CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: PEDRO INFANTE
TITULO: ESCUELA DE VAGABUNDOS
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1955
GENERO: COMEDIA
REPARTO: PEDRO INFANTE
TITULO: ESCUELA DE VAGABUNDOS
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1955
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:34Bueno, ¿y a usted qué le importa que sea o no sea mi novio?
00:24:37Usted es el chofer y nada más.
00:24:39Sí, señorita, pero los choferes también tienen su corazoncito.
00:24:43No me digas.
00:24:44Sí, señorita, y del lado izquierdo, igual que usted.
00:25:04Señorita, ¿me deja usted así nomás?
00:25:07¿Cómo?
00:25:08Le agradecería que me diera alguna orden. Esta postura es muy cansada.
00:25:12Así de veras se me olvidaba.
00:25:14Tiene usted que ir a recoger a mi papá.
00:25:16Sale a las cinco en punto de su oficina.
00:25:18Perdone, señorita, ¿de dónde sale su papá?
00:25:20Ya se lo dije, de su oficina.
00:25:22¿Y dónde está su oficina?
00:25:24En la avenida Juárez, edificio San Andrés.
00:25:26¿Y cómo es su papá, señorita? Perdone, ¿alto, chaparro, gordo, flaco?
00:25:31Pues...
00:25:33no usa anteojos, le gustan las fresas con crema
00:25:37y sale a las cinco en punto de su oficina. ¿Qué más?
00:25:40No, nada más. Con eso me basta, señorita.
00:25:44Le gustan las fresas con crema...
00:25:46Un momento, señor. Me parece que acaba de llegar.
00:25:50¿Es para mí?
00:25:51Sí, señorita, el señor Jiménez.
00:25:54A ver, deme. Pero no se vaya.
00:25:57Dígale al señor Jiménez que no estoy.
00:26:00¿Me equivoqué? La señorita Valverde no está.
00:26:03¡Oiga, pedazo de imbécil!
00:26:05¿A quién cree usted que le estás tomando el pelo?
00:26:07¿Qué dices, Mauricio? ¿Por qué me insultas?
00:26:11Perdóname, mi vida. Escúchame, muñeca, mira.
00:26:14Si el señor me lo permite, yo no soy ni su vida ni su muñeca.
00:26:18¿Quiere dejar este teléfono en paz, grandísimo animal?
00:26:22Mauricio, yo creía que querías hablar conmigo, pero si es para insultarme.
00:26:28Susy, por favor, escúchame. Espera un momento.
00:26:32Dígale al señor que no estoy en casa.
00:26:35La señorita Valverde no está en casa.
00:26:40Es usted un burro, animal, imbécil, estúpido.
00:26:47Vagabundo.
00:26:49¿Vagabundo?
00:26:50Sí.
00:26:52¿Por mucho tiempo?
00:26:54Depende.
00:26:55¿De qué?
00:26:56De muchas cosas.
00:26:58¿Dónde se lo encontraron? ¿Debajo de un árbol?
00:27:01No, me trajo la cigüeña.
00:27:05¿Ya se robó algo?
00:27:06Todavía no, apenas llegué esta mañana.
00:27:11¿Les perderá su tiempo?
00:27:12No lo creo.
00:27:13Sus antecesores ya nos limpiaron.
00:27:15Algo habrá quedado, algo habrá quedado.
00:27:22Primero fue Pedro, después Santiago, luego no sé quién, después Oscar.
00:27:28Y ahora este, ¿este cómo se llama?
00:27:31Medina, papá. Alberto Medina.
00:27:33Ah, sí, gracias, hijita. Pues no, señor, esto no puede continuar así.
00:27:37¿Te imaginas tú lo que piensan ustedes?
00:27:39¿Qué dices, querido?
00:27:40Que si te imaginas tú lo que piensan nuestros amigos y vecinos.
00:27:44Ay, Miguel, ¿yo? ¿Pero cómo quieres que me lo imagine?
00:27:50Audifaz, por favor, deje de estar apagando y encendiendo velas y tráigame otra taza de café.
00:27:55Sí, señor.
00:27:57Si se me pide mi opinión, que no creo que se me pida,
00:28:00diré que a mí me parece que este muchacho no es muy inteligente.
00:28:05No creo que se me pida. Diré que a mí me parece que este muchacho, Medina, tiene posibilidad...
00:28:11¡Nada de eso! No es más que un botarate presumido.
00:28:14¿No le parece a usted, Audifaz? Preferiría no discutir el asunto, señor.
00:28:27Sí, señor.
00:28:29Ay, papá, estás hecho un lío.
00:28:31Eso es precisamente lo que quería decir.
00:28:36Hasta que ustedes no se den cuenta de que somos la burla y el asmerreír de toda la localidad,
00:28:41y hasta que obren con sentido común,
00:28:44no tendré la tranquilidad de que tengo derecho en esta casa como jefe que soy de esta familia.
00:28:50Cuando no es una cosa, es otra.
00:28:54Lo que me sorprende es que todavía tengamos casa
00:28:58y que los vagabundos que han desfilado por aquí no hayan cargado hasta con los muebles.
00:29:04Sépanlo bien.
00:29:07Si seguimos así, nos van a dejar en un petate.
00:29:12No estoy dispuesto a seguir tolerándolo.
00:29:14Esto se tiene que acabar de una vez por todas.
00:29:18¿Hablo claro?
00:29:21Muy bien, papá. Has estado imponente.
00:29:24Sucia. Esto es en serio.
00:29:28¡Y usted! Deje de estar retorciéndose ahí y tráigame otra taza de café.
00:29:32Sí, señor.
00:29:38Bueno, ¿en qué estábamos?
00:29:40Estabas entre el botarate y una taza de café.
00:29:45Ah, sí. Bueno, pues volviendo a... ¿Cómo se llama este hombre?
00:29:49Alberto.
00:29:51Ah, sí. Albert...
00:29:55¿Qué fue eso? ¿Qué pasó, Odifaz?
00:29:58Nada, señor. Que tiré la colilla del puro del señor.
00:30:01Ah, bueno.
00:30:03¿Cómo?
00:30:04Que tiré la colilla del puro.
00:30:06Exactamente.
00:30:09¿Qué estábamos diciendo?
00:30:10Jeremías Bernal se casó con Helena Medina y tuvo dos hijos.
00:30:15Ofelia y Francisco.
00:30:18Así es donde entra Alberto Medina.
00:30:21No, no puede ser. Porque Francisco no tuvo descendencia.
00:30:25Emilia, ¿me quieres hacer el favor de decirme de qué estás hablando?
00:30:28De nuestro nuevo vagabundo, querido.
00:30:31Resulta que mi tatarabuela era Medina,
00:30:33y yo estaba consultando el árbol genealógico de la familia.
00:30:36Pues ni te molestes.
00:30:38Porque de todos modos ese vagabundo saldrá mañana a primera hora de esta casa.
00:30:42Pero, mira...
00:30:43¡Basta! ¡Te he dicho!
00:30:45Papi, nos echamos una canasta.
00:30:47No, no nos echamos nada.
00:30:48Papi está muy cansado y se va a la cama a acostar.
00:30:51Buenas noches todos.
00:30:52Buenas noches, papá.
00:30:54¿Tú qué dices, Susy?
00:30:56No, gracias.
00:30:57Tengo que salir con Mauricio.
00:30:59Qué tal estaré de aburrida para que haya aceptado salir con él.
00:31:03Voy a vestirme.
00:31:05¡Caray!
00:31:06En esta casa nadie me hace caso.
00:31:09Me voy a dar una vuelta al jardín.
00:31:11Vete, Juqui. Vamos.
00:31:13¿Te quedas, mamá?
00:31:14Sí, hijita.
00:31:15Oye, ¿por qué estaba tu papá tan enfadado?
00:31:17Por Alberto.
00:31:18Quiere despedirlo.
00:31:19Ay, ya se robó algo.
00:31:21No, mamá. Todavía no.
00:31:23¿Entonces de qué se queja?
00:31:24Por lo menos tenemos que darle a Alberto las mismas oportunidades que le dimos a Óscar.
