Albino Millozza è il tipico uomo d'alta finanza che, poco scrupoloso negli affari, è disordinato anche nella vita privata. La moglie Giulia vive a Ginevra e periodicamente inventa un suicidio per svegliare l'attenzione dei famigliari. Albino ha come amante Margot e il marito beota regge il moccolo. Il piccolo Luca esegue il saggio di violoncello e il padre esce dalla sala svogliatamente. La figlia adolescente Costanza, già preda della droga, vive in una comune sino a che non trova un guru da seguire in India. Il 23enne figlio Marco è quello che mediante un atteggiamento freddo e critico risveglia l'attenzione del padre che, leggendo nascostamente il suo diario, viene a sapere che il rampollo è un militante di estrema sinistra. Anzi, tra le altre cose, nel diario Albino Millozza scopre che un personaggio - indicato con l'iniziale P - è stato condannato per una certa data. Sospettando che si tratti del fedele collaboratore Parrella, l'ingegner Millozza lo mette in allarme e si reca a Montreal per la firma di un grosso affare di multinazionali. Nel Canada il protagonista viene raggiunto da un killer e riempito di piombo: P stava per "papà". Immobilizzato dalla pallottola che ha raggiunto la colonna vertebrale, Albino è costretto a seguire le ciniche reazioni della moglie, dell'amante e del socio. A casa viene accolto da Marco, forse l'unico che veramente lo ama e versa qualche lacrima per lui.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:01Scusate, pardon.
00:03:04Parrella?
00:03:05Senti, l'appuntamento con Anzelloni, c'hai già pensato?
00:03:08Fatto, fatto, ci aspetta le cinque.
00:03:09Va bene, allora io scappo, ne approfitto per vedere Dalmas.
00:03:11Ciao.
00:03:13Millozza, Millozza.
00:03:16Ah, ciao Bertè, come stai? Ciao.
00:03:18Dì, tu vuoi rovinarmi, vuoi farmi fallire?
00:03:20Ma che sai a dire, perché fallire poi?
00:03:22Se tu compri anche la Martinazzi, io vado fallito,
00:03:25ma questa volta ti avverto, non la passi liscia, vado direttamente dal ministro.
00:03:29Ma vai, ma va a trovare chi ti pare.
00:03:32E lasciami andare, Cristo, fra persone civili.
00:03:35Persona civile tu!
00:03:38Va bene, ne riparliamo domani.
00:03:42Giulio, le abbiamo messi questi vetri antiproiettili?
00:03:45Come no, ingegnere, a prova di bomba.
00:03:47Ecco, allora siccome costano e anche parecchio, cominciamo a chiuderli.
00:03:51Bene, ingegnere.
00:04:00Pronto?
00:04:01No, so' D'Uilio.
00:04:03Ingegnere Millozza?
00:04:05Adesso vedo se c'è.
00:04:07Efficente.
00:04:08Pronto?
00:04:09Papà, sono io, Marco.
00:04:11Ciao Marco, che succede?
00:04:13Hanno telefonato da Ginevra.
00:04:15La mamma...
00:04:16La mamma ha telefonato?
00:04:17Sì, cioè non lei.
00:04:19Hanno telefonato per dire che sta poco bene.
00:04:22Perché, che ha?
00:04:23Ha tentato il suicidio, ma non è grave.
00:04:26Al solito, a ogni cambiamento di stagione.
00:04:29Non preoccuparti, ci vado io.
00:04:31No, no, ci andiamo insieme, domani mattina però.
00:04:33Ciao.
00:04:34Ciao.
00:04:35Tieni.
00:04:45Buongiorno, ingegnere.
00:04:57Eh, alle volte da un male nasce un bene.
00:05:00Questa, per esempio, è anche un'occasione per stare un po' insieme.
00:05:03Quanto tempo è che non stiamo insieme?
00:05:06Eh, un bel po'.
00:05:07Praticamente da quando siamo andati a Firenze a vedere l'Italia e il Brasile.
00:05:10Tanto.
00:05:11Meglio.
00:05:16Ma come stai?
00:05:17Sei un po' pallido.
00:05:19Stai bene?
00:05:20Manca qualcosa?
00:05:21No, no.
00:05:22Sto bene.
00:05:23Sei un po' pallido.
00:05:25Stai bene? Mangi?
00:05:26Parli come se non vivessimo insieme.
00:05:28Eppure ci vediamo quasi tutti i giorni.
00:05:31Quasi.
00:05:33E l'università?
00:05:35Ti sei iscritto a scienze politiche, no?
00:05:37O sbaglio?
00:05:38Lettere, quarto anno.
00:05:40Lettere, lettere, già.
00:05:42Che esami stai preparando?
00:05:43Semiologia.
00:05:45La scienza dei segni.
00:05:47Affascinante.
00:05:48Tutto è segno nella vita.
00:05:50Gesti.
00:05:51Cegni.
00:05:53A volte basta un segno.
00:05:54Aspetta, guarda.
00:05:55Sì.
00:05:57Lo vedi?
00:05:58Un po' di champagne.
00:06:00Ci facciamo un bicchiere di champagne?
00:06:21Buongiorno, ingegnere.
00:06:22Buongiorno.
00:06:23Buongiorno, signore.
00:06:24Luca!
00:06:34Buongiorno, papà.
00:06:36Ehi, non mi dire che hai dimenticato l'italiano, eh?
00:06:38Come stai?
00:06:39Bene, papà.
00:06:40Hai visto tuo fratello?
00:06:41Ciao, Marco.
00:06:42Ciao, Luca, come stai?
00:06:43Buongiorno.
00:06:44Buongiorno.
00:06:45Buongiorno.
00:06:46Buongiorno.
00:06:47Buongiorno.
00:06:48Buongiorno.
00:06:49Ciao, Luca, come stai?
00:06:51Come va?
00:06:52Dov'è la signora?
00:06:53È nel salone.
00:06:54Luca, guarda cosa ti ho portato per la tua collezione.
00:06:57È la Ferrari di Niki Lauda, vero?
00:06:59Sì.
00:07:00Preferivo un pipiscello di gomma, ma va bene lo stesso.
00:07:08Ah, sciocchina!
00:07:11Sciocchina mia!
00:07:12Ma cosa mi combini, eh?
00:07:14Albedo!
00:07:15Ancora?
00:07:16Ma guarda un po'.
00:07:19Lauda.
00:07:21Marco.
00:07:23Tesoro.
00:07:26Finalmente siete arrivati.
00:07:29Ti trovo bene, eh?
00:07:31Abbastanza.
00:07:32Ma perché mi fai sempre questi brutti scherzi?
00:07:36Mi sento così sola, inutile.
00:07:40A che servo?
00:07:42A chi?
00:07:43Ma andiamo.
00:07:44Che ci sia un po'.
00:07:45Ma se ti vogliamo tutti bene.
00:07:47Io, Marco.
00:07:49Anche Rudolf.
00:07:50Il nostro caro vecchio Rudolf.
00:07:52Come va, Rudolf?
00:07:53They are good.
00:07:54Prendi mia cotta quando cambia tempo.
00:07:56Ma trovo te in forma splendida.
00:07:58Sì, non mi lamento, grazie.
00:08:00Guarda cosa mi ha portato Marco.
00:08:04Hai visto, Luca, com'è cresciuto?
00:08:06Sì.
00:08:07E ha perso anche il suo ribilocello romano.
00:08:10Luca sta diventando un ometto.
00:08:13Tieni, va, Luca.
00:08:14Questi sono per le tue piccole spese.
00:08:17Come va il violoncello?
00:08:18Bene, papà.
00:08:19Oggi hai il suo saggio.
00:08:21Spero che verrai, Albino.
00:08:23Sì, certo, certo.
00:08:24Vieni, Luca.
00:08:28Ah, Charlotte.
00:08:30Ti trovo bene.
00:08:31Sempre le tue belle poppe, eh?
00:08:34Brava.
00:08:35Merci, monsieur.
00:08:36Vieni.
00:08:37Lo sapevi che Charlotte è innamorata di mio marito?
00:08:40Come sta, Margot?
00:08:41Eh?
00:08:42Margot, il design guillite.
00:08:44È una francese sûre.
00:08:46Non è francese, è belga.
00:08:49Capisci il tedesco?
00:08:50Da quando?
00:08:51Sì, l'ho dovuto imparare.
00:08:52So anche un po' di giapponese.
00:08:55Comunque la mignotta sta bene.
00:08:56Sta molto bene.
00:08:59Mamma, ti ho portato questo disco di Eric Satie.
00:09:02Come sei gentile, tesoro mio.
00:09:05Ce l'avevo già.
00:09:07Non mi hai domandato notizie di Costanza?
00:09:10È sempre in quella clinica, credo, no?
00:09:12No.
00:09:13No, è uscita, si è disintossicata.
00:09:17Mi ha telefonato ieri.
00:09:20Ma sicuro, tu hai ben altri pensieri per la testa.
00:09:22Ma perché?
00:09:23Tua figlia e tua moglie possono anche morire.
00:09:25Devo andare a trovarla.
00:09:26Dove sta adesso?
00:09:27In una comune, in campagna.
00:09:29Promettimi che l'andrai a trovare.
00:09:31Sì, certo.
00:09:44Oh, che cattivo papà.
00:09:46Poverino, guarda lì come ti agita.
00:09:48Eh, sì.
00:09:52Povero Marco, che ti ha fatto il papà, eh?
00:09:57Oh, che bello.
00:09:59Oh, che bello.
00:10:01Oh, che bello.
00:10:03Oh, che bello.
00:10:05Oh, che bello.
00:10:07Oh, che bello.
00:10:09Oh, che bello.
00:10:11Oh, che bello.
00:10:13Oh, che bello.
00:10:15Beh…
00:10:20Behi…
00:10:21Brava, brava Marco.
00:10:26Ecco, adesso arriva l'episodio incriminato.
00:10:29Ah, triscia, triscia!!
00:10:32Eccolo lì!
00:10:33Bel gol di mano, eh Marco?
00:10:36Oh, che prepotente.
00:10:37Ah, il croquette ! Non si gioca più adesso, vero ?
00:10:47Marco, com'eri bruttino !
00:10:56Ci volevamo bene, eh, Marco ?
00:10:59Stai molto meglio con i baffi, Albino
00:11:03Molto bene, bei ricordi, eh, bei tempi
00:11:12Mangiate con noi ?
00:11:13No, no, cara, no, tu sei stanca, hai bisogno di riposo
00:11:16Io e Marco andiamo a mangiare un bucone fuori
00:11:18Hai fatto visita alla malata, non è vero ? Sei a posto con la coscienza
00:11:23Perché non restate a colazione con noi ?
00:11:26Knödel, soufflé, apfelstrudel ? No, grazie, Rudolf
00:11:30Sei sempre offensivo
00:11:32Cosa ? Offensivo ? Perché ? Rudolf, sono stato offensivo ?
00:11:36Non mi pare
00:11:38Adesso ti ci metti anche tu, Rudolf ?
00:11:40Sì, Albino, sei stato offensivo, anche il tuo modo di alzarti era offensivo
00:11:44Ah, sì, mi sono alzato in modo offensivo
00:11:46Rudolf, di la verità, sei alzato in modo offensivo, sì o no ?
00:11:49Dillo, dillo
00:11:50Non ho fatto molto caso, ma un po' offensivo mi è sembrato
00:11:53Lo vedi, lo vedi ?
00:11:54Molto bene, e allora sono stato offensivo
00:11:56Charlotte, preparami un bicchierino di Flemling, l'acqua vide svizzera
00:12:00Oui, monsieur
00:12:02Lo prendi anche tu, Rudolf ?
