Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:16Ooh, fool, fool, bring me to the top
00:00:25Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool, so tired of all the truth
00:00:55Jinse bhi maine pyaar kiya, wo sab mar gaye
00:00:59Meri wajah se, tum bhi mar jaoge
00:01:05Mujhe farak nahi padta
00:01:08The day I met you for the first time
00:01:25What I saw in your eyes
00:01:29Were shy white eyes
00:01:35Oneul aje janggae maechin jeon nuni
00:01:40Eoneun sae nogasseo
00:01:47Naye ulguredo jeon nuni molle
00:01:51Nerigo isseon naba
00:01:53Uri sarajyeodo
00:01:55Na geudel bol suga eopseodo
00:02:00Naegen you, you, you, you
00:02:07Itjimaeyo neul barabodeon nae nunbitcheul
00:02:12Ije nae ane you, you, geudae you
00:02:19Saranghaeyo
00:02:29Tumhara gahao, isse paani se bachana hoga
00:02:36Tumhara gahao, isse paani se bachana hoga
00:02:40Why did you do this?
00:02:58You...
00:03:00You did this?
00:03:03My powers
00:03:06She came back.
00:03:36You're my destiny
00:03:41From the moment I saw you
00:03:45We
00:03:49Always tonight
00:03:51I'm gonna hold you tight
00:03:55I want to give you all my heart
00:04:04As time goes by, I can't reach you
00:04:12Even there, I'm with you, with you
00:04:34As time goes by
00:05:04As time goes by
00:05:14Is this the reason
00:05:18Why a man is ready to be a fool?
00:05:35What happened?
00:05:36When did you wake up?
00:05:38A long time ago.
00:05:40I was snoring.
00:05:42Don't ask so loudly.
00:05:43Loudly?
00:05:44Just kidding.
00:05:45Really?
00:05:47Let me see your face.
00:05:49No.
00:05:50Why not?
00:05:52I don't want to show.
00:05:54I'm feeling shy.
00:05:56Shall we go out?
00:05:57I'm hungry.
00:05:59Hand-wrapped coffee is enough for you.
00:06:01You're right.
00:06:02But I'm slowly becoming a human.
00:06:07You didn't book the whole restaurant today?
00:06:09No, because I thought
00:06:10I'd have lunch with other people
00:06:12and see how it feels.
00:06:14This crowd is nice.
00:06:21Excuse me.
00:06:22A couple combo.
00:06:23Oh.
00:06:24Sorry.
00:06:25That's only for Christmas.
00:06:28Oh, man.
00:06:29I'm only here for that.
00:06:31Let's say it's Christmas.
00:06:33I want to celebrate with people.
00:06:36We don't have the ingredients.
00:06:38Oh.
00:06:41Let's go somewhere else.
00:06:43A place with couple combos.
00:06:44Get us two of these.
00:06:46Yes, ma'am.
00:06:50They're discriminating against demons.
00:06:52A couple combo on Jesus' birthday?
00:06:54We'll come back for Christmas
00:06:55and order our favorite cake.
00:06:57You want a demon like me
00:06:58to celebrate Jesus' birthday?
00:07:00So you don't want to come?
00:07:01No, no.
00:07:03I didn't mean that.
00:07:04I just wanted to have a couple combo.
00:07:08Tell me something.
00:07:09Why do people get so excited
00:07:10about Christmas?
00:07:12Because Christmas is fun.
00:07:15We become kids again.
00:07:17Why do people make so much noise
00:07:18like kids on Christmas
00:07:20and make so much noise?
00:07:23I'm Che-u Son.
00:07:24I'm here to win your heart.
00:07:26I didn't want to tell you
00:07:27because I don't want to be a mummy or a kid.
00:07:29But a rich family wanted me
00:07:31to marry their daughter.
00:07:32She's from a very famous family.
00:07:34You'll recognize her name.
00:07:36She fell in love with me
00:07:38and asked me to marry her.
00:07:41But I said no.
00:07:44I told her
00:07:45it's better to be a hunter
00:07:47than a pet.
00:07:53A hunter?
00:07:54Is that why you smell so well?
00:08:00Let's go.
00:08:01Let's go somewhere else.
00:08:05I fell in love at first sight.
00:08:07Give me your hand.
00:08:08Why?
00:08:09I want to teach her a lesson
00:08:10so that she doesn't talk about you again.
00:08:12She wants to be a hunter.
00:08:14I'll make her dream come true.
00:08:16Let her go.
00:08:17I changed my mind
00:08:18after talking to her about marriage.
00:08:20Why are you supporting this loafer?
00:08:22I don't know.