00:31:28Hay que ser justos.
00:31:30Regresará temprano, ¿eh?
00:31:32Sí, mamá.
00:31:34¿Qué venías, Bernal?
00:31:36¿Se casó?
00:31:55¿Otros poquitos de frijoles?
00:31:57¡Uf!
00:31:58Ya no puedo más, Graciel.
00:31:59Miren nomás, miren.
00:32:00Ándele.
00:32:01No se hagan.
00:32:02No me va a desairar este dulce.
00:32:04Se lo hice yo con mis propias manos.
00:32:06Ah, bueno. Siendo así, le damos.
00:32:08Oigan, ya estuvo bien, ¿no?
00:32:10¿Qué le pasa?
00:32:11¿Cómo que me pasa?
00:32:12¿No me van a dar de comer a mí?
00:32:14¿Más todavía?
00:32:16¿Qué le pide el cuerpo?
00:32:18¿Qué le pide el cuerpo?
00:32:20¿Qué le pide el cuerpo?
00:32:22¿Qué le pide el cuerpo?
00:32:24Algo de beber.
00:32:25Tengo sed.
00:32:26¡Pobre!
00:32:27Llévale un vaso de agua.
00:32:29¿Qué se la busca él?
00:32:30¿Acaso no tiene pies y manos?
00:32:35¿Se enojó?
00:32:37Mejor, así no nos dará la lata.
00:32:39¿No quiere otra cosa?
00:32:40No, de veras, ya no puedo, ya.
00:32:41Un tequilita, mi rey, para confesar.
00:32:43Bueno, un tequilita para brindar.
00:32:46Lo único que siento es que si vienen los patrones y nos hagan aquí,
00:32:49nos sacan como tapón de cidra.
00:32:51Ah, ya supo el chismoso.
00:32:52Ya ni tiene chismeta.
00:32:53Bueno, salud.
00:32:54¿Salud?
00:32:57A propósito, no me han dicho ni cómo se llama.
00:33:00Yo, Luisa.
00:33:01Y yo, Pancha.
00:33:03¿Pancha, como mi nana?
00:33:04¿Como su nana?
00:33:05Sí, mi nana Pancha.
00:33:07¿No han oído hablar de ella?
00:33:09No, ¿por qué?
00:33:10Si hasta hay una canción de mi nana.
00:33:12Oigan nomás, miren.
00:33:23Mi nana Pancha le da vuelo a Lilacha,
00:33:26le gustan la guaracha, la rumba y el danzón.
00:33:30Según sus cuentas cumple apenas los treinta
00:33:33cuando Maximiliano llegó aquí a la nación.
00:33:37Mi nana Pancha se vive en las cantinas
00:33:40armando tremolinas con cuates de calor.
00:33:43Y se arma bola, se sube a la rocola
00:33:46y saca su pistola más grande que un cañón.
00:33:48Nana Pancha sube, nana Pancha arriba,
00:33:54nana Pancha.
00:33:57Mi nana Pancha le toca echarles pop.
00:34:08Mi nana Pancha cuando anda de parranda
00:34:11no hay nadie que la aguante poniéndose a tomar.
00:34:14Y es una fiera moviendo la cadera
00:34:17y nana es repantera también para pelear.
00:34:21Y ya no hay día en que la policía
00:34:24a la comisaría la quiera remitir.
00:34:28Pero ella nunca se deja y los insulta
00:34:31y paga doble multa pero vuelve a salir.
00:34:37Nana Pancha sube, nana Pancha arriba,
00:34:42nana Pancha.
00:34:45Mi nana Pancha le toca echarles pop.
00:34:58Ya llegamos.
00:35:01Señor, señor.
00:35:04Ya llegamos.
00:35:06¿Qué pasa? Ya llegamos.
00:35:08Ya llegamos.
00:35:09Ya llegamos.
00:35:11Ya llegamos.
00:35:14Ya llegamos.
00:35:16Abajo todo el mundo.
00:35:18Hasta que alcanzaron cuatro reales.
00:35:20Ya, ya.
00:35:22Cállese.
00:35:32Cállese que lo van a oír.
00:35:35Ah, sí.
00:35:37Tiene usted mucha razón.
00:35:39Bueno.
00:35:41¿Qué pasó con la lana?
00:35:43¿Qué lana?
00:35:45La de la dejada, son diez pesos.
00:35:47Diez pesos.
00:35:49Que son diez miserables pesos.
00:35:52Para todo el dinero que gané en el pocarito esta noche.
00:35:55¿Cuánto dijo que eran?
00:35:57Yo dije veinte pesos, señor.
00:35:59Veinte pesos.
00:36:01¿No me permite ayudarle?
00:36:03Sí, señor. Aquí tiene usted su cambio y buenas noches.
00:36:05Dígame un momento.
00:36:07¿Cuál momento?
00:36:09Otros veinte.
00:36:11¿Qué hubo? ¿Qué hubo?
00:36:13¿Pero qué relajo es este?
00:36:15Pues justamente lo que yo digo.
00:36:17¿Qué relajo es este?
00:36:19¿Es amigo suyo?
00:36:21No, soy Medina, señor. Alberto Medina.
00:36:23¿Cómo está usted, señor Medina?
00:36:25¿En qué puedo servir?
00:36:27No me entiende usted, señor Valverde.
00:36:29Soy Alberto Medina, su chofer.
00:36:31¿Cuánto se le debe?
00:36:33Pues me debe veinte pesos.
00:36:35¿Pero a usted qué le importa?
00:36:37No me hable tan golpeado, jovencito.
00:36:39Va a despertar a usted a todo mundo.
00:36:41¡A mí no me calle a usted!
00:36:43¿Qué se ha creído? ¡Le voy a romper!
00:36:46¡Cabo!
00:36:48¡Ábrala, pues!
00:36:50¡Me doy, me doy, me doy!
00:36:52Ahora lárguese.
00:37:00¡Silencio!
00:37:02¡Me van a despertar a todo el mundo!
00:37:10¿Quién anda ahí?
00:37:15Soy yo, señora, Alberto.
00:37:17Andaba por aquí un borracho que decía que esta era su casa.
00:37:20¿Y no era?
00:37:22Pues no, señora.
00:37:24Ya se fue.
00:37:26¿Qué no sería un vagabundo?
00:37:28Pues quién sabe, señora.
00:37:30Bueno, si vuelve me avisa.
00:37:32Sí, señora.
00:37:34Buenas noches.
00:37:36Buenas noches.
00:37:39Señor Valverde.
00:37:41¡Despiértese!
00:37:43¡Despiértese!
00:37:45¿Quién es usted?
00:37:47Medina, señor Medina.
00:37:49¿Cómo está usted, señor Medina? ¿En qué puedo servir?
00:37:51Permítame que lo ayude a levantarse.
00:37:53¡A mí no me ayude usted! ¡No necesito su ayuda!
00:37:57Bueno, ¿qué pasó? ¡Ayúdame!
00:37:59Ya ve, ya ve.
00:38:01¿De dónde sale usted?
00:38:03Me di cuenta de que ese chofer estaba tratando de robarlo y yo pensé que podría servirle.
00:38:07¡A mí no me sirve usted ni para empezar!
00:38:09¡Cállese! ¡Va a salir la señora!
00:38:11¡No, señor!
00:38:14¡Cállese!
00:38:26Valverde, muchacho, me estás viendo.
00:38:29Siempre me has caído a mí.
00:38:32Eres lo que se dice un buen amigo.
00:38:34¡El que consigue la vida mejor que un amigo!
00:38:39¡A mí me caes tú, eh!
00:38:49¡Cuidado con hacer ruido!
00:39:00¿Quién es de ahí?
00:39:01¿Quién es de ahí?
00:39:02¿Quién es?
00:39:30¿Quién es?
00:39:32¡Soy yo, Alberto!
00:39:35¿Qué hace usted levantada a estas horas, jovencita?
00:39:38Lo mismo que los demás. No sé por qué yo no voy a poder.
00:39:41Pero ya es hora de que suba a acostarse.
00:39:43¿O qué?
00:39:45Pero conté que yo no necesito que me ayuden, ¿eh?