00:12:03Sì
00:12:04Andiamo a farci un bicchierino
00:12:07È una donna difficile, Rudolf
00:12:09Io però t'avevo avvisato
00:12:11Bella
00:12:22Bellinzona, in un prato nei pressi della stazione di Coera
00:12:26è stata ritrovata la mucca che la settimana scorsa
00:12:29era sfuggita al suo piccolo guardiano in un pascolo della bassa ingadina
00:12:34Sono contenta per quel povero pastorelli
00:12:37Notizie dall'Italia
00:12:39Vari attentati sono avvenuti nel corso della notte
00:12:42nelle sedi del partito comunista a Padova e a Rovigo
00:12:45Bombe sono scoppiate nelle sedi della democrazia cristiana
00:12:49a Roma, Palermo e Tratani
00:12:51A Genova, un dirigente della Italsider è stato ferito gravemente alle gambe
00:12:56L'attentato non è stato ancora rivendicato
00:12:59Te erano
00:13:04Che orribile paese l'Italia
00:13:07Ho fatto bene a scappare
00:13:09Finché ciascuno cadrà come tirato a sorte in una lotteria
00:13:14Shakespeare
00:13:19Marco, hai detto a qualcuno che se avresti venuto a Ginevra?
00:13:22No, perché?
00:13:25Un certo Hans ha telefonato chiedendo di te
00:13:28Lo conosci?
00:13:29No
00:13:31Che strano
00:13:37Ehi, che fai lì?
00:13:40Pazza, una pazza
00:13:43Vieni vai, ti porto nel miglior ristorante di Ginevra
00:13:46Eh? Pazza, tutte pazze le suizze
00:14:07Pare che la mamma abbia tentato il suicidio perché si è licenziata la cuoca
00:14:11Sì, sì, non sorridere, me l'ha detto Charlotte
00:14:14La noia, la noia fa fare di tutto
00:14:18La noia è la punizione dei ricchi
00:14:20Perché, tu non sei ricco?
00:14:22Ti tiri fuori?
00:14:23No, dicevo...
00:14:24Sì, sì, lo so che scherzavi
00:14:26Però intanto la bottarella l'hai data
00:14:28Sì, sì, lo so che scherzavi
00:14:30Però intanto la bottarella l'hai data
00:14:32Sì, sì, lo so che scherzavi
00:14:34Però intanto la bottarella l'hai data
00:14:36Ce l'hai spesso questo atteggiamento?
00:14:39Come se tu fossi diverso, di un'altra famiglia
00:14:42Perché poi?
00:14:44Io ho lavorato sempre onestamente, sempre, e lo sai
00:14:47Sembra diventata una colpa, ho fatto un po' di soldi
00:14:51Comunque, comunque anche a te non è andata tanto male, no?
00:14:56Il motorino l'hai avuto, la macchina l'hai avuta
00:14:58A Capri ci sei andato, no?
00:15:01Sì, sì, certo, ti ringrazio
00:15:02Non si tratta, non ti chiedo di ringraziarmi
00:15:06Io capirei il tuo atteggiamento, vedi
00:15:08Se fossi, non so, un cinico, una rivista
00:15:10Ma io ho un passato pulito, sai
00:15:13Ho anche combattuto per fare un'Italia migliore
00:15:15Sì
00:15:17Cioè, poi non è venuta tanto bene, mica è colpa mia
00:15:22Buonanotte
00:15:24Qui
00:15:26Grazie
00:15:28Miloza!
00:15:30Ehi!
00:15:31Che piacere vederti!
00:15:33Unessi i tavoli
00:15:35Ti credevo in Argentina
00:15:36No, no, no, in Libano, ma sono partito al momento giusto
00:15:39Spaghetti all'antica moda napoletana
00:15:41Due, c'è anche la mia signora
00:15:42Bene, bene, siedi
00:15:43Grazie
00:15:46Allora, come stai, vecchio pirata, eh?
00:15:48Si campo, si campo
00:15:49Ti hai fatto piangere in questi ultimi tempi, eh?
00:15:52Chi è?
00:15:53Vedete?
00:15:55Il futuro asso della finanza
00:15:57Sì, è il mio figlio Marco
00:15:59Caro ragazzo, tuo padre e io siamo vecchi amici dai tempi della resistenza
00:16:02Quando gli americani ci hanno paracadutato in Emilia
00:16:04Ma non chissà quante volte lo avrà raccontato, eh?
00:16:07Dai, cosa vai a raccontare?
00:16:08Non ti darretta, eh Marco?
00:16:10Parliamo di te, piuttosto
00:16:12Chi stai inguaiando in Svizzera?
00:16:14L'avvocato mi ha proibito di rientrare in Italia finché il governo non cambia
00:16:17Ma non mi hanno addossato pure i 7 miliardi del perfio della mignotta, hai capito?
00:16:20Cercano di incastrarmi, ma c'ho le prove
00:16:22Se mi metto a parlare un momento buono, ma non galera pure il papa, manno
00:16:26Intanto mi sono risposato
00:16:27Ah, tiè, le cacque
00:16:30Mia moglie Anna Blume, sposata Feretti
00:16:31Molto piacere
00:16:32Molto piacere
00:16:33Mio figlio
00:16:34Prego
00:16:38Tortellato, spaghetti
00:16:41Ma che ti sei messo a testa?
00:16:43Ma che è questa concorrida?
00:16:44Stile vedo alle granotte
00:16:47Ma no, è graziosissimo
00:16:48Ma butto via
00:16:50Scusi
00:16:51Scusi
00:16:52Scusi
00:16:53Scusi
00:16:54Scusi
00:16:55Scusi
00:16:56Scusi
00:16:57Scusi
00:16:58Scusi
00:16:59Scusi
00:17:00Scusi
00:17:01Scusi
00:17:02Scusi
00:17:03Scusi
00:17:04Scusi
00:17:05Scusi
00:17:06Scusi
00:17:07Scusi
00:17:08Scusi
00:17:09Scusi
00:17:10Scusi
00:17:11Scusi
00:17:12Scusi
00:17:13Scusi
00:17:14Scusi
00:17:15Scusi
00:17:16Scusi
00:17:17Scusi
00:17:19Bonjour
00:17:20Buongiorno, Hans
00:17:22Oui, c'est moi
00:17:23Vengo da Roma, sono un amico di Corrado
00:17:25Ah, bon
00:17:39Auf Wiedersehen
00:17:40Auf Wiedersehen
00:17:42Ah, sono in ritardo?
00:17:43No, no, sono io in anticipo
00:17:45Che cos'hai sotto il braccio, libri?
00:17:47Sì
00:17:48Di?
00:17:49Ziegler, l'ultimo di From
00:17:50Bene, me lo presterai
00:17:52Andiamo a far due passi sul lago, così chiacchieriamo
00:17:54Va bene, papà
00:17:56Che cos'hai? Sei preoccupato?
00:17:58No, perché?
00:17:59No
00:18:01Vuoi fare un regalo alla tua ragazza?
00:18:03Tieni un po' di soldi
00:18:04No
00:18:05Tieni
00:18:06Ma no, grazie
00:18:07C'è mica niente di male accettare i soldi da proprio padre
00:18:08Non ti voglio mica comprare
00:18:09Ma perché insisti?
00:18:10Ti ho detto che non li voglio
00:18:11Sembra che per te l'unico problema siano i soldi
00:18:13Eh beh, i soldi sono importanti, ragazzo mio
00:18:15Se, per esempio, io ti chiedevo se avevi bisogno di affetto
00:18:17mi mandavi magari a Fanculo, o no?
00:18:26Lo sai che durante la guerra un gruppo di italiani
00:18:28internati qui acchiapparono un cigno e lo fecero arrosto?
00:18:31Sì?
00:18:32Ce l'accavarono con una multa per caccia fuori stagione
00:18:35Certo, ammazzare un cigno ci vuole un bel coraggio
00:18:38però ti assicuro era buonissimo
00:18:41Ce l'ho fatto a farti ridere
00:18:43Ce n'hai voluto, eh?
00:18:45Stiamo bene insieme io e te, no?
00:18:48Ah, a proposito di caccia
00:18:50ti ricordi quella volta in Sardegna
00:18:52a casa di quel conte, come si chiamava?
00:18:54Quando andammo a caccia di muffloni
00:18:55Eh?
00:18:56No
00:18:57Ma come no, che c'era anche il ministro Patitucci
00:18:58che se la fece sotto i cani mollarono i muffloni
00:19:00e andarono appresso a lui
00:19:01Non te lo ricordi?
00:19:02No, papà, non mi ricordo
00:19:03Ma come?
00:19:04Non sono mai stato in Sardegna
00:19:05Ah, già...
00:19:06è già vero, forse era tua sorella Costanza
00:19:09Vabbè, le quattro, dobbiamo sbrigarci
00:19:11Il concerto di Luca, se no tua madre mi sbrana
00:19:15No
00:19:31Cos'è, la morte del Cigno?
00:19:32Sì
00:19:33Povero Cigno
00:19:36Vabbè, noi andiamo, l'aereo
00:19:39Non siete venuti con il tuo?
00:19:41Sì, certo, ma dobbiamo essere a Roma prima delle sette
00:19:43Abbracciami tu Luca, è bravissimo
00:19:46Forse il violoncello non è il suo strumento
00:19:50E tu mi raccomando, non fare più sciocchezze
00:19:52Hai capito?
00:19:53Ciao
00:19:54Ciao, ma non mi dai un bel...
00:19:55Sì, ciao
00:19:56Andiamo
00:19:57Ricordati, vai a trovare Costanza
00:19:58Sì, sì, va bene
00:19:59Ciao mamma
00:20:00Ciao Rudolf
00:20:01Ciao
00:20:02Ciao Luca
00:20:03Ciao
00:20:06Ciao
00:20:14Ciao
00:20:25Ah, ciao Carmi
00:20:27Ciao
00:20:28Hai fatto un buon viaggio?
00:20:29Sì, ma dov'è Luigi?
00:20:31Gli ho detto che veniva a prenderti io
00:20:33Volevo farti una sorpresa
00:20:35Pensiero gentile
00:20:36Papà, io vado
00:20:37Dove vai? Non vieni con noi?
00:20:38No, sono venuti a prendermi degli amici
00:20:40Ah
00:20:41Ciao papà, ciao Marco
00:20:42Ciao
00:20:56Come sta Giulia?
00:20:57Bene, bene, come sempre
00:20:59A lei il suicidio fa bene
00:21:00Un suicidio ogni tanto le allunga la vita
00:21:04No, no, no, di pazienza, questo proprio no
00:21:09Tuo marito, come sta?
00:21:11L'ho portato anche da Maurici
00:21:13Non c'è niente da fare, vive come se fosse sequestrato
00:21:15Dorme sotto la tenda
00:21:17Come sotto la tenda?
00:21:19Si è fatto montare una tenda in camera e vive lì sotto
00:21:21Sta scrivendo le sue memorie
00:21:23Senti, non possiamo andare un po' più svegli?
00:21:27Hai fretta?
00:21:28Sì, sono in ritardo
00:21:29E poi perché non ti fai installare il telefono in macchina?
00:21:31Ma perché a me non mi serve
00:21:33Vabbè, serve a me
00:21:34Pardon? È tornato l'ingegnere Nervini
00:21:38È tuo figlio che ti mette di malumore?
00:21:40No, no, no
00:21:44Però non so, è...
00:21:46È strano
00:21:48A volte con lui mi sento a disagio
00:21:52C'è qualcosa che non capisco in quel ragazzo
00:21:55Senti, stasera dai Valerio danno l'ultimo film di Altman
00:21:58Mi piacerebbe andarci
00:21:59No, no, no, no, non c'ho questa riunione
00:22:01Non so nemmeno a che ora finiamo
00:22:02Vacci tu se vuoi
00:22:03No, no, non voglio andarci da sole
00:22:05Peccato, avevo un programma per fine serata
00:22:08Una partusa?
