• vor 2 Monaten
Transkript
00:00:00Die Person ist umgekehrt und ist geflechtet.
00:00:03Zwei Konzepte werden verdient.
00:00:05Können Sie Aufkehren?
00:00:10Ja!
00:00:11Ich war nicht dran.
00:00:12Hier.
00:00:13Und dann?
00:00:14Sehr gut.
00:00:15Drei Punkte für mich.
00:00:17Ja!
00:00:19Man muss aufklären.
00:00:20Ja!
00:00:21Ich bin nicht so gut.
00:00:22Ja, ja, ja.
00:00:23Ich hab nur zwei Punkte.
00:00:24Ja, ja!
00:00:25Ich muss mich entspannen.
00:00:26Ja, ja, ja!
00:00:27Ja, ja!
00:00:28Versteh's?
00:00:29Ah!
00:00:31Ah!
00:00:33Ah!
00:00:35Ah!
00:00:37Ah!
00:00:39Ah!
00:00:41Ah!
00:00:43Ah!
00:00:45Ah!
00:00:47Ah!
00:00:49Ah!
00:00:51Ah!
00:00:53Ah!
00:00:55Ah!
00:00:57Ah!
00:00:59Ah!
00:01:01Ah!
00:01:03Ah!
00:01:05It's Flooding of Water!
00:01:07Hey! Hey!
00:01:09Hey! Hey!
00:01:11Hey! Hey!
00:01:13Hey! Hey!
00:01:15Hey! Hey!
00:01:17Hey!
00:01:27Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:58Mutter.
00:02:01Oma.
00:02:05Was ist denn los?
00:02:06Martin, du hast es doch auch gespürt.
00:02:09Etwas Schreckliches muss geschehen sein.
00:02:13Nein.
00:02:16Nichts habe ich gespürt.
00:02:19Ich habe geschlafen.
00:02:22Naja, ebenfalls.
00:02:25Ich weiß nicht. Mir ist auf einmal ganz anders geworden.
00:02:29Kann ich was für dich tun, Oma?
00:02:31Nein, nein, Bubi, nein.
00:02:33Ich sollte auch wieder schlafen gehen.
00:02:36Ich bin müde.
00:02:38Pfüat di, Martin.
00:02:40Du leg dich auch hin.
00:02:41Bitte.
00:02:47Ist alles okay?
00:02:54Ja.
00:03:13In zwei Tagen sind wir im Meer.
00:03:15Ich kann es mir gar nicht glauben.
00:03:20Ich habe keine Ahnung, was ich mitnehmen soll.
00:03:22Schau dir die Hose an. Das reicht.
00:03:33Herr Oberst.
00:03:34Morgen, mein Rainer.
00:03:35Ich hoffe, Sie sind ausgeschlafen.
00:03:36Es wird nämlich ein langer Tag.
00:03:38Wir haben einen Toten gefunden.
00:03:40Ein junges Mädchen.
00:03:41In Grimme drin.
00:03:42Ein kleiner Mann, wasservoll.
00:03:45Sie sind einfach tot, oder?
00:03:46Chef, ich bin im Urlaub. Ich bin quasi schon weg.
00:03:52Guten Morgen.
00:04:00Was ist denn los?
00:04:02Wann geht der Flieger?
00:04:03Übermorgen.
00:04:06Also um fünf nach drei.
00:04:08Ich muss arbeiten.
00:04:10Im Ernst?
00:04:13Bis zum Abflug bin ich wieder da.
00:04:22Ich bin gespannt.
00:04:47Kommissar Rainer.
00:04:50Heilmaier.
00:04:51Herzlich willkommen.
00:04:53Das ist der Revierinspektor Ankerl.
00:04:55Da, schau her.
00:04:57Der Rainer.
00:04:58Ich hätte die beiden nicht gekannt ohne Trompeten.
00:05:01Jetzt tut mir das leichter.
00:05:03Dein frischer Visage merkt man sich.
00:05:07Ja.
00:05:08Bitte schön.
00:05:10Auf geht's.
00:05:12Laura Striegler heißt die Tote.
00:05:1415 Jahre alt.
00:05:16Gestern hat sie noch die Fußschneidung gewonnen.
00:05:18Bei irgendeinem Festl.
00:05:21Was für ein Festl?
00:05:23Austrias Bestmarktgedenderin.
00:05:25Das ist so eine Art Misswahl.
00:05:27Das war auf unserem Regionalsender STV zu sehen.
00:05:33Wo soll die China die Bestmarktgedenderin?
00:05:36Die läuft vorn bei der Blaskapelle mit.
00:05:38Na ja, anscheinend hat jede Teilnehmerin so eine kleine Einladung gemacht.
00:05:42Tanz, Zunge, irgendwas, was die besonders gut kennen.
00:05:46Danke.
00:05:47Von irgendwo da oben ist runtergeflogen.
00:05:59Servus, Werner.
00:06:01Servus, Nati.
00:06:04Wann ist es circa?
00:06:05Das wird schon ein paar Stunden her sein.
00:06:07Ich würde sagen, gegen drei Uhr früh.
00:06:18Wie kommt denn der da her?
00:06:20Wir wissen es nicht genau.
00:06:22Wir glauben, dass sie Mutter war.
00:06:24Wie, die Mutter?
00:06:25Die ist neben mir gesessen.
00:06:27Das sagst du mir erst jetzt?
00:06:29Na ja, die war nicht ansprechbar.
00:06:31Aber wir haben sie gleich nach Zöll gebracht, ins Krankenhaus.
00:06:44Das ist nicht sehr ernst, oder?
00:06:46Was ist mit deinen Augen?
00:06:48Alles okay?
00:06:49Scheiße.
00:06:50Oh.
00:07:15Urk!
00:07:16Wie kommst du her, Hermann?
00:07:21Wie war das?
00:07:22Wenn es rauscht wie heute, dann bleibt das Wetter so?
00:07:25Das ist schwer zu sagen, wissen Sie?
00:07:27Das hängt ganz vom Wetter ab.
00:07:30Sie haben Humor, Frau Kollegin.
00:07:32Sie aber nicht.
00:07:33Was muss ein Herz?
00:07:47Das da ist Ihrer.
00:07:51Und jetzt ausziehen, Herr Kollege.
00:07:55Wie bitte?
00:08:13Doch, ja.
00:08:14Doch, ja.
00:08:18Gib her!
00:08:23Jetzt kriegt er doch noch sein wellenes Urlaub.
00:08:26Ja, wenn man auf Sadomaso steht.
00:08:28Du, Martin, du wirst fit sein müssen.
00:08:31Ich hab Hämatome an den Oberarmen der Toten gefunden.
00:08:34Könnte sein, dass er sie gegen irgendwen gewehrt hat.
00:08:37Um Sturz können die nicht kommen?
00:08:39Auf gleiche Höhe an beiden Seiten.
00:08:41Unwahrscheinlich.
00:08:43Außerdem hat der Kollege Ankerl...
00:08:45Ankerl?
00:08:46...benutztes Pfefferspray am Tatort gefunden.
00:08:49Er wollte die Funktionsfähigkeit testen
00:08:51und hat sich dabei selber ins Gesicht gesprayt.
00:08:54Neben dem Spray ist eine Zigarettenstumpe gelegen.
00:08:57Und in der Jacke hab ich ihr Handy gefunden.
00:09:00Ziemlich ramponiert vom Sturz und vom Wasser.
00:09:03Aber schauen wir mal, was die KTU meint.
00:09:06Danke schön, Werner.
00:09:08Herrlich.
00:09:09Ah, Sie sind ein Genie.
00:09:14Ja, Hildegard.
00:09:16So brav, so schön.
00:09:18Ich danke dir schön.
00:09:20Wunderbares Ei.
00:09:22Was willst du?
00:09:24Ich danke dir schön.
00:09:26Das ist ja wunderbar.
00:09:38Martin, willst du sich auseinandergehen?
00:09:48Ich hab gewusst, dass du kommst.
00:09:50Und ich hab gewusst, dass du nicht vor 12 die Eier holst.
00:09:55Na, hab ich recht gehabt?
00:09:58Ich weiß, Mama, ich weiß.
00:10:00Dein Zimmer hab ich schon hergerichtet.
00:10:02Danke schön.
00:10:03Wie jetzt schaust du aus?
00:10:05Ja, reichlich.
00:10:07Wie lange bist du denn gefahren?
00:10:091,5 Stunden.
00:10:10Na, ich geh dann.
00:10:12Na, du hast gut gemacht.
00:10:14Ja.
00:10:15Die Spur braucht ein Kammerl für die Asservaten.
00:10:34Irgendwas, was man zusperren kann.