00:39:48Venga, Juqui.
00:39:50Lala, usted y yo no hemos visto nada, ¿comprende?
00:39:54¿Quiere una?
00:39:55Cómo no, gracias.
00:39:58Bueno, si usted no dice que me ha visto, yo no diré lo que vi.
00:40:02Trato hecho.
00:40:03Y conté que lo hago porque usted me lo pide.
00:40:05Gracias.
00:40:06Buenas noches, Alberto.
00:40:08Buenas noches, señorita.
00:40:13Francamente, me cae usted re bien.
00:40:17¿Qué? ¿Yo no le gusto un poquito?
00:40:20Horrores.
00:40:22Si yo no fuera tan viejo, le pediría que fuera mi novia.
00:40:27¡Alberto!
00:40:29Buenas noches, Alberto.
00:40:31Buenas noches, señorita.
00:40:32Ya me voy a acostar.
00:40:34Ándele, pues.
00:40:35Que descansen.
00:40:36Igualmente.
00:40:37Ahora sí ya me voy.
00:40:38Ándele, pues.
00:40:59Caray, Susy, ¿qué clase de novio somos?
00:41:01Las manos quietas.
00:41:04Pero si no te pido más que un beso.
00:41:06Otro día, Mauricio.
00:41:07De veras, esta noche no estoy de humor.
00:41:14Te dije que no quería besos.
00:41:15Buenas noches.
00:41:16Buenas noches, Susana.
00:41:18Y perdona si soy demasiado romántico.
00:41:29Muy buenas madrugadas.
00:41:33¿Qué está usted haciendo aquí a estas horas?
00:41:35Vigilando la casa, como siempre.
00:41:38Como siempre.
00:41:39Pero si esta es la primera noche que está usted en la casa.
00:41:42Bueno, como siempre, empezando desde ahora.
00:41:45¿No me estaría usted espiando?
00:41:48Vagabundo y además espía.
00:41:50¿No cree usted que es mucho, señorita?
00:41:52Conteste a mi pregunta.
00:41:54Ya le dije que no.
00:41:55Pero qué buena cachetada le sonó.
00:41:59Le agradeceré que no sea usted tan igualado.
00:42:01Buenas noches.
00:42:04Buenas noches.
00:42:06Buenas noches.
00:42:08¿Por qué no se va?
00:42:09Quiero estar seguro que entra usted sin novedad.
00:42:12No se preocupe usted tanto por mí.
00:42:14Cállese.
00:42:15Como usted lo mande.
00:42:20¿Así camina usted siempre?
00:42:22No me importa dónde voy, sino de dónde vengo.
00:42:28Alberto.
00:42:30¿Qué le pasa, señorita?
00:42:31Una desgracia.
00:42:33No encuentro la llave para entrar.
00:42:35Ah, caray.
00:42:36¿No trae llave?
00:42:37No traigo llave.
00:42:39¿Qué haré?
00:42:41¿Qué le parece si llamamos?
00:42:42No, y escandalizar a toda la familia, no.
00:42:49¿Qué le parece si nos sentamos allá?
00:42:51A ver si se me ocurre algo.
00:42:53¿Se le ocurrirá?
00:42:54Yo creo que sí.
00:42:55Usted confíe en mí.
00:42:56Mire, venga acá.
00:42:58Vamos.
00:43:05Aquí nos sentamos.
00:43:13Bueno, ya estamos sentados.
00:43:16Ahora póngase a pensar fuerte.
00:43:20Pero antes vamos a hacer una aclaración.
00:43:22¿Qué?
00:43:23Usted me dijo que Mauricio, quiero decir, el señor Jiménez no era su novio.
00:43:28¿Qué?
00:43:29Que sí lo es.
00:43:30¿Cómo lo sabe?
00:43:31Porque solo a un novio se le puede pegar con tanto entusiasmo.
00:43:35No lo crea.
00:43:36A un impertinente también.
00:43:38Y cuénteme, ¿por qué le atizó?
00:43:41Quiso besarme a la fuerza.
00:43:43Qué barba.
00:43:44A la fuerza.
00:43:46Un beso a la fuerza no es beso.
00:43:49El beso tiene que ser espontáneo, natural.
00:43:54Tiene que venir por sí solo.
00:43:56Por pasos contaditos.
00:44:00Sin pedirse.
00:44:03Por lo visto tiene usted mucha experiencia.
00:44:06No, no es experiencia.
00:44:07Es inspiración.
00:44:10¿Inspiración?
00:44:11Sí.
00:44:12Se necesita ser muy prosaico para no sentir inspiración en una noche como esta.
00:44:19Con un jardín lleno de flores.
00:44:22Una luna llena.
00:44:23Y una muchacha como usted al lado.
00:44:27Mire, conozco una canción que le va a gustar.
00:44:31¿Quiere que se la cante?
00:44:33Ah, ¿pero también canta?
00:44:35A veces.
00:44:37¿Y si se despiertan los demás?
00:44:39No, se la voy a cantar a usted sola, en secreto.
00:44:44Tengo ganas de gritar
00:44:50Te quiero, este amor no pude más callar
00:45:00Porque nadie más que tú, mi cielo
00:45:07Nadie más me importará jamás
00:45:12Soltarlo yo a los vientos, mi grito prisionero
00:45:20Porque no puedo más
00:45:25Te quiero, sí te quiero
00:45:29Y sobre el mundo entero
00:45:32Tú para mí estarás
00:45:37Tengo ganas de gritar
00:45:44Te quiero, este amor no puedo más callar
00:45:53Que lo sepan de una vez, mi vida
00:45:59Porque siempre tú serás mi amor
00:46:06Tengo ganas de gritar
00:46:12Te quiero
00:46:30Bueno, ahora hay que encontrar la manera de que entre usted a su casa.
00:46:36Usted me dijo que aquí la encontrarían.
00:46:39Ya la encontré.
00:46:41¿De veras?
00:46:42Sí, deme la llave.
00:46:44Pero si ya le dije usted que...
00:46:46Ahí la tiene, démela, démela.
00:47:06Bueno, vámonos.
00:47:22Pase usted, señorita.
00:47:24Buenos días, princescita.
00:47:27¿Cómo dice que le va?
00:47:29Bien.
00:47:31¿Qué quiere?
00:47:32¿Qué quiere?
00:47:34¿Qué quiere?
00:47:36Nos trajo un lindo regalo.
00:47:38¿Qué?
00:47:40¿Qué le trajo?
00:47:42¿Qué te trajo?
00:47:44¿No le traje nada?
00:47:46No, nada.
00:47:47¿No le traje nada?
00:47:49¿Qué le trajo?
00:47:51Niño.
00:47:53Buenos días, Audifaz.
00:47:55Niña, como vuelvas a hacerle otra vez este chistecito, voy ya.
00:48:00Mira, voy ya.
00:48:01Voy... voy a traerle la leche, señorita Laura.
00:48:06¿Qué? ¿Se le cayeron otra vez?
00:48:08¿Por qué no lo sujeta bien?
00:48:11Un día de estos...
00:48:12¡Se me va a acabar la paciencia!
00:48:14¡No, hombre!
00:48:17¡No me digas que se va!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33¡No!
00:48:35¿Y qué tarde fue anoche con Mauricio?
00:48:37¿Y a tí qué te importa?
00:48:38A propósito, yo no sabía que Mauricio...
00:48:42...cantara tan bonito.
00:48:44¿Mauricio cantar?
00:48:46¿Ah? ¿No era él?
00:48:48¿Quién sería?
00:48:49Díme papá.
00:48:51¡Buenos días, papá!
00:48:53¡Ahí viene papá!
00:48:54¡Buenos días, papá!
00:49:15Buenos días, hijas.
00:49:17¿Audifaz?
00:49:19Una taza de café muy cargado
00:49:21y dos aspirinas para papá.
00:49:23Señorita,
00:49:24cuando yo quiera aspirinas,
00:49:25ya las pediré por mí mismo, ¿ah?
00:49:28Audifaz, tráigame dos aspirinas.
00:49:30Ahí las tiene usted, señor.
00:49:31¡No me replique y tráigalas, por favor, hombre!