00:08:23I hate him.
00:08:26Listen.
00:08:27I forgot to tell you.
00:08:28What?
00:08:29I'm on leave today.
00:08:30It's Foundation Day.
00:08:31Really?
00:08:39I don't understand what's going on.
00:08:41Ms. Do refused to be the chairwoman.
00:08:43Why is Mr. Jong in such a bad mood?
00:08:45He should be happy
00:08:46because Ms. Do is safe now.
00:08:48What's this?
00:08:50He's still sleeping?
00:08:53It's good to stay away from work.
00:08:55I thought you liked going to work.
00:08:58I used to feel the same
00:08:59until I met this demon.
00:09:03I want to know something.
00:09:05What do people usually do on a date?
00:09:07We just eat
00:09:09and drink coffee.
00:09:10Nothing special.
00:09:12That's so boring.
00:09:15Are you getting bored with me?
00:09:22Yes?
00:09:23Mr. Jong, I'm at your house.
00:09:25Open the door, please.
00:09:26I'm not at home right now.
00:09:28Then where are you?
00:09:29I'm at the Han River.
00:09:31I'm on a date right now.
00:09:33In your condition?
00:09:34I'm perfectly fine.
00:09:40What happened in just one night?
00:09:43Can you see that?
00:09:45What's that weird looking thing?
00:09:47That?
00:09:49That's a couple's cycle.
00:09:50Couple's cycle?
00:09:52Couples?
00:09:53Let's ride that.
00:09:54That's a bad idea.
00:09:56I like weird things.
00:09:58Let's go.
00:10:01Where are you going?
00:10:02I love you.
00:10:03I love you, too.
00:10:14That was fun.
00:10:15We had so much fun.
00:10:18Wait a minute.
00:10:19Wait a minute.
00:10:20Wait a minute.
00:10:21What's that?
00:10:22What?
00:10:24Let's go there.
00:10:25Let's ride that weird thing.
00:10:26It drowns couples.
00:10:29Let's go.
00:10:30Yes, let's go.
00:10:31Are you coming?
00:10:32Yes.
00:10:33I won't pedal.
00:10:34You push.
00:10:35Come on.
00:10:36Push.
00:10:43Up.
00:10:44Up.
00:10:45Up.
00:10:46Up.
00:10:47Up.
00:10:48Up.
00:10:49Up.
00:10:50Up.
00:10:51Up.
00:10:52Up.
00:10:53Up.
00:10:54Up.
00:10:56What if that happens?
00:10:57No.
00:10:58That's not possible.
00:10:59Is it really true?
00:11:01Oh, my God.
00:11:02Oh, my head.
00:11:04Right now I think I'm thinking but my mind I don't know.
00:11:08Maybe I'm the drunkard.
00:11:09I'm out of this.
00:11:10I'm gonna cape this thing.
00:11:12I'm done mulling over it.
00:11:17They are so cute.
00:11:18How?
00:11:19Just because it's made by humans?
00:11:22God casted them.
00:11:23I like man-made things more than God-made things.
00:11:27That's why I like collecting things more than traveling.
00:11:30You don't like God?
00:11:32Do you know anyone who likes his boss?
00:11:37I've never met him face to face, but I'm a big fan.
00:11:41Especially seeing how the world has changed in the last 200 years.
00:11:46I wonder what kind of life you've lived in the last 200 years.
00:11:51A demon is someone you can't understand.
00:11:57I don't want to understand you.
00:11:59I'm just trying to get used to you.
00:12:06Demons used to protect humans in the beginning.
00:12:11Really?
00:12:12Die, my.
00:12:14In ancient Greek, it means to join your fate.
00:12:17That's how demons started.
00:12:19Join your fate?
00:12:24So our fates are really connected?
00:12:30How did you become a demon?
00:12:33I guess I just couldn't take the hardships of life.
00:12:37It's just that humans get tired of work after a few years.
00:12:40But I've been working for 200 years.
00:12:43I guess that's not so bad.
00:12:49Because that means you're just like you were before.
00:13:02Because you're my guardian angel.
00:13:20Let's go.
00:13:21Okay.
00:13:27Order number 82, your couple rings and free doll are ready.
00:13:31Please take your order, sir.
00:13:49No problem, sir.
00:14:07I never thought that humans are so boring.
00:14:10But if you look at them, they're really cute.
00:14:13It's like they bring a stray cat home
00:14:16and then it feels bad for every stray cat in the world.
00:14:19I didn't know love could spread so easily.
00:14:24I used to be an ordinary insect.
00:14:26Now I'm a stray cat.
00:14:30What will you have, baby?
