Category
📺
TVTrascrizione
00:00Previously on Neighbours.
00:02I didn't go in.
00:03You listened to your instincts.
00:04They're protecting you.
00:05I still feel like something's different.
00:07Apparently I'm being considered for early release.
00:13Knock, knock.
00:14We're studying.
00:16But I made a promise that I'd be in their lives forever.
00:19Yeah, I'm sure the kids would like that.
00:20But I'm concerned about Holly's spending.
00:23I sold the necklace that Heath gave me.
00:25Looks like he got through to her.
00:27That's a lot of cash.
00:31Neighbours
00:34Everybody needs good neighbours
00:38With a little understanding
00:43You can find the perfect blend
00:49Neighbours
00:51Should be there for one another
00:56That's when good neighbours
00:59Should be there for one another
01:06What are you doing with all this money?
01:09None of your business.
01:11Well it's a fat roll of Granny Smith
01:13so there's got to be a story behind it.
01:15Doesn't mean that you need to hear it.
01:17What are you doing here anyway?
01:20Carl said that I could come and pick some fuzzle.
01:23Well, just...
01:30Okay.
01:31We've got some celery.
01:33We've got some mondo grass.
01:34We've got, what's this, parsley?
01:36Um, no.
01:38It's no money tree.
01:41I sold a necklace.
01:42Heath gave it to me and it was worth a lot of money.
01:44And you kept the money in the greenhouse?
01:48Uh, try again.
01:49Well, I don't trust banks.
01:51Money was stolen from my account before.
01:53Do I need to talk to Carl and Susan?
01:59Okay, fine.
02:00Heath did give me a necklace.
02:02But he also left some cash.
02:05And nobody else knows about it?
02:06No.
02:07And they can't find out, okay?
02:09Oh.
02:10The gang's all here.
02:11Group gardening sesh.
02:13Um, I'd love to but I'm all gardened out.
02:15I've actually got to go.
02:16Yeah.
02:17Okay.
02:19I'll get that basil for you.
02:20Oh, thank you, Carl.
02:25What do you want to drink?
02:26Uh, I don't know.
02:28I'd like to hear if Felix is getting out of jail warranted beer.
02:30Absolutely.
02:32But when you're 18.
02:34Hey.
02:36Um, Felix is being released.
02:41Okay.
02:42When?
02:43As soon as he is well enough to be discharged from hospital.
02:46And where will he go from there?
02:48Are there any restrictions on his movements or?
02:50There aren't any in his release conditions.
02:52Well, can we get an intervention order?
02:54Unfortunately, there's not enough evidence for a judge to grant one.
02:57But he'll be free to move within the state as long as he keeps his nose clean.
03:00Oh, well, we won't have to worry too much.
03:02He'll be back inside soon enough.
03:07Are you okay, mate?
03:09Yeah, thanks.
03:10Um, I'm just going to head out.
03:17Oh, I shouldn't have said that.
03:18It's hard not to assume the worst in Felix.
03:20Yeah, but it's not helping JJ.
03:22Really?
03:23You're entitled to have feelings about this.
03:25You know, when he was in jail, he was out of sight, out of mind.
03:28Now...
03:32When Haz and Matt get married, we should take lots of pictures in the nursery.
03:35That is a great idea.
03:37It'd be good to remember it looking its best.
03:41I'm really proud of how you're handling everything at the moment.
03:45No point getting upset about it.
03:47Yeah, well, still, there's been a lot of change, hasn't there?
03:50I'm telling myself change can be good.
03:54Do you really believe that?
03:56I want to believe it.
04:00I really want you to be happy, Dad.
04:04I want you to be happy too, darling.
04:08I haven't even checked in with you lately.
04:10Is there anything else going on in your life?
04:12Is there anything else going on in your life?
04:21No, there's nothing going on.
04:29She can't even be around me.
04:31You guys just need some distance from each other.
04:35Here you go.
04:39Dress.
04:43Hey.
04:44Hi.
04:45Want a coffee?
04:47Thanks, but I'm actually going to meet someone.
04:49Okay.
04:51Actually, there's something I wanted to ask you.
04:56Would it be okay if I stayed over a couple of nights a week?
05:00Of course.
05:02I'd absolutely love that.
05:03You know my house will always be yours.
05:06Come on.
05:13Oh.
05:17Hey.
05:18Not so fast, Richie Rich.