00:49:34Ah, bueno, ya no hace falta.
00:49:45Papá,
00:49:46¿qué no ves dos cocodrilos jugando en aquel rincón?
00:49:55Solo cocodrilos.
00:49:58¡Buenos días, todos!
00:49:59¡Buenos días, mamá!
00:50:01¡Buenos días, Miguelito!
00:50:03¡Buenos días, Emilita!
00:50:05Ya no tienes que saludar a los pescaditos, mamá.
00:50:08Ya les di los buenos días por ti.
00:50:10¡Ay, muchas gracias, hijita!
00:50:12¡Eres muy amable!
00:50:14¡Buenos días, Linda!
00:50:16¡Buenos días, mamá!
00:50:17¡Buenos días, Lala!
00:50:19¡Buenos días, mamá!
00:50:21¡Buenos días, Laura!
00:50:22¡Buenos días, Ruthi!
00:50:24¡Buenos días, Audifaz!
00:50:25¡Buenos días, señorita!
00:50:27¡Ya cállense, por favor!
00:50:30¡Ay, mi cabeza!
00:50:32¿Qué te pasa, Miguel?
00:50:33¿Te sientes mal?
00:50:34¿No dormiste bien anoche?
00:50:36No me siento bien y dormí mal.
00:50:40¡Pero oíganme todos!
00:50:42¡Tengo que decirles una cosa!
00:50:44¡Silencio!
00:50:45Va a hablar el jefe de la familia.
00:50:47Si eres la palabra capaz.
00:50:52Pocas veces le pido yo algo a esta familia.
00:50:57Pero hoy en la noche, como ustedes saben,
00:50:59tenemos de invitados al señor Vertis,
00:51:01presidente del Banco de Oriente.
00:51:03¡Ay, de Oriente! ¡Qué fantástico!
00:51:06Y de la Cámara de Comercio del Centro.
00:51:09Y de la Beneficencia Latinoamericana.
00:51:11¡Ay, del Club de Tigres!
00:51:13¡Silencio!
00:51:16También vendrá su esposa y su encantadora hija.
00:51:19¡Uf, esa pesada!
00:51:20¡A callar!
00:51:23Para ustedes, el señor Vertis posiblemente no signifique nada.
00:51:29Pero da la casualidad de que tengo un negocio sumamente importante
00:51:32para el cual he solicitado su ayuda.
00:51:35Y del que vamos a hablar...
00:51:37¡Esta misma noche!
00:51:39¿Me explico?
00:51:41Perfectamente, señor.
00:51:46Así que esta noche,
00:51:47aunque sea por primera vez en su vida,
00:51:51pórtense como la gente, con sensatez.
00:51:55Y si acaso esto fuera posible,
00:51:58¡con inteligencia!
00:52:00Es mucho pedirles.
00:52:02No, papá.
00:52:04Puedes contar con nosotras. ¿Verdad, mamá?
00:52:06¡Claro que sí, hijita!
00:52:08¡Ay, Miguel, cómo se te ocurre!
00:52:10Bueno, bueno, murió.
00:52:12A otra cosa.
00:52:13Emilia,
00:52:14me vas a hacer el favor de despedir a Medina hoy mismo.
00:52:18Pero papá,
00:52:19lástima.
00:52:21La verdad,
00:52:21él hace todo lo posible por atendernos bien.
00:52:24Ayer se pasó casi toda la noche de vigilancia.
00:52:28Si es cierto,
00:52:29se pasó toda la noche ahuyentando borrachos que salían Dios sabe de dónde.
00:52:33¿Tú no oíste nada, Miguel?
00:52:37No.
00:52:38Pero no me importa.
00:52:39No quiero verlo por aquí cuando yo regrese esta tarde.
00:52:43¿Pero qué te pasa, papá?
00:52:44No me pasa absolutamente nada, hija.
00:52:46Pero ya es tiempo de que se sepa,
00:52:48en esta casa,
00:52:50quién lleva los pantalones.
00:53:00Ahora sí.
00:53:02Se acabó.
00:53:03Ese vagabundo ha arruinado mi carrera.
00:53:06¡Me voy!
00:53:07Audifaz,
00:53:08usted no puede irse ahora dejando las cosas así.
00:53:11¿Que no puedo?
00:53:13He trabajado con una bestia preparando esta cena,
00:53:16y ahora le dan mi lugar a ese imbécil.
00:53:20Esto no lo aguanto.
00:53:22¡Me voy!
00:53:23Y no me vaya a decir que ya lo he dicho otras veces.
00:53:26Tiene que esperar si quiera a que termine la fiesta.
00:53:29No me diga.
00:53:31¿Y su sueldo?
00:53:33Ah, caray.
00:53:34¿Más vino, señora Ibañez?
00:53:35No, gracias, Alberto.
00:53:39Lo hace usted maravillosamente bien.
00:53:42Estoy segura de que le va a encantar a la señora Ibañez.
00:53:46¿Usted cree?
00:53:47Al que no le va a gustar tanto es al señor Ibañez.
00:53:50Pero no le hace.
00:53:52Mamá.
00:53:55Ay, es usted.
00:53:56Creo que sí.
00:53:57¡Qué hermoso se ve de Smokey!
00:53:59Laura, los hombres no se ven hermosos, se ven guapos.
00:54:03Ya lo notaste tú también.
00:54:05Está usted encantadora, señorita Valverde.
00:54:07Gracias, Alberto, es mi destino nuevo.
00:54:09Usted también está preciosa, señorita Laura.
00:54:12Le estaba enseñando a Alberto a servir la misa.
00:54:15¡Y lo hace de maravilla!
00:54:17Gracias, señora.
00:54:19Estoy segura que sí.
00:54:21Gracias.
00:54:22Con permiso.
00:54:24Bueno, niños, ya deben estar los invitados por llegar.
00:54:27Tenemos que disponernos para recibirlos.
00:54:34Ay, se ve guapísimo, ¿verdad?
00:54:36Para comérselo.
00:54:38¿No le parece, Audifaz?
00:54:40¿No está mal?
00:54:43¿No está mal?
00:54:45Claro que con mi smoking cualquiera está bien.
00:54:48¡Pues le diré!
00:54:50Bueno, ya basta de charla.
00:54:52Hay mucho trabajo.
00:54:56Óigame, Medina.
00:54:57Señor Medina.
00:54:58Señor Medina.
00:55:00¡Medina!
00:55:02Quiero que recuerde una cosa.
00:55:05Este smoking es mío.
00:55:08Si cuando me lo devuelva le encuentro una sola manchita...
00:55:13¿Qué?
00:55:13A ver, dígame.
00:55:15Pues...
00:55:17Aunque voy a tener que mandarlo a la tintorería.
00:55:22Con permiso.
00:55:23Romualdo Pérez de la agencia.
00:55:26¿Esta está la casa del señor Valderde?
00:55:27Sí, pásele.
00:55:29Ya le estaba esperando.
00:55:30¿Qué debo hacer?
00:55:32Atender la puerta principal.
00:55:34Es por allí.
00:55:35¿Ah?
00:55:36Sí, señorita.
00:55:37Muy bien, señorita.
00:55:39Con mucho gusto, señorita.
00:55:42Tengo que hablar con la señorita Valverde.
00:55:43Ocúpese de todo mientras yo regreso.
00:55:45Sí, señor.
00:55:47¡Córbate!
00:55:49¡Buenas noches!
00:55:50Perdón, ni que no había venido a recibirlo.
00:55:52¿Hace rato que llegó?
00:55:54Romualdo Pérez, de la agencia.
00:55:55¡Ay, de la agencia!
00:55:57¡Ay, dispense!
00:55:58Lo había confundido.
00:55:59¿Y usted qué hace aquí?
00:56:00Me mandó al mayordomo, señora.
00:56:02¡Ay, sí!
00:56:03Muy bien.
00:56:04¡Ay, Angelita!
00:56:07¡Qué bien, qué bien, qué bien!
00:56:09¡Qué bien, qué bien, qué bien!
00:56:11¡Qué bien, qué bien, qué bien!
00:56:13¡Qué bien, qué bien, qué bien!
