finke13-10
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00:30Es ist nicht so schlimm, gehen Sie jetzt bitte.
00:00:50Das ist jetzt das vierte Mal in sechs Monaten, brauchen Sie das?
00:00:58Sabine, sagst du bitte, wie du über den Teppich gestolpert bist?
00:01:03Ich spreche jetzt gegen Sie ein Betretungsverbot aus und eine Wegweisung zum Schutz vor Gewalt
00:01:09gemäß § 38 Sicherheitspolizeigesetz, aber das müssen Sie ja noch kennen.
00:01:13Liebe Kollegin aus dem Burgenland, wissen Sie auf was wir Sie da einlassen?
00:01:19Ja, Zahnbürste können Sie ihnen da holen.
00:01:49Unseren obersten Chef anzeigen hat was, muss ich zugeben.
00:02:05Und du weißt es, wie der ausgeschaut hat?
00:02:07Ja, aber hättest du es nicht irgendwie eleganter machen können?
00:02:12So elegant, wie der sein Alter verhaut hat, hm?
00:02:21Kommen Sie rein!
00:02:38Mein Gott, für die Karriere ist das halt nicht ...
00:02:42Bist das schon du?
00:02:44Das schon.
00:02:48Gibt es für dich einmal irgendwas anderes als Arbeit?
00:02:52Ja, jetzt.
00:02:58Schlafen.
00:03:03Und ich war morgen am Abend.
00:03:05Komm, also.
00:03:07Passt.
00:03:14Schlaf gut.
00:03:37Ja?
00:03:38Großflächig, heißt mindestens 20 Meter, Radius vom Auffütterungsautomaten,
00:03:42ist ja nicht so schwer, oder?
00:03:44Ja, ich bin eh schon dabei, ja.
00:03:48Ja, bis gleich, danke.
00:03:53Josef, geh bitte rein.
00:03:55Ja, ja, ja, ja.
00:03:57Ja, ja, ja, ja.
00:03:59Ja, ja, ja, ja, ja.
00:04:01Ja, ja, ja, ja, ja.
00:04:03Ja, ja, ja, ja.
00:04:05Josef, geh bitte, geh also von hier, hm?
00:04:35Ja, ja, ja, ja.
00:04:50Herr Revierinspektor Bundl.
00:04:52Alles gut, Frau Chefinspektor?
00:04:54Ja, andererseits, einfach nur, andererseits.
00:04:56Sind die gleich da vorn?
00:04:58Mhm.
00:05:05Die Tote ist ein Mädchen aus unserer Ortschaft.
00:05:08Renate Horwath.
00:05:14Ein liebes Dämpel.
00:05:31Der hat sich verständigt.
00:05:33Wo geht's, Josef?
00:05:35Aufsichtsjäger in dem Revier.
00:05:37Mhm.
00:05:45Alles gut?
00:05:47Sie haben die Tote gefunden?
00:05:49Ja.
00:05:50Wann?
00:05:51Ja, so um sechs.
00:05:53Da gehen wir eine Runde durchs Revier mit dem Hund.
00:05:55Ich meine, eigentlich hat es ja der Tobi gefunden.
00:05:58Er hat einige angerufen.
00:06:01Haben Sie die Tote gekannt?
00:06:03Bei uns kennt jeder die Renate.
00:06:07Haben Sie sie angegriffen?
00:06:09Wiederbelebungsversuche?
00:06:11So was?
00:06:13Nein, ich habe ja gleich gesehen, dass sie tot ist.
00:06:15Bleiben Sie da stehen.
00:06:17Ich komme gleich wieder.
00:06:21Grüß Gott, Frau Chefinspektor.
00:06:23Grüß dich.
00:06:25Heute wieder mal im Süden unterwegs.
00:06:27Die Kundschaft kannst du ja nicht aussuchen.
00:06:29Bei uns ist ja nie was los.
00:06:31Die Leute da bringen sich nicht um.
00:06:33Also, nicht gegenseitig.
00:06:37Vorne rechts.
00:06:39So könnte es sein,
00:06:41dass die da gar nicht gestorben ist,
00:06:43sondern nur angeheckt worden ist.
00:06:45Das könnte leicht sein.
00:06:47Helfen Sie mir umdrehen, bitte.
00:06:49Eins, zwei.
00:06:53Siehst du das Blut am Pullover?
00:06:55Auf der Haut auch.
00:06:59Das ist nicht von ihr.
00:07:03Du, ich brauche dich.
00:07:05Im Süden unten.
00:07:07Eine weibliche Leiche.
00:07:09Ja, ich möchte auch auf Urlaub.
00:07:11Kommst?
00:07:13Servus.
00:07:19Gibt es da irgendeine Möglichkeit,
00:07:21wo man die Leiche kühl lagern kann?
00:07:23Machen wir.
00:07:25Ja?
00:07:27Was ist das?
00:07:29Eine Sputasche.
00:07:31Sieben Meter nimmt eine Leiche.
00:07:37Ja, bist du tätsch.
00:07:39So schön.
00:07:43Das ist eine von dir.
00:07:45Renate!
00:07:49Renate!
00:07:57Ich will nicht mehr.
00:07:59Siehst du?
00:08:01Ja.
00:08:06Siehst du?
00:08:08Ja.
00:08:12Siehst du?
00:08:15Siehst du?
00:08:17Ja.
00:08:19Siehst du?
00:08:21Ja.
00:08:23Siehst du?
00:08:25Komm jetzt.
00:08:39Frau Horwath,
00:08:41wann haben Sie denn die Renate das letzte Mal gesehen?
00:08:45Als ich in die Nachtschicht gegangen bin,
00:08:47war sie noch daheim.
00:08:49Dann bin ich gleich in den Kindergarten Frühstück gemacht.
00:08:51Da hat mich der Wucki gegriffen.
00:08:53Mhm.
00:09:07Karl!
00:09:09Ja?
00:09:11Komm mal!
00:09:21Jandra Sitz,
00:09:23Bundeskriminalpolizei.
00:09:25Ihr Tochter ist tot.
00:09:31Die haben die Renate umgebracht.
00:09:37Haben Sie gemerkt,
00:09:39dass die Renate in der Nacht weg ist?
00:09:41Die Renate?
00:09:43Ja.
00:09:45Wo ist denn die Renate?
00:09:47Die ist da.
00:09:51Herr Horwath,
00:09:53wann ist denn die Renate weg in der Nacht?
00:09:57Was ist denn passiert?
00:09:59Das versuchen wir gerade rauszufinden.
00:10:01Nein.
00:10:03Die Renate?
00:10:17Lassen Sie uns jetzt bitte.
00:10:19Ist gut.
00:10:21Ich komme morgen wieder.
00:10:49Im Sommer 2015
00:10:51sind wir die Tausende
00:10:53da bei uns durchmarschiert.
00:10:55Einfach so.
00:10:57Wir haben gar nichts machen können.
00:10:59Ja, wie erzählst du das?
00:11:01Ich war Dienstsoldat.
00:11:03Grenzübergang Nickelsdorf.
00:11:05Postbekannt.
00:11:07Und laut Asyl, Asyl schreien.
00:11:0914 Jahre sind wir geblieben.
00:11:11Eigentlich hätten wir mehr nehmen sollen,
00:11:13aber der Bürgermeister hat gesagt,
00:11:15wir können nicht mehr.
00:11:17Eigentlich hätten wir mehr nehmen sollen,
00:11:19aber der Bürgermeister hat sich gewehrt.
00:11:21Kann ich verstehen.
00:11:23Lauter unbegleitete Minderjährige.
00:11:25Das sind alle 16 Jahre.
00:11:27Alle.
00:11:29Keiner hat Deutsch, keiner hat was gelernt.
00:11:31Und keiner hat eine Freundin.
00:11:33Ja.
00:11:35Was für hiesiges Dirndl,
00:11:37würdest du schon mal sagen,
00:11:39wo wir anfangen?
00:11:41Sie glauben, die Renate?
00:11:43Nein.
00:11:45Abends tun wir gar nix, Herr Kollege.
00:11:47Jeden Samstag machen sie die Ungarn.
00:11:49Einfach alle zusammenfangen
00:11:51und heimschicken.
00:12:03Bei uns kommen sie ins Hotel.
00:12:05Wieso sollte einer wieder weg wollen?
00:12:07Und zwar genau in das,
00:12:09wo wir früher jede Woche
00:12:11Karten gespielt haben.
