Category
📺
TVTranscript
00:30How did it go?
00:33It didn't go well at first, but I met Zongwei there.
00:36He fixed everything.
00:37Zongwei?
00:38What was he doing in Linzhou?
00:40He came to shoot a promotional video.
00:42Miao, do you know?
00:43Zongwei is a very good negotiator.
00:45How can he be so good?
00:47He's good at studying and also good at talking.
00:49Chen Mirin.
00:50Yes?
00:50I feel like you've become a fan of Zongwei.
00:56Really?
00:58Look, you're blushing.
01:05Zongwei, will you tell me where you went?
01:08You know, I had to finish the whole portrait alone.
01:10I had some work.
01:11What work did you have in Linzhou?
01:14That was my personal work.
01:17Hey, let's have dinner together tonight.
01:28Come in.
01:31Mr. Yeh.
01:33Okay, go.
01:36Mr. Zongwei.
01:38The sample is ready.
01:46This is your portrait.
01:52This is the price we agreed on.
02:01Thank you, Mr. Yeh.
02:02Don't mention it.
02:03You're amazing.
02:05You didn't disappoint Mr. Zong.
02:07Dad?
02:08Yes.
02:09When I called Mr. Zhang,
02:11he was talking about business with Mr. Zong.
02:13Mr. Zong said,
02:15you're in first place.
02:17You're the best.
02:20You deserve first place.
02:25You didn't see it.
02:27See it.
02:32I think Mr. Zong will take the crucial decision at such a time.
02:37You didn't say that before.
02:39How could Mr. Zong do it without you?
02:43I mean,
02:44if you weren't there,
02:46Mr. Zong wouldn't have helped us like this.
02:50It's not my job.
02:51It's the company's job.
02:53Dad helped us a lot.
02:55Hold this.
02:58He knows his dad very well.
03:00Wait, I'm coming.
03:02Chen, Miran, what are you doing?
03:03Come fast.
03:05Why didn't you call me?
03:07You said we should go without you.
03:12I made a mistake.
03:13Chen, Miran, listen, hurry up.
03:14The class is about to start.
03:15Hurry up.
03:16One, two.
03:18I can't run anymore.
03:21When I was a kid,
03:22I used to sit in the audience at the school sports function.
03:33Good morning.
03:35Good morning.
03:37When did you come back?
03:38I came in the morning.
03:40We're getting late for the class.
03:42I'll drop you.
03:43Okay.
03:44Zong Wei, Chen, Miran.
03:46Mr. Kao doesn't like to be late and absent.
03:48Don't you know that?
03:49Nothing.
03:50Hurry up.
03:51Okay.
03:53You go.
03:54I'll ask Shomyao to help me.
03:59See you later.
04:00Okay.
04:05Chen, Miran, why haven't you come to class yet?
04:07I'm late for the class.
04:09I'm late for the class.
04:10I'm late for the class.
04:11I'm late for the class.
04:13Chen, Miran, why haven't you come to class yet?
04:16Mr. Kao doesn't like to be absent.
04:18If someone is absent,
04:19his marks will be zero.
04:21Please give me some time.
04:23I'm about to reach.
04:27Chen, Miran,
04:28Mr. Kao has just left.
04:29I'm sorry for you.
04:32You three.
04:33I'm here.
04:35You're always late for my class.
04:37We'll be roommates in the next life.
04:39And you sleep in the class.
04:42How many marks do you get?
04:43Sir, excuse me.
04:44I want to ask you a question.
04:46Look at this.
04:47Set the origin XO and YO.
04:50Then the tangent equation passing through the origin is
04:52Y equals 2 times the square root of XO minus 1 half.
04:56This means XO is equal to 4YO.
04:59Which is equal to the square root of 2.
05:02Oh, now I get it.
05:03The answer is 3 half times the square root of 2.
05:05Thank you, sir.
05:08Did you see?
05:09He's such a nice guy.
05:11You three.
05:12Go stand in the back.
05:21So, let's start the class.
05:23Take out your textbooks.
05:29Today, we'll learn parameter equations.
05:31What are parameter equations?
05:34Today, we'll learn parameter equations.
05:36What are parameter equations?
05:47Janmiran, I bought this new shade.
05:50It looks attractive, doesn't it?
05:55When I look at these symbols separately, I can understand them.
05:58But when I look at them together, it looks like a book of heaven.
06:02But how is this possible?
06:03Hey!
06:06Why don't you say what you want to say?
06:08We weren't talking about you.
06:10She's right.
06:11But she was gesturing.
06:12She must not be saying something nice.
06:14Don't you know?
06:15There's a big thief in your dorm.
06:20Are you talking about me?
06:22I didn't say that.
06:23You're saying that yourself.
06:25What did I steal?
06:26What did you steal?
06:28You know better than me.
