Category
📺
TVTranscripción
00:00No tienes idea de cuánto te amo.
00:10¿Cómo amas todo?
00:13¿Ya nos vamos?
00:15Debemos ir a mi casa, traer mis cosas, acomodarlas aquí.
00:19Tan bien encontrar la cortina.
00:21¿Por qué le dijiste a Selin toda esa mentira de las cortinas?
00:24No lo sé.
00:26No sé, las palabras salieron solas.
00:28Aparte, el patrón y el color son tan horribles
00:30que se verían asquerosas en tu casa, ¿no es cierto?
00:37¡Ay!
00:38Buen día, señora Eda.
00:41¡Ay!
00:42Qué agradable verlos aquí, reunidos junto a la piscina.
00:46Eda necesitaba nadar.
00:49Ay, ¿por qué necesitaría nadar?
00:51¿Acaso tengo branquias?
00:53No me sorprendería.
00:55Suena como si yo no estuviera aquí con ustedes.
00:59Excelente, lo disfruto tanto.
01:02Como sea, tenemos que salir.
01:03Claro.
01:04Perdón.
01:07¿Qué pasa, Engin?
01:09Qué crisis.
01:11Está bien.
01:13Está bien, ya salgo para allá.
01:17¿Adónde?
01:18La oficina.
01:19No puedes ir.
01:20¿Ah?
01:21No puedes ir.
01:22No fue lo que acordamos.
01:23Tenemos que preparar todo antes de que llegue.
01:25Entiendo.
01:26Pero no voy a lidiar con eso porque voy a la oficina.
01:29¿Que no lidiarás con eso?
01:30¿Lo haré yo sola?
01:31Si te vas ahora estaremos arruinados.
01:33¿No te das cuenta?
01:34Pero está bien que así sea.
01:35Dejemos que vengan y que no vean ninguna de mis pertenencias
01:37en tu casa y adiós teatro.
01:39Ve a trabajar, ¿ok?
01:42Me voy a arreglar.
01:43Espera un poco.
01:44Date prisa.
01:46Corre.
01:47Zeyfi, ¿podrías cuidar a Sirius?
01:51Le habló a mi hijo como si llevara el casado 10 años.
02:00Estamos saliendo para allá, ¿de acuerdo?
02:02Me encargaré.
02:03Allá nos vemos.
02:08No hagas caras.
02:11¿En serio sin caras haremos esto?
02:13Iremos a resolver la crisis y de inmediato volveremos a los preparativos.
02:16Hoy es sábado, fin de semana.
02:18No entiendo cómo nunca puedes descansar del trabajo.
02:20El concurso para el que nos hemos preparado en la fecha límite es mañana.
02:23Si, está bien.
02:24Espero termines pronto.
02:29Te haré una pregunta.
02:33Es que...
02:38Es que...
02:40¿Por qué eres de esa manera?
02:42¿Cuál es tu tipo?
02:44¿Qué qué?
02:45¿Tipo de qué?
02:46Digo...
02:47¿Cuál es mi tipo de hombre?
02:48Ajá.
02:49¿Acaso es algo así como tu exnovio?
02:52Su nombre es Sen.
02:53Sí.
02:54Como sea.
02:55¿Por qué preguntas?
02:56¿Qué pasa?
02:59Además, no tienes derecho a hacerme preguntas personales.
03:01También puedes preguntar algo.
03:02¿Cuál es?
03:03Dime.
03:07Está bien.
03:08Mi tipo es...
03:13Creativo.
03:15Creativo.
03:17Amable.
03:19Emotivo.
03:20No estoy hablando de eso.
03:21Dime, pues, sobre su aspecto.
03:25¿Sobre su aspecto?
03:26Ajá.
03:29No me importa mucho esa cuestión del cuerpo.
03:33No me importan los músculos, me importa el cerebro.
03:36La actitud es importante.
03:38Pero puedo resumir las propiedades físicas en tres sencillos aspectos.
03:44Sonrisa.
03:46Su voz.
03:48Y manos.
03:53Su risa debe ser linda.
03:55Su voz debe ser hermosa y carismática.
03:59Y sus manos impresionantes.
04:02Es todo.
04:05Muy bien.
04:07Tu pregunta.
04:09Está bien.
04:10Responde.
04:12¿Tú crees que Salin dejará a Ferit y regresará contigo?
04:16Exactamente.
04:18¿Y eso?
04:19No sé.
04:20Ferit no lo vale.
04:21Lo sabemos.
04:25¿Eso piensas?
04:26Ajá.
04:28No tienes que hacer eso con tus manos.
04:30Son lindas.
04:34Lo sé.
04:35Mis manos son muy hermosas.
04:42Me pone nervioso entrar aquí contigo.
04:44¿Por qué?
04:46Todos están nerviosos.