00:12:13Jetzt nimmer.
00:12:15Das Geld ist ihm lieber,
00:12:17was ihm die Regierung im Arsch bläst.
00:12:19Grüß euch.
00:12:31Ah, Sie schon wieder.
00:12:33Grüß Gott.
00:12:35Das ist der Besitzer von der Unterkunft.
00:12:37Die Burschen sind ja ganz fertig
00:12:39nach dem, was da passiert ist.
00:12:41Wieso?
00:12:43Renate war so eine Liebe,
00:12:45die wird uns abgehen.
00:12:47Wieso denn?
00:12:49Hat er Ihnen das nicht gesagt?
00:12:51Die hat da oft gearbeitet, freiwillig.
00:13:03Nein, hat er nicht.
00:13:11Das ist in Achmeds Zimmer.
00:13:21So wie's ausschaut, ist er weg.
00:13:23Was heißt weg?
00:13:25Wenn sie einen negativen Asylbescheid bekommen,
00:13:27haben sie vier Wochen Zeit,
00:13:29dass sie das Land verlassen.
00:13:31Entschuldigung.
00:13:33Ja.
00:13:35Nein, ich komm schon wieder.
00:13:37Der Dolmetscher ist da weg.
00:13:39Gut.
00:13:55Er hätte das Zimmer so oder so verlassen müssen
00:13:57und sich bei der Behörde zur Abschiebe melden.
00:13:59Ja, und ich?
00:14:01Dass ich nicht verstehe,
00:14:03dass ein Syrer
00:14:05einen negativen Asylbescheid kriegt.
00:14:07Achmed war ein schwieriger Typ.
00:14:09Es hat immer Probleme mit ihm gegeben.
00:14:15Und Sie?
00:14:17Was und ich?
00:14:19Wo waren Sie gestern Abend?
00:14:21Unten mit den Burschen hab ich musiziert.
00:14:23Können Sie sich fragen.
00:14:25Mach ich.
00:14:37Wann haben Sie den Achmeds letzt gesehen?
00:14:39Fragen Sie bitte.
00:14:41Wann haben Sie den Achmeds letzt gesehen?
00:14:43Fragen Sie bitte.
00:14:45Wann haben Sie den Achmeds letzt gesehen?
00:14:47Fragen Sie bitte.
00:14:49Welcher Tag sah ich den Achmeds das letzte Mal?
00:14:51Ich habe ihn gestern Abend gesehen,
00:14:53aber heute nicht.
00:14:55Ist okay, Salam.
00:14:57Heute nicht mehr.
00:14:59Heute nicht mehr.
00:15:02Meine Herren, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen.
00:15:04Wenn irgendwer irgendetwas
00:15:06über den Achmed verschweigt,
00:15:08möchte ich, dass Sie strafbar sind.
00:15:10Eine Straftat
00:15:12bedeutet einen negativen Asylbescheid.
00:15:14Bedeutet raus aus Österreich.
00:15:18Wollen Sie schriftlich?
00:15:22Wer den Achmeds schließt, wird verhaftet.
00:15:24Er wird Ali Amr-Babak schließen.
00:15:26Er wird Ali Amr-Babak schließen.
00:15:28Er wird Ali Amr-Babak schließen.
00:15:30Er wird Ali Amr-Babak schließen.
00:15:40Seid ihr fertig mit eurem Verhör?
00:15:42Wir haben kein Verhör, Josef.
00:15:44Sie kennen die Burschen besser?
00:15:46Den einen mehr, den anderen weniger.
00:15:48Kümmert sich ja keiner um sie.
00:15:50Wer könnte das gezeichnet haben?
00:15:54Das hat die Renate gezeichnet.
00:16:00Ganz verliebt war es die Renate.
00:16:02Das hat man richtig gesehen.
00:16:10Und er?
00:16:12Ja, sehr.
00:16:14Aber...
00:16:18Er ist halt aufgebraust.
00:16:22Er wollte sie ganz für sich haben.
00:16:24Hört ihr?
00:16:34Wer ist hier?
00:16:36Wer ist hier?
00:16:38Nur ruft mal einen Namen!
00:16:40Hört ihr mich?
00:16:42Hört ihr mich?
00:16:44Ruf mich nicht an!
00:16:46An jedem von euch!
00:16:48Dankeschön, Herr Vukic, für die Auskunft, aber wir kommen wieder, gell?
00:17:00Das befürchte ich.
00:17:01Bringen Sie mich zu meinem Auto, Herr Kollege?
00:17:04Sicher.
00:17:05Ich weiß, Sie machen so was nicht jeden Tag, aber Sie arbeiten jetzt an einem Mordfall.
00:17:09Ich?
00:17:10Ja, willkommen im Ermittlungs-Team.
00:17:11Und jetzt passen Sie mal gut auf, bei uns zählt jede Kleinigkeit, zum Beispiel, dass
00:17:17Renate da gearbeitet hat, stimmt's?
00:17:19Ja, auf das hab ich mir gedacht, stimmt das, was ich sagen soll.
00:17:22Oder dass der Bursch weg ist.
00:17:24Da hätten wir zwar schon einige Fragen, gell?
00:17:27Ja, genau.
00:17:28Und was macht man mit wem, der nicht da ist und den man befragen will?
00:17:31Man gibt einen ...
00:17:33... Haftbefehl raus.
00:17:34Naja, geht eh.
00:17:38Wissen Sie was?
00:17:39Ich werde auch heute schlafen.
00:17:41Können Sie mir was empfehlen?
00:17:43Sollen Sie bleiben?
00:17:44Ja.
00:17:4520 Grad, der Ölstester.
00:17:49Mhm.
00:17:50Komm, mach Platz.
00:17:55Gehen Sie bitte auf die Seiten.
00:18:01So, da vorne ist Ihr Zimmer.
00:18:03Ja, okay.
00:18:04Ja, das ist okay.
00:18:09Entschuldigen.
00:18:11So, bitte.
00:18:15In einer Stunde ist gemeinsames Abendessen.
00:18:17Es gibt Couscous mit Bachendl.
00:18:19Nein, danke.
00:18:20Das mag ich nicht.
00:18:21Ich hab's nicht so mit der Multikulti-Küche.
00:18:24Aber Dankeschön.
00:18:26Gute Nacht.
00:18:27Gute Nacht.
00:18:41Klingeln
00:18:46Mann!
00:18:47Mann!
00:19:06Ja?
00:19:08Servus, du.
00:19:10Servus.
00:19:11Wo bist?
00:19:14In einem Sieben-Sterne-Hotel.
00:19:16In Dubai.
00:19:18Nein, in so einem schiefen Gosthaus an der Grenze.
00:19:22In 20 Minuten ist das Essen fertig.
00:19:24Wie lange brauchst du?
00:19:25Ja, wie ein Mordfall, Wolfi.
00:19:27Du, wie war's denn heute?
00:19:29Ja, wie soll's denn gewesen sein?
00:19:32Nach 40 Dienstjahren hast du erst auf,
00:19:35nimmst dir eine Achtentasche und gehst.
00:19:37Bist du traurig?
00:19:39Keine Sekunde.
00:19:41Einen guten Wein haben sie mir geschenkt.
00:19:43Einen guten Roten.
00:19:44Prost.
00:19:47Du weißt übrigens,
00:19:48ich sprech's dem auch noch mal ernst.
00:19:50Wieso?
00:19:51Naja, wegen dem Minister.
00:19:55Das hab ich schon lange wieder vergessen.
00:19:57Ja, nicht?
00:19:58Sie sagen, er hat sich deine Personalakte kommen lassen.
00:20:02Soll ich mich halt zur Strafe befördern, der Tode?
00:20:06Bist du böse auf mich?
00:20:11Ich iss gern allein, weißt du.
00:20:14Aber morgen ...
00:20:16Komme.
00:20:17Eisern.
00:20:18Isst was Gescheites.
00:20:20Mach ich, Wolfi.
00:20:21Schlaf gut.
00:20:30Was macht man mit dir?
00:20:35Und was machen wir mit dir?
00:20:39Ach Gott.
00:20:49Wenn ihr mich fragt, die Politiker sind alle Arschlöcher.
00:20:52Zuerst lassen sie alle rein.
00:20:53Nicht alle, Bertl.
00:20:54Geh her doch auf.
00:20:55Wer hat die Bosnien und Tschetschenien reingelassen?
00:20:57Deine blauen Freunde, die sind in der Regierung geworden.