00:56:15¡Qué bien, qué bien, qué bien!
00:56:17¡Angelita!
00:56:19¡Qué gusto que hayas venido!
00:56:21¡Te ves preciosa!
00:56:23¿Te sentó muy bien el viaje a Europa?
00:56:25¿O fue a La Habana?
00:56:26Muy buenas noches, Emilia.
00:56:28¡Buenas noches!
00:56:29Sí, fue a Acapulco, Emilia.
00:56:30¡Ay, Acapulco debe estar precioso!
00:56:32¡Está divino!
00:56:33¡No pasen ustedes!
00:56:34¡Ah, sí!
00:56:35¡Ahí en el bar está Susy!
00:56:36¡Ahorita voy yo!
00:56:38Señora, que...
00:56:39¡Patricia!
00:56:40¡Qué gusto de que hayas venido!
00:56:43¡Te ves preciosa!
00:56:45¿Qué cuento regresaste de Europa?
00:56:47Sí, hace cinco años que regresamos de Europa.
00:56:49¡Qué interesante!
00:56:50¿Y el señor Bertin y tu mamá no han venido?
00:56:52Vendrán después, yo me adelanto en el coche.
00:56:54Pues pasa, Álvara, ya está Susy.
00:56:56Yo iré ahorita.
00:56:57¿Qué, no va a presentarme al señor?
00:56:59¡Ay, cómo no!
00:57:00El señor Alberto...
00:57:02Medina, señora.
00:57:03El señor Alberto Medina.
00:57:05Yo nunca me olvido de los nombres.
00:57:07La señorita Patricia Bertin.
00:57:08El señor Alberto...
00:57:10Medina.
00:57:11Medina.
00:57:12Mucho gusto, señorita.
00:57:13Encantada.
00:57:14¿Qué, ustedes se conocían?
00:57:15No, pero ya nos vamos conociendo.
00:57:17Para empezar, me lo voy a llevar al bar a tomar un cóctel.
00:57:19Perdón, señorita Bertin, pero creo que la señora Valverde tiene algo que decirme.
00:57:23¿Yo?
00:57:23Yo no tengo nada que decirle.
00:57:24¡Magnífico!
00:57:25Porque yo me muero de sed y necesito este cóctel.
00:57:27¡Vamos a lléveselo!
00:57:28¡Lléveselo!
00:57:30¡Ah, ma cher Amélie!
00:57:33¡Comme vous portez-vous!
00:57:35Messieurs...
00:57:36¡Ay, ay no!
00:57:37Que ustedes son franceses, que son italianos, ¿verdad?
00:57:40Aquí tiene usted.
00:57:41Bueno, pues brindemos.
00:57:43¿Sabe usted? Realmente se supone que yo no debo tomar...
00:57:46¿Qué?
00:57:46¿Le hace daño?
00:57:48No, no es eso.
00:57:49Permítame que lo explique.
00:57:50No hace falta que explique usted nada.
00:57:52Me basta con lo que se ve.
00:57:54No muy joven.
00:57:56No muy guapo.
00:57:58Y además sabe ponerse colorado.
00:58:00Y soltero.
00:58:01Porque es soltero, ¿verdad?
00:58:03Eso sí.
00:58:04¡Magnífico!
00:58:05Soltero y yo lo vi primero.
00:58:07Salud.
00:58:08Salud.
00:58:09Patricia, querida, qué gusto de verte.
00:58:12Pues no es a mí a quien estás viendo.
00:58:15¿Qué? ¿No me vas a presentar?
00:58:17Sí, cómo no. El señor Medina, la señora Ibañez.
00:58:20Mucho gusto, señora.
00:58:21El gusto es mío.
00:58:24¿No se enoja si le doy una probadita?
00:58:25Él no se enoja, pero yo sí.
00:58:27Toma.
00:58:28¿Sabe usted? Al señor Vertis no le gusta salir.
00:58:30Solamente visita la casa de sus amigos más íntimos.
00:58:33Va a venir esta noche y he tratado de reunir...
00:58:38¿Pero qué le pasa?
00:58:40No, nada.
00:58:42¿Le decía a usted que el señor Vertis es sumamente delicado?
00:58:47Oiga, ¿qué se siente usted? ¿Mal?
00:58:48No, no, nada. Perdón, usted solamente sí.
00:58:50Pero, ¿le decía a usted que el señor Vertis...
00:58:52...el señor Vertis es sumamente delicado, sobre todo para...
00:58:56...para los negocios?
00:58:57Ajá, eso sí.
00:59:02Buena suerte.
00:59:03Gracias.
00:59:05Creo que la voy a necesitar.
00:59:07Con permiso, tengo que ver a la señora Valverde.
00:59:10Es algo muy importante.
00:59:11No tardo, ¿eh?
00:59:12Pase usted.
00:59:16¡Señora Gomez!
00:59:17¿Qué tal, Emilia?
00:59:18¿Cómo les fue de viaje?
00:59:19Nos divertimos muchísimo.
00:59:21¿Dónde fueron?
00:59:22A Veracruz, Emilia.
00:59:23¡Ay, a Veracruz! Debe estar precioso.
00:59:25Sí, moroso.
00:59:26Pues pasen ustedes.
00:59:27Allá en el bar está Susy atendiendo a los invitados.
00:59:31Señorita.
00:59:32¿Qué tal?
00:59:33Muy bien.
00:59:34Susy atendiendo a los invitados.
00:59:37¿Qué tal?
00:59:38¡Qué gusto que haya venido!
00:59:40No he venido, señora.
00:59:41Aquí he estado siempre.
00:59:42Soy Alberto.
00:59:43Claro, ya lo sé.
00:59:44Pero me da mucho gusto que haya venido.
00:59:46Señora, este caballero se está portando muy mal conmigo.
00:59:49¿De veras?
00:59:50Figúrese.
00:59:51Me ha dejado plantada en el bar diciéndome que tenía que hablar...
00:59:53...con usted de un asunto muy importante.
00:59:54¡No me digas!
00:59:56¡Ay, ahí está papá!
00:59:57¡Ay, señora Vertis!
00:59:59Buenas noches, Emilia.
01:00:00Señor Vertis, ¡qué gusto que haya venido!
01:00:03El gusto es nuestro.
01:00:04Papito.
01:00:05¿Qué tal, hijita?
01:00:06Mami.
01:00:07Mi vida.
01:00:08Miren lo que me encontré.
01:00:09El señor Medina.
01:00:10¿Verdad que es muy simpático?
01:00:12Encantado de conocerlo, señor Medina.
01:00:14Mucho gusto, señor.
01:00:15Su hija es muy gentil.
01:00:16Cuidado, joven.
01:00:17Cuando Patricia es gentil es por algún motivo.
01:00:23Bueno, pues pasen ustedes al bar.
01:00:25Allá están todos.
01:00:26La concurrencia muy interesante.
01:00:27Todo el mundo acaba de regresar de Europa.
01:00:33Emilia, ¿me quieres explicar?
01:00:34Señora Vertis.
01:00:36Muy buenas noches.
01:00:37Señor Vertis, encantado de saludarlo.
01:00:39Yo también, encantado.
01:00:40Señorita Vertis.
01:00:41Buenas noches.
01:00:42Muy buenas noches.
01:00:43Caballero.
01:00:45Si ustedes me permiten, yo...
01:00:47No, no, no, no, no, no.
01:00:48Eso sí que no.
01:00:49Papá, dile a este señor que no se me ande escapando.
01:00:51Señor Medina.
01:00:52No se le ande escapando a mi hija.
01:00:55Gracias, papito.
01:00:56Oiga usted, señor Vertis.
01:00:57¿Qué le parece a usted si vamos a echarnos un tiro?
01:00:59¿Por qué mejor no los lleva a salvar?
01:01:01¿Y los invitaste a una copa?
01:01:02Ay, estupendo.
01:01:03Vamos todos.
01:01:04¿Quieres papi?
01:01:05Vamos.
01:01:06Estoy encantado de estar en su casa, señora Vertis.
01:01:08¿Por qué?
01:01:09Muy honrado.
