütün bu acıları korumak istiyorsan, umarım yapabilirsin aşkım.
37:48Ama benim yanımda olman daha kolay.
37:52Ve o gülümsemen seninle, yarın dükkanımda,
37:55tüm günden beri benim medenim.
38:10Bütün bu acıları korumak istiyorsan, umarım yapabilirsin aşkım.
38:17Ama benim yanımda olman daha kolay.
38:23Ve o gülümsemen seninle, yarın dükkanda,
38:26tüm günden beri benim medenim.
38:32Ama benim yanımda olman daha kolay.
38:35Ve o gülümsemen seninle, yarın dükkanda,
38:38tüm günden beri benim medenim.
39:06Aşkım.
39:08Seni çok özledim.
39:09Ama benim arkadaşım, Jacqueline, benimle ilgilenmeye çalışıyor.
39:13O biraz Fransızca.
39:14Ve Marsella'nın evinde birkaç gün geçirmeye davet ettim.
39:18Diyor ki, oradaki köyler lavanda dolu.
39:21Tiyo Luis'in parfümlerinde kullanan gibi.
39:23Buraya birkaç gün geçirmeye davet ettim.
39:26Oradaki köyler lavanda dolu.
39:28Tiyo Luis'in parfümlerinde kullanan gibi.
39:30Buraya birkaç gün geçirmeye davet ettim.
39:32Oradaki köyler lavanda dolu.
39:34Tiyo Luis'in parfümlerinde kullanan gibi.
39:36Buradaki evde de çok fazla fırsat var.
39:40Özellikle margarin.
39:42Ve her zaman odamda dekor edilmek için alıyorum,
39:45aynı demek istiyorum.
39:47Benimle gel ve asla ayrılmayalım.
39:51Seni seviyorum.
40:03Julia'nın kartı var mı?
40:05Evet, bir tane var.
40:09Ama benim için.
40:12Diğerlerine birkaç faktur var.
40:33Marta, ışık.
40:36Teşekkürler, Teresa.
40:41Tamam, ben bırakırım.
40:42Birlikte konuşabilirler.
41:02Nasılsın?
41:04İyiyim.
41:06Çok iyi.
41:10Sen nasılsın?
41:15Söylediklerim var, değil mi?
41:18Yok.
41:21Özellikle böyle şeylerin bir anlamı olduğunu.
41:28Hiçbir anlamı yok.
41:29Bu sebeple ilerlemek daha zor.
41:33Görüşürüz.
41:36Neden beni sevdiğini söyle.
41:38Hiçbir şey, doktor.
41:41Gördüğünüz gibi, Jaime'nin bu kartı var.
41:44İçerikler, yazıları,
41:47medikasyonlar.
41:48Bence de sana ilgilenir.
41:50Teşekkürler.
41:52Ve bu çapul.
41:53Söylediğim için özellikle vermeliydim.
41:59Ne var?
42:01Bilmiyorum.
42:02Açmadım, senin için.
42:05Evde olduğunda açacağım.
42:07Ne?
42:28Dignar.
42:29Mario.
42:30Burada ne yapıyorsun?
42:32Seni aradığım için geldim.
42:35Evet, evine gittim ama
42:37annen bana söyledi ki,
42:38satın almıştın.
42:40Seninle konuşmak zorundayım.
42:42Ne dediğinden sonra,
42:44benim eski eşime
42:45ne yapacağımı anlarsın.
42:46Yardımım var.
42:47Lütfen.
42:48Ne yapıyorsun?
42:49Mario, korktun mu?
42:50Lütfen.
42:52Dün dürüst değilim.
42:55Kraliçe'nin Damian'e yalvarmıştım.
42:57Neden kötü bir şey yaptın?
43:00Gerçeği söylemekten korktuğumuz için yalvarmıştık.
43:04Damian Gerbasi'nin gerçeğini bilmiyordu.
43:07Onun gerçek doğası hakkında hiçbir fikrim yoktu.
43:17Gerbasi'nin neden ölemediğini açıklamak için
43:20güçlü bir sebeple inanmak istedim.
43:24Hayatımın sevgiyle yanımda olmadığını
43:27kabul etmemiştim.
43:32Birbirimizden birbirimizden
43:34ne hissettiğimiz
43:36sonuna kadar yeterli olamazdı.
43:39Ve bir kulaklık aramaya ihtiyacın vardı.
43:42Üzgünüm.
43:43Olabileceklerinin sonuçları.
43:45Ama umarım
43:47nedenlerimi anlayabilirsin.
43:50Ne yaptığımı yaptılar.
43:53Ve beni affedebilirsin.
43:57Lütfen.
44:00Tamam.
44:02Ne kadar önemli olduğum,
44:04ne kadar iyi olduğum senin için.
44:06Teşekkür ederim.
44:07Ne kadar anlayışlı olduğumu göstermek için.
44:09Ne yapabilirsem,
44:10hayatımla ilerlemeye çalışıyorum.
44:12Ve sen de yapmalısın.
44:14Yaptım.
44:16Ama üzgünlüğüm,
44:18o zamandan beri,
44:20ve en önemli olan,
44:22hayatımı almak için
44:24yeterince yapmadığım için
44:26yanımda olmadığım için.
44:28Ben de bu şekilde çok yıllarca hissettim.
44:31Sorularla dolu.
44:32Ve kulaklığı, kulaklığı.
44:34Neden yaptı?
44:35Neden anlayamadım?
44:36Neden ölmek istiyordu
44:37ve çocuklarını ve beni yalnız bırakıyordu?
44:39Benimle yaşamak o kadar acıdı ki.
44:44Sen geldiğinde
44:45ve hikayesini anlatmıştın.
44:48Kulaklığımı asla hissetmemeliydim.
44:52O oldu.
44:54Bunu nasıl söyleyebilirsin?
44:56Çünkü o,
44:57o,
44:58o,
44:59o,
45:00o,
45:01o,
45:02o,
45:03o,
45:04o,
45:05o,
45:06o,
45:07o,
45:08o,
45:09o,
45:10o,
45:11o,
45:12o,
45:13o,
45:14o,
45:15o,
45:17o,
45:18o,
45:19o,
45:21o,
45:23o,
45:24o,
45:25o,
45:26o,
45:32o,
45:38Yalancı kız
45:40Her şeyi anlat своya özür dedim.
45:43Yeter ki henüz beni söyleme.
45:44Asla.
45:45Çok şanslıyım.
45:46Damiyan'la birlikte son bir hayat buluşuruz.
45:49Çok mutlu olmanızı diliyorum.
45:52İyi yolculuklar, Mario.
45:55Teşekkürler.
46:05Hadi.
46:07Ne yapıyorsun burada?
46:08Eviniz için bir sürü jabon aldım.
46:11O adam kimdi?
46:13Bir tanıdığım adamla buluştum.
46:16Pardon, hızlıca geliyorum.
46:18Tabii.