00:10:36Ich hab das Putzkammerl schon hergerichtet.
00:10:38Und der Kollege besorgt mir ein DVD von der Show gestern.
00:10:41Ich würd gern sehen, was ich verpasst hab.
00:10:45Herr Schatz, hier ist es.
00:10:50Heute noch.
00:10:52Jawohl.
00:10:55Grüß Gott, die Asservaten.
00:10:57Schlüssel für das Kammerl hast du?
00:10:59Erste rechts.
00:11:04Die Frau Striegler hat einen schweren Schock
00:11:07mit gravierenden Bewusstseinsstörungen.
00:11:09Wie lange geht so was?
00:11:11Fragen Sie mich was Leichtes.
00:11:13Außerdem hat sie Schürfwunden an den Beinen.
00:11:16Das könnte von einem Sturz kommen.
00:11:18Frisch?
00:11:19Gestern Nacht, würd ich sagen.
00:11:21Danke.
00:11:33Grüß Gott, Frau Striegler.
00:11:35Wie ich.
00:11:38Alma?
00:11:44Ich hab nicht gewusst, dass du das bist.
00:11:49Tut mir leid.
00:12:03Sie redet nix.
00:12:05Sie redet nix.
00:12:08Was ist passiert?
00:12:16Was machst du überhaupt da?
00:12:18Ich bin mittlerweile bei der Mordkommission
00:12:21und ermittle im Fall von Laura.
00:12:23Mord?
00:12:26Glaubst nicht, dass es möglich war?
00:12:30Ich glaub an überhaupt nix mehr.
00:12:34An gar nix.
00:12:40Oder kann sein, dass sich die Laura vielleicht umgebracht hat?
00:12:46Ja, warum hätte sich die Laura umbringen sollen?
00:12:50Ja, das frag ich dich.
00:12:52Sicher, ja, nach Kind.
00:13:22Ich bin jetzt dahin, Martin.
00:13:24Die Ergebnisse meld ich dir morgen.
00:13:26Dankeschön, Hermann.
00:13:28Das tut auch so Schädelweh.
00:13:30Ich glaub, das ist der Wasserfall.
00:13:32Der geht mir dermaßen am Arsch.
00:13:36Bitte.
00:13:38Servus.
00:13:44Und ich darf jetzt die Kandidatinnen dieser letzten Runde
00:13:48auf die Bühne bitten.
00:13:52Danke.
00:14:00Und ganz besonders vorstellen möchte ich Ihnen
00:14:03die Krimler Lokalmatadorin Laura Striegler.
00:14:06Bitte sehr, Laura.
00:14:08Komm doch kurz nach vorne.
00:14:12Also, Laura, erzähl uns doch ein bisschen über dich.
00:14:17Was ist denn so das Beste daran, Marketenderin zu sein?
00:14:21Gar nix.
00:14:23Also, mir hat ja die Mutter von der Laura vorhin verraten,
00:14:27dass die Laura ganz gerne tanzt.
00:14:29Und steckt im Zimmer.
00:14:31Meierhofer Robert, der Stiefvater.
00:14:36Ach so, den kennen wir doch, oder?
00:14:40Der ist jetzt ganz anders als früher.
00:14:42Ach so, schupft da keine Kinder mehr in den Wasserfall.
00:14:45Wir waren halt so Buam.
00:14:47Tu weiter.
00:14:49Nimm das.
00:14:51Vielleicht magst du uns ein bisschen was vortanzen.
00:14:56Soll uns die Laura was vortanzen?
00:14:58Ja!
00:15:04Ja, bitte denkt sich sowas aus.
00:15:07Gottfried.
00:15:11Servus, Kostell.
00:15:13Du, der Kommissar möchte mit dir reden.
00:15:16Das ist der Enkel von der Maraner-Kastin.
00:15:19Ah, der Hermann Einstein.
00:15:21Martin, servus, grüß dich.
00:15:23Kannst du dich nicht erinnern?
00:15:25Herrlinger Gottfried.
00:15:27Herrlinger, es wär mir sehr recht, wenn Sie mich siezelten.
00:15:31Da ist keiner für euch da.
00:15:34Und Sie sind der geistige Vater von den ganzen?
00:15:37So ist es.
00:15:42Ja, Heimat, Tradition, frische Mädel.
00:15:45Das ist das, was man braucht für so ein Event.
00:15:486000 Euro Prämie und ein Modelvertrag.
00:15:51Das ist ja auch nicht nix.
00:15:53Und die Kandidatinnen haben es alles selber ausgesucht?
00:15:56Ja, freilich.
00:15:58Und wie sind sie auf die Laura gekommen?
00:16:01Die Laura?
00:16:03Ja, die hätte ja alles gehabt, um erfolgreich zu sein, nicht?
00:16:10Vielleicht um berühmt zu werden.
00:16:15Kommen Sie.
00:16:17Schluckerl.
00:16:18Danke.
00:16:21Übrigens, wir übernehmen die Kosten fürs Begründnis.
00:16:24Stimmt es, dass die Laura gar keine Marketenderin war?
00:16:27Naja, im engeren Sinn.
00:16:29Aber die kriegen eine Marketenderin, ne?
00:16:32Dann gibt's die Rosalie, die ist fast 60,
00:16:34die war froh, dass sie nicht mitgehen hat müssen.
00:16:36Und dann die Vanessa, ne?
00:16:38Mein Gott, man muss halt akzeptieren, dass es auch schönere gibt, ne?
00:16:41Vanessa wer?
00:16:43Hinterschattinger.
00:16:47Die wär ja über die Pinzgauer Regionalausscheidung gar nicht rausgekommen.
00:16:51Und die Laura, die hat ja in null Komma nix alles gelernt,
00:16:54was so eine Marketenderin braucht, ne?
00:16:56Was muss man da kennen? Lächeln und Schnaps ausschenken?
00:17:00Naja, schon auch, ja.
00:17:02Aber um so ein Event zu gewinnen, da braucht's schon das gewisse Etwas.
00:17:08Und das hab ich ihr in einem persönlichen Crashkurs beigebracht.
00:17:14Nein, nein, nein, nein, nicht so wie ihr jetzt denkt, gell, mein Lieber?
00:17:19Wie kann man sich das vorstellen?
00:17:22Naja, wie ihr heut sagt, wenn man auftritt, ne?
00:17:25Ein bissel selbstbewusst, ein bissel mit Freude und so, ne?
00:17:27All das, wie ihr heut sagt.
00:17:29Das ist ja gelungen.
00:17:32Servus.
00:17:35Einen Storn habt ihr gefunden?
00:17:38So wie ein Herz.
00:17:40Das ist ja wie bei der Sage.
00:17:42Was meinst du?
00:17:43Na, bei der Drachenjungfrau.
00:17:45Ach so.
00:17:46Ja, aber sicher.
00:17:48Da hält die schöne Meid, bevor sie sich ins Wasser stürzt,
00:17:51die Herz in der Hand,
00:17:54dass es zu Stein geworden war.
00:17:58Die Alma ist jedenfalls nimmer zum Wiederkennen.
00:18:01Wie geht's dir, Armin?
00:18:03Wie soll sie gehen? Sie hat gerade ihre Tochter verloren.
00:18:06Die hast du gern gehabt, gell, Bub?
00:18:12Ja.
00:18:22Die Alma war glücklich in dem Sommer damals.
00:18:27Danach hab ich sie nie wieder lachen gesehen.
00:18:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:18:46Martin, der Beker ist da.
00:19:13Wer?
00:19:17Servus, Möchtei.
00:19:19Alles klar?
00:19:21Ach, der Marathoner.
00:19:23So gut war nachher auch keiner mehr.
00:19:26Spürst du noch viel Trompeten?
00:19:28Was willst du eigentlich da?
00:19:30Ich freu mich total, dass wir uns wieder mal sehen.
00:19:33Ja genau, ich hab uns auch mitgebracht.
00:19:35Diesmal was Echtes.
00:19:37Nicht eine Verarschung wie früher.
00:19:39Bittst du mich grad raus?
00:19:41Jawohl, Herr Kommissar.
00:19:43Bittst du mich grad raus?
00:19:45Jawohl, Herr Kommissar. Und zwar vom Feinsten.
00:19:47Selber angebaut.
00:19:55Aber ist eigentlich schon arg, oder?
00:19:58Dass so ein grauslicher Unfall passieren muss,
00:20:00dass wir uns wieder mal sehen.
00:20:02Warum soll es ein Unfall gewesen sein?
00:20:06Keine Ahnung.
00:20:08Vielleicht wünsche ich mir das auch nur.
00:20:10War für alle das Gescheiteste.
00:20:17Hey Martin, da darfst du nicht besser sein.