00:21:00Unsere Eltern sind auch nach Amerika gegangen,
00:21:02weil sie da nichts zum Fressen gehabt haben.
00:21:04Und glaubst du, hat irgendjemand gesagt,
00:21:06willkommen in der Bundesbetreuung,
00:21:07wohin dürfen wir dir eigene 838 Euro Steuergeld überweisen?
00:21:10Nix, die haben alle was gehackelt.
00:21:12Was tun Sie jetzt?
00:21:13Zaufen Sie sich zu und bringen Sie uns rüber.
00:21:15Entschuldigung.
00:21:16Andererseits, ich hab da zufällig zugehört.
00:21:19Glauben Sie, dass die Renate von einem Asylwerber
00:21:22angebracht worden ist?
00:21:25Die sind von der Kripo, gell?
00:21:29Sie sind?
00:21:30Robert.
00:21:31Robert Hobert mein Name.
00:21:33Ich bin der Bruder.
00:21:37Die waren im Asylantenheim.
00:21:39Woher wissen Sie das?
00:21:44Wir sind ein geiler Hut.
00:21:46Wer soll es denn Sie gewesen sind?
00:21:48Einer von uns, der, was die Renate jenseits kannte, war?
00:21:51Herr Hobert, erzählen Sie mir ein bissel was über Ihre Nächte.
00:21:57Ist das jetzt eine Verhöhung?
00:21:59Nein.
00:22:01Das ist ein Privatgespräch bei einem Bier.
00:22:04Was trinken die Herren? Geht auf mich?
00:22:07Bier.
00:22:08Dankeschön.
00:22:09Ja.
00:22:11Mein Gott, ja.
00:22:14Die Renate.
00:22:17War überall geliebt.
00:22:19Was sonst geht's Ihnen?
00:22:22Ein wenig ein Teppich.
00:22:24Was sag ich?
00:22:25Nein, man muss ein bissel zurückbleiben halt.
00:22:28Geredet hat sie halt nix.
00:22:30Gehörlos, gell?
00:22:31Das ist ihr wurscht.
00:22:33Da draußen rennt ein Meldermeister.
00:22:35Vom Inspektor.
00:23:29Sie haben gesagt, Kühllager.
00:23:34Danke, dass du gekommen bist.
00:23:36Das ist aber nicht der Ernst, oder?
00:23:38Ja, was soll ich machen?
00:23:41Gut, fangen wir an.
00:23:59Was war denn da mit dem Hummel?
00:24:01Ah, wurscht.
00:24:04Gut, was man jetzt schon sagen kann, ist ...
00:24:07Nackenmuskulatur ist überstreckt.
00:24:09Muskulatur ist prämatal überdehnt.
00:24:11Mhm.
00:24:12Am Brustkörper hat der Täter sehr starke Schmerzen.
00:24:15Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:17Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:19Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:21Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:23Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:25Die Schmerzen sind sehr stark.
00:24:27Der Täter hat sehr stark Kraft ausgewirkt.
00:24:30Er hat Hämatome am Hals.
00:24:32Er hat mit der Hand Mund und Nase verschlossen.
00:24:38Ich verstehe nicht.
00:24:39Wieso hält man jemandem den Mund zu, der nichts reden kann?
00:24:43Ich weiß es nicht.
00:24:51Wer wollte, dass du still bist?
00:24:58Sittlichkeitsdelikt?
00:25:00Die Präma wisst er.
00:25:02Vergewaltigt ist nicht geworden.
00:25:04Aber man ist sexuell aktiv geworden.
00:25:06Dankeschön.
00:25:07Wenn du mehr weißt, ruf mich an, gell?
00:25:11Ah.
00:25:15Sei so gut.
00:25:16Machen wir von den Blutflecken eine DNA-Analyse.
00:25:19Dankeschön.
00:25:20Kommen Sie.
00:25:21Ja.
00:25:22Bitteschön.
00:25:24So, der Hofbefehl ist draußen.
00:25:26Die Rufdatenauswertung von dem gefundenen Handy krieg ich auch.
00:25:30Das ist ein Wertkartengerät.
00:25:32Der Renate-Handy ist ein Vertragshandy.
00:25:35Das war bis 1.00 Uhr eingelagert bei dem Umsetzer neben dem Hof.
00:25:39Das weiß ich auch noch.
00:25:41Dann fahren wir jetzt hin.
00:25:43Alles Gute.
00:25:45Ja, die hat nix gereiht.
00:25:48Von Geburt an.
00:25:52Die Maria hat die Sprache mit den Händen gelernt.
00:25:55Und sie hat sich gewöhnt.
00:25:57Gut, gute Nachricht.
00:25:58Die hat sich gewöhnt.
00:25:59Ja.
00:26:00Die hat sich gewöhnt.
00:26:01Das ist gut.
00:26:02Das ist gut.
00:26:03Das ist gut.
00:26:04Das ist gut.
00:26:05Das ist gut.
00:26:06Ja, das ist gut.
00:26:07Das ist gut.
00:26:08Das ist gut.
00:26:09Das ist gut.
00:26:10Das ist gut.
00:26:11Das ist gut.
00:26:12Das ist gut.
00:26:13Für mich war das nix.
00:26:16Die Schule hat sie noch fertig gemacht.
00:26:19Ein Lehrnehmer.
00:26:20Sie genießt es am Haufen.
00:26:21Aber dann hat sie ja unbedingt helfen müssen.
00:26:32Ehrenamtlich hat meine Art für die viel Teufel.
00:26:43Darf ich mir das Zimmer von der Nahte anschauen?
00:26:45Ja, ja.
00:26:46Wo ist's?
00:26:47Eine rechts.
00:26:48Ich seh, bleib da.
00:26:50Ja.
00:26:51Ja.
00:26:52Ja.
00:26:53Ja.
00:26:54Ja.
00:26:55Ja.
00:26:56Ja.
00:26:57Ja.
00:26:58Ja.
00:26:59Ja.
00:27:00Ja.
00:27:01Ja.
00:27:02Ja.
00:27:03Ja.
00:27:04Ja.
00:27:05Ja.
00:27:06Ja.
00:27:07Ja.
00:27:08Ja.
00:27:09Ja.
00:27:10Ja.
00:27:11Ja.
00:27:12Ja.
00:27:13Ja.
00:27:14Ja.
00:27:15Ja.
00:27:16Ja.
00:27:17Ja.
00:27:18Ja.
00:27:19Ja.
00:27:20Ja.
00:27:21Ja.
00:27:22Ja.
00:27:23Ja.
00:27:24Ja.
00:27:25Ja.
00:27:26Ja.
00:27:27Ja.
00:27:28Ja.
00:27:29Ja.
00:27:30Ja.
00:27:31Ja.
00:27:32Ja.
00:27:33Ja.
00:27:34Ja.
00:27:35Ja.
00:27:36Ja.
00:27:37Ja.
00:27:38Ja.
00:27:39Ja.
00:27:40Ja.
00:27:41Ja.
00:27:42Ja.
00:27:43Ja.
00:27:44Ja.
00:27:45Ja.
00:27:46Ja.
00:27:47Ja.
00:27:48Ja.
00:27:49Ja.
00:27:50Ja.
00:27:51Ja.
00:27:52Ja.
00:27:53Ja.
00:27:54Ja.
00:27:55Ja.
00:27:56Ja.
00:27:57Ja.
00:27:58Ja.
00:27:59Ja.
00:28:00Ja.
00:28:01Ja.
00:28:02Ja.
00:28:03Ja.
00:28:04Ja.
00:28:05Ja.
00:28:06Ja.
00:28:07Ja.
00:28:08Ja.
00:28:09Ja.
00:28:10Ja.
00:28:11Ja.
00:28:12Ja.
00:28:13Ja.
00:28:14Ja.
00:28:15Ja.
00:28:16Ja.
00:28:17Ja.
00:28:18Ja.
00:28:19Ja.
00:28:20Ja.
00:28:21Ja.
00:28:22Ja.
00:28:23Ja.
00:28:24Ja.
00:28:25Ja.
00:28:26Ja.
00:28:27Ja.
00:28:28Ja.
00:28:29Ja.
00:28:30Ja.
00:28:31Ja.
00:28:32Ja.
00:28:33Ja.
00:28:34Ja.
00:28:35Ja.
00:28:36Ja.
00:28:37Ja.
00:28:38Ja.
00:28:39Ja.
00:28:40Ja.
00:28:41Ja.