00:14:32Whatever you like, honey.
00:14:38If you don't like cats, should I call you baby?
00:14:41No.
00:14:42Okay, you can call me hubby.
00:14:44You're crazy.
00:14:47Why am I crazy?
00:14:48I'm your husband.
00:14:54Just call me cat.
00:14:55No.
00:14:59Look over there. Isn't it nice?
00:15:01Yeah, it's really nice.
00:15:15I'm saved.
00:15:16It's the eagle's eye.
00:15:19Thank God.
00:15:25This photo is nice.
00:15:28This one's nice too.
00:15:29Why does every photo look so good?
00:15:32Because the model is handsome.
00:15:36No.
00:15:37What am I doing?
00:15:39I'm not here to take photos for them.
00:15:41Be careful, Jassu.
00:15:43You're here to find the truth.
00:15:46You can fool everyone, but not me.
00:15:50Both of you.
00:15:51I'll keep you unmasked.
00:15:53You can't escape.
00:16:01Why didn't you come with me for boating?
00:16:03How much did you want to?
00:16:04Next time.
00:16:05We have a lot of time.
00:16:07We can do it next time.
00:16:09Next time.
00:16:10We have a lot of time.
00:16:11Next time when?
00:16:12Tell me the date.
00:16:14Next foundation day.
00:16:40Hello.
00:16:41Yes, son.
00:16:42Mommy's on her way.
00:16:44Okay.
00:16:45Bye.
00:16:53Toto?
00:17:00What a jerk.
00:17:01He ruined such a great song.
00:17:03Right?
00:17:09Let's go.
00:17:10Come on.
00:17:11Let's go.
00:17:39I don't like this song.
00:17:40Why?
00:17:41I like it.
00:17:42We can't dance to this song.
00:18:00Come on, let's dance.
00:18:03No, I don't know how to dance.
00:18:05Just stand there, okay?
00:18:10Okay.
00:18:29When it comes to blues,
00:18:31you should trust your partner.
00:18:40Our hearts embrace each other.
00:18:46Don't say goodbye.
00:18:52Please love me.
00:18:59I will be by your side forever.
00:19:10FOREVER
00:19:30Oh god, what's this?
00:19:32Where am I?
00:19:34What's this nonsense?
00:19:36He eats and laughs all day and I have to work all day.
00:19:39That's enough.
00:19:41That's enough. I'm tired.
00:19:43It's not up to me to work hard.
00:19:47I knew it. It's my job.
00:19:50Use your brain.
00:19:52Let's get out of here.
00:19:56To accept the chairman's name,
00:19:58the group's shareholders' meeting can only be held next week.
00:20:01Not before that.
00:20:02This work will be done this week.
00:20:04That's not possible.
00:20:05We have to follow a lot of rules.
00:20:09I'll give you a lot of money so that you can do such difficult work.
00:20:18Let's try to have a meeting as soon as possible.
00:20:28As soon as you become chairman,
00:20:30Director Do Gyeong will soon become the CEO of Mira Electronics.
00:20:34I've worked for my mom for 20 years.
00:20:36I've learned a lot from her.
00:20:38Do you know what that is?
00:20:40It's our need.
00:20:42It helps us move forward.
00:20:45That's what I want to teach my son.
00:20:50Good shot.
00:21:07Mom, I'm home.
00:21:11I'll clean it.
00:21:13You go ahead.
00:21:36I have to clean it.
00:21:38I have to give it to my dad.
00:21:59Do you know why mom never accepted us?
00:22:02Maybe she didn't like us.
00:22:06She hated herself.
00:22:08She didn't like us because she didn't like her own blood.
00:22:15You may be carefree right now,
00:22:17but you have to learn to appreciate time.
00:22:22In front of people, our family should look like a strong rock
00:22:26that no one can break.
00:22:28Yes, dad.
00:22:29I'm not like my mom,
00:22:31so I'll improve you and use you.
00:22:34I can't trust anyone but my blood.
00:22:47You have another phone?
00:22:49It's just for girls.
00:22:54Don't worry, I'll handle it.
00:23:05Why didn't you contact me?
00:23:07Did you change your mind?
00:23:35It's so nice to wake up without any worries.
00:23:40I've spent some time
00:23:42making my own decisions,
00:23:45Juyo-san.
00:23:48I used to think
00:23:50happiness is only in stories.
00:23:54You're up so early.
00:23:56I have to go to work.
00:23:58I was thinking,
00:24:00what if you tell them you told them the wrong date?
00:24:03Tell them it's Foundation Day today.
00:24:06No, no.
00:24:07You're going to keep me at home?