04:48Todos te tienen miedo, ¿sabes? Entras tú y se enfría el ambiente.
04:53Eso no es cierto.
04:54Realmente no me conoces porque soy un hombre muy agradable.
04:58¿Quieres apostar?
05:00Si no te enojas en diez minutos desde que entramos, yo me disculparé contigo.
05:04¿Diez minutos?
05:05Sí.
05:06Compañeros, el señor Serkan está a punto de entrar.
05:10¿En serio?
05:11¿Quién se lo dirá?
05:17Serkan.
05:19Pirel.
05:20Serkan.
05:21Pirel.
05:22Serkan.
05:23Pirel.
05:24Pirel.
05:25Pirel.
05:26Pirel.
05:27Pirel.
05:28Pirel.
05:29Pirel.
05:30Pirel.
05:31Pirel.
05:32Pirel.
05:34Pirel.
05:35Pirel.
05:36¿Qué pasa?
05:38Señor Serkan, ¿pero qué hace aquí en fin de semana?
05:45Recuerdo que esta es mi empresa.
05:46¿Sí?
05:48¿Quieres pensar más en tu pregunta, Erdem?
05:52Pirel, ¿qué pasa?
05:53No pasa nada. Todo está perfectamente, ¿sí?
05:56Todo está... correcto.
06:00Creo que obstruyes el paso.
06:03Muchas gracias, Eda.
06:05Gracias.
06:14¿Qué sucede?
06:15Está bien. Yo te lo diré. Tenemos un problema, amigo.
06:19¿Cuál?
06:21Serkan, ¿recuerdas el concurso que estábamos atendiendo?
06:24Lo recuerdo.
06:25Claro. El consejo hizo algunos cambios en la regulación.
06:29Anunciaron que no quieren solamente planos por computadora.
06:33No tenemos planos a mano y será imposible terminarlo mañana.
06:40¿En serio?
06:42¿No les parece que es muy divertido?
06:49Imposible.
06:51En fin.
06:53En fin. No. Usamos la palabra imposible en esta empresa, ¿no?
06:58Encontraremos... cómo resolverlo.
07:01Estoy seguro de que hay algún compañero entre nosotros que pueda dibujarlo en 24 horas.
07:06Y podemos resolverlo antes de tiempo límite.
07:09Nuestros colegas tienen la habilidad de hacerlo a mano, pero no tienen tanta práctica.
07:14El único en esta oficina con la habilidad de entregarlo mañana eres tú, pero estás muy ocupado.
07:20Así que solo puedo pensar en desistir de este concurso. Es lo mejor que podemos hacer.
07:24Eso no. No permitiré que renunciemos a este concurso.
07:28Si soy el único en esta oficina con la capacidad para hacerlo...
07:35Entonces, voy a hacerlo.
07:38¿O no? Es muy simple.
07:40Así de simple. Así que vuelvan a sonreír, amigos.
07:45Solo ahora. ¿Qué pasa?
07:47Te traje estos documentos.
07:50Hola de nuevo, Selene. Hace rato dijiste que nos veríamos muy pronto.
07:54Sí, iremos a su casa.
07:57Nos iremos juntos cuando Serkan termine.
07:59¿Entonces no irán en la noche?
08:01Pensábamos pedir pizza o algo así, pero creo que a Serkan no le gusta.
08:05No, pero eso no es lo importante aquí. Es que... no nos gusta recibir así a las visitas.
08:11¿Nos?
08:13Los de Mardin, sí.
08:16Yo quiero que lo dejemos para esta noche. Y de acuerdo a nuestras costumbres, yo cocinaré.
08:22Muy bien. Claro. Como quieras. Será en la noche.
08:25Sí, está bien. Hasta luego.
08:27Adiós.
08:28Hasta la noche.
08:32¿Por qué no me dijiste que irían a visitarnos durante el día?
08:37Oye, no hay razón para exagerar esto.
08:40Nos visitarán, vamos a ordenar comida y después se irán.
08:43¿Y si entran a la casa? Queremos si entran a la casa.
08:46No sé, ¿qué tal si ella quiere pasar por algo a la cocina o al baño o algo así?
08:50Eda, ellos llegarán, comerán y se irán.
08:53¿Tú eso crees? ¿Qué tal si me pides algo de adentro?
08:56Me mirará con sus grandes ojos y dirá...
08:58¿Que no vives aquí?
08:59¿Qué le respondo? No quiero pasar por eso.
09:01Por favor, relájate.
09:02Vamos a casa, tomo mis cosas y las llevaremos a tu casa. Vamos.
09:10No entiendo.
09:17Si hay invitados, entonces deben entrar a tu casa.
09:21Te ofrezco otra solución para tu problema.
09:23Así que te urge llevar tus cosas a mi casa.
