E' un film del 1961 diretto da Joseph Losey e interpretato da Macdonald Carey, Shirley Anne Field, Viveca Lindfors e Oliver Reed. [4] Basato sul romanzo di H.L. Lawrence del 1960 I figli della luce, è stato una produzione della Hammer Film.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E' tutto in ordine, Capitano.
00:31A posto, per favore. In silenzio.
00:34Signore, Mary assente.
00:36Non ti preoccupare, Victoria. Mary deve rentare a letto.
00:39Ascoltate, vi ho riuniti a quest'ora insolita per una cosa molto importante, tanto per voi quanto per me.
00:45So che nel vostro nascondiglio secreto ci sono degli adulti.
00:49Sì, so che avete un nascondiglio e non vi capiterò.
00:53Ma sia ben chiaro che potrete conservarlo solo a patto che mi aiutiate.
00:56Se così non fosse sarò obbligato a chiuderlo e perderete questo svago.
01:01Allora, Victoria, quante sono le persone grandi che nascondete?
01:09Non fate i gocciuti, ragazze, è molto importante.
01:12Gli adulti sono pericolosi per voi.
01:16Come hanno fatto a entrare?
01:18Terà bene come volete, lo scopriremo a tempo debito.
01:21Ascolta, Victoria, raggiungili e di loro che devono andarsene.
01:25Portali all'ascensore e noi li faremo uscire.
01:28Vediamo che restino qui, signore.
01:30Ricordate quel che è successo al coniglio?
01:33Sta cercando di spaventarsi e nient'altro. Non crediamo a quello che dice.
01:37Lei ha ucciso il coniglio perché gli volevamo bene.
01:40L'ho fatto morire soltanto per levarcelo.
01:42Io cerco di proteggervi perché vi voglio bene.
01:45Non è vero!
01:46Non è vero!
01:48Riflettete, bambini, riflettete.
01:51Dovete fare quello che io vi dico.
01:54King, King, dove sei?
01:57King, King, sta per arrivare la morte nera e ti porterà via da me.
02:02Cosa c'è?
02:04Per aprenderti tutti, perderete le forze come il coniglio.
02:07No, usciremo di qui e li porteremo con noi.
02:09Scuscia fuori e apri la porta della scogliera.
02:12Ma perché, pensavamo, non possiamo aprirla senza la scogliera?
02:14Ma come facciamo ad arrampicarci?
02:16Beh, ci butteremo a ruota.
02:18Già, con la risacca, la marea e i bambini dietro.
02:21Che vengano a prenderci.
02:23No, no, ti uccideranno.
02:25Basta, sappiamo troppe cose.
02:28Vieni con noi o no?
02:34Grazie.
02:37So che è infantile scorazzare i motocicletti,
02:40ma che altro c'è da fare qui?
02:45Lei cosa vorrebbe fare?
02:48Non lo so.
02:50C'è qualche cosa che le piacerebbe?
02:51Guarda, va a avvicinare la barca.
02:53Signore.
03:22Ho dovuto mandare giù qualcuno perché siete stati disobbedienti.
03:26Ora state tranquilli e non complicate le cose.
03:29Che succede?
03:31Bambini, state tranquilli.
03:33Scusi.
03:35Scusi.
03:37Scusi.
03:39Scusi.
03:41Scusi.
03:43Scusi.
03:45Scusi.
03:47Scusi.
03:49Scusi.
03:51Scusi.
03:52Ma konnte, questo è dettaglio.
03:55Comunque io ti renderei più calto.
03:57Distruggere tutto, non rispondere a niente.
03:59Tornate voi ai vostri posti.
04:01Non capite quello che sta succedendo.
04:03Capite, riprendetevi.
04:05Tanto dovete fare quello che vi dico.
04:07In ogni caso.
04:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:21Torna indietro Ola, non possiamo guidarla
05:51No, mi lasci, per l'amore di Dio ! Mi lasci andare !
05:55Deve darmi quella chiave, nient'altro.