00:20:19Wir waren damals eingespielte Partie.
00:20:27Wie ein Trottler begibt er.
00:20:29Aber nein, der Staudinger darf sich ums Verrecken
00:20:31nicht zu euch einer geschissenen Blase kapulieren.
00:20:33Bei dem Vorspielaufnahme-Dings,
00:20:35da hast du eine Fridge-Essen-Nummer gespielt.
00:20:37Da hast du 30 Noten vom Blatt lesen können.
00:20:39So schaut's aus.
00:20:44Ich weiß es auch nicht.
00:20:46Du weißt selber schon ein wenig.
00:20:49Was?
00:20:51Ich mein's nicht best.
00:20:53Anders gescheit.
00:20:57Du, was reißt eigentlich so als Kommissar im Monat?
00:21:07Ich weiß es nicht.
00:21:32Morgen, Minister.
00:21:34Ach, Martin.
00:21:36Morgen, Herr Kommissar.
00:21:38Darf ich vorstellen?
00:21:40Das ist die Alina Frey, Produktionsassistentin von STV.
00:21:42Ich glaub, sie hat da was für uns.
00:21:46Ich bin dann rausgegangen, dann rauchen.
00:21:48Also beim Seitenausgang.
00:21:50Und wann war das ungefähr?
00:21:52Was wird's denn gewesen sein?
00:21:56Na ja, so eine halbe Stunde nach der Show.
00:21:58Also gegen elf, schätze ich.
00:22:06Was geht's denn, Schatzi?
00:22:12Ich will das nicht mehr machen.
00:22:14Ah.
00:22:16Warum?
00:22:18So halt.
00:22:22Dass du das da drinnen gewonnen hast, das versteh ich überhaupt nicht.
00:22:24Aber das ist mir auch wurscht.
00:22:26Du hast einen Vertrag mit mir.
00:22:28Und den liest du noch mal durch, wenn du nicht ganz unglücklich werden willst.
00:22:30Hast du verstanden?
00:22:37Ich bin nun wieder einig.
00:22:39Zu meinen Kollegen weiterhackeln.
00:22:41Dankeschön, Frau Frey.
00:22:43Der Kollege Anker nimmt dann noch das Protokoll mit Ihnen auf.
00:22:48Kaffee schon?
00:22:50Ja, gern.
00:23:06So, bitte. Kommen Sie rein.
00:23:12Ah, Entschuldigung, bitte.
00:23:14Können Sie hier die Schuhe ausziehen?
00:23:16Willst du einen Kaffee?
00:23:18Steckelkuchen?
00:23:20Danke.
00:23:26Na ja, die Laura, die war ja total durcheinander.
00:23:28Ja.
00:23:30Ja.
00:23:32Ja.
00:23:34Na ja, die Laura, die war ja total durcheinander.
00:23:36Ist ja logisch.
00:23:38Nach dem Remedemme, ne?
00:23:40Am nächsten Tag hätte sie sich wieder komplett beruhigt gehabt.
00:23:42Das Titel war ja nicht debattiert.
00:23:44Der wusste, um was es geht.
00:23:46Haben Sie ihr getraut?
00:23:48Womit denn?
00:23:50Dass ich sie umbringe, wenn sie nicht weitermacht?
00:23:52Oder was?
00:23:54Wo waren Sie gestern Nacht so gegen drei in der Früh?
00:24:04Hast du ihm nicht gesagt, wer ich bin?
00:24:06Hä?
00:24:08Hast du ihm nicht gesagt, was ich da im letzten Jahr eininvestiert hab?
00:24:12Wie ich gerannt bin für die Leute und für die Region.
00:24:14Hast du ihm das nicht gesagt?
00:24:16Doch, hab ich.
00:24:18Für den Satz bin ich Kommissar geworden.
00:24:20Also, wo waren Sie zur Tagzeit?
00:24:24Ja, wo wär ich gewesen sein?
00:24:26Auf der Aftershow-Party.
00:24:28Da gibt's mindestens 100 Zeugen.
00:24:30Gut.
00:24:32Dann wären wir alle 100 Fragen.
00:24:34Ja.
00:24:36Mit Schäferspaß damit.
00:24:42Wir sollten uns mal mit der Konkurrentin von der Laura,
00:24:44dieser Vanessa...
00:24:46Hinterschattinger.
00:24:48Hinterschattinger unterhalten.
00:24:50Da ist der Kollege Anker schon dran.
00:24:56ZE 344F.
00:24:58344F.
00:25:00Was?
00:25:02Die Nummer von dem Mini.
00:25:04Ich weiß selber, das war...
00:25:06Hunger?
00:25:14Leberkässemmel.
00:25:16Toast mit Schinken und Käse.
00:25:18Bernerwürstel mit Pommes.
00:25:20Pommes mit Ketchup.
00:25:22Frankfurter mit Semmel und Senf.
00:25:24Das ist eine richtig kulinarische Vielfalt da.
00:25:26Das haben Sie auch nichts anderes.
00:25:28Schmeckt nicht besser und kostet doppelt.
00:25:30Das beantwortet meine Frage.
00:25:32Welche?
00:25:34Warum wir da essen.
00:25:36Bitte sehr.
00:25:38Was essen Sie?
00:25:40Ich krieg die Bernerwürstel mit Pommes, bitte.
00:25:42Sehr gerne.
00:25:44Ich nehm den Spezialtoast.
00:25:50Bei uns arbeiten vor allem Leute
00:25:52aus dem ehemaligen Osten der DDR oder der Slowakei.
00:25:54Ab unserer Häuser und Häfen
00:25:56kaufen die Araber.
00:25:58Und verkaufen tun sie ihnen
00:26:00die Kamilla Raffler.
00:26:02Das war die mit dem Mini.
00:26:04Prost, Kollege.
00:26:12Ja, ja,
00:26:14der hat ihn eh brav gepfiffen, der Schirinöfer.
00:26:16Aber der angehäckselte Hirnblätter
00:26:18hat ihn verstolpert.
00:26:20Ich hab mir gedacht, ich wär nimmer.
00:26:22Servus.
00:26:24Da seid ihr endlich.
00:26:26Was gibt's?
00:26:28Dabei die Herrschaften oft mit da geworden,
00:26:30hat der Inspektor Ankerl eine interessante Entdeckung gemacht.
00:26:32Ich hab mir das ungeschnittene Material
00:26:34von der Aftershow-Party angeschaut.
00:26:36Und möglicherweise den Mordfall Laura Stregler gelöst.
00:26:46Ach du Weider.
00:26:48Warte ein wenig, ich komm gleich da hinten rechts.
00:26:52Ja.
00:26:54Die Hinterschartinger Vanessa mit der Laura.
00:26:56Kann man den Ton filtern?
00:26:58Hab schon beim Sender angerufen.
00:27:00Die haben gesagt, das geht nur bei der CSI im Fernsehen.
00:27:02Ziemlich rabiat, die Gnädigste.
00:27:04Übrigens, die Hinterschartinger
00:27:06hab ich nicht auftreiben können.
00:27:08Die wohnen zwar noch bei ihren Eltern,
00:27:10ist aber nach der Show nimmer dort auftaucht.
00:27:12Fahren Sie um?
00:27:14Ah, zu früh meiner Meinung nach.
00:27:16Das wird nicht das erste Mal gewesen sein,
00:27:18dass die junge Dame außer Hause übernachtet.
00:27:20Der Bericht ist da.
00:27:22Todesursache war definitiv der Sturz.
00:27:24Brochensknack, massive Schädelverletzungen.
00:27:26Das Dirndl war sofort tot.
00:27:30Und ihre Fingernägel haben das Hautpartikel gefunden.
00:27:32Die könnten von einem Kampf stammen.
00:27:36Aber wir haben ja nix, womit wir's abgleichen könnten.
00:27:40Vergewaltigt ist sie nicht geworden. Immerhin.
00:27:42Keine Sperma-Spuren.
00:27:44Laura war eine Jungfrau.
00:27:46Gäh!
00:27:48Angel, kannst du ab und zu einfach nur die Gau schneiden?
00:28:18Hallo, das ist die Mobilbox von der Hanna.
00:28:20Ich ruf gern zurück. Nachricht nach dem Pieps.
00:28:24Hey Hanna, ich bin's.
00:28:26Ich werd's nicht schaffen bis zum Flug.
00:28:28Ich muss dableiben, bis das alles geklärt ist.
00:28:30Aber wir holen das nach.
00:28:32Ja, ich meld mich.
00:28:38Hanna, ich bin's.
00:28:40Ich werd's nicht schaffen bis zum Flug.
00:28:42Ich muss dableiben, bis das alles geklärt ist.
00:28:44Aber wir holen das nach.