00:28:42Ja.
00:28:43Ja.
00:28:44Ja.
00:28:45Ja.
00:28:46Ja.
00:28:47Ja.
00:28:48Ja.
00:28:49Ja.
00:28:50Ja.
00:28:51Ja.
00:28:52Ja.
00:28:53Ja.
00:28:54Ja.
00:28:55Ja.
00:28:56Ja.
00:28:57Ja.
00:28:58Ja.
00:28:59Ja.
00:29:00Ja.
00:29:01Ja.
00:29:02Ja.
00:29:03Ja.
00:29:04Ja.
00:29:05Ja.
00:29:06Ja.
00:29:07Ja.
00:29:08Ja.
00:29:09Ja.
00:29:10Ja.
00:29:11Ja.
00:29:12Ja.
00:29:13Ja.
00:29:14Ja.
00:29:15Ja.
00:29:16Ja.
00:29:17Ja.
00:29:18Ja.
00:29:19Ja.
00:29:20Ja.
00:29:21Ja.
00:29:22Ja.
00:29:23Ja.
00:29:24Ja.
00:29:25Ja.
00:29:26Ja.
00:29:27Ja.
00:29:28Ja.
00:29:29Ja.
00:29:30Ja.
00:29:31Ja.
00:29:32Ja.
00:29:33Ja.
00:29:34Ja.
00:29:35Ja.
00:29:36Ja.
00:29:37Ja.
00:29:38Ja.
00:29:39Ja.
00:29:40Ja.
00:29:41Ja.
00:29:42Ja.
00:29:43Ja.
00:29:44Ja.
00:29:45Ja.
00:29:46Ja.
00:29:47Ja.
00:29:48Ja.
00:29:49Ja.
00:29:50Vielen Dank!
00:29:51Frau Haubert hat die Renate einen Freund gehabt?
00:29:55Die Jungfrau weiss keine mehr?
00:29:59Sind die Jetlinnen im Alter wohl ja nicht mehr?
00:30:05War sie mit dem Achmetzer?
00:30:08Ja.
00:30:09Ja.
00:30:10Und?
00:30:11Bleibts auch?
00:30:12Ich weiss, Sie haben nix reden können.
00:30:16Auf Ihr Wort schon.
00:30:37Der Ahmed?
00:30:38Gut ist es, Gmolde.
00:30:52Heute Abend geht's fort.
00:31:05Bitte pass auf auf dich.
00:31:09Und bitte, Moldi, der Herr sei mit dir.
00:31:35Das ist es, meine Schuld.
00:31:39Aber er hat sie lieber SMS'n geschrieben.
00:31:46So eine wie die Renate, die für dich gewonnen hat.
00:31:52Und dann kommt er und schaut's lieber an und sagt mir Engel.
00:31:59Und sie glaubt's.
00:32:01Und dann nimmt er das Geld weg und das Handy und dann hat er sich gehalten.
00:32:08Wir sind mit dem, der's gemacht hat.
00:32:12Versprochen.
00:32:18Ich bin pünktlich am Abendtor. Ich muss jetzt arbeiten. Servus.
00:32:23Ich bin pünktlich am Abendtor. Ich muss jetzt arbeiten. Servus.
00:32:30Der Dolmetscher.
00:32:32Wer?
00:32:33Der versteht ihn.
00:32:34Was?
00:32:35Der gefühlte, der Matschied.
00:32:38Matschied heißt der?
00:32:39Ja, ist ja wurscht. Mit dem müssen wir reden.
00:32:41Ist gut, fahren wir.
00:32:53Komm, komm, komm her. Oh, da!
00:32:57Gabi hat schon zwei Tore.
00:33:00Und die Kiri.
00:33:05Wie geht's?
00:33:07Matschied, komm raus einmal.
00:33:11Er kommt gleich.
00:33:12Wer soll ihn kommen?
00:33:13Mein Mann.
00:33:14Wieso glauben Sie, dass ich mit ihm reden will?
00:33:17Wir sind die zwei Engel.
00:33:20Wer sind die zwei Engel?
00:33:22Das ist der Marvel.
00:33:24Grüß Gott.
00:33:26Und das ist die Kiri.
00:33:28Grüß Gott.
00:33:29Zum Anbeißen sind die zwei.
00:33:32Schön habt ihr's da.
00:33:33Ja, danke.
00:33:35Was wollen Sie?
00:33:37Wer wohnt denn noch da?
00:33:39Keine Ahnung.
00:33:46Grüß Gott, Herr Matschied.
00:33:50Ich tät Sie gern zum Achmed befragen.
00:33:53Weil das haben wir das letzte Mal vergessen.
00:33:55Stört Sie ja nicht, oder?
00:33:57Was wollen Sie wissen?
00:33:58Wissen Sie was? Das besprechen wir drinnen, ja?
00:34:05So, bitte.
00:34:07Danke.
00:34:11Kann ich Ihnen was anbieten?
00:34:13Nein, danke schön.
00:34:16Was wollen Sie von mir wissen?
00:34:18Ich möchte ganz einfach mehr über diesen Achmed erfahren.
00:34:21Weil so gesprächig waren die Burschen im Heim ja nicht.
00:34:25Das müssen Sie verstehen, die haben Angst.
00:34:27Vor mir?
00:34:29In Ihrem Land ist die Polizei anders.
00:34:31Gefährlich.
00:34:32Korrupt, nicht wie in Österreich.
00:34:34Herr Matschied, von welchen Ländern reden Sie denn?
00:34:37Syrien.
00:34:38Achmed kommt aus Aleppo.
00:34:40Ach so.
00:34:41Er ging da zur Schule.
00:34:42War kurz vorm Abschluss.
00:34:44Da haben sie seinen Vater und seinen Bruder erschossen.
00:34:47Die Polizei von Mossad.
00:34:49Dann ist er zur Miliz und hat gegen das Regime gekämpft.
00:34:52Aha.
00:34:54Ja, das tut mir sehr leid.
00:34:57Aber in unserem Land, da muss man sich an Spürregeln halten.
00:35:02Gesetze heißen die.
00:35:04Und ich glaube, der Achmed, der hat sich nicht so dran gehalten.
00:35:08Der hat Probleme gehabt, massive Probleme.
00:35:11Er hat ein schreckliches Erlebnis auf der Fahrt.
00:35:13Ja, und wer fässt ein Sofa auf der Fahrt übers Mittelmeer, gell?
00:35:16Es ist leicht, jemanden zu verurteilen.
00:35:18Ich verurteile gar niemanden.
00:35:20Der Mann hat einen negativen Bescheid, ich habe einen toten, also...
00:35:23Ich bin Dolmetscher.
00:35:24Und wenn Sie was übersetzen wollen, dann mache ich das.
00:35:26Aber sonst nichts mehr.
00:35:27Und jetzt gehen Sie bitte.
00:35:29Jetzt gehen Sie auf die Seite.
00:35:31Aber ganz schnell.
00:35:37Los!
00:35:43Achmed, einmal.
00:35:45Ich mache jetzt die Dierer von Zelling am Boden.
00:35:52Ah!
00:35:53Na grüß doch, René!
00:35:59Hey! Hey! Stopp! Halt!
00:36:07Scheiße.
00:36:14Was ist denn mit mir?
00:36:17Was seid ihr denn?
00:36:19Eine Partie da!
00:36:43Ah!
00:37:13Ah!
00:37:16Ah!
00:37:28Scheiße.
00:37:29Ja, da haben wir ihn.
00:37:34Jetzt!
00:37:35Wo sind wir hier?
00:37:36Ja, Mann!
00:37:39Nicht deppert, nicht deppert jetzt!
00:37:41Grüß euch.
00:37:42Servus.
00:37:43Ah, servus. Komm.
00:37:46Habi, was ist dir passiert?
00:37:48Unser Opfer-Trächtiger.
00:37:52Bring ihn doch schnell ins Büro.
00:37:54Da, rein da.
00:37:56Was hast denn du für mich?
00:37:58Also Hauptpartikeln unter die Fingernägel.
00:38:00Ja.
00:38:01Dann fremde Haare zwischen Ihre Finger.
00:38:02Ja.
00:38:03Und Sie muss sie heftig gewehrt haben und Sie muss einen Täter sichtbar verletzt haben.
00:38:06Wieso?
00:38:07Na ja, die Blutspritzen am Oberkörper sind nicht von ihr.
00:38:10Das hab ich mir gedacht.