00:22:10Ma smettila
00:22:11E andiamo, non si può nemmeno scherzare
00:22:16Ah, ecco qua, ci mancava il posto di blocco
00:22:18Supera, va
00:22:19Ma no, non si può
00:22:20Supera, supera, ti ho detto di superare
00:22:22Vai, vai, vai
00:22:26Ben, ben, ben, che fanno lì?
00:22:27Mi scusi maresciallo, ma vado un po' di fretta
00:22:29Ah, è lei ingegnere, mi scusi
00:22:31Che succede qui?
00:22:32Oh niente ingegnere, con l'amministrazione l'hanno fatto uscire tutti
00:22:35E noi stiamo lì via, è normale l'amministrazione
00:22:37Bravi, bravi, noto segni di ripresa
00:22:39Complimento
00:22:40Ingegnere, buonasera
00:22:41Vai, vai, che è tardi
00:22:42Arrivederci
00:22:47Ma guardate
00:22:49Oh Cristo
00:22:50Ciao
00:22:51Albino, me lo potevi dire che partivi per Ginevra, no?
00:22:53Vabbè, avrei saputo di Giulia, no?
00:22:55Come va qui?
00:22:56Il ministro è arrivato adesso e nel tuo ufficio
00:22:58Vuole parlarti prima della riunione
00:22:59I francesi? Gli americani?
00:23:01Sono nel mio ufficio, li sto tenendo in calda
00:23:03Ah, tieni d'occhio quel Bernard che è un brutto pesce
00:23:07Bene signor ministro, riferirò
00:23:11Buonasera ingegnere
00:23:12Ah, caro onorevole
00:23:14Scusi il piccolo ritardo ma vengo da Ginevra
00:23:16Come avrà saputo mia moglie è stata molto male
00:23:18Eh, ho saputo
00:23:19Allora
00:23:20Anche mia moglie ogni tanto, è il male dei nostri tempi
00:23:23Gianna, vada pure
00:23:24Per favore non mi passi nessuna telefonata
00:23:27Permesso
00:23:28Vada, vada
00:23:30Allora
00:23:31Caro Millozza, l'operazione è compromessa, lo sa?
00:23:34Come compromessa? In che senso?
00:23:35Qualcuno ha parlato e la cosa è trapelata
00:23:38I comunisti ce li abbiamo addosso
00:23:40E i radicali stanno preparando un dossier
00:23:42Vabbè, sarà trapelato qualcosa ma non la sostanza
00:23:44Eh, sa, ci vuole poco a ingrandire, a far tragedie
00:23:47Alla camera si parla già di cessioni industriali all'estero e via via
00:23:51Il mio partito ha tirato i remi in barca
00:23:53E io, caro lei, non rischio, punto e basta
00:23:55Eh no, l'operazione è troppo grossa
00:23:57E di troppo interesse per tutti, è vero?
00:23:59Per tutti
00:24:00Per poterla rinviare
00:24:01Vogliono ingrandire le cose e noi le ridimensioniamo
00:24:04Vogliono il 51% delle azioni
00:24:06D'accordo, ma noi ufficialmente diamo il 48, mica di più
00:24:08È questo che va ribadito alla camera, ai comunisti e alla stampa
00:24:11Ha capito? Non c'è nessun rischio e glielo dimostro
00:24:13Primo, l'operazione finale non si svolge in Italia ma in Canada
00:24:17Secondo...
00:24:28Buonanotte Giulio, domani mattina alle otto
00:24:31Buonanotte ingegnere
00:24:32Buonanotte
00:24:37Ogni volta mi frega con l'arma nel cazzo
00:24:58Bentornato ingegnere
00:25:00Ciao De Bepe, telefono?
00:25:01Sì, telefonato il dottor Parella, ministro Morlotti, Rai TV, comandatore Bertè
00:25:07Poi?
00:25:08Ancora comandatore Bertè, cinque volte
00:25:11Già mangiato?
00:25:12No, non ancora, e voi?
00:25:13Abbiamo finito adesso
00:25:15Marco?
00:25:16È uscito
00:25:17Non sta mai in casa quel ragazzo
00:25:19Va beh, fammi preparare qualcosa in cucina, non ho voglia di mangiare da solo
00:25:22Va bene signore
00:25:23Oh, dov'hai preso quelle scarpe?
00:25:26Lei ha detto che poteva prendere
00:25:28Eh, prendere ma quelle usate
00:25:30Alza un po' il piede, fa vedere la suola
00:25:32Su, su
00:25:33Guardali, nuove
00:25:35Scarpe ordinate a Londra, duecentomila lire
00:25:37Mai messe
00:25:38Oh, De Bepe
00:25:39Ma credevo...
00:25:40Che credevi?
00:25:41A casa vostra andate in giro scalzo
00:25:44Le faccio ritornare in Somalia sai
00:25:47Scarpe usate per la madonna, non queste
00:25:49Eh
00:25:55Ma che fai? Non qui, dopo
00:25:59Il libro, il libro che stava qui, ti sei fregato pure quello?
00:26:01Io non leggo i libri
00:26:03Un libro con la copertina rossa, capitalismo e libertà, dov'è?
00:26:07Non so ingegnere
00:26:09Avrà preso Marco naturalmente
00:26:12Che fai?
00:26:15Santa pazienza, io devo chiedere aumento
00:26:19Grazie
00:26:49Arido sapore di argilla
00:26:53Nel cuore d'alga secca, petrosamente
00:26:59Belle stronzate scrivevo
00:27:10Basta con gli slogan, basta con la teoria
00:27:14E' arrivato il momento dell'azione
00:27:20Ginevra
00:27:21Albino combina affari
00:27:23Ogni pretesto è buono, anche un suicidio
00:27:26Vedo Hans, Alain, Carlos e Ypsilon
00:27:29Il piccolo Luca è carino
00:27:31Al concerto quando siamo andati via aveva gli occhi tristi
00:27:36Il bancarottiere Ferretti sta a Ginevra
00:27:38Chi se l'aspettava
00:27:40Odio i punti esclamativi
00:27:44Domani è riunione alle sette
00:27:46Prevedo che sarà votata la linea dura
00:27:48E saranno tutti anche C e M riduci da S
00:28:19Ingegnere è pronto?
00:28:22Sì
00:28:31Hai mangiato bene, ingegnere?
00:28:33Che? Lo spezzatino alla banana non era male
00:28:36Ma voi le mettete dappertutto le banana?
00:28:38Sì, da noi banana è come da voi prezzemolo
00:28:41Fatti un bicchiere di vino, te bevi
00:28:43Grazie, ingegnere
00:28:44Sa che stasera abbiamo visto lei e i suoi amici
00:28:47Stasera abbiamo visto lei in televisione
00:28:49Ah, l'intervista, com'ero?
00:28:51Abbiamo cambiato canale
00:28:54C'era Pip Brown
00:28:56Avete fatto bene
00:29:00Ditemi una cosa
00:29:02Marco cosa fa? Lo vedete voi?
00:29:05Il signorino Marco?
00:29:07Come lo vediamo?
00:29:08Sì, dico io sono sempre fuori casa, voi state qui, lo vedete?
00:29:12Porta degli amici in casa
00:29:14Porta per esempio delle ragazze
00:29:17Lei vuol dire per fichi fichi?
00:29:21Ma che fichi fichi? Ragazze, ragazze, così per parlare
00:29:24Sì, anche ragazze, ogni tanto
00:29:27Si chiude nella camera, forse parlare, forse fichi fichi
00:29:31E come sono questi ragazzi?
00:29:33Gentili
00:29:35E la sera Marco esce? Fa tardi la notte?
00:29:38No, non sappiamo, alle 11 andiamo a dormire
00:29:41Eh già, orario sindacale, bravi
00:29:45Vabbè, io vado di là
00:29:47Se Marco rientra lasciateli preparato qualcosa da mangiare anche a lui
00:29:50Bene, ingegnere
00:29:51Magari senza banane
00:30:03Questa volta ha colpito la spalla, brava
00:30:06Albino!
00:30:09Ciao
00:30:10Attenzione, le signore iscritte al corso di carabina sono obbligate a presentarci in amministrazione
00:30:17Come vai qui? Che ti succede?
00:30:19Avevo voglia di vederti
00:30:21Hai finito qui?
00:30:22No, no
00:30:23Bene, allora ti porto al mare, andiamo a mangiare da mastina
00:30:26Al mare? Con questo freddo?
00:30:27E perché, al mare si va solo d'estate
00:30:29No, ma volevo finire la lezione e sai che ho colpito la spalla
00:30:32Ah
00:30:33E poi volevo mettermi un po' in ordine i capelli per essere più carina stasera
00:30:37Perché hai dei programmi stasera?
00:30:39No, niente di speciale, con te, no?
00:30:41Ah, già
00:30:42Ti porto in un posto formidabile, sembra di stare a New York
00:30:45Bene, allora stasera
00:30:46Ciao
00:30:47Oh, non gli dare tregua al nemico, eh, colpiscilo al cuore
00:30:51Il mio, l'hai già colpito
00:30:54Ciao
00:30:55Buongiorno
00:31:07Buongiorno
00:31:37Buongiorno
00:32:08Ehi, la ragazza di parte
00:32:10Oh, ecco
00:32:12Ma tu lei
00:32:16Vai, vai
00:32:18Ok
00:32:21Tutto qui
00:32:23Tutto qui
00:32:24Tutto qui
00:32:25Tutto qui
00:32:26Tutto qui
00:32:27Tutto qui
00:32:32Tutto qui
00:32:33Tutto qui
00:32:34Tutto qui
00:32:35Tutto qui
00:32:36E tu sei al fine di l'anno!
00:32:38E tu sei al fine di l'anno!
00:32:44Sei solo?
00:32:47E parti, che fa male!
00:32:53Io è certo che non lo vedi!
00:32:55L'ultima volta è stato sei mesi fa!
00:32:59E tu sei dentro con Marco!
00:33:01E tu sei dentro con Marco!
00:33:03E tu sei dentro con Marco!
00:33:06E tu sei dentro con Marco!
00:33:08Io sono fedele!
00:33:10Alle amanti!
00:33:12Contata!
00:33:14La battuta è contata!
00:33:16Andiamo a ballare!
00:33:36Andiamo a ballare!
00:33:38Andiamo a ballare!
00:34:06Ecco!
00:34:09Ci vogliamo mettere lì?
00:34:11Mi sembra abbastanza tranquillo, possiamo fare due chiacchiere
00:34:13Ingegnere, ha bisogno di me?
00:34:14No, no, grazie, prendo solo una boccata d'aria
00:34:16Mi pare che qui sia possibile parlare
00:34:24Andiamo?
00:34:25Vieni da me, abito a due parti
00:34:27Questa è la mia cuorisera
00:34:28Ah, carino!
00:34:29E tu?
00:34:30E tu?
00:34:31E tu?
00:34:32E tu?
00:34:33E tu?
00:34:34E tu?
00:34:35E poi questa è la mia cuorisera
00:34:36Ah, carina, confortevola
00:34:38Peccato che troverai difficoltà a parcheggiarla
00:34:41Scontata anche questa, me la dicono tutti
00:34:47Vedi, ad una certa età ognuno si trova un opere
00:34:50La pesca, la pittura, i safari
00:34:52Io invece mi voglio dedicare alla riscoperta dei figli
00:34:55Curioso come i giovani cambiano ogni anno
00:34:59Noi adulti non cambiamo, al massimo rimbecigliamo
00:35:02Invece loro un anno il football, poi l'anno dopo Brecht, Kafka, poi vogliono fare i registi, vogliono liberare il Cile
00:35:11E alla fine si sposano, o vengono arrestati
00:35:16Tu in che rapporti sei con tuo padre?