01:01:10Yo también soy honrado.
01:01:11No, el honrado soy yo.
01:01:12No, el honrado soy yo.
01:01:13Con permiso.
01:01:14Yo soy el honrado.
01:01:15Buenas noches, señora Vertis.
01:01:16Ah, sí.
01:01:17Buenas noches, señora Vertis.
01:01:18¿Ya se conocen?
01:01:19No, no, no.
01:01:20El señor y señora Gómez, el señor y señora Vertis.
01:01:22A sus ordenes.
01:01:23Mucho gusto.
01:01:24No, mamá.
01:01:25Es la señora Vertis.
01:01:26Ah.
01:01:28¿No quiere pasar allí?
01:01:29Estaremos más cómodos.
01:01:30Sí, quizás.
01:01:32¿Qué tal los negocios, querido amigo?
01:01:34Muy bien.
01:01:35¿Ah, sí?
01:01:36Últimamente, pues, hombre, he tenido la necesidad de hacer algunas cosas que ya les explicaré.
01:01:40Todo se arregla.
01:01:41Todo se arregla.
01:01:42Claro que sí.
01:01:43Porque precisamente la visita de ustedes...
01:01:46Y dijo, prefiero la muerte, prefiero la muerte.
01:01:51Hola, Alberto.
01:01:52¿Y mi tienda hace mucho?
01:01:53Bastante.
01:01:55¿Un aran?
01:01:56Doble.
01:01:58Ay, señor Valverde, no sabe usted lo simpático que es Alberto.
01:02:01Sí, ¿verdad?
01:02:03Mira, niña, ven acá que necesito hablarte.
01:02:06Con permiso.
01:02:07Gracias, pepe.
01:02:09Ven acá, Laura, ven acá.
01:02:11Calma, papacito, calma.
01:02:12No me vayas a pegar porque todavía estoy muy tiernita.
01:02:14¡Laura!
01:02:16Mira, niña, si llego a averiguar que has tenido tú algo que ver en todo este relajo de Alberto...
01:02:21Ay, papi, ¿cómo crees?
01:02:24Bueno, más vale.
01:02:25Pero óyeme bien.
01:02:26Buenas noches, señor Valverde.
01:02:27Hola, Mauricio.
01:02:28¿Qué tal?
01:02:29¿Cómo está usted?
01:02:30¿Qué tal, Ala?
01:02:31Hola, Mauricio.
01:02:32Si busca usted a Susy, Susy está en el bar.
01:02:34Puede usted pasar con toda confianza, Mauricio.
01:02:36Con su permiso.
01:02:37Pásele.
01:02:38Gracias.
01:02:39Gracias.
01:02:40Gracias.
01:02:41Gracias.
01:02:42Puede usted pasar con toda confianza, Mauricio.
01:02:44Con su permiso.
01:02:45Pásele, pásele, Mauricio.
01:02:47Pásele.
01:02:50Óyeme bien.
01:02:51Ni una sola palabra de esto que está sucediendo aquí te prohíbo abrir la boca.
01:02:56¿Ni para comer?
01:02:57Ni para...
01:02:58Bueno, hombre, para comer sí es lógico, pero solamente.
01:03:01Y ahora vete.
01:03:02¿Entendido?
01:03:06¿Ya no estás enojada conmigo?
01:03:08¿Enojada?
01:03:09Ajá.
01:03:10Claro que no.
01:03:11¿Por qué había que hacerlo?
01:03:12No sé.
01:03:13Como anoche...
01:03:18Oye, Susy.
01:03:19Ese que está en la barra no es tu chofer.
01:03:22Pues...
01:03:23Pues...
01:03:24Pues claro que es.
01:03:25¿Qué está haciendo aquí ese tipo?
01:03:26¿Sabes?
01:03:27Te diré.
01:03:29Pero es un cuento muy largo.
01:03:31Luego te lo platicaré.
01:03:33Mira, mejor tómate este coctel.
01:03:35Gracias.
01:03:36¿Pero qué está haciendo este tipo entre tus invitados?
01:03:38Mira, Mauricio.
01:03:40El único aquí que sabe quién es Alberto eres tú.
01:03:44Así es que, por favor, no te des por entendido.
01:03:48¿Lo harás?
01:03:50Te lo pido yo.
01:03:52Bueno, si me lo pides así, pues, ¿qué voy a hacer?
01:03:56Pero me parece muy raro.
01:04:00¡Ay, sí!
01:04:01Alberto, cántenos algo.
01:04:03Me acaban de decir que cantaste muy bonito.
01:04:05Yo...
01:04:06¡Ay, sí, Alberto, por favor!
01:04:07Pues, se supone que yo no debo cantar.
01:04:11¿Papi?
01:04:12¿Hijita?
01:04:13Dile a este señor que cante.
01:04:15¡Señor Medina!
01:04:16¡Cante usted!
01:04:19¿Verdad, amigo Valverde?
01:04:20Sí, sí.
01:04:21Que cante, que cante.
01:04:23¡Cante!
01:04:24Bueno.
01:04:25Con permiso, ¿eh?
01:04:27Una muy bonita.
01:04:28Y de mucho amor.
01:04:38...
01:04:44¿Quién será la que me quiere a mí?
01:04:47¿Quién?
01:04:48¿Quién será?
01:04:49¿Quién?
01:04:50¿Quién será?
01:04:51¿Quién será?
01:04:52¿Quién será la que me dé su amor?
01:04:55¿Quién será?
01:04:57¿Quién será?
01:04:59Yo no sé si la podré encontrar.
01:05:01¡Ay!
01:05:02Yo no sé.
01:05:03¡Ay!
01:05:04Yo no sé.
01:05:05Yo no sé.
01:05:06Yo no sé si volveré a querer, yo no sé, yo no sé
01:05:12He querido volver a vivir la pasión y el calor de otro amor
01:05:19De otro amor que me hiciera sentir, que me hiciera feliz como ayer lo fui
01:05:26¿Quién será la que me quiera a mí?
01:05:29¿Quién será? ¿Quién será? ¿Quién será la que me dé su amor?
01:05:35¿Quién será? ¿Quién será?
01:06:06Muchísimas gracias. A ver cuánto duele.
01:06:13¿Qué tal, Audifaz?
01:06:22Usted, señor Bértiz, aquí, a mi derecha. Señora de Bértiz, allí.
01:06:28Susy, tú aquí. Mauricio, usted aquí, junto a Susy.
01:06:31Reventándose, por favor, porque si no me hago bolas.
01:06:36Señora Ibañez, de aquí. Señor Ibañez, allí.
01:06:40Señor Gómez, aquí. Señora de Gómez, aquí, en el rinconcito.
01:06:45¿Lala? ¿Tú ahí?
01:06:49Patricia, tú estás bien ahí.
01:06:52Alberto, ¿y usted qué hace ahí?
01:06:56Alberto, su lugar no está ahí, es aquí, junto a mí.
01:07:08¡Ay, qué pena! Ya no tengo lugar para usted, se me acabaron.
01:07:15Bueno, aquí estamos todos sentados.
01:07:18Oiga, Laura, ¿quién es ese Alberto?
01:07:21Óigame, Alberto, ¿qué le parece? ¿Ya no lo reconocías sin el uniforme?
01:07:26Naturalmente, hace tanto tiempo.
01:07:28Mauricio y yo estuvimos juntos en el colegio militar.
01:07:34Señor Valverde, ¿es cierto lo que me han contado que por estos rumbos...
01:07:38...vive una vieja loca que tiene la manía de recoger vagabundos?
01:07:42¿O no?
01:07:44¿No veo por qué se ríen tanto, qué tiene eso de malo?
01:07:47¿Cómo lo va a tener? ¿Se imaginan ustedes un vagabundo sentado entre nosotros?
01:07:51Tendría gracia, ¿verdad, señor Medina?
01:07:54Pues sí sabe, señor Vértiz, a lo mejor no nos dábamos cuenta.
01:07:59¡Oh, cómo que no!
01:08:01¡No, no, no!
01:08:03¡No, no, no!
01:08:05¡No, no, no!
01:08:07¡No, no, no!
01:08:09¡No, no, no!