00:28:46Aber wir holen das nach.
00:29:16Hallo.
00:29:22Du bist die Clara, gell?
00:29:24Ja.
00:29:26Ja.
00:29:28Was zeigst du denn da?
00:29:32Drachen.
00:29:38Wo ist denn der Opa?
00:29:42In der Umgebung.
00:29:44In der Umgebung?
00:29:46In der Umgebung.
00:29:48Danke.
00:29:58Sie war ein liebes Mädel.
00:30:00Hat sich Rangdauer und um die Clara gekümmert.
00:30:02Auf dem Hof mitgeholfen.
00:30:04Und eine gute Noten heimgebracht.
00:30:06Was soll ich noch sagen?
00:30:08Und der Auftritt da beim Wettbewerb?
00:30:10Ich versteh nix vom Tanzen.
00:30:12Hat die Laura eigentlich einen Freund gehabt?
00:30:14Oder sowas?
00:30:16Nein.
00:30:20Aber ich glaub,
00:30:22sie war verliebt.
00:30:24Echt? In wen?
00:30:26Das weiß ich nicht.
00:30:42Grüß dich, Alma.
00:30:54Geht's dir besser?
00:31:12Ich verspricht dir, ich find den Mörder.
00:31:22Wenn du sonst was brauchst, egal wo,
00:31:24ich bin da.
00:31:42Tschüss.
00:32:12Grüß Gott.
00:32:24Grüß Gott.
00:32:26Grüß Gott.
00:32:28Die Alma, ist sie drinnen?
00:32:30Sie ist in der Stube.
00:32:32Das geht ihr noch nicht so.
00:32:34Bin ich eine Freundin von ihr.
00:32:36Bitteschön.
00:32:42Tschüss.
00:32:58Und?
00:33:00Bis jetzt hab ich noch keinen gefunden,
00:33:02der was das Alibi vom Erlinger bestätigen könnte.
00:33:04Manche sind sich bei der Uhrzeit nicht einig,
00:33:06meist haben sie viel gesoffen.
00:33:08Er ist immer wieder von wem gesehen worden,
00:33:10das weiß ich sicher.
00:33:12Angeblich war die Laura frisch verliebt.
00:33:14Was? Echt?
00:33:16Wir sollten uns unter ihre Freundin in der Schule umhören,
00:33:18vielleicht erfahren wir da was.
00:33:20Und bitte Facebook und E-Mail-Account überprüfen.
00:33:22Mach ich.
00:33:26Die Dorfgrätschen gibt's ja immer noch.
00:33:28Wie hat's denn ungefähr ausgeschaut?
00:33:30Das war ja so fest.
00:33:32Grüß dich, Zilli.
00:33:34Ja, grüß Gott.
00:33:36Herkomm, ich muss jetzt zu dir sagen,
00:33:38das war ja so fesch.
00:33:40Hast du was für uns?
00:33:42Ja.
00:33:44Ich hab was gesehen in der Nacht,
00:33:46bevor es die Laura erwischt hat.
00:33:48Aha, und was?
00:33:50Ausgreifen hat sie sie lassen in einem Auto.
00:33:52Und sind Sie sicher, dass das die Laura war?
00:33:54Ja.
00:33:56Und kurz vor eins hat sie einen Parkplatz vor dem Stadtsaal.
00:33:58Warum kommst du jetzt heute damit?
00:34:00Naja, man soll ja nix Böses sagen über die Toten.
00:34:04Was war denn das für ein Wagen?
00:34:06Ja, das ist eben das Schwierige.
00:34:08Es war ja so finster, aber ...
00:34:10War es vielleicht so einer?
00:34:12Nein, sicher nicht.
00:34:14Aber es war ...
00:34:16Irgendwie ...
00:34:18Ja, das da!
00:34:20Das da!
00:34:22Was? Ein Porsche 911 RS?
00:34:24Mit 3,8 Liter Hubraum, 450 PS?
00:34:26Zilli, so eine Kiste gibt's bei uns nicht.
00:34:28Das wissen die.
00:34:30Aber das Ding, was er da hinten oben gehabt hat ...
00:34:32Ein Heckspoiler?
00:34:34Ein Heckspoiler?
00:34:36Hat der Mayrhofer so was nicht an seinem Auto?
00:34:38Der Stiefvater?
00:34:46Kannst du mir bitte endlich einmal sagen, worum es geht?
00:34:48Nein, tut mir leid.
00:34:50Das musst du erst mit dem Kommissar besprechen.
00:34:52Super Freunde, echt.
00:34:56Schieß dich nicht aus, sonst kommst du gleich nicht mehr ins Hohl.
00:35:04Aus der.
00:35:06Jetzt geh weiter.
00:35:12Komm, bleib.
00:35:22Ist das jetzt die Retourkutschen, oder was?
00:35:24Für was denn?
00:35:26Für den Schwitzkasten?
00:35:28Fürs Kopf ins Klo tunken? Fürs Abwunsen?
00:35:30Geh!
00:35:32Das weißt du schon.
00:35:38Oder hast du ein Problem mit mir, weil ich jetzt mit der Alma zusammen bin?
00:35:46Ich hab ein Problem mit dir, weil du mit der Laura am Parkplatz gesehen wurdest und kurz darauf ist sie tot.
00:35:50Und ich hab ein Problem mit dir, weil du eine mega Fahne hast am Feriennachmittag.
00:35:54Und ich hab ein Problem mit dir, weil du schon immer ein sadistisches Arschloch warst.
00:35:56Herr Kommissar!
00:36:02Was ist denn mit der Laura am Parkplatz?
00:36:04Warum?
00:36:06Zum Reden, oder was?
00:36:08Mein Gott, ich hab ihr gratuliert, weil sie gewonnen hat.
00:36:10Im Auto auf einem schlecht beleuchteten Parkplatz willst du uns verarschen?
00:36:12Ich kann mir jetzt gar nichts mehr.
00:36:14War es nicht eher so, dass du geil warst auf deiner Stieftochter?
00:36:18Nein, ich bin ein Trottel.
00:36:20Du hast geracht vorhin, gell?
00:36:22Das Rachenkind, nämlich die DNA-Proben verunreinigt haben.
00:36:24Fünf Minuten vorher nichts essen oder trinken heißt.
00:36:28Wir müssen das leider nochmal machen.
00:36:32So.
00:36:34Sag A.
00:36:36A.
00:36:38A, G, A.
00:36:40A.
00:36:54Täusch ich mich, da sind die Wasserfälle heute wirklich nicht so klar zum Hören.
00:36:56Stimmt.
00:36:58Das heißt, morgen regt es.
00:37:00Im Radio sagen sie Sonnig.
00:37:04Irgendwie kommt mir vor,
00:37:06sie haben nicht noch positive Erinnerungen an den Grimmel.
00:37:08An den Grimmel schon, an die Grimmler nicht.
00:37:12Also, wenn sie Lust haben, ihren Urteil zu korrigieren,
00:37:14ich hätte da noch eine gute Flasche Wein daheim.
00:37:16Aus Portugal.
00:37:20Das tut mir leid, aber meine Oma kocht.
00:37:22Ach so.
00:37:24Na, wenn die Oma kocht.
00:37:26Wiederschauen.
00:37:30Tschüss.
00:38:00He.
00:38:02He.
00:38:04He.
00:38:08He.
00:38:10He.
00:38:20Löffemmes.
00:38:24Nacheinander.
00:38:26Nacheinander.
00:38:30Weißt du, wie klein du warst, wie es dich gelockt hat?
00:38:46Fast wärst du mir getrunken.
00:38:47Das war nicht wegen einem Locken, das war, weil der Maierhof
00:38:50und die anderen Buben hinter mir her waren.
00:38:53Jetzt weißt du, dass es schon lieber ist.
00:39:00Was ist das für ein Feuer?
00:39:13Seit wann rachst du, Oma?
00:39:16Ich rach gar nicht.
00:39:19Das ist nur der Gute-Nacht-Chick.
00:39:22Hallo, das ist die Mobilbox von der Hannah.
00:39:48Ich bin zurzeit im Ausland, aber ich möcht mich gern sobald ich wieder zu Hause bin.
00:39:52Tschüss.
00:40:05Morgen.
00:40:06Morgen.
00:40:07Wollen Sie einen Gründl?
00:40:08Nein, danke.
00:40:10Das ist illegal, aua!
00:40:12Ihr Scheiß-Schweine!
00:40:14Ihr habt nichts gemacht!
00:40:16Das ist illegal, aua!
00:40:19Ist das die Frau Hinterschatten?
00:40:21So ist es.
00:40:22Wir haben die Vanessa heute Nacht in einem sehr, sehr, sehr noblen Hotel in Salzburg aufgegriffen.
