Al lupo al lupo è un film del 1992 diretto ed interpretato da Carlo Verdone, affiancato nel cast da Francesca Neri e Sergio Rubini.
Trama:
Vanni Sagonà, apprezzato pianista, durante un concerto nota tra il pubblico l'assenza del padre, noto poeta e scultore. Recatosi a casa del padre, scopre che l'uomo non è presso la propria dimora, l'unico indizio è l'assenza delle chiavi delle case in campagna e al mare di cui Vanni trova solo i duplicati che indicherebbero che il padre si trova in una delle due. Non avendo la patente, Vanni chiede alla sorella Livia di accompagnarlo; Livia, in crisi col marito, dopo un iniziale rifiuto accetta più per evitare di partire col marito per Parigi che per vera preoccupazione verso il padre...
Trama:
Vanni Sagonà, apprezzato pianista, durante un concerto nota tra il pubblico l'assenza del padre, noto poeta e scultore. Recatosi a casa del padre, scopre che l'uomo non è presso la propria dimora, l'unico indizio è l'assenza delle chiavi delle case in campagna e al mare di cui Vanni trova solo i duplicati che indicherebbero che il padre si trova in una delle due. Non avendo la patente, Vanni chiede alla sorella Livia di accompagnarlo; Livia, in crisi col marito, dopo un iniziale rifiuto accetta più per evitare di partire col marito per Parigi che per vera preoccupazione verso il padre...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie, maestro.
00:00:30Maestro, si è fatto molto tardi. Io inizierei.
00:00:44In bocca al lupo.
00:01:00Grazie.
00:01:30Grazie.
00:02:00Grazie.
00:02:30Grazie.
00:03:00Grazie.
00:03:30Papà? Papà? Papà?
00:03:49Chi è?
00:03:50Ah, sono io, Alfredo.
00:03:52Ah, buonasera.
00:03:53Buonasera.
00:03:54Guardi che credo che non ci sia suo padre, eh?
00:03:57Ma se c'è la luce accesa?
00:03:58Per me se l'hai dimenticata.
00:04:00Ma lei l'ha visto uscire?
00:04:01Veramente l'ultima volta che l'ho visto l'ho vista entrare.
00:04:04Quando?
00:04:05Circa una settimana fa.
00:04:06E poi non l'ha più visto?
00:04:07Mi sembra di no.
00:04:08Aspetti che le vengo ad aprire.
00:04:09Sì.
00:04:20Mi dia le chiavi.
00:04:21Non ce l'ho.
00:04:22Ma come non ce le ha?
00:04:23Lo sa come è fatto suo padre e non le dà nessuno.
00:04:25Ma non gliele fate voi le pulizie?
00:04:26Sì, ma soltanto quando c'è lui in casa e quando ci chiama.
00:04:29Non credo però che sia una questione di sfiducia.
00:04:31D'altra parte, fatto così...
00:04:37Papà?
00:04:46Guardi che se pensa al gas col campanello il palazzo ci sarebbe saltato.
00:04:51Lo so.
00:04:53Ma perché? Ha quale altro odore, pensa?
00:04:57Ce l'ha Martello Scalpello?
00:04:58Per fare cosa?
00:04:59Vada a prenderlo.
00:05:01Ma per fare cosa?
00:05:02Vada a prenderlo, faccia in fretta!
00:05:05La responsabilità è sua maestra.
00:05:17Mi serve aiuto?
00:05:18No, grazie.
00:05:19Cerchi di rimettere a posto la porta.
00:05:24Papà?
00:05:26Papà?
00:05:56Papà?
00:06:26Papà?
00:06:56Papà?
00:07:26Papà?
00:07:56Papà?
00:08:12Stasera perché?
00:08:15Mi hai fatto troppo presto.
00:08:20Non hai nemmeno fatto finta.
00:08:22Non mi hai dato neanche il tempo di farlo.
00:08:26Livia, questo viaggio farà bene a tutti.
00:08:29A noi, alla bambina.
00:08:31Vedrai, a Parigi avrò poco da fare questa volta.
00:08:35Scusami un attimo.
00:08:43Che palle!
00:08:45Hanno fissato una sola feduta in commissione stavolta.
00:08:47Quindi possiamo stare molto insieme.
00:08:49Come una vacanza.
00:08:50Sai che possiamo fare?
00:08:52Portiamo Carlotta a Euro Disney.
00:08:54Livia, mi senti?
00:08:55Sì, ti sento.
00:08:57Io penso che stare tre giorni insieme ci può aiutare a capirci, a trovarci.
00:09:04È la prima volta poi che partiamo con Carlotta.
00:09:08Sono sicuro che è solo un momento di crisi tra noi, Livia.
00:09:13Si tratta di ricominciare a parlare un po' di più.
00:09:17A essere un po' più complici.
00:09:19Non credi?
00:09:23Sì.
00:09:33Allora, che dici?
00:09:35Ti va?
00:09:36Sì, certo.
00:09:40Rispondo io.
00:09:42Livia, ci sono solo per il Presidente.
00:09:44Pronto?
00:09:46Ah, ciao.
00:09:47Chi è?
00:09:48È Vanni.
00:09:49Cosa vuole?
00:09:50Non lo so.
00:09:51Oi, ma com'è che chiami a quest'ora?
00:09:53No, scusa, sai niente di papà?
00:09:55No.
00:09:57E se manca da una settimana vuol dire che sarà partito, Vanni.
00:09:59Se non c'è neanche il cane.
00:10:03Vabbè, ma non puoi sempre vedere il lato tragico delle cose, dai.
00:10:07Ha preso la macchina.
00:10:09Capisci?
00:10:10Ho telefonato al cardiologo, dice che siamo matti.
00:10:12Ma io sono vent'anni che sento parlare di questo ventricolo.
00:10:15Che non gli ha impedito di fare sempre il cavolo che ha voluto.
00:10:18No, siccome ho trovato solo i doppi delle chiavi della casa del mare della campagna,
00:10:21allora vuol dire che gli altri mazzi li ha presi lui.
00:10:24Ho telefonato, non risponde nessuno.
00:10:27Sì, però è l'unica traccia che abbiamo, no?
00:10:29Vanni, dai, per favore, è quasi mezzanotte.
00:10:32Dimmi che cosa vuoi.
00:10:34No, io voglio andare a vedere, Livia.
00:10:36Voglio andare, sì.
00:10:37Come, quando? Subito!
00:10:40Livia, guarda, ti prego, accompagnami.
00:10:42Ma tu sei matto? Io fra sette ore ho l'aereo per Parigi.
00:10:46E vabbè, ma prendila questa patente però, Vanni, eh!
00:10:48Livia, stiamo parlando di nostro padre, Livia!
00:10:51Ma non ti può accompagnare Gregorio?
00:10:54E cercalo, da qualche parte sarà, in fondo è anche suo padre, eh!
00:10:59Senti, allora io non so che cosa dirti.
00:11:03No, non sono preoccupata, ma neanche un po'.
00:11:07Eh, vabbè.
00:11:08Ciao, buonanotte.
00:11:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:25Che è successo?
00:12:27Era Vanni, per papà.
00:12:28E allora?
00:12:31Speriamo che non...
00:12:32Che non?
00:12:35Rodolfo, scusami, ma io non ce la faccio, venire con te a Parigi.
00:12:40Io ti chiedo scusa, ma proprio non me la sento.
00:12:42Sono troppo preoccupata.
00:12:45Ma è successo qualcosa?
00:12:46O speriamo di no.
00:12:49Speriamo di no.
00:13:08Niente.
00:13:11Ne qui ne al mare.
00:13:12Guarda che ha il telefono al mare, papà l'ha disdetto.
00:13:15Lo ricordo benissimo.
00:13:20E se avesse avuto un incidente?
00:13:22Ma allora se sei così catastrofico, perché non hai chiamato i carabinieri?
00:13:25Ma credi che non ci abbia pensato?
00:13:26Papà è un uomo troppo importante, troppo famoso,
00:13:28per farlo finire sopra i giornali come fosse un po' veramente catto e smemorato, dai.
00:13:31Guarda che non si è dimenticato di venire al tuo concerto.
00:13:39Lui se ne ha fregato.
00:13:40Me l'aveva chiesto lui di venire.
00:13:42Per la prima volta.
00:13:43Ma certo, ma perché è anche bugiardo.
00:13:46Ha fatto la stessa identica cosa con me quando ho partorito.
00:13:48Vengo, vengo, vengo.
00:13:50L'hai visto tu.
00:13:52Quella storia di Gregorio, di quella segna a vuoto.
00:13:55Niente c'è andato a testimoniare.
00:13:57Aveva altro da fare.
00:14:00Vuoi vedere che arriviamo là e lo troviamo chiuso con una mignotta.
00:14:04Ma se è così è veramente pazzo.
00:14:06E poi con quel ventricolo.
00:14:07Che palle con sto ventricolo.
00:14:17Oh, frena un po'.
00:14:20Oddio mio.
00:14:22Ma che è? Non c'è niente.
00:14:24Ma quella è casa nostra.
00:14:38Sì.
00:15:04No, stavamo qua.
00:15:05No, stavamo qua.
00:15:36Gregorio!
00:15:38Gregorio!
00:15:40Oh!
00:15:41Oh, Liv.
00:15:42Ma che stai camminando?
00:15:43Sto lavorando, che devo fare?
00:15:44Ma guarda che c'è anche Vanni.
00:15:46Come c'è Vanni?
00:15:47E siamo venuti insieme.
00:15:48Ma dove sta...
00:15:49Oddio.
00:15:50Oh, ma che ti sei impazzita?
00:15:51Oh, no.
00:15:52Oh, no.
00:15:53Oh, no.
00:15:54Oh, no.
00:15:55Oh, no.
00:15:56Oh, no.
00:15:57Oh, no.
00:15:58Oh, no.
00:15:59Oh, no.
00:16:00Oh, no.
00:16:01Oh, no.
00:16:02Oh, no.
00:16:03Oh, no.
00:16:04Oh, no.
00:16:05Oh, no.
00:16:08Ma che sei impreagato?
00:16:10Ma che cazzo fai?
00:16:11Eh, ragazzi, questa è una casa privata, è a casa di mio padre...
00:16:15Quindi, per fonte sia, tutti fuori di qui, grazie.
00:16:17Ma guarda che questi hanno...
00:16:18Fermi, fermi, Bonny, Bonny, Bonny!
00:16:20Ma che stai succedendo?
00:16:21Questi hanno pagato che si ammazzano, sono tutti stratati.
00:16:23Dai, buono.
00:16:24Dai, buono.
00:16:25Ragazzi, forse non ci siamo capiti.
00:16:27Allora rubadisco il concetto.
00:16:29Che ribadisce?
00:16:30Siccome trattasi di casa privata, siete cortesemente pregati di andare via di qui.
00:16:39Via, ragazzi.
00:16:44Ma chi ti ha chiamato?
00:16:47Io lei non la conosco.
00:16:49Lei rischia una vita.
00:16:51Allora, ragazzi, non è successo niente.
00:16:53Il solito stronzo mitovane drogato, che si è drogato pure male, noi ripigliamo la festa.
00:17:00Sì.
00:17:18Tiè, si è bucato pure questo.
00:17:22Greg, si sono fregati pure le lampadine sti bori.
00:17:24E stante, zitto, che c'è mio fratello.
00:17:26Zitto, dai.
00:17:27Dai, Vano, portami in albergo, va.
00:17:29Eh, mi sono rimasto due casse di dischi, poi ho finito.
00:17:31Selezioniamo meglio la prossima volta, Greg.
00:17:33Vabbè.
00:17:34T'hanno sfornato, Manè?
00:17:35I peggio dei peggio.
00:17:37Poi c'ha Ramboro de Pistoia, non sai le volgarità che gli sono uscite da quella bocca.
00:17:45Comunque, cominciamo col dire che questa non è la casa di tuo padre, ma di nostro padre.
00:17:50Quindi un terzo di casa, un terzo di padre, sarà pure mio, no?
00:17:53Che dici?
00:17:54Che dici?
00:17:57Guarda che fai peggio, quadriolina.
00:17:58Cevo il bianchetto dalla macchina da scrivere, se no non te via via.
00:18:01Ma sta zitto, che è il meglio.
00:18:02Sta zitto.
00:18:04Comunque, so cinque anni che io do festa qua dentro.
00:18:06So cinque anni.
00:18:07Vi siete mai accorti de niente?
00:18:09Ti sei mai accorto de niente?
00:18:11Ho sempre rimesso tutto a posto, non me pare.
00:18:13E allora?
00:18:14Tu devi bestialire, guarda.
00:18:15Ma dai.
00:18:16Tu non hai rispetto di niente.
00:18:17Piantala.
00:18:18Noi siamo dall'angoscia più nera perché il nostro padre è sparito e tu trasformi casa sua in un bordello.
00:18:21Guarda che roba.
00:18:22Guarda che roba.
00:18:23E questa casa poi?
00:18:24Quella a cui era perfezionato?
00:18:25Quella dei ricordi?
00:18:26Quella dei nonni?
00:18:27Io non lo so.
00:18:28Non ti vergogni?
00:18:29Ma meno male che gli ho dato un po' d'aria a questa casa dei ricordi, dei nonni.
00:18:31Se no se la mangiavano in Italia.
00:18:32Non ce n'è mai nessuno qua.
00:18:33Che coraggio banale.
00:18:34Non ce n'è mai nessuno.
00:18:35Guarda come sei vestito.
00:18:37Sei mascherato da pagliaccio.
00:18:39Non ti vergogni?