00:38:12Kannst du von dem eine DNA-Probe nehmen?
00:38:15Okay, ich mach dir das.
00:38:16Ja, aber vorher mach ich dir das gescheit.
00:38:17Setz dich her da.
00:38:18Dankeschön.
00:38:23Ah!
00:38:24Ah!
00:38:41Fertig.
00:38:43Dankeschön.
00:38:45Wir telefonieren, gell?
00:38:47Fertig, tschau.
00:38:48Servus.
00:39:11Jetzt haben wir gewidmet.
00:39:25Herr Achmed.
00:39:27Tun Sie es ihrem Gefallen.
00:39:29Und legen Sie ein Geständnis ab.
00:39:31Wir zwei wissen ja, dass Sie es wollen.
00:39:36Nichts?
00:39:38Nichts?
00:39:40Können wir nicht reden, nur einen Inhalt.
00:39:49Schauen Sie mal.
00:39:54Widerstand gegen die Staatsgewalt.
00:39:56Schwere Körperverletzung.
00:39:58Ist verboten hier in Österreich.
00:40:00Sie wird bestraft.
00:40:02Ein negativer Asylbescheid.
00:40:05Eine drückende Beweislast im Wort von Renate Horvath.
00:40:08Das schaut alles nicht gut aus.
00:40:11Sagst du die Wahrheit?
00:40:15Die Wahrheit ist immer am besten.
00:40:18Was ist mit Renate Horvath geschehen?
00:40:35Wissen Sie was? Ich habe ganz wenig Zeit.
00:40:38Es wird schon längst anders sein.
00:40:40Sie haben jetzt zwei Möglichkeiten.
00:40:43Entweder Gefängnis in Stein oder Gefängnis in Bulgarien.
00:40:47Wo Sie zum ersten Mal registriert worden sind.
00:40:49Und ich sage Ihnen eines.
00:40:50In Stein ist besser.
00:40:55Also.
00:40:57Seien Sie kooperativ.
00:40:58Und ich setze mich für Sie ein.
00:41:01Dass Sie in ein österreichisches Gefängnis kommen.
00:41:05Das ist die Wahrheit.
00:41:10Herein!
00:41:12Entschuldigung.
00:41:14Unsere Übersetzer war jetzt da.
00:41:19Und?
00:41:21Wie ist der Einzelhandel von der Renate?
00:41:23Fix, das ist klar geschrieben.
00:41:26Ja, das ist das letzte SMS.
00:41:29Das ist der Text.
00:41:31Dankeschön.
00:41:34Herr Marschit,
00:41:35tun Sie sich und Ihrem Freund Herrn Alma einen Gefallen.
00:41:39Und helfen Sie mir, dass er endlich die Goschen aufmacht.
00:41:43Gut.
00:41:45Gut, dann bei Säule warte ich.
00:41:48Mein Engel.
00:41:50Übersetzen Sie.
00:42:04Herr Ahmed.
00:42:06Waren Sie bei der Säule vorletzte Nacht mit der Renate?
00:42:11Ja oder nein?
00:42:24Was sagt er?
00:42:26Er sagt, er kann seine Mutter nennen.
00:42:28Aber er sagt, er weiß nicht.
00:42:30Herr Marschit,
00:42:31es war besser, wenn Sie jetzt hier hintertaten.
00:42:59Nichts?
00:43:02Ja, Burschen,
00:43:03mein Geduld ist am Ende.
00:43:04Ich muss gehen.
00:43:06Nein, warten Sie.
00:43:09Herr Pfleger,
00:43:10wir drängen Sie.
00:43:13Pass auf auf dich,
00:43:14dass es warm ist.
00:43:15Ist gut.
00:43:17Und, was machen wir?
00:43:19Wir machen nichts.
00:43:20Ich muss jetzt los.
00:43:21Sie sperren mir den Ahmed ein
00:43:23und überstellen ihn morgen nach Eisenstadt.
00:43:25Dort habe ich einen beeideten Dolmetscher.
00:43:27Das pack ich miteinander ein.
00:43:29Ja, möglich ist alles.
00:43:31Herr Borendl,
00:43:32Dankeschön für die Mitarbeit.
00:43:33Sie haben mir sehr geholfen.
00:43:35Danke, Frau Schäfer.
00:43:36Entschuldigung, Sie wissen schon.
00:43:37Fast schon.
00:43:57Das geht jetzt nicht.
00:44:23Und?
00:44:24Hat der Flüchtling gestanden?
00:44:25Er sagt nicht, dass es war.
00:44:27Und er sagt auch nicht,
00:44:28dass es nicht war.
00:44:30Das geht mir ziemlich am Arsch.
00:44:35Frisch bist du.
00:44:37Du auch.
00:44:40Und jetzt?
00:44:42Jetzt ist meine Show, gell?
00:44:43Klar.
00:44:49Ein fischer Hofrat.
00:44:51Attacke.
00:44:53Warte.
00:44:56Warte, ich hole ihn.
00:44:57Das hat keinen Sinn.
00:45:01Seid ihr echt?
00:45:06Seid ihr echt?
00:45:08Servus.
00:45:10Machen wir einen Apfelsaft mit Leitung.
00:45:13Gerne.
00:45:16Servus.
00:45:17Servus.
00:45:19Wie geht's dem Bruder?
00:45:21Ja, traurig.
00:45:22Traurig?
00:45:24Gehen Sie rüber.
00:45:27Ist alles kalt?
00:45:28Geht's dir?
00:45:31Meine Schäferin hat gesagt,
00:45:32sie hat den Söder erwischt.
00:45:34Ja.
00:45:35Der ist gelaufen, mein Lieber.
00:45:36Wie im Film.
00:45:38Und währenddessen, die Teufel,
00:45:39die werden gleich aggressiv.
00:45:41Und hat sie ihn verhört?
00:45:42Wer fragt?
00:45:43Der sagt immer nix.
00:45:44Aber ich weiß nicht, irgendwas ist da.
00:45:46Ich weiß nicht ...
00:45:48Ich kann nicht sagen, ob es war.
00:45:49Aber ich weiß auch nicht, ob es nicht war.
00:45:51Bitteschön.
00:45:52Warte.
00:45:53Ist das ein schöner Hummus, oder was?
00:45:55Geh.
00:45:56Wo ist er denn?
00:45:59In der Arrestshöhle, über Nacht.
00:46:00Er muss morgen in der Früh nach Eisenstadt.
00:46:03Jetzt kann er die Nachtschicht auch noch schieben.
00:46:05Ja.
00:46:11Ja.
00:46:15Na ja, ich muss gleich wieder.
00:46:16Geh.
00:46:17Na ja, ich muss gleich wieder.
00:46:18Geh.
00:46:19Ich muss gleich wieder.
00:46:20Geh.
00:46:21Ich muss gleich wieder.
00:46:25Geh, geh, geh.
00:46:42Ja, hey.
00:46:43Ja, hey.
00:46:48Josef.
00:46:50Brian.
00:46:52Brian.
00:46:54Josef.
00:46:56Mama.
00:46:58Papa.
00:47:00Mama.
00:47:02Papa.
00:47:04Renate.
00:47:08Mama.
00:47:17Papa.
00:47:48Es sind auch so viele Leute.
00:47:49Es sind auch so viele Leute.
00:47:50Ja.
00:47:51Wow.
00:47:52Krüste.
00:47:53Salut, Kriste.
00:47:54Hallo, grüß Sie.
00:47:55Servus.
00:47:56Hallo, grüß Sie.
00:47:57Haben wir keinen Sascha da?
00:47:58Haben wir keinen Sascha da?
00:47:59Wo?
00:48:00Da drüben links.
00:48:01Jesus, nein.
00:48:02Da musst jetzt du.
00:48:03Da musst jetzt du.
00:48:04Komm.
00:48:05Dürfst du?
00:48:06Er ist echt.
00:48:07Er ist echt.
00:48:08Schönen guten Abend.
00:48:09Schönen guten Abend.
00:48:10Tschüss.
00:48:11Schönen guten Abend.
00:48:12Schönen guten Abend.
00:48:13Schönen guten Abend.
00:48:14Schönen guten Abend.
00:48:15Tschüss.
00:48:16Schönen guten Abend. Herr Minister.
00:48:20Guten Abend. Guten Abend.
00:48:24Frau Inspektor, Chefinspektor. Freut mich sehr.
00:48:28Ganz meinerseits.
00:48:32Meine Frau wäre bei Ihnen auch nicht gekommen.