00:40:27Hat sie die Rechnung nicht zahlen können?
00:40:29Sie hat einen Notarzt gerufen.
00:40:31Ihr Begleiter, ein älteres Semester, hat einen Herzinfarkt gehabt.
00:40:35Angeblich zum Schlafen.
00:40:36Und?
00:40:37Überlebt hat er es jedenfalls.
00:40:39Und wie sie herausgestellt hat, ist er ein prominenter Trachtenmoden-Hersteller.
00:40:43Rein zufällig der Hauptsponsor von der Marketenderin schon.
00:40:46Ihr habt nichts gemacht, okay?
00:40:47Verstehe.
00:40:48Das ist eine bodenlose Frechheit.
00:40:53Ihr dürft mich gar nicht festhalten.
00:40:57Waren Sie angefressen auf die Laura?
00:41:00Welche Laura?
00:41:03Laura Striegler.
00:41:06Ja, war ich.
00:41:09Zuerst heißt es, ich bin die Krimler-Kandidatin und dann saubern Sie plötzlich das Dirndl aus dem Hut.
00:41:13Dabei war die nie Marketenderin.
00:41:16Wisst ihr aber, wie viele gescheite Jobs es da gibt bei uns?
00:41:19Gar keine.
00:41:20Und da haben Sie das Dirndl einfach umgebracht?
00:41:30Wenn ich wen umgebracht hätte, dann den Erlinger, diese notgeile Sau.
00:41:33Der wollte mich nicht dabei haben.
00:41:36Außerdem hätten Sie dann sicher kein Leich gefunden.
00:41:38Jetzt nämlich aufgelöst.
00:41:40In Salzsäure.
00:41:41Aha.
00:41:43Wo warst du denn zwischen halber drei und halber vier in der Nacht auf Sonntag?
00:41:50Sag ich nicht.
00:41:51Gut, Frau Hinterschattinger, dann würde ich vorschlagen, wir machen folgendes.
00:41:53Sie bleiben einmal 24 Stunden bei uns.
00:41:55Das ist unsere Suite, allerdings nicht ganz so luxuriös wie die von gestern.
00:42:01Sind Sie wahnsinnig?
00:42:02Ich hab doch gar nichts gemacht.
00:42:03Und wenn Ihnen bis morgen nichts einfällt, wird mir was einfallen.
00:42:06Kapisch?
00:42:11Werner?
00:42:12Hallo Martin.
00:42:13Ich hab einen Treffer.
00:42:15Besuch vom Obergeschmierten.
00:42:28Was für eine Ehre.
00:42:29Und gib zu, du bist ja auch noch ein Kieberer geworden, damit du dir auch mal ein bisschen
00:42:34stark vorkommst.
00:42:35Ich bin Kieberer geworden, damit ich kriminelle Arschlöcher wie die in Häfen sperren darf.
00:42:43Ich bin Kieberer geworden, damit ich kriminelle Arschlöcher wie die in Häfen sperren darf.
00:43:14Als Bub warst du schneller.
00:43:19Ich kenn alle Schleichwege, hab ich dir zum Verdanken.
00:43:24Scheiße.
00:43:34Das Problem ist, wir haben Hautpartikel unter Ihrer Fingernägel gefunden.
00:43:39Von dir.
00:43:44Die Laura war voll fertig.
00:43:53Die wollte einfach weg.
00:43:57Wann war das?
00:43:58Das weiß ich nimmer.
00:44:00So gegen zwei, ich hab schon was gedacht gehabt.
00:44:07Die wollte über irgendwas reden mit mir.
00:44:13Können wir nicht einfach abhauen?
00:44:20Wir?
00:44:23Wir zwei.
00:44:28Und die Mama lassen wir da haben, oder?
00:44:33Was machen wir mit der?
00:44:43Zwischen euch passt es doch schon lang nimmer.
00:44:57Wo willst du denn hin?
00:45:00Italien.
00:45:04Dann würde es richtig gut gefallen, was du heute auf der Bühne gemacht hast.
00:45:11Du bist jetzt schon eine richtige Frau.
00:45:30Ich mag dich.
00:45:32Wirklich.
00:45:35Du bist der Einzige, der mich versteht.
00:45:40Ich verstehe dich.
00:46:04Was machst du da?
00:46:08Wie kannst du mir so was antun?
00:46:11Du.
00:46:12Ausgerechnet du vor allen.
00:46:14Geh aus mir da, du dreckige Schlampe.
00:46:17Glaubst du, ich seh nicht, wie du in die Mannschaft?
00:46:20Glaubst du, ich seh das nicht?
00:46:23Du unangenehme Sau.
00:46:38Ich suche sie überall.
00:46:40Haben sie das Handy nicht gehört?
00:46:51Ja.
00:46:52Verstehe.
00:46:53Wir gehen dem nach.
00:46:55Ja.
00:46:56Ja.
00:46:57Ja.
00:46:58Ja.
00:46:59Ja.
00:47:00Ja.
00:47:01Ja.
00:47:02Ja.
00:47:03Ja.
00:47:04Ja.
00:47:05Ja.
00:47:06Wir gehen dem nach.
00:47:07Der KTU füllt das Sackerl mit dem Zigarettenstummel vom Tatort.
00:47:12Das ist irgendwo am Weg von den Wasserfällen zum Polizeipräsidium verschwunden.
00:47:17Verloren war man.
00:47:18Das glaube ich eher nicht.
00:47:19Der Kollege Leitinger ist extrem genau und zuverlässig.
00:47:24Wer hat denn neue so einen Schlüssel zum Putzkammern?
00:47:27Die Putzfrau natürlich.
00:47:29Und ich.
00:47:30Warum?
00:47:33Bleib stehen! Ich komm nach, fahr uns schon mal vor!
00:47:41Ach, ich glaub, ich hab da was!
00:48:00Meinen Sie eh das? Ja, dankeschön, perfekt!
00:48:13Es war der einst eine einfache Magd von äußerster Lieblichkeit.
00:48:17Was mach ich da eigentlich? Dankeschön, Wiederschauen!
00:48:53Ich verspreche dir, wir klären das auf mit deinem Mauzerl.
00:48:58Wir finden den Schuldigen.
00:48:59Es ist mir wurscht, ob sie den Mörder finden, den Feigen.
00:49:03Ich bin eh schon furchtbar. Ich hab genug.
00:49:05Ich geh weg von hier. Was? Wie meinst du denn das?
00:49:08Vor zehn Tagen haben sie mir schon den Schnurrchen und Carolin weggeputzt.
00:49:11Jetzt reicht's.
00:49:13Ich zieh mich zu meiner Cousine ins Baurische Hause.
00:49:16Geh nicht zu den Baurischen!
00:49:17Das Haus verkauf ich.
00:49:19Ich hab mit der Camilla schon geredet.
00:49:22Gott sei Dank gibt's noch Leute, die was ihr Herz am richtigen Fleck haben.
00:49:33Oder jemand lockt die Waage und kaum denkst du an's Verkaufen,
00:49:35steht schon die Camilla Raffler vor der Tür.
00:49:38Hallo! Wie geht's?
00:49:40Dankeschön, selber? Sehr gut, danke.
00:49:42Ich nehm mir das Riesensandwich, bitte. Und Sie?
00:49:46Ich, Franziska, is heute nix.
00:49:49Was war das jetzt?
00:49:50Die Svetlana weiß, dass ich jeden zweiten Tag nix esse.
00:49:54Diät?
00:49:55An einem Tag isst du so viel, wie du willst und am nächsten gar nix.
00:49:59Ah, davon hab ich schon gehört. Aber dass das wirklich wer macht ...
00:50:03Übrigens, wegen dem Putzkammerl.
00:50:05Mir ist eingefallen, dass es im Gemeindeamt sicher auch noch einen Schlüssel gibt.
00:50:08Brandschutze, irgendwas. Die kommen überall rein.
00:50:12So, guten Appetit.
00:50:14Dankeschön.
00:50:16Ach, den hätte dann der Erling auch angegriffen.
00:50:19Der, was ein starker Raucher ist.
00:50:30Stört Sie, dass meine Isen-Simmelsen zuschauen?
00:50:33M-m.
00:50:39Ich frag am besten gleich nach am Gemeindeamt, wegen dem Schlüssel.
00:50:49Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:51:20Von der KTU in Salzburg.
00:51:22Sehr wahnsinn, was die aus ihrem zerdeppsten Händen alles rauskriegen.
00:51:25Wenn du tatsächlich aussteckst, mach ich deine Familie fertig.
00:51:28Also spiel dich nicht.
00:51:30Das hat die Laura gekriegt, knapp eine Stunde bevor sie gestorben ist.
00:51:33Gottfried Erlinger.
00:51:38Hab ich was versandt?
00:51:49Mein Vater liegt unter der Kaleder.
00:51:56Ist gut.
00:52:01Naja, da muss irgendwer heimlich meine Hände benutzt haben.
00:52:06Sie wissen ja, wie das ist auf Partys.
00:52:09Viel Wirbel, viel Leid.
00:52:11Das ist ziemlich dürf, Herr Erlinger, sogar für Sie.
00:52:14Wer hätte denn bitte die Laura in einem Namen bedrohen sollen?
00:52:17Für was?
00:52:19Gott, Sie fixen einmal.
00:52:22Ich wollte der Laura eine Chance geben,
00:52:24dass sie es vielleicht noch einmal anders überlegt.
00:52:27Mit was wollten Sie die Strieglis denn fertig machen?
00:52:34Sie haben einen Gemeindekredit gelaufen.
00:52:36Den haben sie seit einem Dreivierteljahr nicht bedient.
00:52:39Und ich hab der Laura gesagt, dass wir den fällig stellen.
00:52:42Und das kann ich.
00:52:44Danke, Herr Erlinger.
00:52:46Wieso?
00:52:48Wir haben eine Zigarettenstumme am Tatort gefunden,
00:52:51aber nicht einen einzigen Zeugen, der was über Alibi bestätigen kann.
00:53:14Was ist das?
00:53:16Eine alte Brille.
00:53:18Und?
00:53:20Und?
00:53:22Und?
00:53:24Das ist eine schöne Brille.
00:53:26Aber die Brille ist nicht das gleiche als das Zuge.
00:53:28Das ist eine schöne Brille.
00:53:30Und was ist das?
00:53:33Das ist eine schöne Brille.
00:53:35Was?
00:53:37Es ist eine schöne Brille,
00:53:39aber wir haben sie nie gesehen.
00:53:41Was ist das?
00:53:43Eine Leihgabe von der Heilmehr-Foundation.
00:53:46Dankeschön.
00:53:50Mmh.
00:53:52So mag ich meinen grünen Tee.
00:53:55Unser Spätzi, der Erling, hat gestern, nachdem wir weg waren,
00:53:58elfmal versucht, die Nummer zu rufen.
00:54:02Da schau her, das ist unser Hotelgast.
00:54:05Der Vanessa hat die Nacht in unserer Pension richtig gut getan.
00:54:08Die sitzt schon seitdem im Frühstücksraum und will aussagen.
00:54:17Morgen.
00:54:22Gut geschlafen?
00:54:24Ja, aber Alibi.
00:54:27Jetzt auch einmal.
00:54:29Ich brauch mein Handy.
00:54:33Ja, kannst haben.
00:54:38Ja.
00:54:50So ist gut, komm.
00:54:52Dreh dich um, Schatzi.
00:54:54Komm, dreh dich um.
00:54:58Lass dir Zeit, Schatzi.
00:55:01Das war kurz vor drei.
00:55:03Und eins muss beim Lassen.
00:55:05Ausdauernd ist er der Herr Erlinger.
00:55:07So, das geht zur halben Stunde und so weiter.
00:55:11Wer fragt uns, dass das Video wirklich in der Mordnacht aufgenommen worden ist?
00:55:14Haben Sie keine Spezialisten für sowas?
00:55:16Doch, haben wir.
00:55:21Ich glaub, der Herr Erlinger ist so eine notgeile Sau, dass sie ihn eigentlich umbringen wollten.
00:55:28Wer hat denn das Video gemacht?
00:55:30Nein, ich.
00:55:31Wofür?
00:55:34Ich kann jetzt gehen.
00:55:36Jetzt bleib da.
00:55:38Das brauchen wir für die KTU.
00:55:44Ah, Alibi für zwei Leute, das gibt's auch nicht oft.
00:55:47Ah, der Sommerfrischler. Schön, dass wenigstens du einen schönen Tag hast.
00:55:50Ich hab gearbeitet, ja.
00:55:52Schulkolleginnen befragt, Eltern, Lehrer, alles.
00:55:54Ja, und?
00:55:56Ja, jetzt wo's da ist, ist natürlich jede beste Freundin gewesen, aber ...
00:55:59Aber?
00:56:00Sie ist ziemlich gemobbt worden.
00:56:01Warum?
00:56:02Ich sag halt, weil sie ein Bauerndirndl war.
00:56:04Die Schulkolleginnen haben gesagt, sie stinkt.
00:56:08Ich geh mir die Protokolle tippen.
00:56:10Und wenn's denn schickst, du mir endlich findest, war's auch nicht schlecht.
00:56:12Und tu die Brühe runter.
00:56:15Ja.
00:56:34Wo ist denn das denn wohl?
00:57:05Alma?
00:57:06Der Staatsanwalt hat sie gekriegt.
00:57:07Ich hätt's die Laura jetzt endlich bekommen.
00:57:35Kannst du dich erinnern, wie wir auf diesem Konzert waren,
00:57:38wo's dann so zum Warschlau angefangen hat?
00:57:41Dass wir nass waren bis auf die Unterhose.
00:57:47Und dann ...
00:57:48bei mir in der WG haben wir so leise sein müssen.
00:57:53Ja.
00:57:54Und?
00:57:55Ja.
00:57:56Ja.
00:57:57Ja.
00:57:58Ja.
00:57:59Ja.
00:58:00Ja.
00:58:01Ja.
00:58:02Ja.
00:58:03Ja.
00:58:04Ja.
00:58:05Ja.
00:58:06Ja.
00:58:07Ja.
00:58:08Ja.
00:58:09Ja.
00:58:10Ja.
00:58:11Ja.
00:58:12Es tut mir leid, dass ich mich dann nicht mehr gemeldet hab, ich ...
00:58:18Ich ...
00:58:29Entschuldige, du hast anderes wollen.
00:58:33Nein, der hat jetzt keine Zeit. Sie müssen mir aber was Wichtiges sagen.
00:58:55Du kannst das nie aussagen, Ziele.
00:58:56Nein, das kann ich dir nicht sagen.
00:58:57Halt die Gatte noch mal.
00:58:58Ah, da bist du ja.
00:59:00Halt die Gatte noch mal.
00:59:01Ah, da bist du ja.
00:59:02Jetzt tut mir leid, ich hab mir einfach über den Haufen gerannt.
00:59:03Das passt schon, die Ziele werden bestimmt noch was Wichtiges zu sagen haben.
00:59:06Ja.
00:59:07So ist es, Herr Kommissar.
00:59:12Ich hab nämlich schon wieder was gesehen.
00:59:15Gestern hinterm Gasthaus.
00:59:17Und was?
00:59:18Da hat einer das Mauzerl von der Vroni mit einer Polnischen aus dem Garten gelockt.
00:59:23Zuerst hab ich mir nix gedacht dabei.
00:59:25Aber als ich gehört hab, dass das arme Fischerl hin ist,
00:59:29da hab ich gewusst, es hat was mit dem Mordfall zu tun.
00:59:32Und du hast gesehen, was war?
00:59:35Hab ich.
00:59:37Der Erlinger Jock war's.
00:59:39Und der ist ja einmal mit der Laura Zahn gewesen.
00:59:46Das ist aber nett, dass ihr extra raufkommt,
00:59:48um mir zu sagen, dass wir endlich einen Zeugen haben für mein Alibi.
00:59:53Ist einer pur, doch?
00:59:54Was wird das jetzt? Sippenhaft, oder was?
00:59:57Gestapo, oder wie?
00:59:58Also?
01:00:00Ja, oben im Zimmer ist er.
01:00:02Was wollt ihr von ihm?
01:00:05Was wollt ihr von ihm, hab ich gefragt!
01:00:18Das ist mir so peinlich.
01:00:19Und du sagst, hey!
01:00:20Ja, eh, aber der Mord schaut halt einfach gar nicht so aus, wie er ausschaut.
01:00:23Was soll ich denn tun? Das braucht einfach Zeit.
01:00:25Gib uns noch ein paar Wochen und dann kriegst du's, versprochen.
01:00:28Dann kann sich die Frau nicht noch mal überlegen, ob sie wirklich verkaufen will.
01:00:32Jock!
01:00:34Das gibt's ja nicht.
01:00:35Willkommen!
01:00:36Super, der Nächste.
01:00:53Das ist eine Nudel, dass man gut angelegt ist.
01:00:54Und ich nehm's halt in mehrfacher Weise.
01:00:57Bäder!
01:00:58Duma!
01:00:59Ich kenn's ja seit etlichen Jahren.
01:01:01Ja?
01:01:02Wir haben einen 045.
01:01:07Seid ihr jetzt die neue Stammjägerin der Radio Salzburg?
01:01:10Was, einen Sprengstoff-Anschluss?
01:01:12Nein, Kultur, 083.
01:01:15Der Erlinger Jock.
01:01:17Ach so.
01:01:24Scheiße!
01:01:26Scheiße!
01:01:35Okay.
01:01:37Okay.
01:01:40Okay.
01:01:42Okay.
01:01:44Okay.
01:01:46Okay.
01:01:48Okay.
01:01:50Okay.
01:01:51Okay.
01:01:53Ich hab sie umgebracht.
01:02:01Ich hab sie so lange unter Wasser gedrückt.
01:02:06Bis sie sich nicht mehr gerührt hat.
01:02:08Und dann?
01:02:12Ich hab sie in einen Plastiksack reingesteckt und...
01:02:16der Vroni vor die Tür gelegt.
01:02:18Ma, du blöder Bub!
01:02:20Schleich dich!
01:02:22Wie lange geht das schon mit der Frau Raffler?
01:02:28Also länger schon.
01:02:31Und?
01:02:32Bist du auf die Idee gekommen oder sie?
01:02:37Wenn ich dir einen Tipp geben darf, sag sie, weißt du, die Raffler hat nämlich gesungen.
01:02:40Da steht wenigstens Aussage gegen Aussage.
01:02:44Wir wissen alles.
01:02:45Auch, dass du drei Flecken gekriegt hast für die Katze von der Vroni.
01:02:48Drei Flecken.
01:02:49Das hat sie gesagt.
01:02:501200 hätt ich kriegen sollen, wenn die Vroni das Haus verkauft.
01:02:53Alles zusammen, die Info wer wo an Kreditrenner hat, ist mindestens das Doppelte wert.
01:02:57Da geht's um Risikoabdeckung.
01:02:59Was glaubst du, was passiert, wenn man dir deinen Vater erwischt hat, weil du ihn in seine Unterlagen stiedelst?
01:03:05Wuschi.
01:03:07So geht das nicht. Du verkaufst dich viel zu billig.
01:03:10Hast du die Laura umgebracht, weil sie euch draufgekommen ist?
01:03:14Ich hab die Laura nicht umgebracht.
01:03:20Ich hab sie viel gern gehabt.
01:03:24Hast du sie nach der Show noch gesehen?
01:03:44Sie wollte sich unbedingt treffen.
01:03:54Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
01:03:56Wieso hast du da mitgemacht?
01:03:58Du hast doch gesagt, du willst bei dem Scheiß nicht mitmachen.
01:04:03Hilf mir, Junge.
01:04:05Hast du was mit meinem Vater gehabt?
01:04:07Hast du was mit meinem Vater gehabt?
01:04:12Du hast doch jetzt alles, was du brauchst, Miss Market Händlerin.
01:04:18Pass halt auf, dass du nix einfängst beim Ureinanderbudern.
01:04:21Sie wollte mit dir wirklich nach Australien gehen.
01:04:28Und dann?
01:04:31Weiß ich nicht. Ich hab ihn dann nicht mehr umgedreht.
01:04:37Und dann bist du heim und hast ihn mit einer Tasse Tee gemütlich in die Federn gehauen.
01:04:43Ich hab dich gefragt, was du danach gemacht hast.
01:04:46Ich bin nach Salzburg gefahren, ins Bungalow.
01:04:50Das ist eine Diskothek.
01:04:53Ja, ich würd da echt gern glauben, Erlinger Junior.
01:04:57Aber mit einem Beweis tut man uns leichter.
01:05:03Und unterwegs soll ich tanken, in Zell am See.
01:05:05Aus der Rechnung?
01:05:33Bis morgen dann.
01:05:35Bis morgen.
01:06:05Bis morgen.
01:06:35Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:36Was machst denn da, Oma?
01:07:39Maulwürfer scheuchen.
01:07:43Warum kannst denn du nicht ein bissel mehr sein wie andere Omas?
01:07:48Eine, die da Socken strickt und fragt, wann sie mit dem Nachwuchs hinhaut.
01:08:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:08:36Untertitel von Stephanie Geiges
01:08:42Yes!
01:08:45Hallo, Werner.
01:08:46Um die Uhrzeit, Miran, hast du einen Huscher?
01:08:49Du, ich müsste dir mal einen Gefallen bieten.
01:08:52Einen privaten Gefall.
01:08:56Ich brauche dann DNA-Abgleich zwischen der Laura Stregler und mir.
01:09:02Du fährst ihn jetzt, oder?
01:09:04Nein.
01:09:11Sonst noch was?
01:09:13Nein.
01:09:33Untertitel von Stephanie Geiges
01:10:03Untertitel von Stephanie Geiges
01:10:27Ich schätze mal, das ist ein Alibi.
01:10:30Der Erlinger Jagd bei der Tankstelle.
01:10:32Wir müssen irgendwas übersehen haben.
01:10:39Martin, passt das mal nicht kurz rein?
01:10:42Ja, passt schon.
01:11:03Hellmayr?
01:11:04Ja?
01:11:09Das ist die Bibliothekarin?
01:11:11Das dürfen Sie nicht so laut sagen. Sie hört nicht gern die Frau vom Anker.
01:11:14Die besteht aus Frau Gemeindesekretärin.
01:11:16Das ist die Frau von unserem Anker?
01:11:17Mhm.
01:11:18Hat die Zugriff zu den Gemeindeschlüsseln?
01:11:19Klar. Sie verwaltet sie ja.
01:11:21Jetzt wissen wir, was wir übersehen haben.
01:11:24Ist doch immer der gleiche Sautauto wie ein Bub.
01:11:27Ich hab ihn nur so...
01:11:28Der Unfall mit dem Pfefferspray, da will uns deine roten Augen nicht auffallen.
01:11:31Die hast du nämlich schon seit der Mordnacht, seit die die Laura damit attackiert hat.
01:11:35Ich hab mir gedacht, die Laura sucht Spaß.
01:11:37Engel, du bist verheiratet.
01:11:39Und dann sehst du deine Frau mit dir ein in die ganze Geschichte.
01:11:41Was für ein riesen Arschloch bist denn du?
01:11:43Okay, okay.
01:11:46Du kannst langsam von Anfang an.
01:11:48Was ist nach der Show eigentlich passiert?
01:11:52Ich hab's dir gesagt.
01:11:53Ich hab's dir gesagt.
01:11:54Ich hab's dir gesagt.
01:11:55Ich hab's dir gesagt.
01:11:56Was ist passiert?
01:11:58Ich war am Heimweg mit dem Auto.
01:12:00Da hab ich sie gesehen mit dem Jock.
01:12:03Sie hat ziemlich fertig ausgeschaut.
01:12:06Jedenfalls wollte ich sie beruhigen.
01:12:08Für sie da sein.
01:12:09Für sie da sein.
01:12:10Geh komm.
01:12:12Ich war einfach neugierig.
01:12:13Es hat mich interessiert, was ich beim Wasserfall will um die Zeit.
01:12:16Aber sie war total komisch drauf.
01:12:18So was hab ich überhaupt noch nie gesehen.
01:12:20Wer ist da?
01:12:21Alles gut.
01:12:22Ich bin's.
01:12:23Der Peter.
01:12:24Dein Freund und Helfer.
01:12:26Was machst du da?
01:12:28Geh.
01:12:29Was ist denn jetzt hier vor mir?
01:12:30Wir waren ja schon bei du, Laura.
01:12:32Lass es mich.
01:12:33Was ist denn?
01:12:34Warum räst denn?
01:12:35Hast du mit deinem Freund gestritten?
01:12:37Er ist nicht mein Freund.
01:12:39Verstehe.
01:12:40Aber einen Freund hast du schon, oder?
01:12:42Was willst du denn überhaupt da raus?
01:12:44Ist das schon dein Ernst?
01:12:46Was willst du denn überhaupt da raus?
01:12:48So Sport, ganz allein.
01:12:51Allein sein.
01:12:52Geh.
01:12:53Halt es mir nicht an.
01:12:54Geh.
01:12:55Ist das schon gut?
01:12:56Ich will das nicht.
01:12:58Ich bin ja da.
01:12:59Ich will das nicht.
01:13:00Ich will das nicht.
01:13:02Es wird alles wieder gut.
01:13:03Da brauchst du nicht weinen.
01:13:13Oder hast du es einfach runtergeschubst?
01:13:15Nein.
01:13:16Was war es denn dann?
01:13:17Ein Unfall?
01:13:18Sie ist gestolpert?
01:13:19Nein.
01:13:21Ich bin einfach angehauen.
01:13:22Mitten in der Nacht.
01:13:23Halb blind im Finstern.
01:13:25Ich wollte einfach weg.
01:13:32Hallo?
01:13:34Hallo, ist da wer?
01:13:35Bitte, ich seh gar nix.
01:13:36Ich hab was ins Auge gekriegt.
01:13:39Teufel, Teufel.
01:13:40Teufel.
01:13:44Und wer war das?
01:13:45Ich weiß es nicht.
01:13:46Ich hab ja fast nix gesehen wegen dem Pfefferspray.
01:13:49Ich hab nur gehört, dass da wer war.
01:13:50Aber er war unterwegs Richtung Wasserfall.
01:14:11Er gibt dir gesagt das zu, von dem er weiß,
01:14:13dass wir es ihm nachweisen können.
01:14:16Und präsentiert zum Abschluss den großen Unbekannten als Täter.
01:14:20Sehr raffiniert.
01:14:22Sie glauben es ihm nicht.
01:14:23Sie schon.
01:14:25Ich kann Ihnen zwar nicht genau sagen, warum,
01:14:27aber ich glaub's ihm.
01:14:30Nennt es das Bauchgefühl.
01:14:33Ich glaub's ihm.
01:14:35Ich glaub's ihm.
01:14:37Ich glaub's ihm.
01:14:38Ich glaub's ihm.
01:14:39Das Bauchgefühl.
01:14:42Ihr Bauchgefühl in Ehren, Frau Kollegin.
01:14:44Wir brauchen Beweise.
01:14:45Eben.
01:14:46Und die haben wir nicht.
01:14:47Alle spüren was.
01:14:48Keiner weiß was.
01:14:49Was haben Sie denn gegen Gefühle?
01:14:55Wir lassen Nankerl nach Salzburg übersteuern
01:14:57in spätestens zwei Tagen Wehrgeständnis.
01:15:00Jetzt enttäuschen Sie mich, Herr Kommissar.
01:15:03Wirklich.
01:15:08Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:39Es war der einst eine einfache Magd
01:15:42von äußerster Lieblichkeit und derartiger Pracht,
01:15:46dass die tapfesten Männer von fern und nah sie freiten.
01:15:50Ihr größtes Schatz jedoch war ihr reines, unschuldiges Herz.
01:15:55Und so begab es sich,
01:15:57dass Neid und Missgunst im ganzen Tal herrschten
01:16:00und es ihnen nicht mehr zu tun gab,
01:16:03dass sie sich nicht mehr mit dem Schicksal,
01:16:05sondern mit Missgunst im ganzen Tal herrschten
01:16:08und es an jeder auf das schöne Herz der jungen Maid abgesehen hatte.
01:16:13Nicht Gold, noch Macht, noch Schwüre konnten die Magd umstimmen.
01:16:18Doch je mehr sie ihren Schatz hütete,
01:16:21desto unerbittlicher machten die Dorfbewohner Jagd
01:16:24auf das reine Herz.
01:16:26Von den Häschern getrieben stand das Mägtlein schließlich
01:16:30vor dem mächtig herniederstürzenden Wasserfall.
01:16:32Schon hörte sie das Trampeln der Pferde,
01:16:35schon die Rufe derer, die sie hetzten.
01:16:38Da fiel ihr Blick auf das Herz,
01:16:40das sie unter ihren Gewändern barg und siehe da.
01:16:44Es war von Neid und Hass zu Stein geworden.
01:16:47Ihres größten Schatzes beraubt
01:16:50warf sich die traurige Magd in das schneeweißschäumende Gewässer.
01:16:54Sie sank auf den tiefen Grund des Beckens hinab,
01:16:58wo sie sich just verwandelte
01:16:59in die soweit gefürchtete Drachenjungfrau.
01:17:03Nacht für Nacht
01:17:05sollte den schützenden Vorhang des Wassers durchdringen,
01:17:09um hinauszusingen ihren Kummer und Schmerz weit in das Tal.
01:17:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:18:30Warum hast du mich alleingelassen?
01:18:35Warum hast du mich alleingelassen, Laura?
01:18:41Einmal.
01:18:53Ich habe sie zwungen.
01:18:55Ich habe sie zwungen.
01:18:58Sie wollte nicht.
01:19:05Laura?
01:19:13Laura.
01:19:17Was ist das?
01:19:20Kim.
01:19:21Kim, zieh dich an und geh jetzt da raus.
01:19:26Keiner hat mir gesagt, dass ich da nackt auftreten muss.
01:19:31Das ist ein Bikini, Laura. Im Schwimmbad hast du auch nichts anderes an.
01:19:36Aber mir ist das peinlich, Mom.
01:19:40Wir brauchen das Geld, Laura.
01:19:43Hör zu, ich reiß mir schon mein ganzes Leben lang den Arsch für euch auf.
01:19:48Also hör jetzt auf mit dem scharmen Geduld und geh jetzt da raus.
01:19:55Jetzt, Kim, geh raus.
01:20:07Ich hab's überall gesagt. Überall.
01:20:14Und dann ist mir unser Lieblingsplatz bei den Wasserpferden eingefallen.
01:20:18Auf der Straße hab ich noch den Anker gesehen und wollte ihn fragen, ob er mir hilft.
01:20:22Hallo, ist da wer?
01:20:24Bitte hilft mir, ich muss ins Auto gehen.
01:20:27Hallo?
01:20:29Ah, Teufel, Teufel.
01:20:44Teufel.
01:21:02Laura!
01:21:08Laura!
01:21:11Laura!
01:21:31Laura!
01:21:41Laura!
01:21:44Laura!
01:21:58Laura!
01:22:11Warum hast du mir das alles nicht schon früher erzählt?
01:22:19Dass ich schuld bin.
01:22:25Ich war so mit mir selber beschäftigt, dass ich gar nicht gemerkt hab,
01:22:30was für ein trauriger Mensch sie geworden ist.
01:22:35Das halbe Dorf hat sich da runtergestoßen.
01:22:53War die Laura meine Tochter?
01:23:05Glaubst du das?
01:23:08Ne, auch nicht.
01:23:12Nein.
01:23:15Dem war's nett.
01:23:34Woher gib Laura die ewige Ruhe.
01:23:37Und lass sie ewig leuchteten.
01:23:40Herr, lass sie ruhen in Frieden.
01:23:42Amen.
01:24:04Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:35Aber nicht, dass du das nächste Mal erst kommst,
01:24:38wenn ich in meinem Daumen bin.
01:24:41Immer.
01:24:43Beim nächsten Urlaub.
01:24:46Hältst du so lange noch durch?
01:24:52Vielleicht bring ich dann sogar wen mit.
01:24:56Viertel vor neun bin ich da.
01:24:59Ja, ja, das ist ein Direktflug.
01:25:02Das heißt, keine Pullover, nur kurze Socken.
01:25:05Und die Badhosen natürlich.
01:25:08Dann sehen wir uns morgen.
01:25:13Bis morgen, Puzzle.
01:25:25Guten Tag.
01:25:27Guten Tag.
01:25:29Und, fahren Sie jetzt auf Urlaub?
01:25:32Ja.
01:25:34Sollten Sie sich auch vergrünen.
01:25:36Mir ham's da so schön.
01:25:38Ich brauch nicht wegfahren.
01:25:47Erzählt mir kaum was von den Wasserfällen.
01:25:50Dann bleibt's wohl, wie's ist.
01:25:53Es ist ja wirklich schön, dass einer immer so auffällt.
01:25:56Aber das ist ständig so Touri-mäßig.
01:25:58Vom Rauschen aufs Wetter schließen müssen geht mir am Arsch.
01:26:06Die Flaschen aus Portugal, die keil ich auf.
01:26:09Falls Sie mal wieder bei der Oma sind.
01:26:12Gern. Und grüßen Sie mir das Vetlana.
01:26:15Ja, mach ich.
01:26:23Danke.
01:26:45Ja, Werner?
01:26:47Tut mir leid, dass das so lang dauert.
01:26:49Ich hab jetzt ein DNA-Abgleich.
01:26:51Werner, danke dir, das hat sich erledigt.
01:26:53Ich weiß jetzt, dass ich nicht der Vater bin.
01:26:55Ja.
01:26:57Ach, wie der Zufall gewesen.
01:26:59Aber weißt du, in dem Beruf hast du schon mal keinen Rät.
01:27:02Ich hab mit ihrer Mutter geredet.
01:27:04Stell dir vor, das wird jetzt echt nicht packen.
01:27:08Oder?
01:27:10Wolltest du mir was anderes sagen?
01:27:12Nein, nein.
01:27:21Musik
01:27:51Musik
01:28:21Musik
01:28:51Mörderisches Südtirol