00:18:40Ma dimmi qualcosa anche tu, no Olivia?
00:18:42Olivia?
00:18:44Guarda anche questa.
00:18:45Io non lo so.
00:18:46Io non lo so.
00:18:49Da che son mascherato io?
00:18:50Pagliaccio.
00:18:51Perché pagliaccio?
00:18:52Perché sei mascherato da pagliaccio.
00:18:55Allora sappi Vanni, che questo pagliaccio, nell'albo nazionale dei DJ, lo sai a che numero sta?
00:19:00A numero 8.
00:19:02Ma no su 18.
00:19:03Su 1.018.
00:19:04Hai capito?
00:19:05Vanni?
00:19:06Eh?
00:19:07Hai capito Olivia?
00:19:08Numero 8.
00:19:09E basta adesso!
00:19:11Sì?
00:19:14No, non credo che ci sia.
00:19:17No, non l'ho visto.
00:19:18Attendo un attimo comunque che le passo la segretaria.
00:19:22Attendo un attimo.
00:19:23Ma che fai?
00:19:24Ti prego aiutami.
00:19:25Questo qua è un rompischiacolo.
00:19:26Ma che cosa gli dico?
00:19:27Dì che sono partito, che non ce sto, che torno fra 20 giorni.
00:19:29Aiutami Olivia, ti prego, ti scongiuro.
00:19:31Dai.
00:19:32Dai, dai.
00:19:33Sì?
00:19:35Ah, buonasera mi dica.
00:19:36Sì, buonasera.
00:19:37Buongiorno eh.
00:19:40Eh no, non c'è.
00:19:41Il dottore è partito.
00:19:42Il dottore è partito.
00:19:45Il dottore, ah.
00:19:46Ma gli devi dei soldi.
00:19:47Eh vabbè.
00:19:48Tu dì che torno fra 15 giorni, 20 giorni.
00:19:50Eh guardi, sono fra 15 giorni, è successa una cosa terribile con il padre.
00:19:55Molto grave, molto grave.
00:19:56È molto grave, sì, purtroppo.
00:20:00Eh guardi, provi a richiamare.
00:20:02Lo richiamo io, lo richiamo io, richiamo io.
00:20:05No, la richiama lui.
00:20:06Eh vabbè, uguale no?
00:20:08Fra 15 giorni.
00:20:09D'accordo, glielo farò sapere senz'altro.
00:20:12Eh sì, arrivederci.
00:20:14Oh basta dai.
00:20:15Zitta, eh zitta, aspetta che chiudo no?
00:20:17Grazie, sei stata grande, grazie, mi ha dato una serbata.
00:20:19È una vergogna Livia, ci vuoi pure tu eh?
00:20:21Metti di mezzo papà per reggere il gioco a questo...
00:20:23Ma scusa, quello voleva 13 milioni, che potevo fare?
00:20:25E li dai, i 13 milioni.
00:20:27Mi viene nel vomito, mi viene.
00:20:30Per reggere il gioco a questo?
00:20:31A questo dottore.
00:20:34Dai, lascia stare.
00:20:35Tu parli, parli, giudichi, aringhi.
00:20:38La mattina ti sei svegliato con quei manini,
00:20:40tittiri, tittiri, tittiri, tittiri, tittiri.
00:20:42Hai svoltato.
00:20:43Io invece tutte le sere,
00:20:45muovi,
00:20:46energia ragazzi, muovetevi.
00:20:49Che fate? Siete morti? Muovetevi.
00:20:51Con vestito da pagliaccia addosso.
00:20:53Hai capito?
00:20:54Noi siamo pronti, abbiamo caricato tutto.
00:20:56Gli aspetti pulitori, staccami il codino per favore.
00:20:58Sì.
00:20:59Certo, sto codino è proprio arrivato, bisogna che lo cambi.
00:21:01Anche perché sennò sgamano che farso.
00:21:02Va beh.
00:21:03Lo metto nella scatoletta.
00:21:04Sì.
00:21:05No, Vanessa, permetti un attimo.
00:21:06È un argomento riservato.
00:21:08Te lo devo dire una cosa a quattro occhi, dai.
00:21:09Un secondo.
00:21:10Allora.
00:21:13È proprio un poveraccio.
00:21:15Ma vabbè, è Gregorio.
00:21:17Vanni, no, il discorso è molto semplice.
00:21:20Il proprietario di questo locale dove dobbiamo andare
00:21:22mi ha chiesto un favore.
00:21:23Per riscaldare l'ambiente, siccome il locale
00:21:25ha un target molto popolare,
00:21:27se te la sentissi, magari,
00:21:29le prime battute del ballo,
00:21:31legala tempo al vestito e balla
00:21:33un attimo, cinque minuti.
00:21:35Oh, ma cinque minuti sono tanti, eh.
00:21:37Te dà 300.000 lire, io non ci prendo niente.
00:21:40È soltanto un favore che fanno a lui.
00:21:42Sì, ma non è che poi nelle 300.000 lire
00:21:44c'è incluso il fatto che ci devo andare a letto,
00:21:46perché tanto finisce sempre così.
00:21:48No.
00:21:49A parte il fatto che questa è una amica
00:21:50che ha fatto il soldato con me.
00:21:51Poi se ci dovesse provare,
00:21:52ma non lo dici?
00:21:53Eh? Va bene?
00:21:54Ma Gregorio, questa è l'ultima volta
00:21:56che ti faccio un favore del genere, eh.
00:21:57L'ultima, dai.
00:21:58O fammi un favore a lui
00:21:59perché deve far decollare il locale, dai.
00:22:00Per me è ormai un vestrario.
00:22:02Vanni, ma lui è così.
00:22:03No, per me è un vestrario.
00:22:04Eh, ma non può essere.
00:22:05Grazie, eh.
00:22:06Restiamo così, allora.
00:22:07Va bene.
00:22:08Ciao, Greg.
00:22:09Arrivederci.
00:22:10Reganvi, ho chiesto una cosa.
00:22:11Cosa è stato?
00:22:12Eh?
00:22:13È lì?
00:22:14Mettiti un po' di profilo?
00:22:15Sì.
00:22:16Eh, ma non tirare dentro la pancia.
00:22:17Basta!
00:22:18Eh?
00:22:19Basta!
00:22:20Se a voi non me ne frega
00:22:21un cazzo di papà Messi,
00:22:22perché siete due inconscienti
00:22:23e adesso decido io...
00:22:28Poi so io che distruggo casa, eh.
00:22:30Segna.
00:22:35Ho distrutto io casa.
00:22:36Cazzastro.
00:22:42Io non sono né inconsciente
00:22:43né cinico, caro Vanni.
00:22:44Se mi vedi così tranquillo,
00:22:45un motivo ci sarà, no?
00:22:46Allora il motivo
00:22:47te lo spiattello subito.
00:22:48Guarda, io papà l'ho visto.
00:22:49Come hai visto papà?
00:22:50L'ho visto.
00:22:51Ma quando?
00:22:52Dove?
00:22:53L'ho visto.
00:22:54Due giorni fa, qua.
00:22:55Dai.
00:22:56E chi t'ha detto?
00:22:57Non lo so.
00:22:58Non lo so.
00:22:59Non lo so.
00:23:00Non lo so.
00:23:01Non lo so.
00:23:02Non lo so.
00:23:03Non lo so.
00:23:04Non lo so.
00:23:05Non lo so.
00:23:06Non lo so.
00:23:07Non lo so.
00:23:08Non lo so.
00:23:09Non lo so.
00:23:10E chi t'ha detto?
00:23:11E chi ci ha parlato?
00:23:12Ragazzi, io arrivo qua
00:23:13con duemila biglietti venduti,
00:23:14mi trovo la macchina sua parcheggiata,
00:23:15mi ha preso una sincoma, mi ha preso, scusa.
00:23:17Grigorio,
00:23:18non è una delle tue cazzate, vero?
00:23:20Livia, non è una delle mie cazzate,
00:23:21te lo giuro.
00:23:22Ma come stava?
00:23:23Stava bene?
00:23:24Mi pare che sì,
00:23:25mi sembra che sì.
00:23:26Dopo mi sono messo là
00:23:27dietro a quel muretto,
00:23:28vicino alla cantina.
00:23:29Lui si è messo là con una sedia,
00:23:30si è messo seduto
00:23:31e è stato là tutto il giorno.
00:23:32Tutto il giorno?
00:23:33Eh.
00:23:34E che faceva, scusa?
00:23:35Guardava a orizzonte.
00:23:37Io del cremè dicevo,
00:23:38mo se ne va, mo se ne va,
00:23:39mo se ne deve andare.
00:23:40Niente, non ha schiodato,
00:23:42si è alzato soltanto
00:23:43per dar da mangiare al cane.
00:23:44Ma perché?
00:23:45Non ha nemmeno mangiato?
00:23:46No, no,
00:23:47anche perché non poteva mangiare.
00:23:48Gli ho chiuso l'acqua,
00:23:49gli ho tagliato la luce,
00:23:50ho licenziato il contadino,
00:23:51gli ho dato trecentomila lire
00:23:52che si è andato in Calabria
00:23:53a trovare la sorella
00:23:54che stava male,
00:23:55alla fine si è reso,
00:23:56ha preso il cane e si è rannato.
00:23:57Tu sei un pazzo criminale,
00:23:59capito?
00:24:00Mi fai schifo, mi fai.
00:24:01Giù le mani, oh,
00:24:02hai pianista?
00:24:03Ma chiudi la bocca.
00:24:04No.
00:24:05Io lavoro,
00:24:06non sono un pazzo criminale,
00:24:07io sono uno che lavora,
00:24:08tu come metti le mani
00:24:09sulla tastiera guadagno
00:24:10otto milioni.
00:24:11Ma fai sempre la vittima,
00:24:12fai sempre la vittima.
00:24:13Ma io per organizzare
00:24:14questa gamboggia di festa
00:24:15ho guadagnato in tre giorni
00:24:16un milione e mezzo
00:24:17e dico soltanto questo,
00:24:18fratello carissimo.
00:24:19La verità è che io sono sempre
00:24:20stato l'ultima ruota
00:24:21dei Sagona.
00:24:22Grigorio!
00:24:23Ammetilo, no.
00:24:24Non è così.
00:24:26Che è?
00:24:27Questa giacca è vostra,
00:24:28l'ho trovata qui.
00:24:30No.
00:24:31Scusa, ma questa non è
00:24:32la giacca di papà.
00:24:33Ma sembra anche a me.
00:24:34La riconosco, è la sua.
00:24:35Sì, è la giacca di papà.
00:24:36Se se la dimenticate
00:24:37è grave però, eh.
00:24:38Grave sì,
00:24:39uno che se perde i pezzi per strada.
00:24:40Ma dov'è fatta?
00:24:41Io non sto tranquillo per niente.
00:24:42Era lì.
00:24:43Oh, ma questo è il suo libro
00:24:44di poesia.
00:24:45Dammi un po' quella lettera.
00:24:46Guarda, questa è segnata.
00:24:49Vorrei poter un giorno
00:24:51morire senza morte
00:24:52sotto le cascate bianche
00:24:53che vita infusero le mie mani
00:24:55per visi e corpi
00:24:56e forme alate
00:24:57che non amerò più.
00:24:58Ma che vuol dire?
00:24:59Che ne so,
00:25:00scrive astratto questo.
00:25:01Oh, guardate qua.
00:25:02Oggi deve ricevere un premio lui.
00:25:03Ma dove?
00:25:04A Siena.
00:25:05Ah, pure in zona.
00:25:06Ma questo è un riconoscimento
00:25:07prestigioso, eh.
00:25:08Premio internazionale
00:25:09per le scienze reali.
00:25:10È un premio importantissimo.
00:25:11I premiati sono solo 5
00:25:12e vengono da tutto il mondo.
00:25:13Danno anche un assegno
00:25:14di 30 milioni.
00:25:15A cranio?
00:25:16Ah, c'è scritto.
00:25:17Ragazzi, papà sta là
00:25:18e che gli lascia 30 milioni?
00:25:20Papà sta a Siena, ragazzi.
00:25:21Siete così sicuri?
00:25:22Fine dell'attenzione, dai.
00:25:23Andiamo a Siena, su.
00:25:24Vuol andare a Siena?
00:25:25E certo, e che facciamo?
00:25:26No, scusate un attimo.
00:25:27È inutile che andiamo
00:25:28tutti e tre a Siena.
00:25:29Facciamo una cosa più saggia.
00:25:30Cioè?
00:25:31Ci dividiamo.
00:25:32Voi due andate a Siena
00:25:33e io vado alla Casa al Mare.
00:25:34Abbiamo anche due macchine, così.
00:25:35Ma che c'entra
00:25:36la Casa al Mare adesso?
00:25:37Papà sta a Siena.
00:25:38Gregorio,
00:25:39io ho un presentimento fortissimo.
00:25:40Io sento che papà è là.
00:25:41Vanni, tu mi capisci?
00:25:42Quando senti una cosa
00:25:43proprio dentro, io...
00:25:44Eh, va bene.
00:25:45Se lo sai...
00:25:46Eh, ok.
00:25:47Vuol andare alla Casa al Mare?
00:25:48Va alla Casa al Mare.
00:25:49Sì.
00:25:50Dove sono le chiavi della Casa al Mare?
00:25:51Nella borsa, in macchina.
00:25:52Ok, poi te le metto
00:25:53nel gippone di Gregorio.
00:25:54Oh, Livia!
00:25:55Oh!
00:25:56Eh?