00:35:18Eccellente, è morto
00:35:27Ah, carino
00:35:29È tutto qui
00:35:31E mamma che paga
00:35:33Anche l'idea di scegliere un pittore come Klimt invece dei soliti posters alla Ceghevara
00:35:38Già vuol dire qualcosa, però...
00:35:40Sì, sì, sfotti
00:35:41No, chi sfotte, perché? Ho l'aria di uno che prende in giro
00:35:44Sì, hai l'aria di uno che dice le cose così, tanto per dirle
00:35:48Sarà forse la mia timidezza, è un modo come un altro per difendermi
00:35:52Scontata anche questa?
00:35:53Sì
00:35:55Vuoi della musica?
00:35:56No, no, niente musica per carità
00:35:58Tu sei più grande di Marco, quanti anni hai?
00:36:01Ventisette, sono una ex sessantottina
00:36:04Perché lo dici ridendosi?
00:36:06Perché non c'è da esserne fieri, guarda i risultati
00:36:09Speravamo di fare chissà che e invece non abbiamo combinato un bel niente
00:36:12Sono rimaste solo delle belle frasi
00:36:14Sotto l'asfalto c'è la spiaggia, occupiamo il paradiso
00:36:17E quell'altra, quella del mare, com'era?
00:36:19Perché ti accontenti dell'azzurro se puoi avere il mare?
00:36:22È stato un fenomeno folcloristico
00:36:24Quando hai conosciuto Marco?
00:36:26Due anni fa in una pizzeria
00:36:29Ti piaceva?
00:36:30Troppo giovane per me
00:36:34E lui?
00:36:36Ti voleva bene?
00:36:37Marco, lui non vuole bene a nessuno
00:36:42Tieni
00:36:43Grazie
00:36:47Sei carina
00:36:48Anche tu, non sei malaccio
00:36:52Stasera mentre ballavamo ho sentito una cosa che mi ha molto impressionato
00:36:57Hai un revolver, vero? Toglilo
00:36:59Non mi piacciono le armi
00:37:01Scusa
00:37:04Ecco fatto
00:37:06È Peter, un vecchio amico
00:37:08È inglese, fa il travestito a Parigi
00:37:10È qui in vacanza
00:37:11Ah, travestito con barba
00:37:13Beh, le pensano tutte
00:37:16Va mattando il terreno
00:37:17Lo faccio
00:37:19Scusa
00:37:21Hai preso la cacciola?
00:37:22No
00:37:23Da dove?
00:37:24Dove anche tu non hai preso la cacciola, che ti prego
00:37:26Alla Freccia
00:37:27Scusa
00:37:28Hai preso la cacciola?
00:37:29No
00:37:30No
00:37:31Alla Freccia
00:37:34Sei cinzina
00:37:35Sesto
00:37:36La caccia
00:37:37Io non ho testo
00:37:38Sesto
00:37:40Da dove?
00:37:41Alla Freccia
00:37:42Sesto
00:37:43Qua
00:37:44Va matto per la TV
00:37:48Vabbè, allora possiamo proseguire
00:37:57Ma che è?
00:37:58Un congresso
00:38:06Sta qui l'ingegnere?
00:38:10Mi scusi ingegnere, ma mi stavo a preoccupare
00:38:12Tutto bene?
00:38:13E che vuoi fare? Vuoi accomodarti pure te?
00:38:15Come vuole ingegnere
00:38:16Vai, vai, vai che vengo subito, vai
00:38:23Eh, va bene
00:38:24Pazienza
00:38:25Mi dispiace cara, non è serata
00:38:40Ciao
00:38:43Ecco qui
00:38:45Sono lieto di aver trovato il presidente in così eccellente disposizione
00:38:50E lei, caro Giusti, venga a cena da me una di queste sere
00:38:53Le mostrerò i miei dechirico, autentici
00:38:56Con molto piacere
00:38:57Arrivederci di nuovo, grazie
00:38:59Arrivederci di nuovo, grazie
00:39:00Arrivederci, dottor Parrella
00:39:01Arrivederci e tante grazie
00:39:02Arrivederci
00:39:08Ciao Parrella, ci vediamo domani mattina in ufficio
00:39:10Io farò un po' tardi, sono da chi tu sai
00:39:12Chi tu sai? Chi è, un giapponese?
00:39:16Ci facciamo il solito boccone a grande tele, ingegnere
00:39:20No, portami a casa
00:39:21Bene, ingegnere
00:39:37Buonasera, ingegnere
00:39:41Cosa fai alla magnolia?
00:39:43Sciappi d'occhio verde
00:39:44Sciappi d'occhio verde
00:40:09No, no, lascia
00:40:11Un po' di musica mi piace
00:40:12No, basta, sono due ore che la sto ascoltando
00:40:15Aspetta Marco, e che diavolo
00:40:18Per una volta, resta un po' con me, no?
00:40:21Vuoi bere anche tu qualcosa?
00:40:25Lo sai chi ho visto ieri sera? Laura
00:40:27Te la ricordi?
00:40:28Ah sì, Laura, come sta?
00:40:30Bene, bene, sempre carina, simpatica
00:40:33Credo che sia ancora un po' innamorata di te
00:40:36Dove l'hai incontrata?
00:40:37All'elefante
00:40:38Quel Barry Trover sordo-muti
00:40:40Ne ho sentito parlare
00:40:42Ma una volta non ti piacevano quei posti
00:40:44Come mai adesso ci vai?
00:40:46Ma, curiosità
00:40:48E poi le idee sono fatte per essere cambiate, no?
00:40:50Coerente è chi si contraddice
00:40:54Per esempio, da ragazzino quando facevi quei giochetti lì ti davo uno schiaffo
00:40:58Adesso ti lascio fare
00:40:59E mi sento coerente
00:41:01No? Non sei d'accordo?
00:41:05Ok papà, io vado
00:41:07No, no, no, no
00:41:08Marco, aspetta
00:41:11Ti ricordi a Ginevra che ho promesso a tua madre di andare a trovare Costanza?
00:41:16Beh, ho trovato dove sta
00:41:18È in una tenuta agricola
00:41:20Porti della pace
00:41:22C'è una specie di centro di rieducazione per ex drogati
00:41:25Perché non vieni anche tu? Le farebbe piacere
00:41:27No, no, io non vengo, i drogati non li sopporto
00:41:32Quante cose non sopporti, ragazzo mio
00:41:35Guarda che l'intolleranza genera la vecchiaia e l'acidità
00:41:41Un uomo finché è giovane
00:41:44Sembra che sia pieno di lampadine accese
00:41:48Tante fantasie, no? Idee, desideri, entusiasmi
00:41:51Poi, tac, si spenge una lampadina
00:41:55E va via una gioia
00:41:57Scompare una luce, poi un'altra
00:41:59E lì subentra l'oscurità totale
00:42:01Però questo avviene in un ciclo di anni
00:42:04Invece voi giovani mi date l'impressione di un'oscurità
00:42:07che arriva tutta all'improvviso
00:42:12Sì, voi giovani diventate vecchi tutto d'un colpo
00:42:16Spengete le lampadine tutte insieme
00:42:19Oh, Marco!
00:42:32La notizia dell'operazione Sciacallo, come la chiama Hans, è certa
00:42:36Aspettiamo l'arrivo di K
00:42:39I milanesi sono per l'invalidamento, Z è contrario
00:42:42Il processo comincerà domani
00:42:44Sui tempi e luoghi dell'azione c'è ancora incertezza
00:42:47Ingegneri!
00:42:48Ah, De Beve!
00:42:49Sì, signore
00:42:50Sì, signore
00:42:51Sì, signore
00:42:52Sì, signore
00:42:53Sì, signore
00:42:54Sì, signore
00:42:55Sì, signore
00:42:56Sì, signore
00:42:57Sì, signore
00:42:58Sì, signore
00:42:59Sì, signore
00:43:00Ah, De Beve
00:43:01Beh, mettiti le scarpe, no?
00:43:03Fai un po' di rumore, così arrivi come una spia
00:43:06Che c'è?
00:43:07C'è la signora Margot nel telefono
00:43:09Com'è il tono della voce?
00:43:10Molto cazzuto
00:43:11Va bene, passamela in camera mia
00:43:20Pronto?
00:43:21Sì, ciao Margot, ciao
00:43:22Sì, va bene, hai ragione, sì, sono un cafone, sì
00:43:25Comunque non mi sembravi tanto sola quando ti ho lasciata, eh?
00:43:28Stavi lì a occhi chiusi, tra le braccia di quel John Travolta
00:43:31Non sarai geloso di quel ragazzino
00:43:33E poi non è successo niente, se lo vuoi sapere
00:43:35Non è successo niente? Beh, male
00:43:37Senti, avevo caldo, mi scoppiava la testa, tu eri in buona compagnia
00:43:41Vabbè, sì, vabbè, sono un cafone
00:43:43Sono un cafone, ciao
00:43:59Albino! Caro Albino! Eccoci finalmente!
00:44:03Che bello che sei venuto!
00:44:05Grazie, grazie
00:44:06Stai bene?
00:44:07Grazie
00:44:08Tutto bene?
00:44:09Bravo, bravo
00:44:10Ti ho visto in prima pagina di Corriere della Sera, eh
00:44:12Che cosa state preparando per questa povera Italia?
00:44:14Lei è Don Lillo?
00:44:15Sì, ma chiamami Lilla
00:44:17Qui ci diamo tutti del tu, siamo tutti fratelli
00:44:19Grande famiglia
00:44:20E Costanza?
00:44:21Ah, sta bene
00:44:22Vieni, ti porto da lei
00:44:23Va bene
00:44:24Poverina, ha avuto un periodo molto duro, adesso sta meglio
00:44:27Ma avevi detto che stava bene?
00:44:29Che cazzo hai capito? Ho detto meglio
00:44:31Guarda qui, guarda, questo è un paradiso, un vero paradiso
00:44:34Questa è l'Etna, e poi guarda questi ragazzi come sono allegri
00:44:38Qui abbiamo animali, piante, latte fresca
00:44:41Abbiamo anche le mele che possiamo mangiare senza paura
00:44:45Del serpente tentatore
00:44:48E anche senza paura del serpente tentatore
00:44:52E anche senza paura di mal di pancia
00:44:56Vuoi assaggiare?
00:44:57No, no, grazie, ma Costanza dov'è?
00:44:59Alla maccheria, andiamo, vieni, ti accompagno
00:45:02Oggi raccogliamo verdure dall'orto
00:45:04Abbiamo latte, formaggio, burro, carne
00:45:07Sai, abbiamo un piccolo ristorante
00:45:09Vengono da tutta Italia a mangiare da noi
00:45:11Costa poco e mangi bene
00:45:13Eccola là
00:45:14Costanza, c'è paparino
00:45:17Alvino, vieni a mangiare con noi dopo
00:45:19Ho fatto la bacia a scottadito
00:45:24Ciao Costanza
00:45:27Come va?
00:45:28Già molto meglio mi sembra
00:45:31Certo, qua stai in mezzo a tanti amici
00:45:33Gente che ti vuol bene
00:45:35Ti saluta tanto tua madre
00:45:36Voleva venire a trovarti anche lei, ma poi...
00:45:39Vabbè, la vedrai a Ginevra la prossima volta
00:45:41Anche Marco, sai, ha detto quando torna Costanza a casa?
00:45:45Ma tu?
00:45:46Dai, ho voglia di sentirti parlare
00:45:48Come va?
00:45:49Sei contenta che sono venuto a farti visita?
00:46:00Beh, penso che fra qualche mese, presto comunque
00:46:07potrei anche pensare a tornare a casa
00:46:09Prendiamo, non so, un governante, un infermiera
00:46:13Costanza non ha bisogno di infermiera
00:46:15Ci sono io e basta
00:46:17Beh, dico lei avrà la sua famiglia, no?