00:24:09If it's not Foundation Day,
00:24:11take another day off.
00:24:13I think you're more interested in your company than me.
00:24:16I'm not interested in you.
00:24:18I'm interested in you.
00:24:20I think you're more interested in your company than me.
00:24:23Interested?
00:24:27Tell me, Miss Shin.
00:24:29Miss Do, Mr. No sent some documents.
00:24:31You have to sign them.
00:24:38Listen to me, don't sign them.
00:24:41Nothing can be done now.
00:24:43The bastard who attacked you,
00:24:45we have to reach the mastermind.
00:24:47We have to end this so you don't get attacked again.
00:24:51No.
00:24:52Why not?
00:24:54I'm completely fine now.
00:24:57Because now I...
00:25:00I don't want to lose this peace.
00:25:17The decision I made for you,
00:25:20is now my decision too.
00:25:23I thought if I backed out,
00:25:25everyone would be able to live in peace.
00:25:27But I think I found happiness.
00:25:31You said nothing in this world is for free.
00:25:33So I have to pay the price for my happiness.
00:25:36And I think this price is too low.
00:25:42Give it to me.
00:25:45Don't let it go so easily.
00:25:47It's important to see his face.
00:25:50If you don't do this now,
00:25:52you'll have to spend the rest of your life in fear.
00:25:55Do you really think you can live in peace by hiding the truth?
00:26:02Let's just see his face once.
00:26:05After that,
00:26:07do whatever you want.
00:26:15Okay.
00:26:17So,
00:26:18we just have to see his face?
00:26:38We spent the whole day together.
00:26:40How come I didn't recharge?
00:26:44Then let's talk about your recharging.
00:26:52Mr. Jusokhun is here.
00:27:06Jusokhun is always here.
00:27:08Doesn't he have anything else to do?
00:27:11Something is wrong.
00:27:13How did this happen?
00:27:15What happened?
00:27:17Jangoon.
00:27:18I mean, Mr. Jangoon was attacked.
00:27:20And he was hanging.
00:27:22So how did he become unable to walk in a few days?
00:27:24I never thought of that.
00:27:25This is really very strange.
00:27:27I don't know.
00:27:29God saved him.
00:27:31Or his ancestors.
00:27:32You are superstitious.
00:27:41No doubt.
00:27:42He is hiding something from us.
00:27:44Some secret.
00:27:46Maybe he is drinking something secretly for good health.
00:27:57His secret.
00:28:11Wow.
00:28:12This is great.
00:28:15I couldn't come to the board meeting that day.
00:28:18So I came to know about you.
00:28:21Are you okay?
00:28:22Yes.
00:28:23I am fine.
00:28:24More than necessary.
00:28:37I am glad to hear that.
00:28:39Do you remember?
00:28:40When we were in the U.S. and we went to a tattoo parlor?
00:28:44Do you remember?
00:28:45You said you were afraid of needles.
00:28:47And you never wanted to get a tattoo.
00:28:49I was drunk.
00:28:51So I wasn't afraid while getting a tattoo.
00:28:56Since you have met Mr. Jong.
00:28:59You have done many things that you don't do.
00:29:02I am sorry.
00:29:08Dohi.
00:29:10Whatever you did.
00:29:13Do you regret it?
00:29:17Not at all.
00:29:22Thanks Sokhon.
00:29:25And I am sorry.
00:29:33Mr. Jong Woo Won.
00:29:36I want to talk to you.
00:29:40He is really my fan.
00:29:48How are you now?
00:29:54I am absolutely fine.
00:29:57But you are in a bad condition.
00:30:00But your condition was very critical.
00:30:03Yes, but I will be fine soon.
00:30:06Vampires suck human blood and stay young for years.
00:30:10What about you?
00:30:11What is your secret?
00:30:13Why do you come there?
00:30:16You are more interested in vampires, aren't you?
00:30:18I am not interested in vampires.
00:30:22I am interested in you, Mr. Jong Woo Won.
00:30:29I knew you were crazy about me.
00:30:32Do you like me?
00:30:36Mr. Jong.
00:30:38What will you gain by keeping a relationship with Dohi?
00:30:41Dohi needs a bodyguard or a husband now.
00:30:44I need two Dohis.
00:30:47If you are telling the truth.
00:30:50Then you can't see Dohi sacrificing everything that is important for him.
00:30:56For the first time, we think alike.
00:30:58I am not one of those who sit quietly and watch.
00:31:01Are you happy now?
00:31:03And yes, the secret of my recovery is the feeling of revenge.
00:31:07I can't die until the one who sent me to death is free.