00:25:57Sentiamoci telefonicamente
00:25:58perché se lo trovi te, chiami noi.
00:25:59Se lo troviamo noi, chiamiamo te.
00:26:00Va bene.
00:26:01Guarda, dammi solo cinque minuti.
00:26:02Mi do una sciacquata
00:26:03e mi cambio la camicia, eh.
00:26:04Va bene.
00:26:05Mi raccomando,
00:26:06chiudi anche casa.
00:26:07Bene, te.
00:26:08Fallo te,
00:26:09fallo tua.
00:26:30Siamo lieti di conferire il premio
00:26:32per lo straordinario contributo
00:26:34nel campo della biologia molecolare
00:26:37al professor Wei Yan
00:26:39dell'Università di Berkeley.
00:26:49Ci aveva assicurato
00:26:50la sua presenza
00:26:51per lettera e per telefono.
00:26:52Ma questo quando?
00:26:53Ma più di venti giorni fa
00:26:54ed ora
00:26:55senza nessun preavviso.
00:26:57Le assicuro
00:26:58che è molto imbarazzante
00:26:59con la stampa estera
00:27:00e le televisioni.
00:27:01Va, mi sta al mare.
00:27:02Dato che siete qui voi,
00:27:03approfitterei per dire
00:27:04che ha incaricato
00:27:05i figli di rappresentarlo
00:27:06per un so, per un malessere.
00:27:07Ma guardi
00:27:08che noi dobbiamo andare via, però.
00:27:09Dovete aiutarci,
00:27:10vi prego.
00:27:12Va bene, va bene.
00:27:13Grazie, grazie.
00:27:15Che sarà successo?
00:27:16Ma sta al mare,
00:27:17dove vuoi che stia?
00:27:18Dai, se non sta qua
00:27:19sta al mare, no?
00:27:20Io sono molto felice
00:27:21di ricevere questo premio
00:27:22e spero di tornare
00:27:23una seconda volta
00:27:24in questa bellissima città
00:27:25che,
00:27:26maledettamente,
00:27:27non ho avuto l'opportunità
00:27:28di apprezzare
00:27:29nella sua giusta valore,
00:27:30ma
00:27:31vorrei tornare
00:27:32più tardi
00:27:33e spero
00:27:34di fare di più
00:27:35la cosa.
00:27:37Il maestro Sagona
00:27:38non può venire
00:27:39per motivi di salute.
00:27:40Fortunatamente
00:27:41ci sono qui i suoi figli.
00:27:42Possiamo dire
00:27:43che li ha mandati
00:27:44per rappresentanza.
00:27:50E ora
00:27:51è il momento
00:27:52di attribuire
00:27:53il premio internazionale
00:27:54per l'attività svolta
00:27:55nell'ambito
00:27:56delle arti plastiche
00:27:57a un uomo
00:27:58di cui è
00:27:59universalmente
00:28:00riconosciuto
00:28:01la fecondità creativa
00:28:02e la personalità
00:28:03onora
00:28:04l'intero Paese.
00:28:05Un artista
00:28:06le cui alte qualità espressive
00:28:08si intrecciano
00:28:09significativamente
00:28:10con i valori
00:28:11umani.
00:28:13Mario Sagona.
00:28:25Il maestro Sagona
00:28:26per gravissimi
00:28:27motivi di salute
00:28:28non ha potuto
00:28:29essere presente.
00:28:32Per questo motivo
00:28:33ho mandato i suoi figli
00:28:34a ritirare il premio
00:28:35al suo posto.
00:28:37Prego.
00:28:46Voglio ricordare
00:28:48che uno dei figli
00:28:49del maestro
00:28:50fa particolarmente
00:28:51onore
00:28:52al nome del padre.
00:28:54Vanni Sagona
00:28:56giovane
00:28:57e affermato
00:28:58concertista.
00:29:03Mi piacerebbe.
00:29:16Consegna il premio
00:29:17Madame Collet
00:29:19membro della giuria
00:29:20internazionale.
00:29:22Mi piacerebbe
00:29:23avere l'onore
00:29:25di conoscere
00:29:26il maestro Sagona
00:29:28ma sono anche felice
00:29:31di poter consegnare
00:29:32il premio
00:29:34a uno dei suoi figli.
00:29:36Per favore.
00:29:37Per favore.
00:29:39Prego.
00:29:43Per favore.
00:29:45Per favore.
00:29:47Per favore.
00:29:49Per favore.
00:29:52Caro papà
00:29:54spero di consegnarti
00:29:55presto questo premio
00:29:56e di trovarti
00:29:57sereno
00:29:58ed in buona salute.
00:29:59Ecco.
00:30:04Per favore.
00:30:05Io
00:30:07l'ho detto già sempre.
00:30:13Mi associo anch'io
00:30:14a quello che ha detto
00:30:15poché anzi mio fratello
00:30:18scusate.
00:30:19Pronto?
00:30:20Eh?
00:30:21Ma che mi chiami?
00:30:23E te sento male
00:30:24c'ho una tacca sola
00:30:25sto in interno
00:30:26sto quasi in assenza del campo
00:30:28ma non te posso parlare
00:30:29sto in un momento delicatissimo
00:30:30dai
00:30:31ma che hai capito?
00:30:32Dai che c'ho
00:30:33tremila persone davanti
00:30:34che mi guardano
00:30:35non posso parlare
00:30:36ma che donne?
00:30:37Te richiamo dopo
00:30:38te richiamo dopo
00:30:42Scusate ma
00:30:44purtroppo
00:30:45io ci lavoro con
00:30:47no niente
00:30:48quindi mi associo
00:30:49mi associo in pieno
00:30:50a quello che ha detto
00:30:51mio fratello
00:30:52grazie a tutti
00:30:53e ancora grazie
00:30:54grazie
00:30:55grazie
00:30:57andiamo via
00:30:58aspetta
00:30:59andiamo via
00:31:00mi raccomando
00:31:01signore
00:31:02ma non c'era la stella
00:31:03di trenta milioni anche?
00:31:05Sì
00:31:06c'era scritto da un video
00:31:07ma che chiedi?
00:31:08non riusci a capire
00:31:09scusami
00:31:10grazie
00:31:11perché c'era scritto
00:31:12va bene
00:31:13grazie
00:31:14grazie
00:31:20te lo butto quel telefono
00:31:21prima o poi
00:31:22te lo distruggo
00:31:23oh guarda
00:31:24che io c'ho lavoro
00:31:25mica c'ho le mani
00:31:26da pianista
00:31:28e poi io non lo so
00:31:29come ti viene in mente
00:31:30che questi ti davano
00:31:31trenta milioni così
00:31:32in mano a te
00:31:33sei troppo buono
00:31:34Tevanni
00:31:35sei troppo buono
00:31:46Gregorio
00:31:47ehi
00:31:48chi sei?
00:31:51scusa c'ho un attimo
00:31:52di defaianza
00:31:53dammi un attimo
00:31:54una coordinata
00:31:55perché non
00:31:56allora Santa Sicilia
00:31:57il corso con Navarra
00:31:58con Rato Santoro
00:31:59dai
00:32:00ah come
00:32:01Carabrese
00:32:02come stai?
00:32:03abbastanza bene
00:32:04mi farà piacere vedere
00:32:05anche a me
00:32:06sto facendo qualche
00:32:07corso di specializzazione
00:32:08alla chigiante
00:32:09bravo
00:32:10tu invece col violino
00:32:11che hai fatto?
00:32:12non t'ho più visto
00:32:13ma che fai?
00:32:14non mi dire che hai smesso
00:32:15per la storia delle dita grosse
00:32:16che si diceva in giro
00:32:17no dai
00:32:18perché è una grossa stronzata
00:32:19lo sai?
00:32:20era uno scherzo che si faceva
00:32:21ma lo scherzo da cretini
00:32:22perché mi ha rovinato immagine
00:32:23ma uno smette perché
00:32:24c'ha le dita grosse
00:32:25pure che se non fosse stato
00:32:26per quella ghiazza d'olio
00:32:27ci sono cascato con la motocicletta
00:32:28che c'ho ancora il segno
00:32:29tendine reciso
00:32:30lo vedi?
00:32:31non chiudo più il pollice
00:32:32come faccio a prendere
00:32:33lo strumento?
00:32:34non lo prendo
00:32:35io avevo lasciato tutti al palo
00:32:36certo
00:32:37a te, a Gallucci
00:32:38a Tonelli
00:32:39a Fabiani
00:32:40a mi fratello
00:32:41quello è tuo fratello?
00:32:42si a mi fratello
00:32:43o fagli complimenti da parte mia
00:32:44comunque sto sempre
00:32:45nell'ambito musicale
00:32:46cioè non mi occupo più
00:32:47di musica classica
00:32:48però mi occupo di
00:32:49nuove sonorità
00:32:50musica multimediale
00:32:51certo
00:32:52nuove consonanze
00:32:53con una certa attenzione
00:32:54a certe matrici etniche
00:32:55che riportano a Peter Gabri
00:32:56al Caled
00:32:57molto interessante
00:32:58molto
00:32:59adesso c'ho due tre case discografiche
00:33:00che mi fanno la corte
00:33:01per fare dei compact
00:33:02ehi caspita
00:33:03se mi servisse magari
00:33:04una base di archi
00:33:05per quest'anno non posso
00:33:06comunque questi esami
00:33:07me lo permettono molto
00:33:08oh
00:33:09vabbè
00:33:10mi ha fatto tanto piacere
00:33:11anche a me
00:33:12ciao
00:33:13si muove
00:33:14eccola
00:33:15bella
00:33:16mi ha attaccato un bottone
00:33:17manco me lo ricordavo
00:33:18dai dobbiamo chiamare Livia
00:33:19su
00:33:22come la chiamiamo?
00:33:24non mi ricordo il numero del mare
00:33:25ma intanto
00:33:26papà il numero del mare
00:33:27l'ha staccato
00:33:28lo devi chiamare sul portatile
00:33:29e qual'è il numero del portatile?
00:33:30cioè nemmeno qui lo sai
00:33:31ma non la vedo mai Livia
00:33:32vabbè
00:33:33zero tre
00:33:34tre sette
00:33:35sette quattro
00:33:36due uno
00:33:37nove cinque
00:33:38speriamo che l'abbia trovato
00:33:39perché sennò
00:33:40qua la cosa si fa seria
00:33:41ma l'ha trovato sì
00:33:42l'ha trovato sì
00:33:43pessimista
00:33:44speriamo di sì
00:33:45ma sì dai
00:33:46un po' d'ottimismo
00:33:47va bene
00:33:48che marca di cellulare
00:33:49si è fatta Livia?
00:33:50non lo so
00:33:51va bene
00:33:52basta
00:33:55ma perché tu sei un egoista
00:33:58un grande egoista
00:34:01pensi soltanto agli affari tuoi
00:34:02dei miei tenefotti
00:34:03questa è la verità
00:34:05Paolo io me ne voglio andare via
00:34:06ti prego
00:34:07lasciamo andare
00:34:08no no no
00:34:09tu non ti muovi qui
00:34:10non ti muovi di qui
00:34:11io non posso decidere
00:34:12cerca di capire
00:34:13non mi far decidere adesso
00:34:14io ho soltanto una grande confusione in testa
00:34:15non è il momento
00:34:16poi le cose si appieneranno
00:34:17io adesso non posso
00:34:18lasciami
00:34:19no no no
00:34:20tu non ti muovi
00:34:21per favore lasciami
00:34:22potrebbe essere mio marito
00:34:23lasciami
00:34:24ma se ti ha appena chiamato
00:34:28pronto?
00:34:30oh ciao Gregorio
00:34:33sono alla casa Armale
00:34:34dove vuoi che sia
00:34:35ma perché c'è il fiadone?
00:34:36perché sta a fanno?
00:34:37ah sì
00:34:39eh no c'è il fiadone
00:34:40stavo alla spiaggia
00:34:41e ho fatto una corsa per venire a rispondere
00:34:44senti sei con papà?
00:34:46magari
00:34:47lo sai che non si è presentato al premio?
00:34:49l'hanno aspettato tutti
00:34:51oddio santo
00:34:52no no
00:34:53qui non è venuto
00:34:54non c'è
00:34:55aspetta un attimo che ti passa Vanni
00:34:56aspetta
00:34:57ciao
00:34:58ciao
00:35:00pronto Olivia?
00:35:01oh Vanni
00:35:02ciao
00:35:03insomma non c'è
00:35:04non è nemmeno passato
00:35:05no non è venuto
00:35:06non c'è
00:35:07ma non c'è proprio nessuna traccia?
00:35:08cioè è guardato dappertutto
00:35:09in cucina
00:35:10in camera da letto
00:35:11lì sotto in cantina
00:35:12bagno
00:35:13in bagno?
00:35:14sì sì
00:35:15io ho guardato in tutte le stanze
00:35:16non c'è nessun segno
00:35:17e la barca?
00:35:18scusa la barca
00:35:19l'hai vista la barca?
00:35:20la barca
00:35:21ma un uomo di 80 anni sposta una barca
00:35:22eh Olivia?
00:35:23la barca
00:35:25sì sì la barca c'è
00:35:26la vedo da qui
00:35:30sì
00:35:32senti
00:35:33allora facciamo così
00:35:34voi tornate a Roma
00:35:35io invece rimango qui
00:35:36almeno fino a questa sera lo aspetto ok?
00:35:38io sono sicura che ritorna Vanni
00:35:42no ma aspettate con i carabinieri dai
00:35:44io sento che lui viene qui dai
00:35:46ok?
00:35:48ok ciao
00:35:52come si spegne questo logo?