00:46:19Non penso vorrà trasferirsi a casa nostra
00:46:21E perché no?
00:46:24Perché no
00:46:29Bambini, bambine
00:46:33Andiamo là
00:46:34Bambini, bambine
00:46:37Andiamo là
00:46:53La lotta di classe non torna indietro
00:46:55e la lotta di classe oggi significa lotta armata
00:46:58Telefonare Minta
00:47:02E' arrivato K, riunione da R
00:47:06Nel mirino ci sono F, T, P, M e C
00:47:12E' tra questi nomi che dovremo scegliere il bersaglio
00:47:15E' tra questi nomi che dovremo scegliere il bersaglio
00:47:26Tre, sei, quattro
00:47:32Tre, sei, quattro, otto, uno, tre
00:47:38Tre, sei
00:47:46Pronto? C'è Marco lì?
00:47:48Marco chi?
00:47:49Marco Millozza
00:47:50No, non lo conosco
00:47:51Ma con chi parlo?
00:47:52Qui è la fabbrica del ghiaccio
00:48:04Sì?
00:48:05L'avevi chiamato
00:48:07Chi parla?
00:48:15Questa sera verrà cena, ingegnere?
00:48:18Eh? No, non credo, no
00:48:21Volevamo preparare il pollo con la banana
00:48:23specialità del chesimaio
00:48:25Lei è stato chesimaio ingegnere?
00:48:27No
00:48:28Più bella donna di Somalia è un chesimaio
00:48:30Più bella di tutta Africa
00:48:32Tua moglie è di chesimaio?
00:48:34No
00:48:36Vai, vai, vai
00:48:41Pronto?
00:48:42Ciao papà, sono Marco
00:48:43Ha telefonato qualcuno per me?
00:48:45No, cioè sì, una ragazza, ma non ha lasciato detto chi era
00:48:49Non importa
00:48:50Ma tu dove sei? Sei uscito presto stamattina
00:48:53Sono all'università, fra poco ho un esame
00:49:01Senti Marco, ti volevo dire una cosa
00:49:04Tu hai parecchi amici, no?
00:49:06Compagnie dell'università, amichette
00:49:08Beh, mi piacerebbe conoscerli
00:49:10Perché non li fai venire a casa?
00:49:11Domenica c'è l'inaugurazione della piscina coperta
00:49:13Ho organizzato una festiciola, fa venire chi vuoi
00:49:16Va bene
00:49:20Mio padre vi invita domenica a una festa a casa sua
00:49:22Che? Noi a casa Millozza?
00:49:24Invece ci andiamo, perché no?
00:49:27Ragazzi, domenica tutti da Millozza, lavati e stirati
00:49:41Salve, ciao
00:49:42Ciao Bacilli
00:49:47Ehi la, che piacere vederti
00:49:54Oh, tienimi gli allegri, questi amici tuoi
00:49:57Voglio vedere faccia e tristi
00:49:58Su bello, su
00:50:00Caro Salvini, che piacere vederti
00:50:03Ciao
00:50:04Ciao
00:50:05Ciao
00:50:06Ciao
00:50:07Ciao
00:50:08Ciao
00:50:09Ciao
00:50:10Che piacere averti con noi, nonostante il tuo incomodo, come va?
00:50:13Bene, bene
00:50:14Anzi, il medico mi ha detto che devo camminare
00:50:16Sì?
00:50:17Varisco prima
00:50:18E allora va tutto bene
00:50:19Ecco qua, mio figlio Marco
00:50:21Conosci tutti, no?
00:50:23Il poeta Galastri, la Marinella, il professor De Micheli
00:50:27Te la sei vista brutta, Carletto
00:50:29Ah, Mirta mia, sai cosa ti dico?
00:50:31Quando ero lì, con il corpo pieno di proiettili
00:50:34e nessuno che mi aiutava, ti confesso che io, radicale laico, ho invocato Dio
00:50:39Professore, mi saprebbe dare la versione psicanalitica del terrorismo?
00:50:44Bene, abbastanza facile direi
00:50:47Dunque, il terrorista tipico è un temperamento orale
00:50:52Gli orali puri hanno avuto una situazione di conflitto con i genitori nella prima infanzia
00:50:59Odiano ogni tipo di autorità, sono contestatori
00:51:03Voi psicanalisti avete la brutta abitudine
00:51:06di tirare sempre in ballo i genitori e l'utero materno
00:51:10Ma qui si tratta di un autentico piano eversivo
00:51:14altro che pipì a letto o temperamento orale
00:51:18Lo conosci mio marito?
00:51:19Poverina, da quando dorme in tenda sta molto meglio
00:51:22Si sta riabituando, ascolta ogni più piccolo rumore
00:51:29E così sono completamente a terra
00:51:31Non ho quasi soldi per comprarmi le sigarette
00:51:34Finito
00:51:35Caput, e lui chissà quando uscirà
00:51:38Perché, non ha avuto la libertà provvisoria?
00:51:40No, per il momento no
00:51:42Ma ti giuro Albino, sono al punto che farei qualunque cosa per trovare gli 80, 100 milioni
00:51:49Anche 60, 50 forse
00:51:53Sistemare tutto e tirare avanti
00:51:56Sei disposta a tutto?
00:52:00A tutto
00:52:01Beh, 50 milioni sono parecchi
00:52:05Per te non sono tanti
00:52:08Ho tanta vergogna, sai
00:52:10Ti giuro che non ho mai tradito mio marito
00:52:12Ah, ti credo
00:52:15Quando vuoi che ci vediamo?
00:52:19Ma perché, credevi che parlassi sul serio?
00:52:24E poi dico tuo marito, quel bidone che mi ha dato con gli arabi lo deve pagare
00:52:29No?
00:52:30Ecco, semmai guarda, prova con il comendatore Bigazzi, quello che fuma il sigaro
00:52:34E' pieno di grana e tu sei proprio un tipo su
00:52:37Va, va, va a nome mio, vai
00:52:41Vai
00:52:44Ehi ragazzi, non mangiate niente?
00:52:47Come mai non ballate?
00:52:48Eppure è roba vostra, no? Musica rock
00:52:51Ecco fatto, ho ballato
00:52:55Simpatico il barbetto
00:52:57Anch'io portavo la barba quando ero in montagna
00:53:00A Cortina d'Ampezzo?
00:53:02No, partigiano
00:53:04Dove avete conosciuto Marco?
00:53:06Io all'università
00:53:08Anche tu studi?
00:53:09Io no, faccio il ladro
00:53:12Comunque ragazzi, la piscina è riscaldata, abbiamo costumi per tutte le taglie
00:53:16Per te ho anche il sapone
00:53:22Vieni Carla, chi è che ne vuole?
00:53:24Io
00:53:25Simpatici i tuoi amici, belle facce, allegre
00:53:28Specialmente lui
00:53:35Ah
00:53:38E' il campione gli amici di tuo figlio
00:53:40Ah, lascia andare
00:53:42Li ho invitati per una questione di politica familiare
00:53:45Perché a te non interessa sapere chi frequenta tua figlia?
00:53:48Non solo non mi interessa sapere chi frequenta quella strozza
00:53:51Ma è mia figlia stessa che non mi interessa più
00:53:53A proposito, lo sai chi è incinta? Non sai nemmeno di chi?
00:53:56Mario, ma c'è bisogno di farlo sapere a tutti quanti?
00:53:58Basta, zitta, tu
00:54:00Ma Mario!
00:54:01Sono dei miserabili, degli assassini
00:54:04Bisognerebbe sbatterli tutti al muro e sparargli nel culo
00:54:07Ma che fai? Sei matto, ti metti anche a fare il nazista adesso
00:54:10Nazista? Io nazista? Basta, io nazista
00:54:13E loro, loro gli stalinisti, non sono peggio dei nazisti?
00:54:15Fanno i processi, condannano la morte ed eseguono
00:54:18Vogliono cambiare il mondo
00:54:20Ma cominciassero a cambiarsi la camicia
00:54:22Ma siamo seri, Cristo
00:54:24Ma chi ha chiamato la vita qua?
00:54:26Sono io, sei tu, siamo noi
00:54:28Noi crediamo in qualche cosa
00:54:30E arrivata la signorina Costanza
00:54:32Scusate, stai calmo, stai calmo
00:54:49Ah, Costanza, come stai?
00:54:51Ara Krishna
00:54:52Stai bene?
00:54:53Bene, papà
00:54:54Ho trovato la pace
00:54:56Come dice Siddhartha, ho trovato perché non ho cercato
00:54:59Sono venuta a salutarti perché domani parto per l'India
00:55:03Padre Lillo lo sa che sei venuta via?
00:55:06Certo, mi ha affidato a lui
00:55:08Ah, capisco
00:55:10Buonasera
00:55:11Ara Krishna, io sono il guru di Costanza, lo spirito guida
00:55:16La ragazza adesso sta bene, ha ritrovato il karma
00:55:22Lei è buddista, monaco buddista?
00:55:26No, no, mo che, noi abbiamo superato Buddha
00:55:29Noi contiamo in Italia 90 chiese
00:55:32Sa, c'è un certo ravvicinamento alla fede
00:55:36E tu, Costanza, stai bene?
00:55:38No, dico, sei tranquilla
00:55:41Vuoi che andiamo di là? C'è una festicciola
00:55:43Vuoi mangiare un boccone?
00:55:45No, no, papà, sto qui
00:55:47Sento che qui c'è Zen, c'è caduta di prana
00:55:50Di là non c'è Zen
00:55:53È al suo primo stadio, lasciamola qui
00:55:57E lei che stadio si vuole accomodare?
00:56:00Voletieri
00:56:02Sa, noi seguiamo una dieta microbiotica
00:56:08Ma ogni tanto uno strappo
00:56:10Si può anche fare
00:56:11Prego
00:56:12Cos'è questo odorino?
00:56:13Si accomodi
00:56:23Ecco qua, si accomodi e si serva, maestro
00:56:26Quello che passa il convento
00:56:30No, io leggo solo quelli che hanno vinto il premio Nobel
00:56:33Ah, bravo, bravo, non è proprio il caso
00:56:35Di montarci su una campagna scandalistica
00:56:37Si tratta di un'operazione finanziaria normale
00:56:40Niente di più
00:56:41Veramente non mi sembra tanto normale
00:56:43Anche se si cerca di minimizzarla
00:56:46Comunque il mio giornale dovrà dire la sua
00:56:49Dite quello che vi pare
00:56:51In tutti i casi la verità è una sola e la si saprà un giorno o l'altro
00:56:54Sicuro, per fortuna in questo paese abbiamo ancora la libertà d'informazione
00:56:59Deve essere arrivata la porchetta, vieni
00:57:01Che cos'è, un tentativo di corruzione?
00:57:08Tu ne conosci qualcuno di quei ragazzi?
00:57:10Mi pare che qualcuno sia schedato
00:57:12Non so, mi potrei sbagliare
00:57:15Se vieni da me in questura ti sarò più preciso
00:57:18Schedato come?
00:57:19Dall'antiterrorismo, credo
00:57:21Qualche faccia non mi è nuova
00:57:23Vieni a trovarmi e ne parliamo
00:57:25Ti sarei meravigliato di vederli qui, no?