05:25Buy you a coffee?
05:27Well, you could buy me the machine.
05:29But you're not going to because you're going to hand that money back.
05:32It's stolen funds.
05:33Nobody's missing it, okay?
05:35Chris is getting all the money back from Tess.
05:37It's not like Heath was robbing little old ladies.
05:40He was ripping off big companies that would have insurance.
05:43Holly, a thief is a thief is a thief.
05:45I didn't steal. I found.
05:49And spending it is making me feel better than I have in months.
05:52Heath put me through hell. This is victim's compensation.
05:55You do realize what a difficult position you're putting me in.
05:58Just forget you ever saw anything.
06:00I'm married to a policeman.
06:03You've kept secrets from Andrew before.
06:06You're going to tell Andrew.
06:08If you don't, then I will.
06:21Hey.
06:22Oh, hey.
06:25How'd you go breaking the news?
06:27Ah, Cara and Remy were pretty shaken by it.
06:31What about JJ?
06:32Yeah, I had to get a read on him. He was very quiet.
06:36Well, it's a huge deal for him.
06:38Yeah.
06:39You think you should tell them about what Felix said the last time you saw him in jail?
06:44That he pretended to not care about JJ?
06:48Yeah.
06:51No, look, I know that we both saw something different in Felix,
06:55but I don't think he's ever going to change.
06:58I don't trust him to do right, but I need him to.
07:02So, I have a plan.
07:04And when I said I didn't want to see Felix, I thought that was it.
07:08But that was when he was going back to jail.
07:11I believed that we had this connection, and then he used me,
07:17and he said he doesn't want me in his life.
07:22And, you know, if I just never get out of jail,
07:25he doesn't want me in his life.
07:26And, you know, if I just never see Felix again,
07:29then he can't hurt me like that again.
07:35Hey, I really wish I could tell you what to do, but
07:41maybe you can figure that out.
07:44Good news is, though,
07:47we'll.
07:48It's just, it doesn't feel like that.
07:55Putting on my therapy girl hat here,
07:59you're super in touch with your head and your heart.
08:02Even if it's all a little bit jumbled,
08:05just starting from a point a lot of people never even get to.
08:11As you get so wise.
08:14All the things going on with my dad, I didn't have a choice.
08:19Well, um, thank you.
08:21I feel a lot better just talking about it.
08:24Well, you talk to me about whatever, whenever.
08:29What if I don't want to talk?
08:41I've got a bit of a dilemma.
08:44Someone's told me to do the right thing,
08:47but I think they might be wrong about what's right.
08:51Because the wrong thing feels right to me,
08:54and I'm not hurting anyone, so that's all that matters, right?
08:57Or wrong?
08:58I'm going to give you a piece of wise bartender advice.
09:02Often the best answer is a compromise between what the two parties want.
09:08That's it?
09:09Of course.
09:11I haven't been a bartender that long, you can't expect me to be that wise.
09:21No, no.
09:23There's death coming after me.
09:27It's coming after me.
09:32Found a bed in a halfway house in West Waratah.
09:35Oh, that's not far.
09:37Thought you were going to banish me to the back of beyond.
09:39Yeah, I thought about it.
09:40But I need to keep an eye on you until you're back on your feet.
09:43I'll pay rent and help you with a bit of money until you get the job.
09:46Which I will do, as soon as possible.
09:50I don't know how to thank you.
09:51Thank me by staying away from my family and the Varga Murphys.
09:54OK.
09:55I get that.
09:57I just hope one day I can redeem myself with you and Wendy and Sadie.
10:02Yeah.
10:03The Varga Murphys.
10:05I told Cara and Remy that I would distance myself from JJ, and I have.
10:11Killed me to break his heart, but I did it.
10:15And I'm not going to roll it back.
10:18I'm not good for him.
10:19And I will stay away.
10:25Look, I gotta go.
10:26I'll run you through the details later.
10:28Alright?
10:47Oh Lord, now what have I done?
10:53Gone and left my only love.
11:04Broken, broken living.
11:10What troubles have I begun?
11:15Could this be the life I've been dreaming of?
11:31Thanks for coming to me with this.
11:33I would have liked to have got it a lot earlier.
11:35You shouldn't have sat on it.
11:37I'm not going to lie, I was tempted to keep it.
11:39But your wife made me see some sense.
11:42Look, I'm glad.