00:35:59Vanni
00:36:00qua c'è una cosa da fare
00:36:01chiamare i carabinieri o la polizia
00:36:02tu sei come tua sorella
00:36:03poi quello finisce sopra i giornali
00:36:04come un povero cretino
00:36:06Vanni finiamo noi al manicomio
00:36:07due poveri matti
00:36:08dammi l'elettro
00:36:09ma se è così è l'unica dai
00:36:12da l'elettro tuo fratello
00:36:13eh
00:36:14ma come no dai
00:36:15ma come al mare?
00:36:16senti Paolo
00:36:17io me ne devo andare
00:36:18scusami
00:36:19io sono disperata
00:36:20ma non ci sei soltanto tu nella mia vita
00:36:21cerca di capire
00:36:23ci sentiamo presto
00:36:27ma come ci sentiamo?
00:36:29ci sentiamo quando?
00:36:30Cristo Olivia
00:36:37Vanni
00:36:38Vanni
00:36:39Vanni
00:36:40Vanni
00:36:41Vanni
00:36:42Vanni
00:36:43Vanni
00:36:44Vanni
00:36:45Vanni
00:36:46Vanni
00:36:47Vanni
00:36:48Vanni
00:36:49Vanni
00:36:50Vanni
00:36:51Vanni
00:36:52Vanni
00:36:53Vanni
00:36:54Vanni
00:36:55Vanni
00:36:56Vanni
00:36:57Vanni
00:36:58Vanni
00:36:59Vanni
00:37:00Vanni
00:37:01Vanni
00:37:02Vanni
00:37:03Vanni
00:37:04Vanni
00:37:06Vanni
00:37:07Vanni
00:37:21vado io resto là
00:37:35Ma guarda che comunque alla peggio prendo un treno, eh.
00:37:37Eh, che secondo me è l'idea migliore.
00:37:39Sì.
00:37:40Sì.
00:37:41Sì.
00:37:42Sì.
00:37:43Sì.
00:37:44Sì.
00:37:45Sì.
00:37:46Sì.
00:37:47Sì.
00:37:48Sì.
00:37:49Sì.
00:37:50Sì.
00:37:51Sì.
00:37:52Sì.
00:37:53Sì.
00:37:54Sì.
00:37:55Sì.
00:37:56Sì.
00:37:57Sì.
00:37:58Sì.
00:37:59Sì.
00:38:00Sì.
00:38:01Sì.
00:38:02Sì.
00:38:04Eh, che secondo me è l'idea migliore.
00:38:11Oh.
00:38:12Eh?
00:38:13Che è?
00:38:14Ma scusa, ma quella che chiavi ha preso?
00:38:15Ma chi?
00:38:16Livia, cioé le chiavi del mare stanno qua.
00:38:19Pare.
00:38:23Tanto semplice.
00:38:24Vuol dire che non è andata al mare.
00:38:26Ma come non è andata al mare?
00:38:27E non c'è andata no!
00:38:28Le chiavi stanno qua.
00:38:30Ma come, ma scusa, ma ci abbiamo parlato insieme al telefono.
00:38:31C'ha descritto la spiaggia, vedo la barca, come non è andata...
00:38:34Livia è una gran bugiarda, caro Banni, hai capito?
00:38:36Questo è il problema.
00:38:37Tu, tua sorella, ancora non la conosci molto bene.
00:38:40Grandissima bugiarda.
00:38:42Meno male che sei il fratello che sta più a contatto con lei.
00:38:46Guarda, io non capisco niente, voglio provare a chiamarla al cellulare.
00:38:50Voglio vedere.
00:38:54Ha staccato, madame.
00:38:56Allora?
00:38:57Ma scusa, ma allora può essere che il papà sta lì?
00:38:59Non lo so Banni, non ci sto più a capire niente.
00:39:04Allora andiamo al mare, no?
00:39:05Andiamo al mare?
00:39:06Andiamo al mare, andiamo al mare.
00:39:08E dà forza?
00:39:09Sì, andiamo al mare.
00:39:30Vattene Paolo.
00:39:31No!
00:39:35Ma che cosa credi di fare per andarmi dietro, eh?
00:39:37Mi vuoi lasciare in pace?
00:39:38Ti lascio, ti lascio.
00:39:39Fai pure quello che devi fare.
00:39:40Guarda, io mi siedo qua.
00:39:53Oddio, c'è!
00:39:55Prova un po' con queste.
00:39:56A te Pinocchio te fa una pippa.
00:39:58Ma che...
00:39:59Di quei grossi proprio.
00:40:00Guarda Libia, qui non c'è più bisogno di te.
00:40:02Bucciarda.
00:40:03Bastiamo noi.
00:40:04Vattene pure.
00:40:05Vattene pure con il tuo amico.
00:40:07Oppure avrei ripensato di un bel weekend al mare, eh?
00:40:09Nel lettore di papà.
00:40:10Te e il tuo ganso qui.
00:40:12No, guarda, io non sono un ganso.
00:40:13Comunque ditelo subito, se vi serve il letto matrimoniale noi ce ne andiamo.
00:40:16Che ci frega a noi?
00:40:17Vi lasciamo in pace, tranquilli.
00:40:19Scusate, ma qua mi pare che si debba chiarire come stanno esattamente le cose.
00:40:22Voi siete i fratelli, no?
00:40:23Sì.
00:40:24Ecco, meglio così.
00:40:25Quella tra me è vostra sorella?
00:40:26No, Paolo, ti prego, stai zitto.
00:40:28Ma neanche per sogno, lasciami parlare.
00:40:30Fallo parlare?
00:40:31Facci sentire.
00:40:33Bucciarda.
00:40:34Ma perché?
00:40:35La nostra è una storia che va avanti già da tre anni.
00:40:37Cosa?
00:40:38Sì.
00:40:39Sì, e io per lei ho già lasciato moglie e due figli.
00:40:42E lei mi aveva promesso che avrebbe fatto lo stesso.
00:40:44Oh.
00:40:46Oh, ma è vero, eh?
00:40:48Dì, è vero.
00:40:49Sì.
00:40:51È vero.
00:40:52Terribile.
00:40:56Però, perché non gli dici anche che i tuoi figli hanno sedici anni
00:40:59e invece Carlotta ne ha cinque?
00:41:01È della cosa più importante che ho.
00:41:03Appunto, proprio perché ho dei figli grandi.
00:41:05Io non ho più tanto tempo per aspettare che la tua diventi maggiorenne.
00:41:08Ma io, io divento matto a sentire queste cose.
00:41:10Guardi, guardi, mia sorella, eh, mia sorella è sposata con un signore per bene,
00:41:15che la adora, e che per di più è anche il mio miglior amico.
00:41:18Quindi, guardi, queste cose non si mettono nemmeno in discussione, va bene?
00:41:20Scusi, scusi, ma mi pare che la decisione aspetti soltanto a lei.
00:41:24Livia, io lo so che questo non è il momento giusto, però ti avverto.
00:41:27Io da oggi non ti cerco più.
00:41:29Paolo!
00:41:30Livia, Livia, pensaci.
00:41:32Guarda che Rodolfo te la porta via, Carlotta, questo è sicuro.
00:41:36Gregorio, di qualcosa pure.
00:41:37Che stai facendo?
00:41:38Eh?
00:41:39Di qualcosa pure.
00:41:40No, c'è la tenere formica, me sta a sue palle.
00:41:42Ma che tenere formica?
00:41:43Di qualcosa pure tu, sei il fratello maggiore.
00:41:44Ma che devo dire?
00:41:45Ma che devo dire?
00:41:46Che, che, che mi dispiace per lei, mi dispiace per Rodolfo,
00:41:48mi dispiace al limite, tiè, al limite pure per lui.
00:41:51Mi dispiace per tutti, ma è la vita, dai, la vita è fatta così.
00:41:54È la vita.
00:41:55Se vuoi sai dove trovarlo.
00:41:56Mi frega a me, dai.
00:41:57Scusate, auguri per il vostro pazzo.
00:41:59Scusi, permette una parola?
00:42:01Te sei scelta la donna sbagliata nel momento sbagliato, bamberetta.
00:42:05Livia, possiamo parlare un attimo?
00:42:08Guarda che nessuno meglio di me te può capire.
00:42:11Per esempio a me mi è capitata una situazione analoga,
00:42:13sei mesi fa con una de briscia, una mezza sposata.
00:42:16Ma certo che lo amo, certo che lo amo.
00:42:18Cosa?
00:42:19Eh?
00:42:20Cosa?
00:42:21Io sono allibito, guarda Livia, allibito.
00:42:24Ma non sono mica scema io,
00:42:25io sto male come un cane perché non so che cosa fare.
00:42:28Ma che cosa vuoi fare?
00:42:29Ma non ti rendi conto che gli hai rovinato la vita a quel poveraccio?
00:42:32Quello ha lasciato moglie, figli, è un disperato, un infelice.
00:42:36E questo è amore secondo te?
00:42:37Questo non è amore, guarda Livia.
00:42:39Ma che cosa ne sai tu dell'amore, eh?
00:42:41Che cosa ne sai?
00:42:42Tu, anni, dei sentimenti, delle donne.
00:42:45Ma tu in vita tua ti sei scopato solo un giorno forte, ecco, hai capito?
00:42:49Che parli? Ma che linguaggio?
00:42:50E poi che cosa ne sai tu della mia vita privata, scusa?
00:42:52In questo c'ha ragione, vanni, ammettilo, eh?
00:42:55Il pianoforte puoi che è maschile,
00:42:56ma te potevi scegliere una pianola, una tromba, che femminile,
00:42:59facevate una bella accoppiata.
00:43:05Vabbè ragazzi, adesso, scherzi a parte.
00:43:07Cerchiamo di fare un attimo un mente locale su quello che dobbiamo fare.
00:43:10Dobbiamo cercare qualche traccia di papà.
00:43:12Ci vogliamo dare una mossa, mica possiamo stare tutta la vita a cerca a vuoto, no?
00:43:16Eh? Oh!
00:43:17Va bene.
00:43:19Livia, Livia, oh, guarda, anche noi siamo arrivati da poco qui
00:43:23e stiamo appunto cercando qualche traccia di papà.
00:43:25Adesso ce la dai a mamma?
00:43:27Oh!
00:43:28Dai Livia!
00:43:30Io me ne vado, tanto non avete bisogno di me.
00:43:32Ma dove vai? Ma dove devi andare?
00:43:33Ma che fai l'offesa?
00:43:34Allora a me che mi hai chiamato pagliaccio?
00:43:36Eh dai, su dai, cerca un attimo un po' di collaborare con noi, su.
00:43:40Fatti il piano di sopra,
00:43:41sta attenta a tutto quello che trovi e lui ci facciamo tutto il piano di sotto, va bene?
00:43:45Se poi qualcuno trova qualcosa chiama l'altro.
00:43:47Poi alla fine chiameremo i carabinieri perché non si può girare a vuoto, va bene?
00:43:52Ok?
00:43:54Che è lì?
00:43:57Pure te però, ammazza.
00:43:59Ma che è il giornale? Che data è?
00:44:01Ma che data? Stiamo ancora al muro di Berlino.
00:44:03Fra poco rimetto nel muro.
00:44:05Dai, tu fatti il magazzino e il piano di sotto, io mi farò la cucina.
00:44:09Poi veramente chiamiamo i carabinieri perché basta.
00:44:11Si è calmata quella?
00:44:12Ma sì, però pure te, eh.
00:44:17Sì.
00:44:43Gregorio, vanni!
00:44:45Vedete il generale, per cortesia?
00:44:47Sì.
00:45:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:51Gregorio, Lidia!
00:47:52Eh?
00:47:53Scendete giù!
00:47:55Che?
00:47:56Venite giù un attimo!
00:48:04Che c'è?
00:48:08Che c'è, vanni?
00:48:09Guarda un po'.
00:48:10Guarda un po'.
00:48:15Papà?
00:48:16Che vuol dire?
00:48:18Che vuol dire? Vuol dire che è stato qui.
00:48:20È passato qui.
00:48:21Il proiettore era in funzione, l'ha preso da là dietro.
00:48:24Ma per vedere che cosa?
00:48:25Facciamo presto, guarda un po'.
00:48:27Chiudete gli scuri, dai.
00:48:29No, perché io ho cominciato a sentire una specie di lamento, no?
00:48:32Poi ho aperto e...
00:48:33Il lamento l'hai cominciato a sentire quando io ho acceso il generale.
00:48:36Perché papà lo deve aver lasciato acceso.
00:48:38E' andato alla casa col generale.
00:48:39Ah, certo.
00:48:40Quando io ho riattacchiato, è successo tutto.
00:48:42Però se è venuto può darsi che ritorni, no?
00:48:44E come fai a dirlo? Può darsi di sì, può darsi di no.
00:48:46Ma che ne so io.
00:48:56Ma tu guarda che è andata di pescario.
00:48:59Incredibile.
00:49:00Ma quanti anni c'avevamo qua?
00:49:02Oh, guarda, qui facevamo le Olimpiadi Maremmane, vi ricordate?
00:49:05Sì, come no?
00:49:06Tu arrivai sempre ultima.
00:49:07Eh, vabbè, ero più piccola, per forza.
00:49:09Guarda, prendevi sempre la medaglia di bronzo.
00:49:13Guarda che fiatore.
00:49:15Poverina lei.
00:49:18Vabbè, pure te ciccione come eri.
00:49:20Io fumavo a quell'epoca. Io già fumavo, ammetto.
00:49:27Ma guarda che mi facevi, guarda che mi combinavi, guarda lì.