00:57:27Certo, l'ambiente è un po' misto
00:57:29Beh, è il bello dei nostri tempi
00:57:31Viviamo tutti fianco a fianco
00:57:33Ricchi e poveri, vecchi e giovani
00:57:35Vittime e carnetici
00:57:36Tutti insieme allegramente verso l'esplosione finale
00:57:39Eh beh, speriamo di fare almeno una bella morte
00:57:42Eh, come sul teater
00:57:44La nave affonda e l'orchestra suona
00:57:46Sì, però non questi rock che ci hanno rotto le palle da prendere
00:57:49Eh, hai ragione
00:57:50Dobbiamo crepare, creperemo almeno al ritmo delle nostre canzoni
00:57:52Quelle vecchie, quelle belle
00:57:54Eh, suonatemi Bambina innamorata, va, datemi un microfono
00:57:57Forza
00:58:00Bambina innamorata
00:58:05Stanotte t'ho sognata
00:58:09Sul cuore addormentata
00:58:13E sorridevi tu
00:58:17Bella voce contro un solito quadri
00:58:19Bambina innamorata
00:58:23La bocca t'ho baciata
00:58:27Quel bacio ti ha destata
00:58:32Non lo scordare più
00:58:36Andiamo
00:58:37Hai detto t'amo
00:58:41Questo è l'amore
00:58:46Rispositamo
00:58:48Ciao, compagno di Beppe
00:58:49Ma che vuoi?
00:58:50Con tutto il cuore
00:58:55Bambina innamorata
00:59:01Stanotte t'ho sognata
00:59:05Ti è piaciuto, la soncavata?
00:59:06Sul cuore addormentata
00:59:11E sorridevi tu
00:59:17Bambina innamorata
00:59:23La bocca t'ho baciata
00:59:28Quel bacio ti ha destata
00:59:31Non lo scordare più
00:59:39Ma hai detto t'amo
00:59:44Questo è l'amore
00:59:49Rispositamo
00:59:54Con tutto il cuore
01:00:01Arrivederci
01:00:02Buonanotte
01:00:03Buonanotte a tutti
01:00:05Ciao
01:00:06Buonanotte
01:00:07Buonanotte, ci vediamo domani
01:00:08Buonanotte
01:00:09Ciao
01:00:12Ciao
01:00:13Ciao
01:00:16Ciao tesoro, a domani
01:00:18A domani, ci vediamo
01:00:19Ciao bella
01:00:21Ma cosa fai? Vieni
01:00:25Senti, senti quel cane laggiù
01:00:28Deve essere un boxer
01:00:32Sì, sì, è un boxer
01:00:34Certo, un boxer
01:00:37Vai, vai, monta il bagno
01:00:39Buonanotte Albino
01:00:40Ciao
01:00:41E grazie per la bellissima serata
01:00:50Bello
01:00:52Mi ricorda la guerra, le prime incursioni
01:00:56Bei tempi
01:00:58Ciao caro, buonanotte
01:01:08Buonanotte
01:01:09Buonanotte
01:01:11Buonanotte
01:01:12Buonanotte
01:01:13Buonanotte
01:01:15No no, cantate, cantate pure
01:01:17Buonanotte
01:01:18Buonanotte
01:01:19Buonanotte
01:01:20Buonanotte
01:01:21Buonanotte
01:01:22Buonanotte
01:01:23Buonanotte
01:01:24Buonanotte
01:01:25Buonanotte
01:01:26Buonanotte
01:01:27Buonanotte
01:01:28Buonanotte
01:01:29Buonanotte
01:01:30Buonanotte
01:01:31Buonanotte
01:01:32Buonanotte
01:01:33Buonanotte
01:01:34Buonanotte
01:01:35Buonanotte
01:01:36...e voglio vado, voglio vado, voglio vado...
01:01:51Processo concluso rapidamente.
01:01:55P è stato condannato.
01:01:58Unanimità meno uno.
01:02:01Nessuna attenuante nonostante mia difesa.
01:02:06Esecuzione fissata per il dodici.
01:02:13Chi?
01:02:15Questo è l'identikit di un rapinatore appartenente a banda soversiva.
01:02:19Assomiglia ad un giovane che ieri sera si trovava in casa tua.
01:02:22Io non me lo ricordo.
01:02:26E anche quella lì mi pare di averla intravista ieri sera alla festa.
01:02:30Ha il vizieto di buttare bottiglie Molotov.
01:02:32A me sembrano tutti uguali questi identikit. Chi li fa?
01:02:35Io, ho fatto l'accademia.
01:02:37Ah, bravo. Complimento.
01:02:40Squadrota, passiamo i filmati.
01:02:42Vieni, mettiamoci là.
01:03:33Ma quello è Marco.
01:03:36Quasi non lo riconoscivo.
01:03:39L'avete arrestato?
01:03:41No, non possiamo mica arrestare tutti.
01:03:43L'avete scadato?
01:03:47Ma lo sai che sei un bravo attore anche tu? Adesso vedrai.
01:03:51Vedrai una scena comica da farsa finale.
01:04:02Non è vero che sei un bravo attore? Sei meglio di Sherlock?
01:04:32Andiamo.
01:05:02La signora, non so, adesso vedo
01:05:05La signora Marco
01:05:08Dicono che questa sera l'ingegnere è fuori a cena
01:05:11Sì, buonasera
01:05:15Marco, ti devo parlare, andiamo un momento di là
01:05:18Adesso, adesso no papà
01:05:19Perché no?
01:05:20Devo andare, vado a teatro
01:05:21Tu non vai da nessuna parte, perché ho detto che ti voglio parlare
01:05:24Vieni
01:05:27Oh, non ho mica più otto anni
01:05:28Vieni
01:05:32Siediti
01:05:35Siediti
01:05:41Marco, è arrivato il momento di parlarci chiaro, una volta per tutte
01:05:44Tu lo sai, io rispetto la tua vita, no?
01:05:46Tu esci, vai, fai, frequenti chi vuoi, è normale
01:05:50Però oggi, ricordatelo, viviamo in un'epoca assurda
01:05:53Oggi domina la follia
01:05:55Ed è facile lasciarsi travolgere da questa pazzia generale
01:05:59Allora?
01:06:00Allora?
01:06:01Allora io ho conosciuto i tuoi amici
01:06:04E se vuoi saperlo, non mi piacciono affatto
01:06:06I cattivi compagni
01:06:09Lo so, questi cattivi compagni amano scherzare
01:06:12Ma gli scherzi a volte diventano pericolosi, sai
01:06:15Specialmente quando chi li fa?
01:06:16E' gente che non sta a posto col cervello
01:06:18Non so di che parli
01:06:19Quali scherzi?
01:06:20Chi è che scherza?
01:06:21E se non sono scherzi è ancora più grave
01:06:23Insomma, Marco, te lo dico chiaro
01:06:25Io da adesso in poi intendo controllare la tua vita molto più da vicino
01:06:29Io non ti permetto di lasciarti travolgere da questa pazzia che ci circonda
01:06:33Sono sano di corpo e di mente
01:06:34Sì, lo so, questo lo so, almeno spero
01:06:36Allora posso andare?
01:06:37No, non ho ancora finito
01:06:40Te ne andrai quando avrò finito
01:06:42Non sopporto più che vedratti in questo modo
01:06:45Esco quando mi pare e se voglio non torno più
01:06:48Capito?
01:06:49Questa casa è odiosa
01:06:54Non l'ho fatto apposta
01:06:55Non l'ho fatto apposta
01:06:59Non sei un bambino
01:07:02Hai ventitre anni ma sei un bambino isterico
01:07:04Mi vergogno di te
01:07:05Sono io che mi vergogno di te
01:07:06Ti sei reso ridicolo l'altra sera
01:07:08Ma non ti sei visto quant'eri ridicolo a cantare?
01:07:11Basta!
01:07:13E che Cristo!
01:07:14E permetti almeno a tuo padre di fare qualche sciocchezza, no?
01:07:18O sei già al punto che qualunque cosa faccio ti dà fastidio?
01:07:22Fino a 18 anni mi hai tenuto in collegio dei preti irlandesi
01:07:25Il nuoto, il tennis, lontano dalla realtà
01:07:27L'ho avuto per compagni degli stronzi
01:07:29Vivevo da stronzo fra gli stronzi
01:07:31Mi hai fatto anche prendere lezioni di ballo
01:07:33Eh certo, ti ho dato quello che io non ho avuto
01:07:35Che credi? All'età tua io ero in montagna a sparare ai tedeschi
01:07:38Ci avete rotto i coglioni coi partigiani e con la resistenza
01:07:41Permettila
01:07:42Siete diventati peggio dei garibaldini
01:07:44Una retorica che fa schifo
01:07:45Adesso basta
01:07:46Guarda che non ti permetto di insultare il mio passato, sai
01:07:49Il tuo presente fa ancora più schifo del tuo passato
01:07:54E adesso l'ho fatto apposta
01:07:56Pazzo isterico sei!
01:07:58Tu hai bisogno dello psicanalista
01:08:00Domani stesso vai dello psicanalista
01:08:02Io non prendo più ordini da te, capito?
01:08:07Vieni qua, vieni qua
01:08:10Vieni qua, dai
01:08:11Parliamo con calma
01:08:12Me ne vado
01:08:13Marco, vieni qua
01:08:15Io vado, me ne vado
01:08:16Dove vai?
01:08:18Sta tranquillo papà
01:08:19Torno
01:08:20Torno
01:08:23Ma va
01:08:26Ma che deve fare uno?
01:08:56Vieni qua
01:09:27Uno che comincia con la P, vogliono ammazzare un tizio che comincia per P
01:09:32Potrebbe essere Pertini o il papa o io, perché non io
01:09:35Mi chiamo Parrella, no?
01:09:37Dì un po', hai visto?
01:09:38Hai visto piuttosto quel porco di Salvini come ci ha attaccato?
01:09:41Sì, sì, sì, l'ho visto, l'ho già visto
01:09:44Grossa manovra delle multinazionali
01:09:48E dicevi che era amico tuo
01:09:50Odì, hai letto in cronaca?
01:09:51Che c'è?
01:09:52No
01:09:53Berthe, si è suicidato, non ha retto il fallimento
01:09:57Mi dispiace
01:10:01Beh, guarda, facciamo una cosa, manda una segnalo a Vidova, 30 milioni
01:10:04Già fatto, ne ho mandati 15
01:10:06Hai fatto bene, 30 erano troppi
01:10:10Allora, ingegnere, tutto è sistemato
01:10:12Bene
01:10:13La nostra banca di Montriolo è stata avvertita ieri
01:10:16Il nostro presidente ritorna a posto dalle banche
01:10:18Allora...
01:10:19Grazie, caro direttore, grazie
01:10:20Non si disturba
01:10:21E bene, accompagnami
01:10:25Prego
01:10:28Ancora
01:10:29Giù, mettetevi per terra, forza
01:10:32Questa era la fine, non avevo idea
01:10:34È la seconda volta in un mese
01:10:35Un po' di pazienza, tra due minuti sarà tutto finito
01:10:38Ha fissato l'appuntamento con mister Codwell?
01:10:40Sì, martedì 13 alle 10
01:10:42Ecco, se non fosse stato per questa rapina non avrei mai notato questo soffitto
01:10:45È un'imitazione di un soffitto rinascimentale
01:10:48Ce n'è uno uguale a Firenze
01:10:50Bella la nostra Italia
01:10:52Forza ragazzi, andiamo
01:10:56Fermi, non vi muovete
01:10:59Fermi
01:11:01Boni così, boni
01:11:03Venga, venga
01:11:08Ecco fatto
01:11:09Caro direttore, di nuovo
01:11:11Di nuovo
01:11:14Dunque, che dobbiamo dire adesso?
01:11:15Fornari e piccini
01:11:18Guardi che c'ero prima io
01:11:21Ah
01:11:24Marco se n'è andato
01:11:27È partito
01:11:28Mi ha lasciato un biglietto con scritto
01:11:30Parto per un breve viaggio, prendo la tua sacca di cuoio
01:11:34Lo sai come sono i giovani d'oggi?
01:11:36Dei nomadi
01:11:38O forse ti dispiace per la sacca di cuoio
01:11:40No, no, non è questo, è che...