00:31:26Now I am free, Miss Shin.
00:31:28Now I can travel without a bodyguard.
00:31:36Will you celebrate with me with a drink?
00:31:44I forgot that you don't drink.
00:31:48Okay.
00:31:50Just one drink.
00:31:55Looks like Miss Dohi is completely hopeless.
00:32:02I don't think we should give up so soon.
00:32:06Looking at this, I don't feel right.
00:32:09I know.
00:32:12I have to make a sketch.
00:32:14Just of that half face.
00:32:16The one I saw.
00:32:20What do you think?
00:32:21Wow.
00:32:22You are not as bad as I thought.
00:32:25You just look like that.
00:32:27My face?
00:32:28Copy this and complete it.
00:32:36Now you can't hide from me.
00:32:37I can't.
00:32:51This is our boss's office.
00:32:53From today, we will take care of the cleanliness and safety of this place.
00:32:57Hurry up.
00:33:01And remember one thing.
00:33:03There should be no dust in the boss's nose.
00:33:07Yes, sir.
00:33:15This way.
00:33:16Yes, sir.
00:33:19Who are you?
00:33:20I am the assistant director here.
00:33:21Really?
00:33:23Look at me.
00:33:24There are black marks under my eyes.
00:33:26Go.
00:33:27Yes, I am going.
00:33:30Mr. John.
00:33:32You have to come to the theater right now.
00:33:34Come here quickly and tell your dogs to go.
00:33:42Our boss is here.
00:33:47Long live the boss.
00:33:49Long live the boss.
00:33:52I told you I am not your boss.
00:33:54Then what are you all doing here?
00:33:56Very good.
00:33:58You all have worked very hard.
00:33:59Please drink something.
00:34:00You must be tired of working so much.
00:34:02You will feel good after drinking this.
00:34:04Take a leave from work soon.
00:34:05There is a show after two days.
00:34:06And all these customers have to run away.
00:34:10You all have done a very good job.
00:34:12Thank you very much.
00:34:13You can go now.
00:34:15So, you all call yourselves wild dogs?
00:34:17Yes, boss.
00:34:19Yes, boss.
00:34:22Wild dogs is a very wild name.
00:34:24You should keep a pet name for yourself.
00:34:35Boss.
00:34:36You all are very funny.
00:34:38We are called wild dogs because we are like wild dogs.
00:34:43But...
00:34:46We will go with a new name from today.
00:34:49That name is Pet Dogs.
00:34:51Pet Dogs.
00:34:55Now listen.
00:34:58I am giving you all a mission.
00:35:00Yes.
00:35:02But if you fail in it,
00:35:04then remember,
00:35:05you will never show me your face again.
00:35:08We will risk our lives, boss.
00:35:11We will risk our lives, boss.
00:35:19Let's go.
00:35:30Let's go.
00:35:37Mr. Jong.
00:35:38You have finished everything.
00:35:40You are not his bodyguard or husband anymore, right?
00:35:45I told you, didn't I?
00:35:47I told you.
00:35:49What will be the outcome of being a human being?
00:35:52Do you even know what a human life is like?
00:35:55You have to keep every step of the way every day.
00:35:58People just deceive each other.
00:36:00There is no one in this world who is more coward than a human.
00:36:05You were perfect because you are a demon.
00:36:07You are free.
00:36:08From death,
00:36:09from love,
00:36:10from fear,
00:36:11and from all this nonsense.
00:36:12You don't have to pretend.
00:36:14Enough.
00:36:15No matter what happens,
00:36:16I won't leave two people alone.
00:36:18And I won't leave you alone.
00:36:20I can't see you burning in the fire of hell.
00:36:23This is my last warning.
00:36:28Stay in your limits.
00:36:35What's so special about him?
00:36:37What's so special about him that you are ready to ruin everything?
00:36:52Gayong.
00:36:54We should just pray that he is always happy.
00:37:00If you have to pay such a big price for happiness,
00:37:03then don't call it happiness.
00:37:24I'll fill your glass.
00:37:26No, I'll do it.
00:37:35Cheers.
00:37:36Cheers.
00:37:51It feels so good to drink in the open like this.
00:37:54It's good that you like it.
00:37:59My journey is finally over.
00:38:01But my destination was different from my thoughts.
00:38:06Now that it's out of my hands,
00:38:08I know how easy it was to leave.
00:38:10I'm wondering why I held it back for so long.
00:38:13Sometimes we put everything on the line without thinking.
00:38:18And we know the reason only after we reach our destination.
00:38:25What do you think my destination is?
00:38:28I don't know.
00:38:34Mission?
00:38:37How was your married life?