00:49:31Te legavo a Paolo, mica le davo fuoco, dai, scherzo.
00:49:35Eccolo lì, il fratello più prepotente del mondo.
00:49:38Guarda che roba.
00:49:39Eh, figura.
00:49:41Ecco la sberla.
00:49:42Ecco, tanto per cambiare.
00:49:43Prendiamo solo sberla, io da papà.
00:49:45Perché non te le meritavi.
00:49:46Ecco, tiè, mi stacca l'orecchio un'altra volta.
00:49:51Cavolo, c'è anche mamma.
00:49:54Non sapeva di dover morire.
00:49:59Che bella donna che era.
00:50:05Poverina.
00:50:08A quattro mani vai, i pianistini.
00:50:12Dico, ma guarda come eri prepotente.
00:50:15Madonna, che uomo poco spiritoso.
00:50:19Che uomo povero di spirito, mamma mia.
00:50:22Guarda come ho impegnato qui i vanni, guarda.
00:50:25Ecco, tanto le botte le piavo solo io.
00:50:27Ecco, la solita caracca.
00:50:30Lui invece è splendido.
00:50:32Costaria da primetto.
00:50:36Conchialetti.
00:50:38Senti ragazzi, a me vedere queste cose
00:50:40mi fa venire una tristezza immonda, ecco.
00:50:42Immonda.
00:50:43Tristi, madonna mia.
00:50:45Poi, non è possibile stare qua
00:50:47e vedere che io ogni fotogramma piono una sberla.
00:50:49Mi da scusate, mi possono pure girare i coglioni.
00:50:52Infatti, mi girano.
00:50:59È vero, ha ragione.
00:51:30Giuliana, sono io.
00:51:32Ah sì, sto bene.
00:51:34Eh no, purtroppo ancora nessuna novità.
00:51:37Senti, mi passi Carlotta?
00:51:41Ah già, che c'era il compleanno di Fabiola.
00:51:43Ma gli avete fatto un regalino?
00:51:49Senti, e quand'è che tornerò?
00:51:51Non lo so, non lo so.
00:51:53Non lo so, non lo so.
00:51:55Non lo so, non lo so.
00:51:57Senti, e quand'è che la vai a prendere?
00:52:00A lupo, a lupo, correte!
00:52:02C'è la traccia del papà!
00:52:04Gregorio, ma che hai trovato?
00:52:06Livia tremendo.
00:52:07Scatola di preservativi.
00:52:11Trovatela là.
00:52:12Io sono trasecolato, ti giuro.
00:52:13Oh, che c'è?
00:52:14Io sono trasecolato.
00:52:15No, credevamo per burroni, questo va per divani.
00:52:18Scatola di preservativi, fosforescenti pure alla fragola.
00:52:20Ti prego, guarda, ne mancano due.
00:52:22Quei due si è messi lui.
00:52:25Dai, guarda se trovi un altro indizio.
00:52:27Là, su quel divano.
00:52:28Non so, uno slip, una giarrettiera, un pelo.
00:52:30Che ne so.
00:52:31Guarda un po'.
00:52:32Com'è un pelo?
00:52:33Sì, vabbè, dagli pure retta.
00:52:36Vabbè, ammetto, sei i miei, che è uno scherzo, dai.
00:52:39Dai.
00:52:41Non è carino questo scherzo.
00:52:43Lo trovo di pessimo gusto.
00:52:44Vabbè, dai Livia, ho esagerato.
00:52:46Vabbè, ho esagerato, giuro che ho esagerato.
00:52:49Vi chiedo scusa, era per un proposto atmosfera pesante
00:52:51che si era formata tra di noi.
00:52:53Dai Vanni, dai Livia, non scherzo, dai.
00:53:05Ma perché esistono pure i fosforescenti preservativi?
00:53:08Ammazza, se vi richiesti.
00:53:10A Milano sono tutti esauriti.
00:53:11E che servono?
00:53:12Come?
00:53:13Ti prende meglio la mira al buio, no?
00:53:17Grande battuta.
00:53:19Sei un grande, ti è venuta una gran battuta
00:53:22e ci hai fatto pure vite.
00:53:23Ma chi sei?
00:53:24Bravo, sei dei nostri.
00:53:26Eh, vabbè.
00:53:27Oh, ma che canzone è questa?
00:53:29Eh, è una famosa.
00:53:30Sta canzone ha due significati.
00:53:33Per te, Luciano.
00:53:34Luciano.
00:53:35E per te, signora Pettinelli.
00:53:37Ma chi è questa signora Pettinelli?
00:53:39Che te corteggiava, tu gli davi di lei e lei ti dava del tuo.
00:53:42È vero.
00:53:43Quando ballavi con lei, con la signora Pettinelli,
00:53:45guarda come ballavi, eh.
00:53:48A due metri di distanza, guarda.
00:53:51Ma sei mai visto uno che balla così?
00:53:53Ma anche il papa balla così.
00:53:56Mentre te, invece, con Luciano, guarda come ballavi.
00:54:00Ma che ballo così io, dai.
00:54:01E poi chi è questo Luciano?
00:54:03Chi è Luciano?
00:54:04Ma come, uno che ti firma qua non te lo ricordi?
00:54:06Livia, ma ti ha tatuato questo?
00:54:08Ma che tatuato?
00:54:09Ma che tatuato? Aspetta.
00:54:11Ma che ci dai pure retta, è un pazzo.
00:54:13E adesso che fa?
00:54:14Ma che ne so, è pazzo.
00:54:16Ma come si ricorda tutto.
00:54:18Oh, no.
00:54:19Quando Livia si è fratturata, tu ti ha firmato sulla gamba.
00:54:22Guarda Luciano dove gli ha fatto la firma.
00:54:25Qua.
00:54:26Qua.
00:54:27Qua.
00:54:28Due centimetri sopra, metteva in cinta.
00:54:30Luciano Argentieri.
00:54:31Bravo.
00:54:32Luciano Argentieri.
00:54:33Luciano Argentieri, il figlio del...
00:54:36Commista.
00:54:37Terribile, terribile.
00:54:39Il peggio dei peggio, proprio.
00:54:41È proprio quello.
00:54:42Una volta gli ho dato pure un cazzotto proprio per questo fatto.
00:54:44Sì, me lo ricordo pure io.
00:54:45Per non parlare delle due pizze che hai dato a me,
00:54:47sempre per fare il fratello moralista.
00:54:49Guarda, scusa, guarda, se leggi bene la data,
00:54:51ti renderai conto che c'avevi solo 15 anni.
00:54:53Ma se leggo bene la data, io veramente 13 anni.
00:54:57Io la prima volta l'ho fatto a 13 anni.
00:55:01Com'è lì?
00:55:0213 anni?
00:55:04Giura?
00:55:05Giuro.
00:55:06Ma a che livello?
00:55:08Cioè, hai cominciato con dei preliminari
00:55:13oppure una cosa completa?
00:55:17La seconda.
00:55:19Tutto, proprio?
00:55:25A parte che, visto che siamo in vena di sincerità,
00:55:27Luciano Argentieri, vabbè, è il primissimo.
00:55:29Poi c'è stato Giorgio.
00:55:32Sandro, vabbè, con Sandro una cosa così.
00:55:35Però Salvatore...
00:55:36Salvatore, quei beffi?
00:55:39Era un grande.
00:55:46Vabbè, basta, no?
00:55:52Che è?
00:55:53No, scusate, io preferisco rientrare
00:55:55perché c'è stata una certa umidità e preferisco rientrare.
00:56:09Zitta.
00:56:10Ma tu sei matta?
00:56:12Questo già non dorme per papà,
00:56:13gli dici che hai fatto amore a 13 anni.
00:56:15Questo non mi dorme più per tre mesi.
00:56:16Vabbè, si sveglia, dai.
00:56:20Ci ha creduto.
00:56:21Ma guarda che è vero, eh.
00:56:24È vero?
00:56:26Vabbè.
00:56:37Mazza, umidità, scusa.
00:56:46Vorrei poter un giorno morire senza morte,
00:56:52sotto le cascate bianche che vita infusero...
00:57:00Ma che vorrà dire sotto le cascate bianche?
00:57:02Ma che ne so io, che ne so.
00:57:04Chi è andato a sciare si è preso una savina,
00:57:06io interpreto così.
00:57:07No, no, ma che stai a...
00:57:10Danni.
00:57:11Eh?
00:57:13Danni.
00:57:14Eh?
00:57:15Oh.
00:57:16Eh?
00:57:17Ma quante pippe ci saremo fatti su stiletti io e te?
00:57:19Ma vai a pensare adesso, Gregorio.
00:57:21E me ricordo, come no?
00:57:23Tante comunque, tante.
00:57:25Noi siamo venuti qua praticamente sei anni di fila.
00:57:29Quanti mesi?
00:57:30Due mesi all'anno.
00:57:32Quanto fa?
00:57:33E beh, se calcolo una media di una pippa ogni tre giorni, quanto farà?
00:57:36Ma che tre giorni?
00:57:37Uno al giorno.
00:57:39Uno al giorno?
00:57:40Ma come minimo, certe volte pure due.
00:57:42Ma dai, due pippe.
00:57:43Fai una al giorno, quanto vi è?
00:57:44E beh, sono tantissime.
00:57:46Trenta giorni sono un mese.
00:57:47Due mesi.
00:57:48Una pippa al giorno.
00:57:51Sono 360 pippe, eh.
00:57:53Un anno di pippe.
00:57:56Terribile.
00:57:57Vabbè, perché dobbiamo parlare di questa roba adesso?
00:58:00Beh, per ricordarmi.
00:58:01Mamma mia, quanto sei prete, oh.
00:58:03Prete?
00:58:05Oh.
00:58:07Oh.
00:58:09Ma che è? Fidia?
00:58:13No.
00:58:15Fidia è più catarrosa, più baritonale.
00:58:17Questa è un canetto.
00:58:20C'hai ragione.
00:58:23Oh.
00:58:24Eh.
00:58:25Ma Livia non sta?
00:58:26Eh, sta dormendo.
00:58:27A quest'ora che deve fare?
00:58:28Ma che fa? Sta sempre per conto suo.
00:58:30Ma dorme.
00:58:31Notte.
00:58:32Balla.
00:58:33Ma che fa? Ha una cateclausura?
00:58:36Ora risuscito io, guarda, eh.
00:58:38Ma che fai?
00:58:39Ora la catemonza sta a fare.
00:58:41Ora gli do la scarica.
00:58:43La faccio saltare dal letto come a sedia elettrica.
00:58:45Mi dici che c'hai in mente?
00:58:48Oh.
00:58:50Gli faccio il passo di papà, versione fantasma.
00:59:06Papà.
00:59:12Papà.
00:59:13Brutta troia che ti fai scopare a 13 anni.
00:59:16Ah!
00:59:17Stronzo!
00:59:18Ma che sei scema, oh?
00:59:19Ti odio!
00:59:20Ma che me vuoi rompere la cataratta?
00:59:22E non si può mai scherzare con te?
00:59:23Che cavolo?
00:59:25Ma che fai?
00:59:26Ma che fai?
00:59:27Ma che fai?
00:59:28Ma che fai?
00:59:29Ma che fai?
00:59:30Ma che fai?
00:59:31Ma che fai?
00:59:32Ma che fai?
00:59:33Ma che fai?
00:59:34Ma che cavolo?
00:59:35E quando ce fai allora le palle te grosse così coi problemi tuoi?
00:59:44Gregorio.
00:59:45Oh.
00:59:46Posso chiederti una cosa?
00:59:49Che c'è?
00:59:50No, vabbè.
00:59:51Mi fai troppo ridere con questo cappello.
00:59:53È una cosa seria.
00:59:54Eh no, dai, mi viene in tema, così.
00:59:55Dai, Livia.
00:59:56È una cosa molto delicata.
00:59:57Dai, parla.
00:59:58Senti.
00:59:59Eh.
01:00:00Riguarda il mio matrimonio, io non so che cosa fare.
01:00:03Ma secondo te Rodolfo me la porta via Carlotta se mi separo?
01:00:06Eh.
01:00:07Ma come minimo.
01:00:09Tu non la vedi più.
01:00:10Ma non la domenica.
01:00:11Tu non la vedi più a Pasqua, a Natale, a Carnevale e tutte le feste comandate.
01:00:17Livia, ma ti ricordi quando tu mi hai presentato Rodolfo alla faccia che io ti ho fatto?
01:00:21Ti ricordi quando me l'hai presentato?
01:00:22Lui si è voltato, poi me prende un whisky, io ti ho guardato e ti ho fatto...
01:00:26Ma che vuol dire?
01:00:27Che faccia è, scusa?
01:00:28Mazzo, uno che te fa...
01:00:30Che vuol dire?
01:00:31E che vuol dire?
01:00:32Non lo so, dimmelo te.
01:00:33Vuol dire che te stavi a sposare uno stronzo, infatti.
01:00:36Ecco te qua.
01:00:38Potevi essere più chiaro comunque, eh.
01:00:40Ammazza, più chiaro che così, non ho capito.
01:00:43Oh, ecco Vanni.
01:00:44Vanni!
01:00:46Andiamo, va.
01:00:52Gregorio.
01:00:53Eh.
01:00:54Senti, per la storia di Vanni, questa storia del sesso, delle donne,
01:00:57eh, piantiamola dai, perché io ho paura che poi lui ci rimane male.
01:01:00Eh, infatti non reagisce, non replica.
01:01:05Ahi!
01:01:06Che è?
01:01:07Oddio, una siringa!