05:57Lasci stare quello, lo getti via ! Lo getti via !
06:00Ma perchč ha paura di questo Arnessi ?
06:02Perchč ci ha che era tutti e due.
06:06Beh...
06:08Allora...
06:10Allora...
06:12Allora...
06:14Allora...
06:16Allora...
06:18Allora...
06:20Allora...
06:24Ciazzi !
06:27Mi dia tutto !
06:38Lo prendo io, non le serve pių ormai.
06:41Allora siamo pari !
06:44Sorvegliano !
06:46Giovanni !
06:48L'ha ucciso !
06:50Morto !
06:52Ti porto via da qui !
07:16Levatevi questi vestiti subito !
07:18Avanti ! Spogliatevi ! Tutti quanti !
07:20Simon, non possiamo !
07:22Non discutete ! Spogliatevi !
07:24È proibito spogliarsi di fronte agli altri !
07:26Fate quello che vi dico !
07:30Bene, bambini, spogliatevi !
07:46È proprio così !
07:48Questi bambini sono radioattivi !
07:50È assurdo !
07:54Ma che razza di esperimento è il vostro ?
07:56Non sta a me spiegarglielo
07:58e lei non capirebbe !
08:00Comunque li porto via !
08:02No ! No ! Lei non può farlo !
08:04Sono pericolosi !
08:08Ti prego, Simon !
08:10Perchè non lo fai ?
08:12Perché non lo fai ?
08:14Ti prego, Simon !
08:16Portaci via ! Portaci via con te !
08:20Lei non può farlo ! Le ripeto, non può !
08:24Ah, sì, eh !
08:26Venite, bambini !
08:28Possiamo rimettere i vestiti ?
08:32Sì ! Non ha più importanza mai !
08:36Ma si rende conto di quello che fa ?
08:40E voi vi rendete conto di quello che fate ?
08:42Certamente !
08:44Legala a quel letto !
08:50Legala a quel letto !
08:58Vieni, John, muoviamoci !
09:00Voglio venire anche io, John !
09:02Non possiamo lasciarla qui, è malata !
09:06Fa' attenzione !
09:08Su, vieni !
09:12Vieni !
09:38I bambini aprono le porte
09:40La radiazione del loro corpo, l'ingresso interno è sbarrato
09:42L'unica possibilità di uscita è dalla porta dell'uccelliera
09:46Tutte le forze disponibili a quell'uscita
09:48E faccia intervenire anche gli elicotteri per sicurezza
09:50Ah, senta
09:52Se la signorina Nilsson è nel suo studio
09:54Faccia in modo che non veda niente
09:56Su, vada !
09:58Sì, signore !
10:11Signora !
10:13Signorina !
10:34Permesso ?
10:36Non c'è nessuno ?
10:40Mi piacerebbe che tu non fossi lì.
10:42Non lo so, non sono in grado di farmi male.
10:45Ma sei qui per me ?
10:47Sė.
10:49Allora, ci vediamo.
11:10No !
11:37Aiuto !
11:39No !
11:42Mi aiuto !
11:57No !
11:59Aspetta !
12:09Non voglio venire con te, King !
12:14Ma sono bambini, Bernard !
12:16Grigori ! È riefugito in quella macchina !
12:19Lasciami ! Lasciami !
12:22Io l'ho già vista.
12:24E' quello che accusava la violenza americana.
12:28Muovo sempre sicuro di quello che dice, vero ?
12:32Perché fa questo ? Che cosa ci guadagna ?
12:36Cosa ci fa con quei poveri bambini ?
12:41E cosa vuole da noi ? Mi risponda !
12:44Mi risponde, signor No !
12:48Dov'è il Maggiore Holland ?
12:50Nella caverna.
12:51È vivo ?
12:53È vivo.
12:54Grigori, lo porti fuori il più presto possibile.
12:57Sì, signore.
12:59Signor Wells, torni pure sulla sua barca, lei è la signorina.
13:07Sì, si, si.
13:18Sono bambini, Bernard !
13:20La conseguenza peggiore di questo incidente...
13:22...è che ora quei bambini si sentiranno dei prigionieri.
13:25Dei mostri.
13:28Li hai ridotti tu, in quelle condizioni, Bernard ?
13:31Già alla nascita erano preli.
13:34Ha un grado sconosciuto di radiazioni durante la gravitanza.
13:37Sai benissimo che questi incidenti si verificano...
13:40...da recento, negli ultimi quindici anni.
13:43È un dato ufficiale.
13:46Ancora non sappiamo riprodurre le condizioni...
13:48...che hanno determinato le caratteristiche di quei bambini.
13:51Se tu potessi, ne creeresti altri.
13:55Senza dubbio.
13:58Adesso che sai, è estremamente importante...
14:01...che tu faccia ogni sforzo per capirmi...
14:04...e capire quello che faccio.
14:07La natura ha la capacità di mutare.
14:09Dopo la prima grande esplosione nucleare...
14:12...fiori, strani e bellissimi...
14:15...di una specie ignota...
14:17...sono spuntati nel deserto.
14:19Per sopravvivere alla distruzione che ci aspetta inevitabile...
14:22...occorrono i bambini.
14:24Grazie a un incidente abbiamo avuto questi nove preziosi bambini.
14:28Sono gli unici esseri umani oggi in grado di sopravvivere...
14:31...nelle condizioni ambientali che un giorno si verificheranno.
14:36Un giorno non lontano.
14:39Tutte le nazioni civili fanno ricerche e ricerche...
14:43...per trovare la soluzione che già abbiamo.
14:47Ti prego, non voglio dire niente.
14:50Ricorderai il mio avvertimento quando sei arrivata.
14:57Ma hai lasciato andare via l'americano e la ragazza.
15:00Stanno già morendo e non avranno contatti con altri esseri umani.
15:03Morti loro la barca sarà distrutta, ma adesso...
15:06...anche tu sai qual è il mio segreto, Margot.
15:09Questo è il mio segreto.
15:11E' il mio segreto.
15:13E' il mio segreto.
15:15E' il mio segreto.
15:17Tu sai qual è il mio segreto, Margot.
15:20Quei bambini sono il seme sotterrato della vita.
15:23E quando verrà il momento, la stessa forza che li ha creati...
15:26...sbalancherà loro le porte.
15:28I miei bambini usciranno...
15:31...e dereditaranno la terra.
15:33Ma quale terra, Bernard?
15:36Quale razza di mondo lascerai loro?
15:40Dopo tutto quello che l'uomo ha creato e può ancora creare di bello...
15:44...tu non sogni altro che questa miseria.
15:48Abbandonare nove bambini dal sangue gelido...
15:51...tra le genere dell'universo.
15:55No, non l'accetto. Io non posso accettarli.
15:59Ti rifiuti di aiutarmi?
16:02Non posso.
16:06Sai che significa questo tuo rifiuto?
16:08Sì.
16:11Significa semplicemente che tu distruggi...
16:15...tutto quello che ancora mi restava.
16:33Forza, forza!
16:35Come va veloce, King? E quanto è grande il mondo!
17:11No! Aiuto! No!
17:14King, aiutami! No!
17:21Mia...
17:22...fatamela!
17:24Mia!
17:25Maledetta!
17:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:10ora è tutto finito giovane sarà di nuovo tutto come prima
18:23non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
18:40non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:10non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:12non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:14non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:16non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:18non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:20non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:22non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:24non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:26non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:28non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:30non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:32non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:34non è vero se ci sarà il ricordo dei bambini
19:36cessatevi
19:58aiuto
20:00aiuto
20:02salvatemi
20:04Aiuto !
20:09Aiutati !
20:15Aiuto !
20:19Aiuto ! Salvateci !
20:21Per favore, salvateci !
20:23Aiuto !
20:34Aiuto !
21:04Aiuto !