01:08:11¡No, no, no!
01:08:13¡Oh, cómo que no!
01:08:15¡Se le conocería leguas!
01:08:17Un vagabundo es siempre un vagabundo.
01:08:19Gente indolente, sucia, a la gana.
01:08:21Un verdadero peligro para la sociedad.
01:08:23Alberto, ¿usted sabe nadar?
01:08:25No le importa que le diga Alberto, ¿verdad?
01:08:27Claro que no. Decía usted, señor...
01:08:29¿Quiere usted decir que no sabe nadar?
01:08:31Patricia, hija, estoy hablando con el señor Medina.
01:08:36Quiero decirle que no me molesta que me llame Alberto y sí sé nadar.
01:08:41Señor Verdi...
01:08:42Magnífico. ¿Entonces vamos mañana al Concha y Club?
01:08:44Claro que sí, gracias.
01:08:46¿De manera que usted cree que un vagabundo puede confundirse con una persona decente?
01:08:50Por supuesto.
01:08:51Permítame que lo dude.
01:08:53Pues yo lo aseguro.
01:08:54Pongamos mi caso, por ejemplo.
01:08:57¡No, no!
01:08:58Mejor no lo pongamos.
01:09:00Quiero decir...
01:09:01¿No se han enterado ustedes del nuevo hotel que se acaba de abrir en Estapan de la Sal?
01:09:05¿Y adónde queda eso, papá?
01:09:08Patricia, cuéntanos de tu prima que se acaba de recibir de dentista.
01:09:12Niñas, niñas, acuérdense que le prometimos a su papá que nos íbamos a cortar bien delante del señor Verdi.
01:09:19Señor Verdi, ¿no quiere usted seguir contándonos de esa vieja loca?
01:09:25Si siquiera lo tuviera que servirle yo a ese tipo.
01:09:29¡Caray!
01:09:30Si yo tuviera smoking, iría a servirle.
01:09:33¡Dios!
01:09:34¡Dios!
01:09:36Lo que yo podría hacerle a ese smoking.
01:09:40Si no fuera mío.
01:09:43Por supuesto que todo lo que hemos hablado es confidencial.
01:09:47Naturalmente, señor Verdi.
01:09:49Y gracias por su confianza.
01:09:51Puede usted estar tranquilo.
01:09:52No, no, no.
01:09:53Lo estoy, lo estoy.
01:09:54A propósito, usted es socio del señor Valverde, ¿no?
01:09:59Socio, socio, precisamente no.
01:10:01Lo ayudo en todo lo que puedo.
01:10:03Dígame, ¿qué piensa usted de la emisión de bonos que tiene proyectado?
01:10:08¿Bonos?
01:10:09Ah, sí, sí, la emisión de bonos.
01:10:12Pues respecto a eso, sólo le puedo decir que si le interesa al señor Valverde, me interesa a mí también.
01:10:18¡Con eso me basta, amigo Medina! ¡Con eso me basta!
01:10:23Humberto, ya es muy tarde.
01:10:24¿No te olvides que estamos muy lejos de la ciudad?
01:10:26Lejos, ¿verdad? Es tardecita.
01:10:28He tenido mucho gusto en platicar con usted, señor Medina.
01:10:31Igualmente, caballero.
01:10:32¿Nos vamos?
01:10:33Hasta mañana, Humberto.
01:10:34Vamos.
01:10:35¿Por qué no nos echamos la del estribo?
01:10:37¡La del estribo! ¡Buen golpe!
01:10:41¿Qué van a tomar?
01:10:42Lo que ustedes tomen.
01:10:43Lo mismo para todos.
01:10:45Hemos estado encantados, Emilia.
01:10:47La cena estuvo deliciosa.
01:10:51¡Qué bueno que vinieron!
01:10:52Porque si no, yo no sé lo que hubiera hecho con tanta comida.
01:10:57Buenas noches, Emilia.
01:10:58Buenas noches, Emilia.
01:10:59Adiós.
01:11:00Emilia, he estado tratando de decirte algo toda la noche.
01:11:03Emilio, ¿dónde te has metido?
01:11:05La fiesta quedó divertidísima.
01:11:08En primer lugar, no me llamo Emilio.
01:11:09Y en segundo, sé perfectamente bien cómo estuvo la fiesta.
01:11:13¿Ah, sí?
01:11:14Bueno, entonces cuéntame.
01:11:17Emilio.
01:11:19Ay, Emilia, soy yo.
01:11:22¡Ay, pobrecito!
01:11:25Parece un pajarito tan flaquito.
01:11:28Usted lo que necesita es un vaso de leche.
01:11:31Ahora mismo se lo voy a mandar.
01:11:33Vaya lío en que los ha metido a ustedes el tal Alberto.
01:11:36Si se llegara a saber...
01:11:37Pero cómo no se sabrá.
01:11:39A no ser que tú lo digas.
01:11:41¿Si quieres saber mi opinión?
01:11:43Pero no quiero, Mauricio.
01:11:45Ha sido una noche deliciosa.
01:11:46Gracias a usted.
01:11:48Yo también estuve encantado.
01:11:50¿Quiere que le llame por teléfono o me llama?
01:11:52Como usted quiera.
01:11:53Mejor lo llamo yo. Así es más seguro.
01:11:55Muy bien, muy bien.
01:11:56Hasta mañana.
01:11:57Hasta mañana.
01:12:05Qué linda estás esta noche, Susy.
01:12:08Gracias, Mauricio.
01:12:10Pero ya es muy tarde y estoy muy cansada.
01:12:12Espérate un ratito. Cinco minutos nada más.
01:12:14Susy, ya es hora de acostarse.
01:12:17Oiga, ¿usted quién lo mete?
01:12:19Yo me meto solo, Mauricio.
01:12:21Señor Jiménez, si me hace usted favor.
01:12:23Muy buenas noches, señor Jiménez.
01:12:25Con permiso.
01:12:27Buenas noches, Mauricio.
01:12:36Qué tipo más pesado, ¿eh?
01:12:38Y usted qué tipo más fresco.
01:12:40¿Yo?
01:12:41Usted, ¿con qué derecho me toma del brazo
01:12:43y se atreve a darme órdenes?
01:12:45Bueno, yo creía que...
01:12:46Pues no ande creyendo.
01:12:48Y el hecho de que esa Patricia
01:12:50lo deje llamar la papi
01:12:52no le autoriza a llamarme a mí, Susy.
01:12:54Ah, vaya, vaya. Ya voy comprendiendo.
01:12:57¿Qué?
01:12:59Está usted celosa.
01:13:01¿Yo celosa?
01:13:03No me haga reír.
01:13:05Pero no te apures, mi vida.
01:13:07Solo lo hice para disimular.
01:13:09Y no me hable de tú.
01:13:11Yo sé cómo arreglar esos berrinchitos.
01:13:13¿Ah, sí? ¿Cómo?
01:13:18Ah, así nos llevamos.
01:13:21Voy.
01:13:28Dicen que no comía
01:13:30nomás se le iba
01:13:32en puro llorar.
01:13:35Ay, ay, ay.
01:13:37Dicen que no dormía
01:13:39nomás se le iba
01:13:41en puro tomar.
01:13:43Ay, ay, ay.
01:13:45Dicen que no comía
01:13:47nomás se le iba
01:13:49en puro llorar.
01:13:51Ay, ay, ay.
01:13:53Dicen que no dormía
01:13:55nomás se le iba
01:13:57en puro verlo llorar.
01:13:59Ay, ay, ay.
01:14:01Cuentan que el mismo cielo
01:14:03se extremecía
01:14:05al oír su llanto,
01:14:07como lloró
01:14:09por ella
01:14:11que hasta en su muerte
01:14:13la fue llamando.
01:14:16Ay, ay, ay, ay.
01:14:18Ay, ay, ay.
01:14:21Lloró.
01:14:23Ay, ay, ay, ay.
01:14:25Ay, ah, ah.
01:14:27Ay, reía, ay, ay, ay, ay, ay, cantaba de pasión morta, muría.