01:01:08Come una siringa?
01:01:09Ma scherzo, mio papà se faceva i pere, dai.
01:01:11Ma che stronzo.
01:01:12E che è, una conchiglia, andiamo.
01:01:14Ma comunque è normale che abbia puntato tutto sullo studio, dai.
01:01:18Senti Livia,
01:01:20frocio no, eh.
01:01:21Ma che frocio?
01:01:23Anche non dubbio, ce l'ho.
01:01:25Io più d'uno.
01:01:28Perché ridete?
01:01:31Niente, perché...
01:01:32Era stronzata, dai.
01:01:33Era stronzata, mi ha raccontato una cosa che gli è successa a Livia l'anno scorso.
01:01:38E allora?
01:01:39Eh, no, di uno che ci ha provato, ma era stronzata.
01:01:42No, non ci ha provato, non è vero.
01:01:44Dai, dimmi, su.
01:01:45Ma era stupido, militare, che...
01:01:48Hai comprato i giornali?
01:01:49Eh.
01:01:50Che c'è scritto?
01:01:51Eh, ma non c'è niente.
01:01:52Corona che?
01:01:53Non c'è niente.
01:01:54Piuttosto, ho scoperto una cosa importante.
01:01:55Ma va?
01:01:56Sono stato al cimitero da mano,
01:01:57per portarle quei fiori che le piacevano tanto.
01:01:59Ma perché non ci ha svegliato?
01:02:01E infatti, venivamo pure noi.
01:02:02Allora, scusa.
01:02:04Papà è passato di lì.
01:02:05Giura?
01:02:06Sì.
01:02:08Perché c'erano dei fiori uguali.
01:02:09Ed erano appassiti, ma non completamente secchi.
01:02:12Voglio dire, è roba di due giorni al massimo, ecco.
01:02:14E tra l'altro l'Ibiscus dura poco.
01:02:17Quanto mi fa impressione quella lapide in quel cimitero, guardate.
01:02:19Perché?
01:02:20Ma dai, ma sembra la tomba di una poveraccia.
01:02:22Di una disgraziata.
01:02:24E non della moglie.
01:02:26Di uno scultore importante.
01:02:27Di un grande artista.
01:02:28Di un grande artista.
01:02:30Ma che vuol dire?
01:02:31Che vuol dire tutto qua?
01:02:34No, pensateci.
01:02:35Pensate solamente a tutte le tombe e i monumenti che ha fatto lui.
01:02:40Ogni volta che moriva uno con...
01:02:42con un nome, no?
01:02:43Subito chiamavano lui.
01:02:44Invece guarda quella com'è messa.
01:02:45Ma perché?
01:02:46Perché?
01:02:47Perché lo pagavano?
01:02:48Perché gli davano un sacco di soldi, Vanni?
01:02:50No.
01:02:51Sì?
01:02:52So io com'è andata quella storia.
01:02:54Com'è andata?
01:02:56Io non ve l'ho mai detto.
01:02:59È successo solo tutta una sera.
01:03:00La mamma stava quasi per morire.
01:03:05E mi disse che le sarebbe piaciuto essere sepolta in quel cimiterino di Talamone.
01:03:11Allora io l'ho detto a papà.
01:03:14E lui...
01:03:15si è commosso, si è messo a piangere.
01:03:17Poi con le lacrime agli occhi mi disse che avrebbe fatto una tomba fantastica.
01:03:21Di marmo, bianca, grande.
01:03:24Però lei la stessa sera...
01:03:26quando io gliel'ho riferito...
01:03:27mi ha stretto la mano forte...
01:03:31con le sue ultime forze.
01:03:33E mi ha detto...
01:03:34Livia...
01:03:36giurami che glielo impedirai.
01:03:39Io non voglio niente di quell'uomo vicino a me.
01:03:44Così la tomba è rimasta quella.
01:03:48Lo odiava così tanto, eh?
01:03:50Sì.
01:03:51In quel momento sì.
01:03:52Lei gliel'aveva perdonata tutte, papà.
01:03:56Ma quella donna no.
01:03:58Quale donna, poi?
01:04:00Quale donna?
01:04:03Donna chi? Questa?
01:04:05Questa qua?
01:04:06Ecco qua.
01:04:08Aveva capito che era più importante di lei nella sua vita.
01:04:11Certo, però, a pensarci dai.
01:04:13Chiamare la barca di famiglia...
01:04:14col nome dell'amante...
01:04:15dai.
01:04:16Cioè, per un uomo come lui è una cosa...
01:04:18di un cattivo gusto, proprio...
01:04:19Non è un cattivo gusto.
01:04:20Questa si chiama puttanata di quarta categoria.
01:04:22Hai capito, Livia?
01:04:23Si chiama puttanata di quarta.
01:04:25Poi, insomma, ragazzi.
01:04:26Un momento, eh?
01:04:27Mento locale.
01:04:28Noi qua sono due giorni...
01:04:29che stiamo cercando chi?
01:04:31Chi stiamo cercando?
01:04:32Un fantasma?
01:04:33Chi stiamo a cercare?
01:04:34Ve lo dico io.
01:04:35Stiamo cercando un egoista...
01:04:37che è anche un grande...
01:04:38stronzo.
01:04:39Smettila, smettila!
01:04:40No, non è questo il modo di parlare.
01:04:41Che è un grande stronzo.
01:04:42Chiamiamole per nome le cose.
01:04:44Che se n'è sempre fregato di tutti.
01:04:46Del mondo, di noi.
01:04:47Hai capito?
01:04:48Questo è.
01:04:49Quindi mamma gli ha risposto così.
01:04:51Mamma è stata una grande!
01:04:52Bravo!
01:04:53Ah si, è una grande, mamma!
01:04:54E com'è che tu non gli hai mai portato i fiori?
01:04:56Papà almeno gliel'ha portati.
01:05:01C'entra...
01:05:05C'entra la cosa dei fiori.
01:05:12Si, vabbè, va.
01:05:14Oi.
01:05:15Hola.
01:05:16Ciao.
01:05:17Ciao.
01:05:19Dai, scusami per prima.
01:05:21È che siamo tutti nervosi alla situazione, no?
01:05:23Ok Livi, ok, ok.
01:05:26Ok.
01:05:27Questa?
01:05:28Grande!
01:05:29Doctor Music!
01:05:30Che bello!
01:05:31Che bello!
01:05:32Che bello!
01:05:33Che bello!
01:05:34Che bello!
01:05:35Che bello!
01:05:36Che bello!
01:05:37Che bello!
01:05:38Che bello!
01:05:39Che bello!
01:05:40Che bello!
01:05:41Che bello!
01:05:42Doctor Music!
01:05:43Eh?
01:05:44Se vuoi dai, regala, dai.
01:05:45Me la regali?
01:05:47Grazie.
01:05:48Senti...
01:05:50C'è una cosa che non ti ho ancora detto.
01:05:53C'è un altro figlio.
01:05:55Dai, no!
01:05:56Da tempo aspetto le tute ormai.
01:05:57Ma smettila!
01:05:58Dai, parla.
01:05:59È importante.
01:06:00Dai.
01:06:01Ieri, quando sono andata nello studio di papà...
01:06:02Beh?
01:06:03Dentro ho trovato dei disegni, dei ritratti, di me da piccola.
01:06:09Ma che cosa vuol dire?
01:06:10Non lo so.
01:06:11Non me ne sono mai accorta.
01:06:13Non lo so, Olivia.
01:06:14Ma di me niente.
01:06:15Manco uno schizzo, un carboncino ritratto.
01:06:18Ma mi ha valutato solo come modella.
01:06:19A me manco quello.
01:06:20Solo Sberle.
01:06:22Pretelli Sagonà!
01:06:23Visto siete venuti a rompere oglioni, ci date il permesso di sparco!
01:06:27Ma chi è?
01:06:28Daniela?
01:06:29Pierluigi c'è pure.
01:06:30Ma che ci fanno qui?
01:06:31Avranno visto la casa aperta.
01:06:33Che casino.
01:06:34Ma vica possiamo festeggiare adesso?
01:06:37Vabbè, adesso li facciamo avvicinare e poi
01:06:39gli spieghiamo che stiamo in un momento un po' particolare
01:06:41e non mi è sempre il caso di fare feste, no?
01:06:43Pensa avanti.
01:06:44Ok!
01:06:45Sparco autorizzato, dai!
01:06:46Era ora!
01:06:47Venite!
01:06:48Beh, io mi chiudo in casa.
01:06:49Preparateci piazze e bicchieri!
01:06:51Vabbè, ma io mi andrò via poi, no?
01:06:54Tocca, tocca, tocca me lo!
01:06:55Tocca, tocca, toccate me lo!
01:06:57Tocca, tocca, tocchiamoci!
01:06:59Tocca, tocca, toccate me lo!
01:07:01Potreste pure farlo in mezzo alle ortiche, non basti tu sola!
01:07:03Porta le amiche!
01:07:04Dai, Cinzia, dai!
01:07:06Dai, Cinzia, vai!
01:07:07Sto fuori di testa, gasato e uccitato!
01:07:09Il grande mandrillo!
01:07:10M'hanno chiamato!
01:07:11Dai, vai, dai!
01:07:13Dai, Cinzia, dai!
01:07:14Grande!
01:07:15Quattordici a sei, dai!
01:07:16La rabbia sociale, il tic e fiscale
01:07:18m'ha portato ad essere un grande magnale!
01:07:20Tocca, tocca, tocca me lo!
01:07:22Tocca, tocca, toccatela!
01:07:28Grande!
01:07:29Bravo!
01:07:30E senti un po', come si chiamerebbe questo brano?
01:07:33Sempre ammesso che sia un brano.
01:07:34Certo che un brano si chiama Toccami
01:07:36che poi darebbe praticamente il titolo a tutto il compact
01:07:39composto di dieci pezzi.
01:07:41Per esempio c'è un brano molto bello di matrice ecologica
01:07:44che ho scritto sull'ozone e l'ho chiamato
01:07:46Chiudete il buco.
01:07:47Ma come chiudete il buco?
01:07:48Vabbè, ma in senso ironico, dai!
01:07:50Guarda che questa già esiste.
01:07:54Francesa Mirko e Galashnikov.
01:07:57Giura?
01:07:58Sicuro.
01:08:02Vabbè, comunque la copertina dovrebbe essere
01:08:05come concetto
01:08:06una donna di colore
01:08:08nuda
01:08:09sulla spiaggia con sei mani di bianchi
01:08:11che le coprono le parti
01:08:13quelle nei punti caldi.
01:08:14E poi di quinta una spalla mia nuda
01:08:17con scritto tatuato Sagonà
01:08:19e sotto poi il titolo Toccami
01:08:21di fosforescente.
01:08:23La trovo carina, dai.
01:08:24Funziona, funziona.
01:08:25Molto carina.
01:08:26Cioè, ricordo una vecchia copertina di Bob Dylan
01:08:28se te ricordi.
01:08:29Scusa, devo parlarti un momento.
01:08:30Scusate un attimo.
01:08:31Puoi venire Gregorio?
01:08:32Gregorio, comunque c'è po' da dire.
01:08:34Dammi un po' a me.
01:08:35È un'incontinenza verbale.
01:08:36Un chiaro sintomo di decadenza.
01:08:38Ma lo specchio dei tempi, no?
01:08:39Se pensi alla nostra situazione economica.
01:08:45Beh, che c'è?
01:08:46Niente, siccome ti sentivo parlare.
01:08:48Cioè, che vuoi mettere su questo disco
01:08:50sulla copertina
01:08:51tatuato sul braccio Sagonà?
01:08:53Sagonà?
01:08:54Che problema c'è?
01:08:56Ma perché, scusa, non hai un nome d'arte?
01:08:58Doctor Music.
01:08:59Ecco.
01:09:00Quando faccio il DJ.
01:09:01Però quando scrivo la mia musica
01:09:03mi piacerebbe firmarmi
01:09:04con il mio nome e il mio cognome, no?
01:09:06Che dici?
01:09:07Giusto, no?
01:09:08Sì, no, giusto.
01:09:09Qual è il problema?
01:09:10No, ecco, è semplice.
01:09:13Eh?
01:09:14Dai, parla.
01:09:15Ma no, è che il tuo nome è anche il mio, ecco.
01:09:17E allora...
01:09:18E allora ti vergogni?
01:09:19Ma no, ma che dici?
01:09:20Ti vergogni?
01:09:21Ma no, è solo che si può creare confusione, dai.
01:09:23Confusione di che?
01:09:24Ma dai, ma tutte e due,
01:09:25nel campo della musica,
01:09:26lo stesso nome.
01:09:27Sì, è chiaro.
01:09:28Magari, ecco, c'è un tuo fan
01:09:29che va in un negozio,
01:09:30chiede un disco di Sagonà
01:09:32Tu ti vergogni?
01:09:33Ma che ti vergogno?
01:09:34Senti, come mi dovrei chiamare, secondo te?
01:09:35Allora, dai, dammi al sodo.
01:09:36Che suggerisci?
01:09:37Vediamo.
01:09:38Ma perché?
01:09:39Scusa, col nome della mamma, per esempio?
01:09:40Eh?
01:09:41Un'ottima idea.
01:09:42Vedi?
01:09:43Io col nome della mamma.
01:09:44Così non...
01:09:45Ah, falso!
01:09:46Sei un'ipocrita, sei!
01:09:47Ecco chi sei!
01:09:48Ma che dici?
01:09:49Sei un grande ipocrita!
01:09:50Ma io lo stavo dicendo per te.
01:09:52E lo devono sapere tutti!