11:44Finding 50 on the street is one thing, but there's a lot of hundreds in here.
11:49At least five grand.
11:51It's ten grand actually.
11:52Which makes me wonder how much of Heath's money is still out there.
11:56He stole a lot more than this.
11:58I don't know.
11:59That's all that was in the locker.
12:01Right.
12:02Thanks.
12:03My pleasure.
12:04I wouldn't want to get in trouble with the law.
12:08I'm really glad that you snuck into my backyard.
12:10And yelled at me and wouldn't take my own business for an answer.
12:14Um, you're welcome.
12:17Do you guys mind if we keep this to ourselves?
12:20I'm not proud of myself for being tempted.
12:22And I'd really prefer if Dad and Susan didn't find out.
12:25Well, you've still got to make an official statement at the station.
12:28But you've handed in the money.
12:30So there's no real reason to contact Carl and Susan.
12:34And now you've done the right thing.
12:36Your secret's safe.
12:38Thanks.
12:41Hm.
12:42Alright, see you soon.
12:44Bye.
12:45Hello, mate.
12:47What did you get up to today?
12:48Oh, I just did a few hours at the foundation with Nell.
12:51Oh, how's it going?
12:52The place is scarily under control.
12:55Bailey needs me there.
12:56Oh, well.
12:57Table's set. Pizza's in the oven.
12:58Looks like we're pretty much under control too.
13:02You guys are the best.
13:03You know that, right?
13:04Um, it's only pizza, Tate.
13:07No, no, no. I mean it.
13:08You know, for taking me in and for always being there for me.
13:13Everything okay, Tate?
13:15Yeah.
13:17Yeah, oh, well.
13:19It will be, if it all goes to plan.
13:21Um, I've made a decision.
13:25It's just a natural progression, really, given all the other decisions that I've made lately.
13:31I think that it is time for a change.
13:34A change?
13:36And I want to move the kids to Colac.
13:39Colac?
13:40Yeah, yeah, yeah. To be with my family.
13:43Yeah.
13:44For them, you know. For me. For Therese. For...
13:48For everyone.
13:50Hang on. Are you talking permanently?
13:53For the foreseeable, yeah.
13:56I just, uh, I feel that so much has happened here that we all...
14:01We all really need a fresh start.
14:05I know, this is a bit of a shock.
14:08Oh, probably for the kids, too.
14:10Yeah, especially Nell. She's very attached to Therese.
14:13Yeah, I'm not underestimating that, but we're only a few hours down the road.
14:18I'm not going to force them, and that wouldn't be the right thing to do,
14:21but I am going to try my hardest to get them to see that this is for the best.
14:26And I would really appreciate your support on that.
14:29Oh, Tate.
14:30Oh, Tate. You've been here with us longer than our own kids.
14:35I can't imagine Erinsburgh without you.
14:37It just wouldn't feel like home. We'd miss you too much.
14:40Guys, come on. We're still going to be in each other's lives.
14:43Nothing's going to change that.
14:46I think, I think we just need some time to get our heads around this.
14:51Yeah, yeah. Yeah, of course.
14:55Tate, Tate, of course we will support you.
14:58But I really think Nell's going to be an issue.
15:02I just need to make her and Hugo see that a new chapter in Colac is exactly what we need.
15:10What?
15:14Therese.
15:17What? You think you've taken the kids away?
15:28Therese.
15:59I'm sorry you found out that way.
16:03I was going to tell you, but I wanted to talk to the kids first.
16:09You know, Nell just asked if she could stay here a few nights a week.
16:14Oh, no. I didn't know that she was planning that.
16:19No, those kids need stability.
16:23And I want stability.
16:25Needs stability.
16:27And I want to give it to them.
16:29I thought that's what we were trying to do.
16:32That's why I'm suggesting the move.
16:34I thought you said you wanted me in their lives.
16:37I do. And you will be. Just not every day.
16:40A fresh start is what's going to be best for everyone here.
16:44Best for everyone?
16:45I mean, I can see how it's best for you.
16:48I mean, you get to wipe the slate clean.
16:50You get to wash your hands and leave it all behind.
16:52And I'm left here, alone, on my own, with nothing. Nobody.
16:57Well, that wasn't my intention.
16:58Haven't you taken enough from me, Toadie?
17:01How could you be so cruel?
17:05But, it's not about anybody else.
17:09This is you, running away.