01:11:44È che non riesco a levarmi dalla testa certe frasi di quel diario
01:11:48Delle frasi fredde, piene di minacce
01:11:51Ma sai bene che sono tutte stupidaggini
01:11:54Se tu sapessi quello che scrivevo io sul mio diario, bugie
01:11:57Una volta ho scritto che avevo mangiato il mio gatto
01:12:00Un'altra che mio zio mi aveva dato dei dolci per venire a letto con me
01:12:03E sapessi quello che ho scritto di te?
01:12:07Mi ricordo anche certe litigate tremende con mia moglie
01:12:11Specialmente a pranzo
01:12:13E Marco e Costanza assistivano
01:12:16E' anche per questo che Marco mi odia
01:12:20Ma no, non ti odia affatto
01:12:22Ti sbagli
01:12:24Come se Marco con quel bel fascino potesse odiare qualcuno
01:12:27O mettersi con quei pazzi politici
01:12:32Ma sai, anch'io ho paura
01:12:34Paura del mondo
01:12:35Di quello che succede, di tutto quest'odio
01:12:38Ma l'importante è volersi bene
01:12:46E?
01:13:09Chi è?
01:13:10Alvino
01:13:12Alvino
01:13:13Chi è?
01:13:14Alvino
01:13:15Avanti
01:13:16Ciao papà
01:13:17Che cazzo vuoi?
01:13:18Che fai? Sementi?
01:13:20Insemino
01:13:22Com'è andata quest'anno?
01:13:23Che male, ho fatto due barilli di vino
01:13:26I pomodori seccati al sole, me li fai assaggiare?
01:13:28Come no, ma sanno di po' lo sai
01:13:31Capirai con questo sole morto
01:13:36Ti volevo parlare papà
01:13:39Sono un po' preoccupato per... per Marco
01:13:43E' andato via
01:13:44Buone sti pomodori, proprio buone
01:13:46E' andato via di casa
01:13:47Ho paura che stia facendo qualche sciocchezza grossa
01:13:50Se ne vanno tutti da questa casa
01:13:52Che mi consigli papà?
01:13:55Dio siglio, che dio siglio, fate lo stiamo da vostro
01:13:59Te lo ricordi questo, eh?
01:14:03E come me lo ricordo?
01:14:05E con questo sei diventato un uomo
01:14:07No, con Marco il bastone non serve
01:14:11Che te ne pare di me sto vino?
01:14:14Marco è diverso
01:14:16Sai come mi diceva mio pappo?
01:14:18Ogni bestia vuole il suo bastone
01:14:21Picchiava, eh, tuo padre?
01:14:22Una volta ce l'ha provato, gli ho rotto tre denti, gli ho rotto
01:14:28Beh, io ti saluto papà
01:14:30Domani vado in America
01:14:31Allora passare a mio amico Salvadori Romusso a Brooklyn
01:14:34San Giuseppe Street all'angolo
01:14:36Gli è l'unico che fabbrica i sigari toscani come li facevano da noi una volta
01:14:40Portamene qualche dozzina
01:14:42Papà, io non vado a New York, vado in Canada
01:14:44E allora che cazzo li fai per andare a fare?
01:14:46Eh
01:14:47Vai, vai!
01:14:48Ciao
01:14:49E vai, levati la coglioni
01:14:56Non mi ha neanche detto se le è piaciuto il mio vino
01:15:07Allora, dobbiamo continuare a far finta che sia un giorno come tutti gli altri?
01:15:11Oggi è il dodici
01:15:12E allora?
01:15:13E' la data che è scritta sul diario di Marco
01:15:15L'esecuzione di Pi
01:15:17Oh, piantala
01:15:19Perché ci rimugini sopra?
01:15:21Io sono preoccupato per te
01:15:23Ti esponi troppo con i giovani
01:15:25Li aggredisci ogni volta che puoi
01:15:27E loro sentono, si ricordano, sentono
01:15:29E io sono preoccupato per te
01:15:31E io sono preoccupato per te
01:15:33Li aggredisci ogni volta che puoi
01:15:35E loro sentono, si ricordano, notano tutto, sai
01:15:38Poi, mi pare che sei un industriale abbastanza compromesso con gli americani, no?
01:15:43Se è per questa ragione anche tu sei compromesso con gli americani
01:15:45La prova è questo viaggio che fai
01:15:47Va bene, siamo nella stessa barca
01:15:49Non ho voglia di avere problemi di coscienza proprio adesso
01:15:52Comunque appena arrivo ti telefono
01:15:54Così, tanto per stare tranquillo
01:15:56Se ci tieni
01:15:58Mi scusi ingegnere, ma c'è una macchina che ci sta seguendo
01:16:02Da quando siamo partiti da Roma?
01:16:05No, niente, niente
01:16:07E' Mario, la mia guardia vecchia
01:16:10Gli ho detto io di seguirci
01:16:20Ecco, adesso torna a casa la svelta e tieni gli occhi aperti
01:16:23Ti richiamo appena arrivo
01:16:25Telefona piuttosto quando hanno firmato
01:16:27D'accordo?
01:16:30Che ora è?
01:16:31C'è tempo, ti chiamo a mezzanotte
01:16:33Barrella, ti stai cagando sotto, eh?
01:16:35Ecco, tieni
01:16:38Attento quando attraversi la strada
01:16:40Eh
01:16:43Ingegnere, la sua carta a rimbarco
01:16:45Ah, sì
01:16:46Grazie mille
01:16:47Eccole il passaporto
01:16:54Cammelina, che fai?
01:16:55No, no
01:16:56Vieni avanti
01:16:57No, no, ho paura io
01:16:58Non vengo
01:16:59No, ho paura
01:17:00Paura, paura di che?
01:17:01C'è l'elettricità
01:17:03Ma quale elettricità? Cammela
01:17:05Vieni avanti
01:17:06Ecco, l'elettricità
01:17:14Ok
01:17:16E questa cos'è?
01:17:17Per il mio bambino
01:17:18Ah
01:17:19Stefano!
01:17:22Vado, vado
01:17:30Ti accomodi
01:17:32Via a me, prego
01:17:33Oh, grazie
01:17:34Signore e signori, il comandante Delli Colli ed il suo equipaggio
01:17:37vi porgono il benvenuto a bordo del Boeing 707 all'Italia
01:17:41in servizio da Roma a Montreal
01:17:43L'arrivo è previsto dopo nove ore dal decollo
01:17:46Vi preghiamo di allacciare le cinture, di non fumare
01:17:49e di mantenere lo schienale della poltrona in posizione verticale
01:17:52Grazie
01:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:30Presenti, Pertini, Pirelli, Piaggio, Piccoli, Parrella
01:18:46Piazza, Ponte, Pastorino
01:19:01Che ora è?
01:19:02Le ventidue ore, italiana
01:19:03Quanto manca all'arrivo?
01:19:04Due ore e circa
01:19:05Grazie
01:19:06Prego
01:19:07Prego
01:19:34Ehi
01:19:37E che è?
01:20:03Dica, sì
01:20:04Sì
01:20:05Ingegnere
01:20:06C'è Roma
01:20:07Scusi, grazie
01:20:09Pronto?
01:20:12Pronto, pronto, chi parla?
01:20:15Pronto? Rosalia, c'è il dottor Parrella?
01:20:17No, il dottore non c'è
01:20:18E dov'è, lo sai?
01:20:19Sta in clinica
01:20:20Cosa in clinica?
01:20:21Ma lei chi sei?
01:20:22Sono Millozza, ma raccontami, che è successo?
01:20:24Ah, l'ingegnere, no, è che siccome che la figlia...
01:20:27Ma cosa vuoi che mi freghi della figlia? Dimmi del dottore, come sta?
01:20:29Eh ingegnere, non mi fai finire
01:20:30Il dottore sta bene, la signorina che sta male
01:20:32Ah
01:20:33Dato che è abortito, il dottore l'ha portata...
01:20:35Ah vabbè, vabbè, fa le mie auguri
01:20:36Ciao, ciao Rosalia, ciao
01:20:48Eccomi qua
01:20:49Ingegnere, la macchina è qui fuori con gli insoliti autisti
01:20:52Ah bene, molte grazie
01:20:53Arrivederci
01:20:54Arrivederci
01:21:05Arrivederci
01:21:29Venite, arrivate ingegnere
01:21:35Domattina qui alle 9
01:21:37Molto bene
01:21:38Ehi, porter!
01:21:52Marco ha chiamato, che ha detto?
01:21:54Ha detto che richiamerà, di non lasciare l'hotel prima di sua chiamata
01:21:58Me lo chiami, per favore?
01:21:59Ha detto richiamerà lui, è fuori casa
01:22:02Ok, io sono in camera mia
01:22:04Bene, signore
01:22:06Sì, signore?
01:22:07Avete una chiamata per me?
01:22:08Sì, signore
01:22:10Grazie
01:22:11Ci vediamo
01:22:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:05Pronto?
01:23:09Hello, Mr. Hellman
01:23:11Yes, all right, tomorrow
01:23:129.30
01:23:13Ok, bye bye
01:23:35Thomas?
01:23:36Sì, signore?
01:23:37Ancora niente per me
01:23:38Ancora niente
01:23:42Querido
01:23:43Preparare il filet mignon per i miei bambini
01:23:45Ok
01:23:47Pedro, portali a fare il pipì, io ti aspetto qui
01:24:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:35Ciao, Margo
01:26:37Arrivi sempre prima
01:26:39Come sta?
01:26:40Eh, come vuoi che stia
01:26:44Non c'è verso di stare tranquilli, mai, mai, mai
01:26:47Mai una buona notizia, mai una gioia
01:26:49In questa famiglia nessuno è in grado di procurarmi una gioia
01:26:52Ma che cosa ho fatto, che ho fatto per meritarmi questo?
01:26:55Tu sai a che ora sono partita?
01:26:57Quattro ore di ritardo, anche a Ginevra non si vive più
01:27:00A Ginevra non si vive più
01:27:02Io già lo so, dovrò ricominciare la cura del sonno
01:27:07È il professore?
01:27:08Sì
01:27:14Professore, e allora?
01:27:16È fuori pericolo
01:27:18I proiettili sono stati estratti tutti
01:27:20Ma uno ha leso la colonna vertebrale
01:27:23Temo che suo marito resterà paralizzato
01:27:27Oh
01:27:28Ma c'è un fatto per me inspiegabile
01:27:30Suo marito non parla
01:27:32Eppure non ci sono lesioni alte al livello dell'encefalo
01:27:37Penso si tratti di un blocco psichico, uno shock
01:27:57Albino
01:28:01Albino
01:28:04Mi senti?
01:28:06Sono Giulia
01:28:08La tua Giulia
01:28:11No, si direbbe che lo fa apposta a non parlare
01:28:19Mio Dio, che disastro
01:28:21Mio Dio, che disastro
01:28:26Io non penso a me
01:28:28Penso ai ragazzi, io non ho niente in mano, tu lo sai
01:28:31Era lui che pensava a tutto
01:28:32Tutto è stato a chissà chi, quelle sue società di comodo
01:28:37Ma Giulia, ti sembra il momento di parlare di queste cose?
01:28:40Mia cara, certe cose hanno la loro importanza
01:28:42Più che rendi conto, la casa mia svizzera e tutto il resto con quello che costa oggi
01:28:46Come si fa se lui non varisce più che in fretta?
01:28:51Albino, tesoro, mi senti?
01:28:54Parrella può disporre a nome tuo o no?
01:28:59Fammi un segno
01:29:02Beh, non ha importanza, me la sbrigherò da sola
01:29:07E' triste doversi preoccupare di cose materiali, ma d'altra parte cosa devo fare?
01:29:22E poi non penso solo a me, so bene che anche per te la situazione è difficile
01:29:27Eh sì, quel riscatto di mio marito, fortuna che Albino è intervenuto con 200 milioni
01:29:32Ma scusa, un regalo o un prestito?