01:09:53Ma mo lo dico a tutti!
01:09:54Sì, Gregorio, se mi interessa
01:09:55puoi fare la scena.
01:09:57Ragazzi!
01:09:58Ragazzi!
01:10:00No, questa è troppo bella.
01:10:01Ve la devo raccontare.
01:10:02È una barzelletta.
01:10:03Sentite che bel fratello che c'ho.
01:10:04Siccome ha paura che la sua musica
01:10:06possa essere confusa con la mia musica,
01:10:09il signorino qua con gli occhiali
01:10:11mi ha proposto la cosa più abominevole,
01:10:13più terrificante
01:10:14che mente di fratello possa architettare.
01:10:17Di cambiarmi nome e cognome
01:10:19proponendomi di chiamarmi col nome della mamma.
01:10:22Cioè io praticamente sarei
01:10:23figlio di NN, hai capito?
01:10:25Mi fai scifo!
01:10:26Ma puoi litigare?
01:10:27Mi fai scifo!
01:10:28E litighiamo?
01:10:29Parliamo di questa musica,
01:10:30parliamo di...
01:10:31Chiudetevi!
01:10:32Che c'hai da dire?
01:10:33Io mi vergogno.
01:10:34Ma di che?
01:10:35Io mi vergogno per NN,
01:10:36mi vergogno per mia sorella,
01:10:38mi vergogno per mio padre, capito?
01:10:40Per il mio cognome!
01:10:41Oh, io sono più sagorante,
01:10:43sono più sagorante,
01:10:44sono più sagorante,
01:10:45sono più sagorante,
01:10:46non sono sottomarca della famiglia io.
01:10:48Sei un buffone!
01:10:49No!
01:10:50Gregorio, questa è la verità.
01:10:51Tu devi solo ringraziare
01:10:52che io non sono cascato
01:10:53su quella cazza d'olio.
01:10:54Certo, quello ti sei fatto male.
01:10:55Sennò te davo una pista.
01:10:57Una pista è una cazzata, Gregorio!
01:10:59E' un'altra delle tue cazzate!
01:11:01Cos'è quella che dice che lui
01:11:02è stato a casa di Michael Jackson?
01:11:05Non era Michael Jackson,
01:11:06era Prince,
01:11:07fatta da una pera di fosforo.
01:11:08E vedi che sei bugiato?
01:11:09Mi hai detto che era Michael Jackson!
01:11:11Che dice che si era schiarito la faccia!
01:11:13Prince mica si è schiarito!
01:11:15E dai, su!
01:11:26Mamma!
01:11:45Figlia!
01:11:46Figlia!
01:11:48Ma sei solo, sei?
01:11:51Ma dov'è papà?
01:11:53Dov'è papà, figlio?
01:11:54Eh?
01:11:55Dov'è?
01:12:02Livia! Vanni! C'è Fidia!
01:12:07C'è il cane di papà! Venite!
01:12:22Dove sei? Dove cazzo sei?
01:12:25Dove sei?
01:12:26Dove sei?
01:12:51Oh!
01:12:53Niente, l'unica cosa che ci rimane da fare è chiamare la polizia a questo punto.
01:12:59Ci sei arrivato finalmente.
01:13:01Dai, è l'unica, Vanni, su.
01:13:04Ma che chiami che non c'è linea? Devi chiamare dal mio, dai.
01:13:13Vero che non l'ha fatto?
01:13:17Vi siete persi, vero?
01:13:23Sì.
01:13:34Gregorio! Vanni! Venite un attimo!
01:13:39Buon mio te!
01:13:41Vieni! Vieni, bello! Vieni, vieni, vieni!
01:13:46Dove è finita l'accidente a te?
01:13:49In due giorni ha cercato di scappare tre volte. Perché non gli ho messo la targhetta, visto se serve?
01:13:54Oh, ridendo e scherzando, ragazzi, si è fatto 40 chilometri. Ho visto sul tachimetro, eh.
01:13:58Accomodatevi.
01:13:59Sei un maradonete, sei!
01:14:00Guarda, le sculture di papà!
01:14:02Franca, accompagna questi signori.
01:14:04Grazie, grazie mille.
01:14:05Ci mancherebbe.
01:14:11Posso offrirvi qualcosa da bere?
01:14:13No, grazie.
01:14:15Tu devi essere Gregorio.
01:14:17Sì.
01:14:19Quando ho conosciuto tuo padre avevi otto anni. Ti ho visto crescere nelle fotografie.
01:14:24Allora mi ha visto pure ingrassare un po'.
01:14:27Livia, tu allora non eri ancora nata.
01:14:31Tuo padre pensava spesso a te e mi raccontava tante cose.
01:14:35Lui mi parlava di tutti e tre.
01:14:38E tu sei Vanni. La sua gioia e il suo orgoglio.
01:14:42Te pareva?
01:14:44Dai, su!
01:14:46A chi di voi è venuta in mente l'idea del suicidio?
01:14:50A Gregorio.
01:14:52Ma veramente un po' tutti e tre perché abbiamo trovato il cane.
01:14:55No, ragazzi, non dovete preoccuparvi.
01:14:58Conosco molto bene vostro padre, non lo farebbe mai.
01:15:01Io penso che sia un uomo stanco, che non abbia più nessun desiderio.
01:15:06Forse ha perso anche l'ispirazione, la creatività.
01:15:09Vuole sentirsi libero, vuole tagliare con tutto.
01:15:12E trovare un posto dove stare da solo.
01:15:16Scusate.
01:15:18Sempre lo stesso.
01:15:19Devo lavorare con sto telefono pure io.
01:15:21Sì?
01:15:22Gregorio.
01:15:23Oh, Ivano.
01:15:24Dai.
01:15:26No.
01:15:27Sì, devi mettere.
01:15:28Doctor Music, ore 23, una notte disumana.
01:15:32Qua a Porporino lo fai.
01:15:34Vabbè, te devo salutare.
01:15:37Te devo salutare, sta in un momento tragico.
01:15:39Scusate.
01:15:40Spendilo.
01:15:41Lo spento, Vanni.
01:15:43Ma perché ha lasciato il cane?
01:15:45Per amore.
01:15:46Ha paura di non sopravvivergli e non vuole che finisca l'andaggio.
01:15:50Ma adesso dove sta?
01:15:51Cioè, qual è questo posto?
01:15:52Dov'è?
01:15:53Non l'ha detto.
01:15:54E io non ho osato chiederglielo.
01:15:57Secondo me ha voluto fare, come posso dire,
01:16:00un viaggio, una visita a tutto quello che ha amato nella sua vita.
01:16:03Le sue case.
01:16:05Le sue opere d'arte esposte nelle piazze.
01:16:08I suoi amici più cari.
01:16:10Ma noi?
01:16:12Vanni, noi non contiamo niente.
01:16:13Ancora non l'hai capito?
01:16:14Non contiamo niente.
01:16:16Ma davvero non ha chiesto di noi?
01:16:18No.
01:16:20Gli è così difficile dire addio a voi.
01:16:23Anzi, è impossibile.
01:16:25Chiedere ai suoi figli di non vederlo più come se fosse morto,
01:16:28senza essere morto.
01:16:31Come potrebbe?
01:16:33Dovete cercare di capirlo.
01:16:35Ma io non so se ce la faccio.
01:16:37Cioè, voglio dire, non so se è giusto, se è morale.
01:16:40Sinceramente non so che pensare.
01:16:42Oh, tu che dici?
01:16:44Sei il fratello maggiore, no?
01:16:46Sarò pure il maggiore, ma
01:16:47Vanni, io ho un casino nella testa che manco dell'immagine.
01:16:50Non lo so, guarda.
01:16:51Io invece direi di fare una bella cosa.
01:16:54Di ringraziare la signora perché è stata molto gentile con noi.
01:16:58Grazie della sua ospitalità e
01:17:01ringraziamola anche dell'affetto che ha dato a papà
01:17:03e a questo punto dai, a sto punto andiamo.
01:17:05Che dobbiamo fare.
01:17:07Eh, va bene.
01:17:08No, un momento.
01:17:09Ho una richiesta da farti.
01:17:11Vorrei tanto sentirti suonare.
01:17:15Ti prego, Vanni.
01:17:16È tanto tempo che desidero ascoltarti.
01:17:20Ho un buon pianoforte, vieni.
01:17:24Eh, devo suonare.
01:17:26Se vuole così...
01:17:27Ma sì, non si può aiutare.
01:17:29Va bene.
01:17:37Accomodatevi.
01:17:38Grazie.
01:17:42Suonerò un pezzo di Satie
01:17:44che ho suonato al mio ultimo concerto.
01:17:52Doveva esserci anche papà.
01:17:55Ma poi papà non è venuto.
01:18:11Sottotitoli a cura di QTSS
01:18:41Sottotitoli a cura di QTSS
01:19:11È bellissimo.
01:19:41Sottotitoli a cura di QTSS
01:20:01Gregorio!
01:20:04Gregorio!
01:20:05Ma dove vai?
01:20:07Perché scappi?
01:20:09Perché?
01:20:10Perché mi fa troppo male Olivia.
01:20:12Perché ogni tanto sarà strano, ogni tanto sarà...
01:20:15anche un po' stronzo.
01:20:17Però cazzo come suona.
01:20:18Suona proprio bene.
01:20:19Lo so.
01:20:20Ma perché non l'avevi mai sentito?
01:20:22No.
01:20:24E il problema qual è?
01:20:26Ehi!
01:20:27Non sarai mica invidioso?
01:20:28Sì, sono invidioso.
01:20:30Te lo dico.
01:20:32Poi c'è un altro problema.
01:20:34È che io mi sento che faccio proprio schifo.
01:20:36Ma no, ma Gregorio...
01:20:38ma non dire queste scemenze, dai.
01:20:40È la verità Olivia.
01:20:42Ma sei sempre stato il mio preferito.
01:20:44Davvero?
01:20:46Giuro?
01:20:47Giuro.
01:20:48Non lo sapevi?
01:20:49No.
01:20:50Lo so, ci siamo un po' persi di vista in questi ultimi anni.
01:20:53Ma io ti voglio molto più bene di quello che pensi.
01:20:58Ok.
01:21:00Vabbè senti, lo riporti te a Roma.
01:21:03Io c'ho una serata a 40 chilometri da qua.
01:21:05Vorrei farmi due ore di sonno,
01:21:07sennò veramente arrivo sterenato
01:21:08e trovate voi una macchina che vi riporta al mare.
01:21:10Sì.
01:21:11Ok?
01:21:13Niente, poi se decidete qualcosa per papà,
01:21:15mi chiami, ma tanto ormai...
01:21:17no.
01:21:19La vita mia continua, pure se è de merda, ma comunque...
01:21:21No, non continua, ti spiego, smettila.
01:21:23Ok.
01:21:24Dai.
01:21:25Ciao.
01:21:26Ciao.
01:21:27Sono stato bene.
01:21:28Anch'io.
01:21:29Ciao.
01:21:30Ciao, Greg.
01:21:35Livia.
01:21:36Eh?
01:21:37Guarda un po' qual è stato dentro la camera.
01:21:45Ma perché dici che è lei?
01:21:46Oh, mazzo!
01:21:47Ha messo così Napoleone de Marmo gli ha fatto.
01:21:51È stato lui, dai.
01:21:52Ciao.
01:21:53Ciao.
01:22:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:06Ma non possiamo stare come glomorbe, no?
01:23:12Vabbè, ma almeno andiamo a salutarlo.
01:23:14Siamo venuti fino a qua.
01:23:15C'è troppa confusione, non mi va di arrivare in nord.
01:23:18Ma com'è non c'è nessuno stasera qua?
01:23:20Ma com'è sto fatto?
01:23:21Le vedo occhiali, Greg.
01:23:23Ammazza quanti soci, hai ragione.
01:23:30E balliamo qua, io e te.
01:23:32Dai.
01:23:33Non mi va.
01:23:34Non mi va, ho pure mal di testa.
01:23:35Guarda, ho un cerchio alla testa.
01:23:39Hai mal di testa?
01:23:40Sì.
01:23:44E se ti trovo una pasticca te la prendi?
01:23:46Certo.
01:23:48Te la prendi se la trovi?
01:23:49Sì, bevia, sì.
01:23:50Ok, te la vado a prendere.
01:23:52Ci becchiamo.
01:24:02Per te devo tagliare il sac a pelo, perché sta notte mi chiamano da casa.
01:24:05Asensio, attento.
01:24:06Dai, vai.
01:24:22Più a balla, più a balla.
01:24:24Più energia, ragazzi, più energia.
01:24:26Sennò fa mollo con il minoritano, eh.
01:24:29Ammazza che minaccia che gli ha fatto.
01:24:31Infrusto.
01:24:41Con questi occhiali.
01:24:47Ma come vai?
01:24:49Ma come balli?
01:24:51E ballo.
01:24:52Ma non vai neanche a tempo, ma che razza di musicista sei?
01:24:56Cittadina.
01:25:03Abbassa le stroboscopiche.
01:25:04Abbassa.
01:25:05Spara un po' le luci laterali.
01:25:06Dai.
01:25:09Oh, Greg.
01:25:10Ma quella là non è Livia Lombardi, tuo fratello?
01:25:13Là.
01:25:19Sì, sono loro.
01:25:21Continua un po', te.
01:25:49Ehi.
01:25:52Ehi.
01:25:55Scia.
01:25:59Scia.
01:26:13Ma, ma a dove ha il torna-Roma, Bucky?
01:26:15E vabbè, abbiamo cambiato idea.