01:14:57Que una paloma triste muy de mañana le iba a cantar a su casita sola con sus puertitas
01:15:20de par en par, cuentan que esa paloma no es otra cosa más que su alma, que todavía
01:15:32la esperan para que regrese la desdichada.
01:15:38Co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:16:02paloma, que van a saber de amores.
01:16:17Co-co-ro-co-co, paloma, ya no le llores.
01:16:47Co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:17:12paloma, que van a saber de amores.
01:17:22Co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:17:37co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:18:02co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:18:27co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, no llores las piedras que amás,
01:18:55co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co,
01:19:24paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co,
01:19:53paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co,
01:20:23paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co, paloma, co-co-ro-co-co,
01:20:53paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:21:18paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:21:48paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:22:13paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:22:42paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:23:12paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:23:37paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:24:02paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:24:31paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:25:00paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:25:30paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:26:00paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:26:30paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:26:55paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:27:25paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co,
01:27:55paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co, paloma, co-co-ro-co.
01:28:25Ay, qué mañana tan linda. Me gustaría salir a darle los buenos días al jardín y a las flores y a los árboles.
01:28:43Sí, mamá, pero después de desayunar, ¿eh? No se van a ir.
01:28:47Seguro que no.
01:28:48Tienes razón, hijita. Ay, tengo hambre, no he comido nada desde anoche.
01:28:53Audifaz, ¿en dónde está mi periódico?
01:28:56Como lo ordenó el señor, lo metí por debajo de la puerta del cuarto de Alberto.
01:29:02¿Del señor qué?
01:29:04Del señor Alberto.
01:29:06Ah. Bueno, ¿ya habrá terminado con él?
01:29:09Si desea, iré a informarme.
01:29:11Yo se lo traeré, papá.
01:29:13Gracias, hija. Eres muy amable.
01:29:19¿No te has fijado que Susy está medio rara esta mañana?
01:29:21Yo no le noto absolutamente nada raro.
01:29:23Yo tampoco. Ah, pues yo sí.
01:29:25¿Y qué le has notado?
01:29:27¿Qué cosa? Ah, de oquis, no.
01:29:29Cinco pesos por mi secreto. ¿Qué hubo?
01:29:31Secretos entre familia es muy mala educación, pero es muy buen negocio.
01:29:37Ahí viene Susy.
01:29:41¿Qué pasa, Susy?
01:29:44Alberto no está en su cuarto.
01:29:46¿No está?
01:29:48¿No está?
01:29:50No durmió en la casa.
01:29:52Ah, qué muchacho este.
01:29:58¡No!
01:30:00¡No es posible!
01:30:02¿Qué pasa, papá?
01:30:04¿Y de qué se trata?
01:30:08Escuchen esto.
01:30:10Famoso compositor muere en un accidente automovilístico.
01:30:16José Alberto Medina,
01:30:20el compositor de moda,
01:30:23se mató ayer al caerse a una barranca
01:30:25al regresar de una cacería de la hacienda del Palmar.
01:30:29¡Alberto! ¡Nuestro Alberto!
01:30:32¡Pero no puede ser! ¡Si ni siquiera está aquí!
01:30:35Pues para el retrato, sí.
01:30:37Famoso compositor.
01:30:39¿Y nosotros que creíamos que era vagabundo?
01:30:43Ay, yo creo que me voy a desmayar.
01:30:45Me voy a desmayar.
01:30:48Mi vida es una tragedia tras otra.
01:30:53¿Y Susy? ¿Dónde está Susy?
01:30:55¿Susy?
01:30:56¡Ay! ¡Se ha desmayado!
01:30:58¡Ayúdenme pronto! ¡Pronto!
01:31:00¡Se ha desmayado!
01:31:03¡Levanten la audifaz!
01:31:04Susy, ¿qué te pasa, amiga?
01:31:06¡Susita! ¡Susita mía!
01:31:12¡Pero dónde están!
01:31:13¡Ay, en la comoda!
01:31:15¡Susita, Susy!
01:31:16¡Ay, que miedo!
01:31:18¡Muerto! ¡Completamente muerto!
01:31:20¡No tardarán en traer su cadáver!
01:31:22¡Pobrecito! ¡Pero la joven y tan mal!
01:31:25¡Puede ser imposible!
01:31:29¡Aquí no hay nada!
01:31:30¡En la cocina!
01:31:32Susy, por favor.
01:31:36¡Ay!
01:31:38¡Ay!
01:31:39¡¿Y qué?!
01:31:40Susy, por favor, Susita.
01:31:42Mamacita, yo no te creo.
01:31:46¡Nazal, ¿es pronto que Susy sea desmayada?!
01:31:49Ay, ábrate del flamenco.
01:31:58¡No encuentro nada, hombre!
01:32:00¿Dónde has dejado eso?
01:32:06El alma, mi alma.
01:32:10¿Dónde está? ¿Qué le pasa?
01:32:12¡Luisa! ¡Atiéndela!
01:32:24¡Luisa! ¡Ábrele la ventana!
01:32:26¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:28¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:30¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:32¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:34¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:36¡Luisa! ¡Luisa!
01:32:38¡Luisa! ¡Ábrele la ventana!
01:32:40Sí, señor.
01:32:48¿Qué diablos pasa aquí?
01:32:50¡Ven, nada, vamos para el agua!
01:33:08¡Luisa! ¡Luisa!
01:33:10¡Luisa! ¡Luisa!
01:33:12¡Luisa! ¡Luisa!
01:33:14¡Ay! ¡Ay, chiquillo!
01:33:16¡Agua, por favor! ¡Déjeme en el momento!
01:33:18¡Me parece a cucar!
01:33:20¡Ay, las nazales!
01:33:22¡Ay! ¡Agua!
01:33:24¡Agua!
01:33:32¡Pancha! ¡Pancha! ¿Qué le pasa?
01:33:34Nada, es que la soborno...
01:33:36¡Alberto! ¡Ay!
01:33:38¡Otra vez la burla frío! ¡Echa de ahí! ¡Echa de ahí!
01:33:44Buenos días, señora.
01:33:46Buenos días. ¡Ay, ya se enteró usted de lo que pasó!
01:33:48¿No? ¡Imagínese que Alberto...!
01:33:50¡Alberto!
01:33:52¿Qué le pasa, señora, por favor?
01:33:54¡Alberto! ¡Alberto!
01:33:56¡Alberto! ¡Alberto! ¡Alberto!
01:33:58¡Alberto! ¡Alberto!
01:34:00¡Alberto! ¡Alberto!
01:34:02¡Alberto!
01:34:04Susi, Susi, ¿qué te pasa?, despierta, ¿no me oyes?, Susi, agua, traigan agua, por favor.
01:34:13Ah, estás desmayada, ¿verdad?, bueno, vamos por el agua.
01:34:17Vamos.
01:34:21Llévenme un poco de agua para mí.
01:34:23No, no.
01:34:24¿Qué?
01:34:25¿Usted está muerto?
01:34:26¿Estoy qué?
01:34:27Muerto, se mató anoche, van a traer su cadáver.
01:34:30¿Pero qué diablos está usted diciendo?, vaya pronto por el agua.
01:34:34¡Ah!
01:34:46¿Pero qué rayos pasa en esta casa?, esto es más que un maricomio.
01:34:54Emilia, tú también.
01:34:56Susi, Susi, mi cielo, ¿no puedes volver en ti?
01:35:01Ahorita le voy a dar sonrevisión.
01:35:07Alberto, Alberto, mi vida, ya sabía que me querías.
01:35:12Claro que te quiero, mi cielo.
01:35:22Ay, sospecho que ese no está muerto.
01:35:29Ay, Miguel, ¿pero para qué queremos un cielo muerto?
01:35:34Emilia, por Dios.
01:35:36Pero Audifaz, ¿está usted loco?, ¿qué clase de distrase es ese?
01:35:41Después de ver el éxito que han tenido todos los vagabundos que han despilado por aquí,
01:35:47comprendo que he errado mi vocación, de hoy en adelante seré Audifaz, el vagabundo.
01:35:59¡Ah, sí!
01:36:01Salud, señor Medina.
01:36:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org