00:48:35Ein Mordfall im Süden.
00:48:37Wie immer viel unterwegs. Und sehr erfolgreich.
00:48:41Was man gern macht.
00:48:43Was man gut macht.
00:48:45Und Sie machen Ihren Beruf ja sicher sehr gern.
00:48:51Wissen Sie, gibt es da eine Tischordnung?
00:48:54Sicher einen Ehrenplatz für Sie finden.
00:48:57Wie geht es Ihnen? Uns geht es sehr gut, danke.
00:49:01Sie haben die Anzeige zurückgezogen.
00:49:04Und Sie sind gestolpert?
00:49:07Nein, mir hat einer gekaut.
00:49:14Und damit komme ich auch schon zum Ende.
00:49:17Denn heute ist der Tag des Abschieds gekommen.
00:49:20Und ich persönlich muss sagen, schweren Herzens.
00:49:24Chorgeist im positiven Sinne.
00:49:27Auf ihn war immer Verlass.
00:49:33Wenn so jemand geht, hinterlegt sich der Chorgeist.
00:49:37Und der Chorgeist ist immer verlassen.
00:49:40Und der Chorgeist ist immer verlassen.
00:49:42Wenn so jemand geht, hinterlässt er naturgemäß eine Lücke,
00:49:46die nicht leicht zu füllen ist.
00:49:49Erheben Sie Ihr Glas auf einen großartigen Polizisten.
00:49:52Hofrat Wolfgang Jandrasitz.
00:49:56Es dauert! Es dauert!
00:49:59Es dauert! Es dauert!
00:50:02Es dauert!
00:50:05Es dauert!
00:50:08Weg davon, weg!
00:50:12Weg davon!
00:50:15Weg davon!
00:50:22Weg davon!
00:50:29Arbeit!
00:50:42Arbeit!
00:51:07Brand aus!
00:51:09Kommt zusammen, Burschen!
00:51:18Was ist da geschehen?
00:51:21Brandstiftung. Drei verschiedene Brandherde mit Brandflaschen.
00:51:25Burschen, kommt! Geht's heim!
00:51:28Was ist mit dem Achmed?
00:51:31Der ist weggerannt vom Feiertag.
00:51:34Wollen Sie mir sagen, dass Sie einen dringend Tatvertätigen davor reingenommen haben lassen?
00:51:37Stimmt das? Ist er euch ausgeheimen?
00:51:40Woher wissen Sie das?
00:51:43Es ist nur ein kleiner Ort.
00:51:46Das kann nicht weit sein. Den kriegen wir noch.
00:51:49Gut, meine Herren, ich kann mir vorstellen, dass Sie aufgebraucht sind.
00:51:52Aufgebraucht? Da rennt ein Wahnsinniger draußen.
00:51:56Eine ist schon hin. Übernehmen Sie die Verantwortung, dass er noch mehrere Mädchen anschlägt?
00:52:01Haben wir das?
00:52:04Ruhe!
00:52:07Die Suche nach einem Tatverträgtigen ist noch immer Aufgabe der Polizei.
00:52:11Und wer Sie da einmischt, stört eine Amtshandlung.
00:52:15Und das ist verboten. Haben wir uns verstanden?
00:52:18Ich bin der Sicherheitsbeauftragte von dem Ort.
00:52:21Und wenn wir den Mörder finden, dann wird uns jeder dankbar sein.
00:52:26Sie sind der Sicherheitsbeauftragte?
00:52:29Hätte ich das richtig? Wer hat Sie beauftragt?
00:52:31Ich war sie.
00:52:34Wenn ich herausfinde, dass einer von euch mit dem Brandanschlag etwas getan hat, dann...
00:52:40Was getan?
00:52:43Sie können uns gar nichts beweisen.
00:52:46Wer weiß.
00:52:50Gehen wir.
00:52:53Gute Nacht.
00:52:56Gute Nacht.
00:53:02Herr Kollege, dass der Achmed da eingesessen ist,
00:53:06wissen die Leute nur, weil einer die Pappen immer aufreißt.
00:53:11Und jetzt kommen sie.
00:53:14Wir müssen das Bundesheer zur Unterstützung anfordern.
00:53:17Wir müssen den Achmed finden, bevor wir ihn finden.
00:53:21Mit dem Radio suchen wir ihn.
00:53:24Eure Kollegen von der Polizei sperren uns da die großen Straßen,
00:53:27und wir machen das Gelände.
00:53:29Aufgeteilt in vier Abschnitte, wie damals beim Assistenzeinsatz.
00:53:32Zug auf mein Kommando, antreten, Linie zu zwei Glieder.
00:53:36Abwarten!
00:53:39Der ist sicher schon in Ungarn. Die Grenze ist ja gleich da vorne.
00:53:42In Ungarn kann er sich nicht einmal Wurstsämme kaufen, ohne dass er auffällt.
00:53:46Herr Kameraden, Lageinformation.
00:53:49Aus der örtlichen Polizeistation ist ein Asylwerber entkommen
00:53:53und befindet sich auf der Flucht.
00:53:56Es handelt sich hierbei um eine männliche Person,
00:53:59mittleren Alters, aus dem Nahen Osten.
00:54:03Zum Auftrag, wir unterstützen die Polizei bei der Suche nach dieser Person.
00:54:09Uns verhindern, ein Entkommen.
00:54:20Wir haben noch zwei Drohnen in der Luft.
00:54:23Die fliegen sektorenweise das ganze Grenzgebiet um.
00:54:30So, gebt ihr euch die Aufzeichnungen auf?
00:54:33Nach 72 Stunden werden sie gelöscht.
00:54:36Dann gibt es die Mordnacht noch. Kann ich die haben?
00:54:39Gibt es.
00:54:59Die Mordnacht.
00:55:30Die sind schon wach, die Herrschaften.
00:55:34Frau Janrasetsch?
00:55:36Ja?
00:55:38Entschuldigung.
00:55:40Was?
00:55:42Es tut mir leid, dass ich nicht besser aufgepasst habe.
00:55:45Aber ich habe nicht rechnen können, damit sie dir einen Posten angreifen.
00:55:48Ach, jetzt auf mich tut es leid.
00:55:50Ich hätte sie nicht allein lassen dürfen.
00:55:53War unverzeihlich von mir.
00:55:59Der Marschit ist ja sein einziger Freund.
00:56:02Vielleicht ist er ja dort.
00:56:04Aber diesmal müssen sie mitkommen.
00:56:06Ich habe jetzt noch Schädelweh.
00:56:08Ah.
00:56:11Hallo?
00:56:13Morgen, ich habe dir eine Auswertung.
00:56:15Na, sag mal.
00:56:17Die Hautpartikel unter den Fingernägeln und die Haare in der Hand von der Toten stammen eindeutig von einem Mann.
00:56:20Und die Blutspuren?
00:56:22Das ist alles von einer Person.
00:56:24Eurem Tatverdächtigen, der ist es.
00:56:26Der Ahmed Alma.
00:56:29Vielen Dank.
00:56:31Bis dann.
00:56:34Na gut, gehen wir.
00:56:35Morgen.
00:56:58Morgen. Dürfen wir reinkommen?
00:57:00Warum?
00:57:02Wir mögen uns ein wenig unterhalten.
00:57:03Was ist denn dein Suchensbefehl?
00:57:05Hey, was redest du denn da?
00:57:07Ein Knöpfchen hier.
00:57:09Ach so, mal schicken wir.
00:57:12Guten Morgen.
00:57:14Grüß Gott.
00:57:16Bitte kommen Sie rein.
00:57:18Die Chefin hat gesprochen.
00:57:20Ich mache Ihnen einen Tee, wenn Sie wollen.
00:57:22Gehen wir in die Küche?
00:57:24Gerne.
00:57:34Entschuldigung.
00:57:40Dankeschön.
00:57:42Bitte.
00:57:45Danke.
00:57:47Den können wir jetzt alle gut brauchen, gell?
00:57:54Herr Marget,
00:57:57ich nehme keinen Kaffee.
00:57:59Ich brauche einen Kaffee.
00:58:00Herr Marget,
00:58:03ich nehme keine Anzeige gegen Sie auf,
00:58:05wenn Sie mit mir jetzt kooperieren.
00:58:07Wo ist der Ahmed?
00:58:10Keine Ahnung.
00:58:12Der Ahmed hat Ihnen mehr erzählt als wir.