01:26:17Com'è?
01:26:18E poi è lui che ha voluto venire.
01:26:19Sì.
01:26:20Non t'avevo mai visto lavorare.
01:26:21Capi al solito.
01:26:23Comunque, mica solo io sono voluto venire, anche lei, eh.
01:26:26Ma almeno mi piace, eh.
01:26:29È interessante.
01:26:31Cioè, anche dal punto di vista delle luci.
01:26:32Balli, ancora col punto di vista.
01:26:34Che noia.
01:26:36Vabbè, io vado, eh.
01:26:37Buttate.
01:26:38Buonanotte.
01:26:44Ma te non te butti?
01:26:45Ma te butti, te?
01:26:46Aspetterei i lenti.
01:26:47Gaspresso?
01:26:48I lenti.
01:26:49Ma te che?
01:26:50Quando arrivano i lenti?
01:26:51Mai.
01:26:52Mai?
01:26:53I lenti non arrivano mai.
01:26:54Dai.
01:26:55Ma buttate, dai.
01:27:00Troppa acqua.
01:27:01Troppa acqua.
01:27:16Ho guardato la sorella.
01:27:17Guarda tuo fratello.
01:27:18Dov'è?
01:27:19Là, guarda.
01:27:20Ecco, là.
01:27:21È mezz'ora che va avanti così.
01:27:22Se non stacca, gli parte la pompa, quello.
01:27:24Ma che gli ha preso?
01:27:25Che gli ha preso?
01:27:26Gli è scoppiata la mina in testa.
01:27:27Ecco che gli ha preso.
01:27:28Greg!
01:27:29Greg!
01:27:30Greg!
01:27:31Greg!
01:27:32Greg!
01:27:33Greg!
01:27:34Greg!
01:27:35Greg!
01:27:36Greg!
01:27:37Greg!
01:27:38Greg!
01:27:39Greg!
01:27:40Greg!
01:27:41Greg!
01:27:42Greg!
01:27:43Greg!
01:27:45Greg!
01:27:54Continua e vai, io vi vado a parlare.
01:27:56Ok.
01:28:02Ma ti vowedo una calmata?
01:28:03Sei ridicolo, sei?
01:28:04Ti vuoi far pieno infarto?
01:28:05Guarda che sta musica è davvero forte.
01:28:07Sì.
01:28:08Sta musica va rivalorata.
01:28:09Certo.
01:28:10Perché, in fondo, sto caso è che...
01:28:11Tu te sei fastidcatto!?
01:28:12No!
01:28:13Sì.
01:28:13Scusi, sono a video.
01:28:14Chi t'ha dato la statua?
01:28:15Livia.
01:28:16Livia t'ha dato?
01:28:17Ma di che colore era?
01:28:19Sono nera, mi pare.
01:28:21Nera?
01:28:22E' il black t'ha dato?
01:28:24Ma che ti frega del...
01:28:25Hai preso il black?
01:28:26Ma no, ma che ti frega del colore?
01:28:27L'importante è che adesso sto bene, no?
01:28:28Eh, ho credo che stai bene, ma guarda che sei due steronzi, bro.
01:28:31Ma dove vado a andare ova?
01:28:35Dai, andiamo!
01:28:36No, no, ragazzi, andiamo.
01:28:37Non sto male.
01:28:38Greg.
01:28:39Che vuoi?
01:28:40Ti devo chiedere una cosa.
01:28:41Tu mai chiesto niente a io?
01:28:42Che vuoi fare?
01:28:43Vabbè, Greg, tu sei una specie di boss qua dentro.
01:28:45Beh?
01:28:46Una specie di capo.
01:28:47Beh?
01:28:48E qui è pieno di...
01:28:49Di che?
01:28:50Me fai scopà?
01:28:51Me fai?
01:28:54Me fai scopà?
01:29:01Vabbè.
01:29:03Ma lo sai perché?
01:29:05Perché sei mio fratello.
01:29:06Grazie, Greg!
01:29:07Grazie!
01:29:08Dai, dai, dai, che siamo sudati.
01:29:10Dai, siamo sudati.
01:29:11Siamo sudati, dai.
01:29:12Eh.
01:29:14Senti, quella che ti mando adesso ti chiederà il certificato di sieronegatività.
01:29:17Tu non ce l'hai?
01:29:18No, non ce l'ho.
01:29:19E certo, vuoi solo quei pianoforti, vai.
01:29:22Quando te lo chiede, tu gli fai vedere questo, le do il mio.
01:29:24Basta che copri il nome.
01:29:25Lo copri e gli fai leggere solo Sagona.
01:29:28Così.
01:29:30Tac.
01:29:31Tanto lei con l'occhio va solo su negativo o positivo che poi sono tutti negativi.
01:29:34È chiaro, no?
01:29:35Ok?
01:29:37Hai visto che qualche volta aveva lo stesso cognome serve?
01:29:40Eh?
01:29:41No, no, dai, dai, dai.
01:29:42Grazie, grazie.
01:29:43Stacchi il codino, stacchi il codino.
01:29:44Stacchi il codino, piantala, dai.
01:29:46Ma perché? Ce l'hai finto, Greg?
01:29:47Ma di che?
01:29:48Ma che ce l'ho finto?
01:29:50Bescille.
01:29:54Oh.
01:30:00Oh.
01:30:01Ma che stai a fare?
01:30:03Sto a fare il provo.
01:30:04Ma mica devi entrare dentro un autobus, che devi esibir...
01:30:06È giusto.
01:30:07È giusto.
01:30:09Sciacquata la faccia, va.
01:30:10Ti aspetto su.
01:30:12Che fratello.
01:30:38Oh.
01:30:47Oh.
01:31:05Oh.
01:31:08Oh.
01:31:09Oh.
01:31:10Oh.
01:31:21Oh, oh.
01:31:25Oh.
01:31:28Oh.
01:31:29Oh.
01:31:30è la prima volta che li vedo alla grande i tuoi fratelli
01:31:51si stanno a divertirsi
01:32:21si stanno a divertirsi
01:32:51si stanno a divertirsi
01:33:16ma siamo sicuri che stanno là dentro?
01:33:18si
01:33:21ma io non vedo nessun movimento
01:33:23ma non puoi vedere nessun movimento o no?
01:33:25hai le sospensioni potenziate quando la sposti qua in macchina
01:33:27no
01:33:28no, piuttosto mi direi che sono a due ore
01:33:30ma che gli stai facendo?
01:33:32saranno gli arretrati, no?
01:33:35vabbè, almeno ci siamo tolti il dubbio
01:33:38comunque prima di cantare a vittoria aspettiamo il responso, eh?
01:33:41mi fido di più
01:33:42no
01:33:45oh, puoi venire un momento?
01:33:49ma chi è?
01:33:50eh, non lo so
01:33:51che po'
01:33:53ciao
01:33:54ciao, non t'ho visto più prima
01:33:56è che stavo andando via con mio fratello
01:33:58ah, ciao
01:33:59ciao
01:34:01senti, io comunque mi chiamo Giorgio
01:34:03io Marianna
01:34:05e torni qua sabato prossimo?
01:34:08eh, perché no?
01:34:11e da dove vieni?
01:34:12io studio a Bologna
01:34:15io sono di Pistoia
01:34:17ah, bene, allora a caso mai ci possiamo vedere su a Firenze
01:34:20o ti vengo a prendere io con la macchina
01:34:22ok
01:34:24che puoi darmi il tuo numero?
01:34:26ti va?
01:34:29senti, allora ti do il numero del negozio però
01:34:31quello che vuoi?
01:34:337-0-0-1-2-7-8
01:34:38e chi è tu?
01:34:39di Marianna la sciampista
01:34:41ok
01:34:45guarda, io il mio l'avevo già scritto prima
01:34:47sempre sulle mille lire
01:34:49ah, ok
01:34:52senti, allora ti chiamo?
01:34:56ciao
01:34:57ciao
01:35:01Giorgio, aspetta
01:35:03che c'è?
01:35:05questa da qua
01:35:06quello da là
01:35:10ciao
01:35:12ciao
01:35:17ma che hai fatto?
01:35:18ma che hai fatto?
01:35:21con uno così un po'
01:35:23però mi piacerebbe essere Marianna la sciampista
01:35:25sì?
01:35:27ora, risponso
01:35:31stancazzata sta
01:35:37oh, beh, com'è andata?
01:35:39cioè, io non ho mai visto un assatanato più assatanato di questo
01:35:42ma va?
01:35:43ma perché? Che t'ha detto?
01:35:44ma perché?
01:35:45perché?
01:35:46perché?
01:35:47perché?
01:35:48perché?
01:35:49perché?
01:35:50perché?
01:35:51perché?
01:35:52perché?
01:35:53perché?
01:35:54perché?
01:35:55ma perché? Che t'ha fatto?
01:35:56lasciamo perdere
01:35:58e poi Gregorio, questa è l'ultima
01:36:00ma l'ultima volta che ti faccio un favore così, eh
01:36:02c'hai ragione, Maria, scusa, dai
01:36:04ti ricordo che se mi dividi qualcosa
01:36:06di non chiamarmi a casa dei miei
01:36:08perché se mio padre ti sente, ti spara
01:36:10ok
01:36:11grazie
01:36:12scusa ancora
01:36:26ti è piaciuta?
01:36:28mi sa
01:36:34eppure tanto
01:36:55datemi atto che ci ho avuto una grande idea, eh
01:36:57ma quando vi sarebbe mai venuto in mente a voi?
01:36:59quando? Eh?
01:37:04vi ricordo che l'ultima volta che sono stato qua
01:37:07sarà stato quando?
01:37:08tre anni, tre anni e mezzo fa
01:37:10con una genovese
01:37:11una professoressa del Genova
01:37:13qua dentro
01:37:14qua dentro?
01:37:15eh
01:37:16e non si vergognava la professoressa con tutte ste finestre intorno?
01:37:19ma di che?
01:37:20è quello l'eccitante, se glielevi quelle, di che sa?
01:37:22ah, sì?
01:37:23eh?
01:37:25eh
01:37:30Banni
01:37:31eh
01:37:32ti posso chiedere un consiglio?
01:37:34mi fa piacere
01:37:35adesso è diventato lui il preferito
01:37:37prima ero io
01:37:38scavalcato alla grande proprio
01:37:39perché se lo chiedevo a te sai come mi rispondevi?
01:37:41eh
01:37:42un po' come cazzo te pare
01:37:44certo
01:37:45si tratta di te?
01:37:50è che non so che cosa devo fare
01:37:53ti posso parlare con franchezza?
01:37:56certo, sennò non te l'avrei chiesto
01:38:00devi fare come cazzo ti pare, Liv
01:38:02hai visto?
01:38:04ha risposto come me
01:38:05stupido
01:38:06uguale
01:38:10ragazzi
01:38:11se vi dico una cosa mi giurate che non vi mettete a ridere
01:38:15a me è venuta voglia di fare un figlio
01:38:22ma quella non c'è niente da ridere
01:38:25sto a parlare sul serio
01:38:28ma mica uno
01:38:30tanti
01:38:32due, tre
01:38:33eh, tre
01:38:35tre come noi
01:38:37non è una buona idea
01:38:38ci pensi che pena quei tre poveri ragazzini con un padre come te
01:38:43ma che scherzo
01:38:45no, non gli dà retta, Gregorio
01:38:48io ti capisco
01:38:50in questi giorni ho scoperto che un padre può anche essere pieno di difetti
01:38:57anzi più ne ha e più gli si vuol bene
01:39:02in fondo sono anche quelli che te lo fanno ricordare, no?
01:39:07specialmente quando poi non c'è
01:39:19io forse lo so dov'è papà
01:39:27come lo sai?
01:39:30lo so
01:39:49lo so
01:40:13vorrei poter un giorno
01:40:16morire senza morte
01:40:19sotto le cascate bianche
01:40:22che vita infuserò alle mie mani
01:40:25per visi e corpi e forme alate
01:40:30che non amerò più
01:40:50forse lo speravo
01:40:53che saresti venuti
01:40:58So
01:41:01non ti preoccupare
01:41:03sono qui
01:41:05sono qui
01:41:07sono qui
01:41:08sono qui
01:41:09sono qui
01:41:16sono qui
01:41:17E sono contento che abbiate capito dov'ero.
01:41:26Ma quello non ci è voluto niente, papà. È stato quasi uno scherzo.
01:41:32Però siete i soli a saperlo.
01:41:39Il caffè.
01:41:40No, aspetta. Vado io.
01:41:43Lo volete voi?
01:41:44No, grazie.
01:41:45No, lì via. Ho preso pure troppi.
01:42:10Tieni.
01:42:12Grazie.
01:42:13Prego.
01:42:15Grazie.
01:42:22Stai bene?
01:42:27E la tua bambina?
01:42:29Quanti anni ha ora?
01:42:31Quasi cinque adesso.
01:42:42E com'è?
01:42:43Bella?
01:42:44Sì, è molto bella.
01:42:47Non vedo l'ora di riabbracciarla.
01:42:56Fino a qualche anno fa ero convinto di essere eterno.
01:43:06E che per me si sarebbe fatta una eccezione.
01:43:14E invece no.
01:43:25Pazienza.
01:43:28Pazienza.
01:43:35Però ho avuto una bella vita.
01:43:44Livia.
01:43:46Guarda verso la finestra.
01:43:52Stai ferma?
01:43:56Ferma.
01:43:58Così.
01:44:13Scusa.
01:44:43Sì.
01:45:14Scusa.
01:45:16Scusa.
01:45:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:47:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:47:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS