Category
📺
TVTrascrizione
00:00Previously on Neighbours.
00:02I am so sorry that I didn't listen to you about Heath.
00:06We've spent far too long in this hospital.
00:09Let's just promise to never do it again to each other, yeah?
00:12Yeah.
00:13You are not to blame.
00:14And you need support.
00:18And our relationship is over.
00:19I just want to be your silent partner.
00:21And the idea of you not being in my life is just unbearable.
00:25Therese, I can't be with you anymore.
00:30Neighbours.
00:34Everybody needs good neighbours.
00:38With a little understanding.
00:42You can find the perfect blend.
00:48Neighbours.
00:51Should be there for one another.
00:56That's when good neighbours become good friends.
01:08You can't mean that.
01:11I do.
01:14We were going to go and do a joint session with Rhonda.
01:16You said it.
01:17You said that that's what we were going to do.
01:19Something happened in the outback.
01:26Something with Melanie?
01:28No.
01:30No, no, no.
01:31No.
01:32It was while I was lost.
01:37I had a vision.
01:42I didn't think that I was going to get out of life.
01:46So I laid down to wait.
01:51And, um, sorry.
01:56The sun was beating down on me and it was just, it was so hot.
02:00And then the next thing I know, it's night time.
02:04And I'm looking up at the stars and then my whole life just, just unfolds in front of me.
02:15Your life?
02:19My marriages.
02:20My relationships.
02:22And I just, it just suddenly all made sense.
02:31It was then that I realised that Rhonda was right.
02:34I, um, I had been following a pattern.
02:39I can't believe I'm actually hearing this.
02:42I have loved every woman that I have been with.
02:47But I just, I wasn't ready for all of them.
02:52I mean, I thought that I was.
02:55But the truth is, is that I've been afraid.
03:02Every time I lost love, I just grabbed at it wherever I could find it.
03:07And that's why I cheated on you with Melanie, is because I thought that I was losing your love.
03:12So I just grabbed at it with Melanie.
03:14And I'm not proud of that, okay.
03:16It in no way excuses what I did.
03:19But that's just what I now realise.
03:24Okay.
03:26So let me get this straight.
03:29You have some vision, some bizarre hallucination and then you just decide that you don't want to be with me.
03:39The feelings have been building for a few weeks.
03:42Alright, that's just, that's just now that it all, it all makes sense.
03:46This is all connected.
03:47I, I, I can, I can see it clearly now.
03:53After everything that I've put you through, you deserve to know the truth.
04:02Tess wants you to know how sorry she is.
04:04Yeah, she said the same at the house.
04:07Yeah, well it's too little too late.
04:09I'm not condoning anything she did, but I can see she's got her own crosses to bear.
04:14Sounds like you almost feel sorry for her.
04:17Sinclair family machine ate her up and spat her out and now she's paying the price.
04:24Alright, we might take Trevor out of here, but we will leave you in his very capable hands.
04:28Thanks for bringing Trevor in.
04:31Hey, love you.
04:32Let us know if you need anything.
04:34Okay, I will.
04:35Love you.
04:39Oh.
04:41You okay, my love?
04:42Yeah, yeah, I'm fine. It just hurts when I move.
04:46If there's anything I can do or anything I can get you, just say the word.
04:50Okay.
04:51Yeah.
04:54Please say something.
04:57Can the kids stay here, you know, just for a few days until I work out our next move?
05:02Kids can stay for as long as they like.
05:05You said you weren't ready for all of your relationships.
05:08Who did you mean?
05:09I wasn't ready for you or for Melanie.
05:13Okay, you have every right to be upset.
05:15You said you were going to fix things.
05:18Sonia and Dee, they were the great loves of your life.
05:22And Mel and I were just your rebounds.
05:24When I married you, I thought that I was ready.
05:27That's why this hurts me so much to do this.
05:30Oh, but it hurts you just a few months ago when you were begging, begging me to take you back.
05:36And I did.
05:37I put my head aside and I gave you another chance.
05:40Yes, I know.
05:42But your mind is made up.
05:44Because if I tell you otherwise, I am just going to make things worse.
05:50Yeah, good, thanks.
05:53That was Andrew. Tess has been denied bail.
05:56Is there any news on the guy that kidnapped Toadie and Melanie?
05:59Well, they're still trying to find him.
06:01Hello.
06:02Oh, sorry.
06:03Am I late? I thought we said one.
06:05No, all good. You're on time.
06:07I'll leave you two.
06:08OK, let's just address the elephant in the room.
06:11Kiri and I broke up and you're worried that this great thing we have going on is doomed?
06:15No, we are just a little concerned.
06:19Well, don't be.
06:20Because Kiri and I are committed to making sure what happened between us doesn't affect the business.
06:24So let's just do what we came here to do.
06:28All right.
06:29Well, first thing on the agenda is the event scheduled for the next quarter.
06:32I was thinking we...
06:33Great. Did you get those ideas that I sent through to you?
06:36I did, but some of them overlap with Kiri's proposals, so...
06:41Oh, OK, just go with Kiri's.
06:43But you haven't read some of these.
06:45It's Kiri. I trust her.
06:47Next item?
06:51Are you sure?
06:52You can't be sure.
06:54You can't be. You were lost. You were dehydrated.
06:59But it made sense in my mind.
07:00A vision?
07:02A vision?
07:04Call it an awakening. It doesn't matter.
07:07Did you know about this?
07:09I knew something had happened, but I didn't know the details.
07:13I had to tell Therese first. I don't know that much.
07:16What happened to working things through?
07:18Well, I realised there's no point because I shouldn't be married.
07:22I should be on my own, maybe for a very long time.
07:26Well, you all said that I was rushing into things with Therese, and you were right.
07:32I just couldn't see it at the time.
07:38And I owe you an apology as well.
07:42We have said everything that we needed to say to each other.
07:48I just want you to be happy.
07:51Therese too.
07:52Therese too.
07:55Yeah, she's a long way from that right now, which is to be expected.
08:00Can you please check in on her?
08:03Of course.
08:06I have to keep moving, but if there's anything that you need...
08:12Right now I just need somewhere to stay.
08:15Well, my old room here has just become officially available.
08:21Yes, yes, of course you should stay with us.
08:26This has all happened too quickly, Toadie. Much, much too quickly.
08:32Is there anything more we can do?
08:37Just be there for Therese, please.
08:39Please.
08:44I feel like the earth just keeps shifting under my feet.
08:52One second Toadie's been held for ransom and then he's dead and then he comes home and he doesn't want me.
08:58I don't know which feels worse.
09:01Shouldn't you just keep talking it through?
09:03Mm-mm.
09:06No, he's not willing to. It's over. I know it. He's made up his mind.
09:16I mean, he's already out of the house. Soon enough he'll come back and get the kids.
09:20I honestly thought I was marrying a good, decent man who happened to live just right across the road this whole time.
09:33How did this happen? How did this fall apart?
09:42I talked it over with Dad and Susan. They've been amazing.
09:45Yeah, they love you.
09:46I still feel like this is all my fault, but I'm not going to be hard on myself.
09:52Good.
09:55And I've never been so grateful to have a friend with hacking skills.
10:01No, sorry, I meant that in a good way. Haz, I can't thank you enough.
10:06I know, it's fine.
10:09Holly, don't take this the wrong way, but it was a tough call for me.
10:12Holly, don't take this the wrong way, but it was a tough call for Haz to make because he's thinking about giving up Harold's and going back into IT.
10:21That's amazing.
10:23Yeah, I don't want to get my hopes up though. It's going to be hard to clean up my reputation.
10:27Right, and put things like hacking behind you. I'm so sorry that I put you in a bad position.
10:34My past is on me. No matter what, my mistakes will always be there.
10:39I know how that feels.
10:40Yeah, what if I'm a magnet for dodgy stuff though? Like, what if I put myself out there and hacking is all people want me for?
10:49Then you ignore them and you show everyone that you have so much more to offer.
10:55Yeah, so much more. Don't let it hold you back.
10:59Okay, guess I'll polish up my CV.
11:02Oh, you're settling in nicely. Place is going to look like you in no time.
11:07Yeah, I work fast when I'm preoccupied.
11:10Mount Upper, eh?
11:16Toadie's left to raise.
11:19Are you sure?
11:21I was over at Carl and Susan's when he told them.
11:25Sounds like it's going to stick.
11:28You know, it's strange.
11:29There was a time when I would have been over the moon to hear that news, but now it just makes me feel sad.
11:37How's DeRay's taking it?
11:39I haven't seen her, but I'm guessing not good.
11:44Oh.
11:45Or don't.
11:46She needs me.
11:47No, she needs people who can do the right thing by her.
11:51No agenda.
11:52I know you care about her, but can you honestly say that to you?
12:00Everyone tried to warn me that I was rushing into things with Therese.
12:04You, Susan, my own beautiful girl, now you are in love.
12:11Yeah, I mean, I always am. That's the problem.
12:14I used to think that it meant that I was being a romantic, that after Dee disappeared, I was choosing life, seize the day.
12:24The reality is, though, is that I've been using the most amazing and wonderful women to just distract me from every dark and depressing thought that I've ever had.
12:36I doubt that.
12:37Yeah, I know.
12:39But I've got to break the cycle, mate.
12:41If I'm ever going to get this right, it has to be just me.
12:46Well, I know it isn't easy for you.
12:49I've got to hurt people to stop hurting people.
12:55It's the hardest thing I've ever had to do.
12:59I've got to stop hurting people.
13:02It's the hardest thing I've ever had to do.
13:07Trauma is, er, trauma is complicated.
13:12It takes a brave man to know when he's still carrying it, not to mention the work needed to heal from it.
13:20We were so ill-equipped to help you when Dee disappeared.
13:25No, mate, don't, don't go down that path.
13:31How are they?
13:38Oh, I should go over there and check on Nell and Hugo.
13:42Maybe give them some space.
13:44I don't want them to feel like I'm abandoning them.
13:47No, but you've had time to process this. Give them some time to catch up.
13:55Tell me, this all really became clear during a vision.
14:02Yeah. It was quite beautiful, actually.
14:06Not until it wasn't.
14:09I felt calm. I felt love.
14:16And then I felt like I lost Dee and Sonia all over again.
14:21And then that's when it all kind of, you know, all connected for me.
14:26Just a loss.
14:28The constant grab for love wherever I can get.
14:35I don't know, mate.
14:37Just a vision or a dream, but whatever it was, it's changed me.
14:45Once you know, you can never go back.
14:54Hey.
14:56Oh, hi.
15:00Nick.
15:02Listen, I have been trying to give you space through this breakup.
15:07I appreciate that.
15:08But I have to know what went so wrong with Kiri for her to go from wanting to co-parent Isla with us
15:14and get a place together to fleeing the mainland.
15:19It's...
15:21Nick, just tell me.
15:24I'm going to be on your side even if you're wrong.
15:30My inability to trust people reared its ugly head again and as soon as Kiri saw that, it was over.
15:39You really need to work on that.
15:42I know.
15:44Isla needs to see at least one of her parents model a positive relationship.
15:51I remember how much that means to you and I'm sorry.
15:54No, she deserves to see her mom happy.
15:58And you deserve to let yourself be loved.
16:04Isla is so lucky to have you as a dad.
16:07I think we're all lucky to have each other, Nick.
16:09I'm telling you.
16:14And just to let you know that Lasseter's reputation hasn't been damaged by Tess Carmichael's actions,
16:19so we're going to carry on business as usual.
16:22We need counselling.
16:24And yeah, counselling services will be available for any staff member who might need them.
16:29Alright, if you can all get back to work and pass that information on to your teams, that'd be great.