00:38:39My ex-husband was a bit lazy.
00:38:43I didn't know how I could love and hate the same person so much in such a short time.
00:38:50But after all this, I finally found out who I am.
00:38:53What is my identity?
00:38:56I found out how boring, complicated and weak I am.
00:39:01But I'm strong from the inside.
00:39:04This is all I've gained from marriage.
00:39:11I thought you had a passion that I didn't know about.
00:39:15I didn't know either.
00:39:18There was no place for romance in my life.
00:39:21Neither before nor after marriage.
00:39:23I'm not very emotional.
00:39:25Yes, I was a bit lazy, but I have no complaints.
00:39:28I think you've found your destination.
00:39:31Yes.
00:39:32I've learnt that to move forward, it's important to take risks.
00:39:42Cheers.
00:39:44Why aren't you drinking?
00:39:46Bottoms up?
00:39:59Habib, where are you?
00:40:03Dodohi, your Habib is here.
00:40:05I'm ready.
00:40:07The joyous journey of my life is about to begin.
00:40:12Ladies and gentlemen.
00:40:14So, we...
00:40:16Now, we...
00:40:18Let's go.
00:40:22This girl is crazier than a wild dog.
00:40:28Dodohi, what happened?
00:40:30What happened?
00:40:31Dad.
00:40:35Mom.
00:40:36I'm sorry.
00:40:37What happened?
00:40:38I made you work overtime.
00:40:41It's okay.
00:40:43I like you a lot.
00:40:46I'll give you a lot of money.
00:40:48Take this.
00:40:49Dodohi.
00:40:52You...
00:40:54Stop doing what you're doing.
00:41:01You...
00:41:07Wait.
00:41:08What happened?
00:41:10Why are we laughing?
00:41:14I don't know.
00:41:23Bottoms up.
00:41:28My wife used to embarrass me.
00:41:31Now, let's go home.
00:41:34The sun is out.
00:41:35It's so bright here.
00:41:37The sun is out.
00:41:44Where are you going?
00:41:46I have to go up.
00:41:47Let me go.
00:41:49It's 9 o'clock.
00:41:50I'm late.
00:41:57You need to drink when you're happy.
00:42:00Take your glass.
00:42:01Okay.
00:42:03I'm not drinking.
00:42:06I'm drinking happiness.
00:42:09Stop drinking.
00:42:11Shut up.
00:42:13Stop doing what you're doing.
00:42:23Go away.
00:42:24You can't do that.
00:42:27Wait.
00:42:28Wait.
00:42:30Hello, Mr. Park.
00:42:31There's someone you need to take care of.
00:42:32Come quickly.
00:42:33Hurry up.
00:42:34Are you okay?
00:42:41Bottoms up.
00:42:48F**k you.
00:42:50You...
00:42:52Stop doing what you're doing.
00:42:55I said f**k you.
00:42:57F**k you.
00:43:01Goodbye.
00:43:09Happy.
00:43:11Thank you, sir.
00:43:19Why did you drink so much?
00:43:21Because...
00:43:22I'm very happy today.
00:43:25It's a new feeling.
00:43:27Freedom and happiness.
00:43:31That's why I felt bad.
00:43:35Because I'm happy alone.
00:43:40I'm so sorry, Mr. Juha.
00:43:47Happy.
00:43:48I want another round.
00:43:51Okay.
00:43:52But...
00:43:53Do you know how many rounds we've done?
00:43:55I haven't counted.
00:43:58Just one more round.
00:44:00Do you really want another round?
00:44:01You're my husband, so listen to me.
00:44:05Okay, my wife.
00:44:06One more round.
00:44:07One more.
00:44:09Run.
00:44:10Do I really have to run?
00:44:11Okay, I'll run.
00:44:12Faster.
00:44:28You're an expert at everything, Dohi.
00:44:32Even at giving up.
00:44:50Listen.
00:44:51Out of all these houses, which one is yours?
00:44:54Out of all these houses, which one is yours?
00:44:56You have to tell me.
00:44:58Which one is yours?
00:44:59Tell me.
00:45:01Why do you want to know where my house is?
00:45:04If you don't tell me, how will I let you in?
00:45:10What happened?
00:45:13Why are you looking at me like that?
00:45:17A lovely man.
00:45:21Listen.
00:45:22Mr. Jong has asked me to drop you home, so I'm doing that.
00:45:27A man who is also responsible.
00:45:31I don't understand.
00:45:35Wait.
00:45:37A man with a lovely smile.
00:45:39You're right, but...
00:45:41Tell me, where do you live?
00:45:47Where am I?
00:45:48You don't know?