09:25Tengo un chofer, usa el chofer, para eso está.
09:27Puedes ir con el chofer a tu casa, toma las pertenencias que necesites,
09:30las llevas a mi casa y asunto resuelto.
09:32Oye, Sábado, yo lo sacrificé por ti, debes hacer lo mismo.
09:35Además, debo cocinar.
09:37Amigos, perdón por interrumpirlos, pero...
09:41todo el equipo los escucha afuera.
09:45Por cierto, Eda, queremos agradecerte,
09:48porque esta oficina era muy silenciosa.
09:51Qué gran observación acabas de hacer.
09:54Eso es cierto, no había ningún sonido cuando no estabas aquí.
09:59Era muy silencioso porque cercana habría salido a gritarle a todo el equipo
10:04si alguno de nosotros provocaba un sonido.
10:07Ya estaríamos congelados, te lo juro.
10:09Pues me alegro de estar aquí, Angie.
10:11Qué felicidad.
10:12¿Dónde puedo encontrar paciencia?
10:14Cercan debe salir temprano de la oficina.
10:16No, no puede, debe terminar esos planos primero.
10:18Te agradezco.
10:19Nunca va a poder terminar con esos planos.
10:21El teléfono sonará o alguien entrará a su oficina, no podrá hacerlo.
10:25Entonces, yo me encargo.
10:27Dibujaré los planos, no te preocupes, creo que puedo hacerlo muy bien.
10:30También me encargaré de estos documentos.
10:32¿Me das los documentos?
10:34No.
10:35¿Qué estás haciendo?
10:36Que no.
10:38Eda, ¿podrías darme esos documentos, por favor?
10:41No, terminarás esos planos.
10:43Después iremos a casa, tomaré mis cosas, iremos a tu casa
10:46y mientras yo cocino, podrás verlos.
10:48Me cuesta mucho mantener la calma, así que por favor, dame esos documentos.
10:54Dibuja los planos y dejarás que Angie se encargue de los documentos.
10:59Los verás en casa o...
11:00Espera un poco.
11:02O sea que me estás amenazando, porque de verdad amo las amenazas.
11:07¿O qué?
11:08O tú.
11:10¿Encontrarás otra prometida que le cocine a tu exnovia, entendido?
11:16Uhhh.
11:19Espera un momento.
11:20¿Eda va a cocinar para Celine?
11:23Amigo, lo siento mucho, pero la chica tiene razón.
11:27Es todo lo que puedo decir.
11:29Ustedes dos, por favor, salgan de aquí.
11:32Miren, lo estoy pidiendo amablemente.
11:35Por favor, salgan de mi oficina, porque no me importa ni la maldita apuesta ni nada más.
11:40Salgan, salgan, salgan, salgan.
11:43Te enojaste, perdiste la apuesta.
11:45Bromeas, ¿verdad? Sé que hiciste todo esto a propósito.
11:48Mira, ni siquiera he levantado la voz.
11:50Por favor, por favor, salgan.
11:52Eda, es suficiente para mí.
11:54No puedo ejercer más presión aquí.
11:56Por cierto, tengo los documentos de Ashgabat.
11:58Revísalos cuando quieras.
11:59Te enojaste, perdiste.
12:01Solo mírate, sabes que perdiste.
12:03Atención, compañeros.
12:05Necesito sus oídos por un momento.
12:07Por hoy, entrar a la oficina de Serkan Bolat está prohibido.
12:11Contactarlo por teléfono también está prohibido.
12:14Si tienen algún problema, pregunten a Engin.
12:17Lo siento mucho.
12:27Ella no sabe de lo que hablo, no sabe de lo que hablo,
12:29no lo sabe para nada.
12:31No tiene idea.
12:37Tú también.
12:39¿Quieres reunirte? Genial.
12:41Me la dirección de nuevo.
12:43En eso estoy.
12:46Serkan.
12:47¿Qué hace?
12:49No tenemos idea.
12:51Te he buscado por todos lados.
12:53¿Por qué?
12:55¿Hay problemas?
12:57No, solo vine a mostrar mi cara.
12:59¿A quién? ¿Al...
13:01...aprendiz de mimo?
13:03En donde esté Eda, estaremos.
13:05Lo que la haga feliz, nos hará felices.
13:08Pero lo que moleste a Eda, también nos molestará.
13:11Es algo así como una confrontación.
13:15Estaré adentro.
13:20Eres una súper amiga.
13:22Gracias.
13:23Eres súper.
13:31¿Aún no terminas con eso?
13:33Aún no.
13:37Tengo una idea.
13:41Si tú quieres,
13:43puedo ayudarte a dibujar los paisajes.
13:47¿Tú?
13:50No te quejes sin verlo.
13:52Que podrías perder.
13:56Muy bien.
13:57Acepto.
13:59Toma.