01:29:36A prestito naturalmente
01:29:38Ha interesse bancario?
01:29:40Un po' meno dell'8%, da restituire in 18 mesi
01:29:44Ah, generosa
01:29:47Lo vedi che anche per me è difficile
01:29:49Va bene che ho tre appartamenti a mio nome, ma di questi tempi è quasi impossibile venderli
01:29:54Ah, chi lo dice, non siamo riusciti a vendere la villa sulla più antica, nemmeno a metà prezzo
01:30:00Ma ti avrà dato qualcosa di concreto, no?
01:30:04Sì, fortunatamente mi resta questo
01:30:06Albino mi ha detto che l'ha pagato 150 milioni
01:30:10Ma dai Margot, non lo vedi che è uno smeraldo brasiliano?
01:30:14Ma dai Margot, non lo vedi che è uno smeraldo brasiliano?
01:30:19Varrà sennò 8 milioni
01:30:23Tu dici?
01:30:24Sì
01:30:28Me che lo freghi, vero Albino?
01:30:32E lui è furbo, il mio Albino
01:30:37Tesoro
01:30:44Oh, che brutta storia
01:30:48Che brutta storia
01:30:51Ma adesso il mio Albino deve pensare solamente a guarire
01:30:56E poi sai dove ce ne andiamo?
01:30:59Andiamo a fare una bella convalescenza all'isola Mauritius
01:31:03Dove affitteremo un cottage in riva al mare
01:31:06Albino e io siamo già stati alle Mauritius
01:31:08Lui non può soffrire le isole
01:31:11Io lo so dove vuole andare il mio Albino
01:31:15A St Mori, all'hotel Palace, dove ha tanti amici
01:31:19E vero Albino che andremo là tu e io?
01:31:22E naturalmente Giulia se vuole
01:31:26Si vedrà
01:31:41Albino, Cristo, che storia tremenda
01:31:47Ma tra una settimana vedrai, tu canti e balli
01:31:49Dottor Parrella, io vado a prendere i bagagli
01:31:51Sì, sì, sì, mi occupo io del mio amico
01:31:53Conosco la strada
01:31:54Oh, Cristo Dio, che mondo terribile
01:31:59E' il mio Albino
01:32:02E' il mio Albino
01:32:05E' il mio Albino
01:32:07Oh, Cristo Dio, che mondo terribile
01:32:11Che ci vuoi fare, Albino mio? Siamo in guerra
01:32:16Albino, Albino, mi senti?
01:32:20Bene, allora non ho detto niente alla polizia
01:32:23Mi hanno chiamato spesso, anche l'FBI da Canada
01:32:25Ma non ho detto niente
01:32:26Quando penso che ti ho fatto seguire
01:32:28Da un agente giapponese specializzato
01:32:31Ma non beccano ienque, lo stronzo
01:32:34Non ci capiscono niente
01:32:36Brancolano nel buio, come sempre
01:32:38Oh, non ho parlato dei tuoi sospetti
01:32:40né del diario di Marco
01:32:42Li hai sentito?
01:32:44Ho fatto bene? Eh?
01:32:47Sai che Andreotti ha telefonato?
01:32:49E anche Agnelli, e persino Berlinguer
01:32:51E Sindona ha mandato dei fiori da New York
01:32:55Ingegnere
01:32:56Tenga, questa è dall'ingegnere
01:32:57Ah, ecco, ecco, ecco
01:32:58Ingegnere Nozza, è possibile che l'assistato sia legato all'operazione finanziaria
01:33:02che andava a concludere in Canada?
01:33:04Ingegnere, quale è stato il suo primo pensiero
01:33:06quando si è fatto capire che stavano sparando addosso?
01:33:08Non dovete più parlare, state in pace!
01:33:10Dica, ha letto le dichiarazioni dell'ingegnere?
01:33:12Andate a farmi fottere!
01:33:14Che cosa pensate delle ultime misure prelevate dall'agente terrorista?
01:33:16Levatevi dai sedi, via!
01:33:18Dottor Parrella, non pensa che abbiano sparato al suo socio
01:33:21per mettere in difficoltà le multinazionali?
01:33:23Ma quali multinazionali? Ma non rompete le palle!
01:33:25Fatevi rilassare!
01:33:33De Beppe, vai a prendere i bagagli nella giamattica
01:33:39Duilio, piano, mi raccomando
01:33:50Ecco
01:33:52I'ingegnere è morto
01:33:54E' morto?
01:33:55E' morto
01:33:56E' morto
01:33:57E' morto
01:33:58E' morto
01:33:59E' morto
01:34:01Ti prego
01:34:04Porco mondo, me l'ha annunciato sto ragazzo
01:34:08Se c'ero io ingegnere questa cosa non succedeva
01:34:11Ma è tornato ingegnere
01:34:42Tesoro, hai fatto buon viaggio
01:34:51E' Rosmarie, infermiera diplomata
01:34:54E' lei che si occuperà di te durante il giorno
01:34:56Per i primi tempi dormirà qui, poi si vedrà
01:34:59Comunque io sarò sempre vicino a te
01:35:01Più vicino di quanto non lo sono mai stata
01:35:04Vedrai
01:35:07Ho chiamato Ginevra, ho parlato con Giulia
01:35:10Ha detto che telefonava
01:35:12Mia cara Margot, la cosa migliore per Albino è il riposo
01:35:15Ha bisogno di stare tranquillo e forse desidera stare solo
01:35:18Vero, Albino?
01:35:19Ho la macchina, se vuoi t'accompagno
01:35:21Sì, vengo con te
01:35:23Prendi il cappotto così approfitto per fare delle commissioni
01:35:25Prima che chiude il negozio
01:35:26Va bene
01:35:27Senti Albino, io vado al ministero
01:35:29Devo assolutamente parlare con Ferranti e Minervini
01:35:31E' una rottura di palle ma...
01:35:32Albino, ma tu sai a quanto è arrivato il franco svizzero?
01:35:35Rosmarie, mi raccomando
01:35:37Ciao amore, ci vediamo più tardi
01:35:40Ciao Albino, e su con la vita
01:35:43Meno male che ce l'ho io qui
01:35:45Ho mandato avanti tutto io, tutto sulle mie spalle
01:35:47Non hai idea che casino è stato
01:35:50Forse vorrà riposare
01:35:52Dopo un viaggio così lungo
01:36:05Mi scusi
01:36:07Cotto, sì?
01:36:08Sì?
01:36:09Buongiorno signora
01:36:13Sì, appena arrivato
01:36:16Sta meglio, sì
01:36:19No
01:36:21Mi chiamo Rosmarie
01:36:23Mi chiamo Rosmarie
01:36:25Mi chiamo Rosmarie
01:36:27Mi chiamo Rosmarie
01:36:29Mi chiamo Rosmarie
01:36:31Mi chiamo Rosmarie
01:36:33Mi chiamo Rosmarie
01:36:35Mi chiamo Rosmarie
01:36:37Diplomata di Rigo
01:36:41Che importanza ha l'età?
01:36:46Sì
01:36:50Sì, signora
01:36:58Certo che la sei, signora
01:37:05Sì
01:37:12Sì
01:37:17Sì
01:37:20Mi chiamo Rosmarie
01:37:26Mi chiamo Rosmarie
01:37:36Mi chiamo Rosmarie
01:37:43Mi chiamo Rosmarie
01:37:56Buongiorno, signora
01:37:59Era la signora del cinema
01:38:01Comincerà la cura del sonno
01:38:04Ha detto che appena sarà finita verrà a Roma
01:38:08Comunque telefonerà domani mattina
01:38:11Facile
01:38:28Buongiorno
01:38:29Buongiorno
01:38:30Buongiorno
01:38:31Buongiorno
01:38:32Buongiorno
01:38:33Buongiorno
01:38:34Buongiorno
01:38:35Buongiorno
01:38:36Buongiorno
01:38:37Buongiorno
01:38:38Buongiorno
01:38:39Buongiorno
01:38:40Buongiorno
01:38:41Buongiorno
01:38:42Buongiorno
01:38:43Buongiorno
01:38:44Buongiorno
01:38:45Buongiorno
01:38:46Buongiorno
01:38:47Buongiorno
01:38:48Buongiorno
01:38:49Buongiorno
01:38:50Buongiorno
01:38:51Buongiorno
01:38:52Buongiorno
01:38:53Buongiorno
01:38:54Buongiorno
01:38:56Buongiorno
01:38:57Buongiorno
01:38:58Buongiorno
01:38:59Buongiorno
01:39:00Buongiorno
01:39:01Buongiorno
01:39:02Buongiorno
01:39:03Buongiorno
01:39:04Buongiorno
01:39:05Buongiorno
01:39:06Buongiorno
01:39:07Buongiorno
01:39:08Buongiorno
01:39:09Buongiorno
01:39:10Buongiorno
01:39:11Buongiorno
01:39:12Buongiorno
01:39:13Buongiorno
01:39:14Buongiorno
01:39:15Buongiorno
01:39:16Buongiorno
01:39:17Buongiorno
01:39:18Buongiorno
01:39:19Buongiorno
01:39:20Buongiorno
01:39:21Buongiorno
01:39:22Buongiorno
01:39:23Buongiorno
01:39:24Buongiorno
01:39:25Buongiorno
01:39:26Buongiorno
01:39:27Buongiorno
01:39:28Buongiorno
01:39:29Buongiorno
01:39:30Buongiorno
01:39:31Buongiorno
01:39:32Buongiorno
01:39:33Buongiorno
01:39:34Buongiorno
01:39:35Buongiorno
01:39:36Buongiorno
01:39:37Buongiorno
01:39:38Buongiorno
01:39:39Buongiorno
01:39:40Buongiorno
01:39:41Buongiorno
01:39:42Buongiorno
01:39:43Buongiorno
01:39:44Buongiorno
01:39:45Buongiorno
01:39:46Buongiorno
01:39:47Buongiorno
01:39:48Buongiorno
01:39:49Buongiorno
01:39:50Buongiorno
01:39:51Buongiorno
01:39:52Buongiorno
01:39:53Buongiorno
01:39:54Buongiorno
01:39:55Buongiorno
01:39:56Buongiorno
01:39:57Buongiorno
01:39:58Buongiorno
01:39:59Buongiorno
01:40:00Buongiorno
01:40:01Buongiorno
01:40:02Buongiorno
01:40:03Buongiorno
01:40:04Buongiorno
01:40:05Buongiorno
01:40:06Buongiorno
01:40:07Buongiorno
01:40:08Buongiorno
01:40:09Buongiorno
01:40:10Buongiorno
01:40:11Buongiorno
01:40:12Buongiorno
01:40:13Buongiorno
01:40:14Buongiorno
01:40:15Buongiorno
01:40:16Buongiorno
01:40:17Buongiorno
01:40:18Buongiorno
01:40:19Buongiorno
01:40:20Buongiorno
01:40:21Buongiorno
01:40:22Buongiorno
01:40:23Buongiorno
01:40:24Buongiorno
01:40:25Buongiorno
01:40:26Buongiorno
01:40:27Buongiorno
01:40:28Buongiorno
01:40:29Buongiorno
01:40:30Buongiorno
01:40:31Buongiorno
01:40:32Buongiorno
01:40:33Buongiorno
01:40:34Buongiorno
01:40:35Buongiorno
01:40:36Buongiorno
01:40:37Buongiorno
01:40:38Buongiorno
01:40:39Buongiorno
01:40:40Buongiorno
01:40:41Buongiorno
01:40:42Buongiorno
01:40:43Buongiorno
01:40:44Buongiorno
01:40:45Buongiorno
01:40:46Buongiorno
01:40:47Buongiorno
01:40:48Buongiorno
01:40:49Buongiorno
01:40:50Buongiorno
01:40:51Buongiorno
01:40:52Buongiorno