00:58:16Wollen Sie nicht Ihren Freund helfen
00:58:18und mir sagen, was Sie wissen?
00:58:24Jetzt red endlich mit ihr.
00:58:26Siehst du nicht, dass sie uns helfen will?
00:58:30Sie müssen wissen,
00:58:32die zwei waren wirklich verliebt.
00:58:34Die waren oft bei uns.
00:58:36Der Ahmed hat die Renate wirklich gern gehabt.
00:58:41Sie wollten gemeinsam weg.
00:58:43Sie wollten neu anfangen.
00:59:01Was ist in der Nacht passiert?
00:59:19Er hat einen Schlag auf seinen Kopf bekommen.
00:59:21Sein Gesicht ist verloren.
00:59:23Ich konnte schon nichts mehr über ihn sagen.
00:59:25Er hat einen Schlag auf seinen Kopf bekommen.
00:59:27Sein Gesicht ist verloren.
00:59:28Er hat einen Schlag auf seinen Kopf bekommen.
00:59:30Sein Gesicht ist verloren.
00:59:32Ich konnte schon nichts mehr über ihn sagen.
00:59:34Aber er wollte sich mit der Renate treffen.
00:59:36An der Bushaltestelle bei der Marienstatue.
00:59:38Sie ist aber nicht gekommen.
00:59:40Stattdessen sind zwei Männer gekommen,
00:59:42die er nicht erkannt hat.
00:59:59Nach dem Schlag war er total benommen.
01:00:01Aber er hat gesagt,
01:00:03er erinnert sich ganz genau,
01:00:05dass der Renate ihre Hände seine Haut gekratzt haben.
01:00:07Nur der war ja schon tot.
01:00:09Also muss irgendwer anderen
01:00:11der Renate ihre Hände geführt haben.
01:00:13Ja, aber wer war das?
01:00:15Wann hat er gesehen?
01:00:17Ich kann es nicht mehr erinnern.
01:00:19Er hat gesagt,
01:00:21er hat seine Hände gekratzt.
01:00:23Er hat seine Hände gekratzt.
01:00:25Er hat seine Hände gekratzt.
01:00:26Ich kann es nicht mehr erinnern.
01:00:56Ich kann es nicht mehr erinnern.
01:01:27Was machst du?
01:01:29Achmet!
01:01:31Wir müssen zur Polizei.
01:01:33Das geht.
01:01:35Geh, komm, bitte.
01:01:38Warte.
01:01:40Schuhe.
01:01:45Verteilt euch mehr.
01:01:47Ihr könnt euch mehr verteilen,
01:01:49nur doppelt.
01:01:51Schuhe.
01:01:53Schuhe.
01:01:54Ihr könnt euch mehr verteilen,
01:01:56nur doppelt.
01:02:07Was uns der für Geschichtleine gedrückt hat.
01:02:10Ich glaube der Frau.
01:02:12Die zwei haben sich gern geguckt,
01:02:14warum sie alles umbringen.
01:02:16Da fehlt mir das Motiv.
01:02:19Brüderl,
01:02:21der Vukic hat uns gerade kontaktiert,
01:02:22dass der Achmet ihm sein Gewehr gestohlen hat.
01:02:24Was?
01:02:26Warum?
01:02:28Wo war das?
01:02:30In der Nähe von Stegersburg.
01:02:32Ich dachte,
01:02:34für was braucht der jetzt ein Gewehr?
01:02:36Um Rache.
01:02:38Bitte nicht, warum?
01:02:40Weil es nicht war.
01:02:43Der sucht jetzt die Leute,
01:02:45die dafür verantwortlich sind.
01:02:47Ficks, ich bin blöd.
01:02:49Bin ich blöd?
01:02:50Hätte mir mehr Zeit genommen.
01:03:00Morgen Männer.
01:03:03Was gibt's?
01:03:05Ein flinges Gebild jetzt schon zum fünften Mal.
01:03:07Nur nix.
01:03:09Es kann sein, dass er weg ist.
01:03:11Nein, nein.
01:03:13Der ist noch da.
01:03:15Habt ihr die Aufzeichnungen vom vorletzten Mal noch?
01:03:17Ja, haben wir.
01:03:18Die darfst du nicht geben.
01:03:21Sag mal, Walter,
01:03:23willst du mich pflanzen, oder was?
01:03:25Da draußen rennt einer mit einem Gewehr.
01:03:27Der ist eine Gefahr für euch Männer.
01:03:30Bitte, Walter, ich brauch die Aufzeichnungen.
01:03:34Gut.
01:03:36Offizierstufe 3, der Weiger.
01:03:38Sagen Sie der Frau Chefinspektor die Aufnahmen.
01:03:40Dankeschön.
01:03:42Das dauert ein bisschen.
01:03:44Wir haben die Aufzeichnungen.
01:03:46Das dauert ein bisschen.
01:03:49Grüß dich.
01:03:51Grüß dich.
01:03:53Machen wir einen großen schwarzen.
01:03:55Bitteschön.
01:03:57Morgen.
01:03:59Morgen.
01:04:01Du schau.
01:04:03Sechs Erfrischungsgetränke, bitte.
01:04:06Na, Bruno.
01:04:08Haben wir nix zu tun?
01:04:10Morgen, der Geist.
01:04:12Morgen, der Geist.
01:04:14Morgen, der Geist.
01:04:16Morgen, der Geist.
01:04:18Morgen, der Geist.
01:04:20Morgen, der Geist.
01:04:22Morgen, der Geist.
01:04:24Morgen, der Geist.
01:04:26Morgen, der Geist.
01:04:28Morgen, der Geist.
01:04:30Morgen, der Geist.
01:04:32Morgen, der Geist.
01:04:36Ich geb ein Bier her, blond ist.
01:04:43So, nach der Erfrischung gehen wir dann rüber.
01:04:46Ja, alles muss man seinem Maul machen.
01:04:48Klar, wenn die Polizei jetzt langsam ist.
01:04:50Dabei haben sie sogar das Militär als Verstärkung.
01:04:52Und können den Platz nicht finden.
01:04:53Schluss soll einer, und jetzt müssen wir den Mürder suchen.
01:04:59Jetzt musst du am besten gar nix mehr sagen.
01:05:02Wer meint's, wer steht nicht gegen Unbekannt wegen dem Brand?
01:05:07Ich weiß, du siehst es alles.
01:05:10Was jetzt?
01:05:13Leg dich nicht mit mir an, ich warne dich.
01:05:17Das Feuer ist also wichtig.
01:05:19Aber dass einer rumläuft und die Hände umbringt, ist doch wurscht.
01:05:22Sag ich mal, du hast dir selber zwei Töchter geboren, oder?
01:05:26Stell dir mal vor, es wär eine von dir gewesen.
01:05:29Der Arslan bringt sein Tiedl um und läuft immer noch frei umeinander.
01:05:33Woher weißt du das?
01:05:34Weil das ist der Apost.
01:05:35Das ist kein Beweis.
01:05:37Beweis?
01:05:38Wir werden ihn finden, dann werden wir ihn rausfinden, aber es war er nicht.
01:05:42Aber es macht keinen Scheiß!
01:05:46Der Bursche ist bewaffnet.
01:05:49Doktor?
01:05:53Bleib mal zeigen.
01:05:56Geh mal, Bursche!
01:06:18Geh mal, Bursche!
01:06:48Frau Andrasic!
01:06:50Wir müssen was machen.
01:06:51Kollegen, kommen Sie her.
01:06:53Schauen Sie mal.
01:06:54Der Offizierstellvertreter Eiger hat uns da was rausgefunden.
01:06:58Da.
01:07:00Wer sind die zwei?
01:07:11Jesus.
01:07:12Was?
01:07:13Der Wagen.
01:07:14Was?
01:07:15Der Wagen.
01:07:16Der Wagen.
01:07:17Was?
01:07:18Das ist der Wagen vom Howard Norbert.
01:07:21Wo ist der jetzt?
01:07:22Auf der Jagd.
01:07:40So.
01:07:42Wir verteilen uns jetzt.
01:07:44Und dann gehen wir nach Osten, übers Kauernfeld.
01:07:47Und dort treffen wir uns wieder.
01:07:51Und pass auf.
01:07:52Der Hund ist sehr gefährlich.
01:07:59Alles klar?
01:08:01Gehen wir.
01:08:08Was ist?
01:08:09Was ist?
01:08:11Vielleicht ist es am besten, wenn wir den gar nicht erwischen.
01:08:16Wieso?
01:08:18Weil ich ihn dann da schießen muss.
01:08:20Pass auf.
01:08:21Du hältst dich jetzt ganz brav, der Goschen.
01:08:23Wir kriegen das Miteinander an zwei Straßen.
01:08:25Ist das klar?
01:08:40Los.
01:08:41Versammel sie mir.
01:08:42Ich stecke sie dir in den Arm.
01:08:51Verspitzung.
01:09:09Los.
01:09:40Los.
01:09:41Los.
01:09:42Los.
01:09:43Los.
01:09:44Komm.
01:10:01Ich habe keine Ahnung.
01:10:03Die wollen Blut zeigen.
01:10:06Leck herrscht.
01:10:08Wenn es passiert, haben wir einen Schirmer.
01:10:10Ich weiß.
01:10:14Na?
01:10:15Du, es tut mir leid wie gestern, aber da im Süden brennt's.
01:10:32Du wirst mit Monatsende in den Innendienst versetzt.
01:10:35Sag, wer?
01:10:36Die Sekretärin vom Hummelgarten hat mir gerade die Anweisung vorgelesen.
01:10:42Den Innendienst schicken tut mir immer mein Direktor vorgesetzt.
01:10:46Ja, der hat die Anweisung überfolgt.
01:10:49Die können mich doch nicht wegschicken wie die Geilen vom Tanz.
01:10:54Ich geh in kein Büro.
01:10:56Das bin ich nicht.
01:10:57Wo bist denn du?
01:10:58Fühlst nicht?
01:10:59Verhofften hat ihn so ein Dreckskerl, die miese feige Dreckssau.
01:11:06Und du lässt mich nur mit solchen Scheiß-Nachrichten.
01:11:10Ich hab da draußen einen Mörder um einen Dummrenner mit einem Gewehr
01:11:12und eine selbsternannte Sicherheitstruppe, die ihn umbringen will.
01:11:16Und du kommst mir mit solchen Scheiß nachher.
01:11:18Servus!
01:11:20Fahrt schneller!
01:11:21Ja!
01:11:22Ja!
01:12:39Halt!
01:13:10Nonnet!
01:13:18Nonnet!
01:13:22Nonnet!
01:13:40Tu die Waffe weg!
01:13:41Komm!
01:13:42Waffe weg!
01:14:01Die Cobra ist jetzt im Einsatzgebiet und sucht den Verdächtigen.
01:14:04Wir vermuten, dass er draußen ist und sehr gefährlich ist.
01:14:07Bewaffnet.
01:14:08Ja.
01:14:09Wir sind in Sicherheit, der Bordel und ich.
01:14:11Wir sichern auch die Familie Horat.
01:14:13Hoffentlich hat sie morgen alles geklärt.
01:14:16Wenn was ist, wir melden uns.
01:14:18Danke.
01:14:19Auf Wiederhören.
01:14:30Wieso seid ihr nicht da draußen und sucht den Mörder?
01:14:34Weil wir die Vermutung haben, dass er sich an ihn erreichen will.
01:14:38Für was?
01:14:45Wir haben da ein Aufzeichnen von einer Drohne aus der Mordnacht.
01:14:49Sehen Sie?
01:14:50Sehen Sie den Britschenwagen da?
01:14:53So einen hat ihr Bruder gehabt.
01:14:56Und die zwei Männer?
01:14:57Sehen Sie auch.
01:14:58Einer war vermutlich ihr Bruder.
01:15:01Und die gehen auf den dritten Zug, der ihnen gegenübersteht.
01:15:14War das der Achmed?
01:15:24Zu dem Zeitpunkt, als wir die Drohne gefunden haben,
01:15:28war der Renate wahrscheinlich schon tot.
01:15:42Bist du der zweite Mann wieder?
01:15:51Ja.
01:15:52Das kann irgendein Wagen gewesen sein.
01:15:55Das kann irgendein Wagen gewesen sein.
01:15:57Das ist überhaupt nichts zu sehen.
01:16:00Was wollt ihr neben mir da anhängen?
01:16:04Was glaubst denn, Herr Horbert?
01:16:08Ich hab die Nade nicht angebracht.
01:16:14Sagt ja keiner.
01:16:16Aber in Asylanten wollten sie ihn bringen.
01:16:19Der hat gerade meinen Bruder erschossen!
01:16:22Karl, jetzt beruhig dich wieder.
01:16:24Aber wir schauen alle, dass wir gut über den nachkommen.
01:16:43Dankeschön.
01:16:47Wo bist du denn gesessen?
01:16:49Tut mir leid, wir waren nicht einkaufen.
01:16:52Danke, Maria. Das passt voll.
01:16:54Wie in meiner Kindheit.
01:17:12Und sie haben wirklich nicht gemerkt, dass die Renate mitten in der Nacht weg ist?
01:17:22Der Ahmed hat eine kleine Reisetasche gehabt.
01:17:25Mit einem Handy drin.
01:17:27Die Renate hat nichts gehabt.
01:17:30Die zwei wollten miteinander weg.
01:17:33Wieso hat die Renate weder ein Handy noch Geld gehabt?
01:19:21Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:24Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:27Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:30Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:33Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:36Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:39Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:42Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:45Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:48Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:18Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:41Herr Horand?
01:20:44Wie war das mit Ihrer Tochter?
01:20:49Sie waren ja oft alleine mit ihr, oder?
01:20:52Weil Ihre Frau so viel arbeiten musste.
01:20:57Ich kann auch nicht mehr.
01:21:01Die Renate hat alles gemacht für Ihren Papa, oder?
01:21:13Wenn die Renate mit dem Ahmed weggegangen wäre,
01:21:17da wären Sie ganz allein gewesen, oder?
01:21:21Da hätte niemand mehr mitgeholfen.
01:21:28Hat die Renate mehr gemacht?
01:21:31Hat sie etwas gemacht, was sie nicht erzählen hätte dürfen?
01:21:46Sie hat nicht geredet.
01:21:50Auf ihrer Art schon.
01:22:16Sie hat nicht geredet.
01:22:46Sie hat nicht geredet.
01:23:17Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:37Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:46Ah!
01:23:48Ah!
01:23:51Ah!
01:24:01Ah!
01:24:16Ah!
01:24:36Die Nadja hat es gewollt.
01:24:40Bis sie hergekommen ist, hat sie es gern gemacht.
01:24:43Herr Horwath!
01:24:44Sie wissen überhaupt nix!
01:24:47Ich hab die Renate nicht gekannt, aber eins weiß ich!
01:24:50Keine Frau lässt sich ihren Vergewaltigten schon gar nicht vom eigenen Vater!
01:24:55Was hast du gesagt?
01:24:57Nein!
01:24:59Warte, komm!
01:25:00Ah!
01:25:01Ah!
01:25:02Ah!
01:25:03Ah!
01:25:09Ahmed!
01:25:11Gib das Gewehr weg!
01:25:15Du, zweiter Mann im Wald!
01:25:18Sag, was ist passiert!
01:25:23Sag!
01:25:30Dann schieß mich! Bitte!
01:25:32Ahmed, ich weiß, du weißt es nicht.
01:25:34Was ist? Schieß endlich!
01:25:39Was hast du gemacht mit Renate und mir?
01:25:42Was hast du gemacht mit Renate und mir?
01:25:46Warum willst du mich töten?
01:25:47Meine Haule und Bauchkerz!
01:25:49Das traurigste Auto, feige Sau!
01:25:51Ah!
01:25:55Er ist ein schlechter Mensch.
01:25:57Du hast dein Leben noch vor dir.
01:26:05Geh das Gewehr runter!
01:26:08Jetzt!
01:26:12So ist gut.
01:26:14So ist gut.
01:26:16So ist gut.
01:26:18Warte.
01:26:21So ist...
01:26:22So ist...
01:26:24Renate!
01:26:27Ist gut.
01:26:32Okay.
01:26:38Ah!
01:26:41Ah!
01:27:11Ah!
01:27:41Ah!
01:28:12Wer weiß, was die Zukunft bringt
01:28:18In einer Welt, in der wenige Leiden überleben
01:28:25All I know is the way I feel
01:28:31But it's real, I keep believing the lie
01:28:36The road is long
01:28:42There are mountains in our way
01:28:49But we climb the stairs every day
01:28:57The lift is high
01:29:01The lift is high
01:29:07The lift is high
01:29:14The lift is high
01:29:21The lift is high
01:29:30The lift is high