16:32Before you do, sorry, we do have a staff member celebrating a very special birthday today.
16:36So if you could all join me in respecting their privacy, that would be great.
16:41Alright, thanks everyone.
16:46Hey, you know that nobody would have blamed you if you needed a few extra days off work.
16:50It's fine, it's good for me to work.
16:55Nice speech, Dad.
16:57Yeah, well hopefully things can start getting back to normal around here.
17:02What's up?
17:03What's up?
17:06Um, Paul, have you read this email from Reece?
17:09No, what email?
17:11It's addressed to both of us.
17:13She's making it official.
17:15Don't get me in suspense here, what's going on?
17:18Reece is empowering me to fully represent the Syncast Corp at Lasseter's.
17:23What, like she's giving you full autonomy?
17:25Yeah, she's effectively signing the 50% stake to me personally.
17:29Well, I think that is very well deserved congratulations.
17:33Congrats.
17:41Hey, Melanie.
17:47Is it okay if I'm here?
17:49Yes, of course, come in.
17:50Um, come in.
17:53Actually, you know what, since you're here, um, I need to ask you something.
18:03And I think you're the only person that can help.
18:06Go ahead, I'll help if I can.
18:09Um, I've been left before.
18:15No, I always recover.
18:17I always do, eventually.
18:21But, um, I don't, I don't know how I'm going to go on without Mel and Hugo.
18:30Therese.
18:31No, they're not mine.
18:35But I love them like they are.
18:38Losing Toadie doesn't have to mean losing the kids as well.
18:42It didn't for me.
18:45It just won't be the same.
18:46It won't be the same.
18:47No.
18:48No, it won't, but you can still be an important person in their life.
18:53You can still love them.
19:07No matter what, Dad decides we're not letting you go.
19:11You're family.
19:13We love you, Therese.
19:14We love you, Therese.
19:15Oh, so much.
19:19I feel so bad for both of them.
19:21Me too.
19:22It's true that I had reservations about the marriage at first, but I honestly thought they were making it work.
19:27Oh, we all did, darling.
19:29But for a marriage to last, both parties have to be ready for the commitment.
19:33It's not that I'm mad at Toadie.
19:35In a way, I guess it's admirable that he's been able to recognise this pattern in himself.
19:40Yeah, I agree.
19:42I mean, it's not something that men easily do.
19:45But it's good, he's got in touch with his emotions.
19:48It's just sad that these decisions he's making are hurting so many people.
19:53I feel sad for him.
19:54I know.
19:55I feel sorry for him.
19:57It's just sad that these decisions he's making are hurting so many people.
20:01I feel sad for all of them, especially the kids.
20:03Oh, yeah.
20:08Hey, Toad.
20:11Thanks for letting me stay.
20:13You know you're always welcome.
20:16Does that mean you understand?
20:20It means we love you.
20:21Yes, we do.
20:23And we love Therese and the kids too.
21:08Therese?
21:17You've heard?
21:19Yeah, I am so sorry.
21:21Please, don't.
21:23What I really need right now is to talk to somebody who won't remind me of what I've lost.
21:31OK, so I'm definitely the last person you want to be around.
21:35Therese, I will always love you.
21:38You really don't need me complicating things.
21:41So just know that when the time comes I'll be here, OK?
21:53Morning.
21:55Got you some of the good stuff.
21:58Hey, are you alright? You look a bit...
22:00I'm fine, I'm just a bit woozy.
22:03I probably shouldn't be checking work emails, especially one like this.
22:06OK, you're burning up. We should probably get a nurse in here.
22:09It's just really hot in here.
22:10Sit down, I need to tell you something.
22:16Mac?
22:18Mac?
22:20Mackenzie?
22:22Mac?
22:23Can we get a nurse in here now?
22:27Nurse!
22:30Coming up on Neighbours.
22:32Lucky I've got Quinn or I would be in stress city.
22:37There's something going on between Mum and that guy.
22:40Alright, move in. Move in.