00:45:49I'm in your area, Ms. Sheen.
00:45:52No.
00:45:54This is not my area.
00:45:55Wait.
00:45:58I'm stuck.
00:46:02When did the moon get so big?
00:46:09There are still two days left for the full moon.
00:46:11That's good.
00:46:14The mission is over.
00:46:16Wake up.
00:46:18Wake up.
00:46:19This is our boss's order.
00:46:20I don't want any mistakes.
00:46:22You can do it.
00:46:23Do you remember your face?
00:46:24Look at it carefully.
00:46:25You can find it.
00:46:26Find it from the market too.
00:46:28Everyone, come here.
00:46:30We are bad, we are dangerous.
00:46:31We are bad, we are dangerous.
00:46:32We are bad, we are dangerous.
00:46:33Move.
00:46:37Look here.
00:46:38Close your eyes and look at her.
00:46:39Okay.
00:46:40Which way?
00:46:41She's a woman.
00:46:42Let's go.
00:46:43Yes, sir.
00:46:44Our boss has given us a second chance.
00:46:46We have to find her.
00:46:50Oh, God.
00:46:51You guys.
00:47:05We have to get rid of her.
00:47:07We have to get rid of her.
00:47:20What happened?
00:47:21She's the one.
00:47:49Stop.
00:48:03What?
00:48:04Oh, you are here.
00:48:05I was wondering what a dreaded end could be.
00:48:08That, is to burn to death.
00:48:13In our book it is written that
00:48:15You will burn to ashes.
00:48:22I am just doing God's work.
00:48:26Do you know?
00:48:28This is not a murder.
00:48:30This is an art.
00:48:38Do you know?
00:48:39Why a human being is above a demon or God?
00:48:42Why?
00:48:44Because a human being can become anything.
00:48:50He can become God.
00:48:52Or a demon.
00:48:54Or he can become bigger than both.
00:49:12No.
00:49:43No.
00:49:54No, Subin.
00:49:55That scoundrel.
00:50:04By the way, did I tell you?
00:50:08I have to thank you.
00:50:09I have to thank you.
00:50:11You got me out of jail.
00:50:14But I...
00:50:16I am going to pay you back soon.
00:50:23Ash.
00:50:29You are going to die at the hands of that demon
00:50:31whom you set free.
00:50:36Ash.
00:50:39Ash.
00:51:09Ash.
00:51:32Open the door.
00:51:35No, Subin.
00:51:40Open the door.
00:51:44No, Subin.
00:51:45Open the door.
00:51:50Open the door.
00:51:52Open it.
00:51:53Open it.
00:51:54Open it.
00:52:09Open it.
00:52:20You didn't feel like cheating and killed someone?
00:52:25Yes.
00:52:26And I will be responsible for it, Mother.
00:52:39Open the door.
00:53:09Open it.
00:53:10Open it.
00:53:39Open it.
00:53:47My head.
00:53:52Here.
00:53:59Thanks.
00:54:00Did something happen yesterday?
00:54:01I have learned to drink from Juyosa.
00:54:03So I am not used to drinking.
00:54:06What was the need, Miss Juhu?
00:54:10I am not used to drinking.
00:54:13I am not used to drinking.
00:54:19The officer is gone?
00:54:21Miss Juhu, we found the attacker.
00:54:22Boss, we found the attacker.
00:54:24We were found by the BitDogs.
00:54:26We found his house, Boss.
00:54:28His name is Kikwong Chol.
00:54:30He is a criminal.
00:54:31Like murder and attacking.
00:54:33We will catch him soon.
00:54:39♪♪
00:54:49♪♪
00:54:59♪♪
00:55:09♪♪
00:55:19♪♪
00:55:29♪♪
00:55:39♪♪
00:55:49♪♪
00:55:59♪♪
00:56:09♪♪
00:56:19♪♪
00:56:29♪♪
00:56:39♪♪
00:56:49Oh, no.
00:56:50This is a recording device.
00:56:51So, I was right.
00:56:53He was killed because I saw his face.
00:56:55But how did he know you could find someone
00:56:57after seeing their face?
00:56:58It's not even written in the book.
00:57:01So, you thought someone was listening to you.
00:57:03I thought I recognized the attacker.
00:57:06But he was just a pawn...
00:57:10that the real attacker was playing with.
00:57:19♪♪
00:57:29♪♪
00:57:39♪♪
00:57:49♪♪
00:57:59♪♪
00:58:09♪♪
00:58:19♪♪
00:58:29♪♪
00:58:39♪♪
00:58:49♪♪
00:58:59♪♪
00:59:09♪♪
00:59:19♪♪
00:59:29♪♪
00:59:39♪♪
00:59:49♪♪
00:59:59♪♪
01:00:09♪♪
01:00:19♪♪
01:00:29♪♪
01:00:39♪♪
01:00:49♪♪
01:00:59♪♪
01:01:09♪♪
01:01:19♪♪
01:01:29♪♪
01:01:39♪♪
01:01:49Yonso!
01:01:51What are you doing?
01:01:54Is your name Yonso?
01:01:56Do you have a wish?
01:01:58I don't want my parents to be in pain because of me.
01:02:02That's my wish.
01:02:04♪♪
01:02:13My powers aren't weak.
01:02:16They are completely gone.
01:02:19♪♪
01:02:29♪♪
01:02:39♪♪
01:02:49♪♪
01:02:59♪♪
01:03:09♪♪
01:03:19Who is it?
01:03:22You know something about me, right?
01:03:24Right?
01:03:27Now you are a complete human being.
01:03:31What happened to me?
01:03:34Tell me.
01:03:37For free.
01:03:38♪♪
01:03:51After a long time.
01:03:53This way, ma'am.
01:03:54Okay, okay.
01:03:58After a long time.
01:03:59Are you okay?
01:04:00You are here?
01:04:01Where were you?
01:04:02Have fun.
01:04:03♪♪
01:04:11Yes.
01:04:12What I always take.
01:04:13Bring two.
01:04:15Okay, ma'am.
01:04:16♪♪
01:04:20Sit.
01:04:22Sit.
01:04:23♪♪
01:04:26You must come here often.
01:04:28People make opinions about people's appearances.
01:04:32But they still respect you.
01:04:34As if someone has cast a spell on them.
01:04:37Who knows?
01:04:39Their eyes can recognize people from within.
01:04:44♪♪
01:04:49Your drink, ma'am.
01:04:54♪♪
01:05:21Ahem.
01:05:22Ahem.
01:05:25There are not many people here to talk about me.
01:05:29Really?
01:05:32Hmm.
01:05:33♪♪
01:05:41What happened?
01:05:43Didn't you like it?
01:05:47I know.
01:05:48You don't like places like this.
01:05:51♪♪
01:06:15You...
01:06:17Who are you?
01:06:19Why are you so surprised?
01:06:22I know everything you can do.
01:06:25Because I cast a spell on you.
01:06:28♪♪
01:06:39♪♪
01:06:49♪♪
01:06:59♪♪
01:07:11So you...
01:07:14...were God?
01:07:15No.
01:07:18People call me by this name.
01:07:20Some call me the universe.
01:07:23Some call me time.
01:07:25You must have heard the saying,
01:07:27God is everywhere,
01:07:29and God is in everything.
01:07:32Hearing that,
01:07:34I feel like God is nowhere.
01:07:37You're a demon because you have such a bad mentality.
01:07:40You've come so far to the other side of the earth.
01:07:43You're here to curse God.
01:07:46I understand what you're saying.
01:07:49I just want my powers.
01:07:53I can't give them to you.
01:07:55What?
01:07:56I did give you my powers,
01:07:58but I didn't take them from you.
01:08:04Is that because I haven't signed a new contract?
01:08:07If I sign a contract now,
01:08:09will I get my powers back?
01:08:11It's no use.
01:08:13Your powers are now in one body,
01:08:15which will become weak and be destroyed one day.
01:08:21So,
01:08:22am I...
01:08:24Yes, it's true.
01:08:27You're slowly dying.
01:08:29Let's go.
01:08:40You really care about both of them.
01:08:44Because cousins never do so much for each other.
01:08:48Even family doesn't care so much.
01:08:50They're more important to me than family.
01:08:54We're the same.
01:08:59Then,
01:09:01why did you come here to meet me?
01:09:03You know what Mr. Jong is.
01:09:06And I want to know that too.
01:09:11How will I get my powers?
01:09:13There must be a way to get them back.
01:09:19It's easy.
01:09:21It's easy.
01:09:25Mr. Jong is a demon.
01:09:27In other words,
01:09:29a devil.
01:09:36If you want your powers back,
01:09:39you'll have to die.
01:09:50You'll have to die.
01:10:07They become humans' bad luck
01:10:09and push them into hell.
01:10:20To be continued
01:10:50In the next episode
01:11:21You can't give Mr. Jong anything but death.
01:11:23That's the truth.
01:11:24You mean nothing to me.
01:11:26I don't accept defeat.
01:11:27Because I choose both of us.
01:11:30You have to make a bet with me.
01:11:50To be continued
01:12:20To be continued