17:12Because that's what you do now, isn't it?
17:15I'm sorry. I... I am...
17:18I am...
17:21I realise that asking for your support is too much.
17:23No, asking them is too much.
17:27They won't agree.
17:29At least Nell won't. I mean, Aaronsborough's the only home that she knows.
17:33I was wanting to give them the chance to make their own decision.
17:41When are you putting it to them?
17:44First thing in the morning.
17:46I want to be there.
17:49Okay, alright. Just, please, know that...
17:53I'm just... I'm trying to do the best thing for everyone.
18:14You're looking a lot brighter this morning.
18:16How are you feeling?
18:18Actually, pretty good.
18:20I mean, the pain is what it is, but...
18:22the main thing I'm feeling right now is gratitude.
18:26From what I'm hearing?
18:27Seems like you've got yourself a guardian angel.
18:30How you hit the nail on the head.
18:32A gift I've been given.
18:36I owe the big guy more than I can ever pay back.
18:39So what do you think?
18:40I think Felix is a serial liar and an opportunist.
18:45How do we know he'll stay away?
18:47Well, he said he would, and he seemed genuine, but it's Felix,
18:52so I'll keep a really close eye on things.
18:55Well, keep us in the loop.
18:57A hundred percent.
18:58Well, Andrew.
18:59Yeah?
19:00I hope you're not going to tell anyone about this.
19:02No, I'm not going to tell anyone.
19:04Keep us in the loop.
19:05A hundred percent.
19:06Well, Andrew.
19:07Yeah?
19:08Have there been any issues on the ward?
19:12Not that I'm aware of.
19:18What's going on?
19:19There's another patient I'm worried about.
19:21Wade Furnsby?
19:23What, the deepfake guy?
19:26Wow, that prison brawl really brought all the creeps out of the woodwork.
19:29I didn't want to say anything in case Haz and Mac found out.
19:32Well, after everything they've been through, they need to put it behind them.
19:35Exactly.
19:37We'll take ours out the back.
19:39Yeah, just give us a yell if you need anything.
19:45So, what's going on?
19:48Come in and take a seat.
19:50Come on.
19:52So, um, you know, I've been doing a bit of thinking and I've got a proposal for you.
20:02I think it could be time for a fresh start.
20:06So, I'd like us to move to Colac.
20:12Is he for real?
20:14Is he for real?
20:22No, I don't want to go anywhere and neither do you, right?
20:27I know that this is a bit of a shock.
20:29So, I just, you know, I want you to at least consider it, you know, just give it some real proper thought.
20:37The answer is still no.
20:39No, I am not leaving my friends and my school and you.
20:47You guys love it in Colac.
20:49You're going to get spoiled by Nan and Big Kev and you'll be able to hang out with your cousins, go horse riding, dirt bike riding.
20:59What do you reckon?
21:01I don't know.
21:03Yeah, well your proposal has been rejected. End of story.
21:06Okay, well I don't want your decision right now. I want us to go through a list of pros and cons.
21:11Nell, Nell.
21:12Please Nell, if you'll just give me a chance to.
21:13Nell.
21:17Can I go shoot some hoops?
21:20Yeah, sure mate.
21:28Well, you got your answer.
21:30Yeah, I think we need to give him a bit more time.
21:36Why do you have to take something else away from them?
21:40I'm trying to give them a fresh start in a new environment, away from all of the pain and the hurt.
21:50The pain and hurt that you caused?
21:54Yep. Yeah, I did.
21:58I'm not going to deny that.
22:01But you know what, Therese? There's been a whole lot of other trauma that has happened here.
22:06And I'm not free of it.
22:08And it keeps driving me to make bad decisions.
22:11And the people that I love, including you, deserve way better than what I've been giving them.
22:16Those kids deserve a father that is...
22:21They deserve a father that is rock solid in every single way.
22:25And I can't be the best version of myself here.
22:29I need some space just to heal.
22:32Heal?
22:34This is seriously the only way that I can actually see us moving forward.
22:40And you know what, I think that now we'll actually soon realise that apart from you, Carl and Susan, there's actually not much keeping her here.
22:55Coming up on Neighbours.
22:56You were one of the victims when all the deepfake stuff went down.
22:59How did you forgive Haz?
23:01Hey, is everything okay?
23:03Okay, what's Jared done now?
23:05You know he had a crack at me the other day.