06:30Do you have any proof that he's a thief?
06:33I didn't say that.
06:34Shihu from Grade 3 said that.
06:36Who is this Shihu?
06:37You're talking about our room.
06:40Shihu is Zhaogu's boyfriend.
06:43Zhaogu's boyfriend?
06:46Her roommate doesn't know that much.
06:48I think she really doesn't know what's going on in your room.
06:54Zhaogu, you told everyone that Janmiran is a thief.
06:58Yes, I did.
07:00What proof do you have?
07:02Luzi's stuff is missing too.
07:04That doesn't make any sense.
07:06There must be a misunderstanding.
07:08Come with me. I need to talk to you.
07:09Luzi!
07:11Let us talk.
07:13Zhaogu,
07:14Janmiran opened your package by mistake.
07:17Is that why you did this?
07:19This has nothing to do with my package.
07:22Janmiran,
07:25I hope you don't mind if I tell you.
07:27Tell me what you want to tell me.
07:28We're not afraid of anyone.
07:29He's not that kind of a person.
07:35Janmiran,
07:37swear that you didn't take my stuff.
07:40Zhaogu, you're talking too much.
07:42Let's get straight to the point.
07:43You can't ask her to swear.
07:45If Janmiran hadn't stopped me from saying what happened between you and Shihu,
07:48the whole school would have found out.
07:50Janmiran, tell her that you didn't take her stuff.
07:57I trust her.
07:59She will never steal anyone's stuff.
08:12I'll take this.
08:17Zhaogu,
08:19can we talk in my room?
08:21Okay.
08:24You guys go ahead.
08:26Why aren't you talking in front of everyone?
08:28Why do you want to talk in your room?
08:30She must be feeling guilty.
08:32I think this is true.
08:37Janmiran,
08:38stop.
08:39Tell me what's going on.
08:41Janmiran.
08:42Stop asking me questions.
08:49What's going on?
08:51Zhaogu, did you ask Janmiran?
08:53Janmiran even yelled at Zhaogu.
08:56She's upset.
08:57He treats her so well,
08:59but she doesn't care.
09:11Did you tell anyone that Janmiran took my stuff?
09:15Yes, you told me.
09:18This is between us.
09:20It's none of your business.
09:22Listen, Zhaogu.
09:23Zhaogu.
09:48Zhaogu, I'm sorry.
09:51Janmiran took my sanitary pad.
09:54I even bought a new one to return it.
09:57But it got lost.
09:59And then I forgot.
10:01She just took the sanitary pad.
10:03You're overreacting.
10:05This is just an excuse.
10:07I'm not lying to you.
10:09Do you have any proof?
10:11No.
10:13Or a receipt?
10:15It got lost.
10:17I only believe in proof.
10:19Zhaogu, let it go.
10:21I bought a new one.
10:23When he says he bought it,
10:24it means he bought it.
10:26If it got lost, it got lost.
10:28What's so big about it?
10:32Give this to Janmiran.
10:34Zhaogu,
10:36you're such a bad person.
10:42I know where the pads are.
10:51Why did you call me?
10:53Give it back.
10:55What do you want?
10:57Sanitary pads.
10:59You want sanitary pads?
11:02How will I have them?
11:04What will I do with them?
11:06You're such a bad person.
11:08What do you think of yourself?
11:10Did you take Janmiran's sanitary pad?
11:12Don't insult me.
11:14I just picked it up.
11:16It's the same thing.
11:18Janmiran bought it for Zhaogu.
11:20Now she's calling him a thief.
11:22Give it back so she can prove she's innocent.
11:24I threw it away that day.
11:26Then get a new one.
11:30How much is it?
11:32I'll pay for it.
11:34You'll buy it yourself.
11:36Me?
11:38I won't go.
11:40It's for girls.
11:42Listen to me.
11:44If you don't listen to me,
11:46I won't leave you.
11:48Leave me.
11:50You're making a big mistake.
11:59Shu Miao Miao is really weird.
12:01She's so funny.
12:03She was sending me to get sanitary pads.
12:05It's about Janmiran and Zhaogu.
12:07Exactly.
12:09I met Janmiran at the supermarket a few days ago.
12:12She left her stuff there.
12:14I wanted to help her.
12:16But Shu Miao thought I was bad.
12:18She wants me to buy it for her.
12:20So she can prove she's innocent.
12:22I don't get it.
12:24The one who started the problem should end it.
12:27Don't let this misunderstanding get worse.
12:29Anyway,
12:31we'll get the result of accident class evaluation.
12:33Only our class is selected in our department.
12:36You're in Shu Miao Miao's target.
12:39She won't leave you.
12:41Zhaogu!
12:43You're making a big mistake.
12:48If it wasn't about class respect, I wouldn't go.
12:51It's okay.
12:53There are cameras in the supermarket.
12:55Send the video to Miao Miao.
12:57She won't ask anything.
13:01Listen, Zhaogu.
13:03Don't tell her I asked you to do it.
13:18Zhaogu!
13:38Zhaogu!
13:41What a coincidence!
13:43What are you buying?
13:45Nothing special.
13:47Don't forget to attend the monitor meeting in the afternoon.
13:49Okay, I'll be there.
13:51Would you like some water?
13:5368 yuan.
14:00How much?
14:07Did you buy it?
14:09Check it later.
14:11Do you want to save your dignity?
14:13If you hadn't bought Chen Miran's pads,
14:15you wouldn't have been accused of it.
14:17And yes, I sent you the footage of the supermarket.
14:20Say whatever you want.
14:22But you should have rectified your mistake.
14:24If you hadn't misunderstood me that day,
14:26we wouldn't have had so many problems.
14:28It wasn't a misunderstanding.
14:30Rascal!
14:40Zhaogu!
14:42What happened now?
14:44I was right.
14:46You are such a rascal.
14:52I don't know where it came from.
15:05You saw the supermarket video.
15:07Now everyone knows the truth.
15:09You misunderstood him.
15:11Do you want to give me anything else?
15:13What are you talking about?
15:15Where is my watch?
15:17Watch?
15:19Which watch?
15:21I don't know.
15:23But where is my watch?
15:25I didn't take any watch.
15:27Then where did it go?
15:29How would I know?
15:31Come in.
15:33Zhaogu, does Zhaogu live in this room?
15:36Yes, tell me.
15:38Zhaogu, we caught the thief.
15:40I called you to the office for the watch.
15:42Zhaogu, you accused me without any evidence.
15:47Zhaogu, you have crossed the line this time.
15:56Zhaogu!
15:58Let her go.
16:00She is always acting like an idiot.
16:02She will become humble someday.
16:12I trust her.
16:14She can never steal anything.
16:16Let's go, Miran.
16:18Stop asking questions.
16:21Did I do something wrong with Zongwei?
16:24I don't know what Zongwei must be thinking.
16:27But if someone shouted at me like this,
16:30I would never talk to him.
16:32Zhaogu!
16:34Zhaogu!
16:36Zhaogu!
16:38Zhaogu!
16:40Zhaogu!
16:42Really?
16:44What do you think?
16:46I think he is treating Zongwei and Chen Miran differently.
16:49What do you mean?
16:51I think he wanted to say something to Zongwei and Chen Miran.
16:54Because he helped her make the poster.
16:56Zongwei is not that stupid.
16:59If that's the case, why did he take a stand for Chen Miran?
17:02If you hadn't shouted at him,
17:05Zongwei would have held Chen Miran's hand
17:08and come out of the classroom.
17:11In a dream.
17:13Luzi, come to your senses.
17:27Chen Miran,
17:29I misunderstood you.
17:31Please forgive me.
17:33I felt really bad.
17:35You often buy this.
17:38Zhaogu!
17:45I like spicy flavor.
17:50Everything is fine now.
17:52We are all roommates like a family.
17:54Am I right?
17:56The truth is out.
17:58Wait a minute.
18:00What do you mean?
18:02Zhaogu, clear this in the group chat.
18:04The real thief has been caught
18:05and you misunderstood Chen.
18:07As far as borrowing his pad is concerned,
18:10it depends on you
18:12whether you want to tell everyone or not.
18:14I will tell everyone.
18:16Then it's fine.
18:35You can talk now.
18:38Everything is fine.
18:46Listen, the thief has been caught.
18:48Chen Miran is innocent.
18:50I misunderstood her.
18:52I want to apologize to her.
18:54Hey, did you see the group chat?
18:56I told you, Chen Miran is not that kind of girl.
19:02Everyone is happy finally.
19:04Let's sleep.
19:06Yes.
19:34No, I won't forgive her.
19:37Until she apologizes to me.
19:40Zhongwei, don't be angry with me.
19:53I will do everything to convince you.
19:58I will do everything to convince you.
20:01I will do everything.
20:08Okay, don't be angry with me.
20:11The boy who liked my post,
20:13I have blocked him.
20:21Okay, don't be angry with me.
20:28She is so cheesy.
20:30Chen Miran, I got a coupon.
20:33It will be good if you apologize.
20:40By the way, I didn't expect this from you.
20:42But I forgive you for your sincerity.
20:47Hey.
20:54This is good.
20:56Even mom uses this.
20:58This will definitely work on Zhongwei.
21:00Chen Miran.
21:10In such a situation,
21:12family group chat is very useful.
21:30Excuse me, sir.
21:31Come here.
21:33It's a very good offer.
21:35Come, look at this.
21:37You have been eating for the past ten minutes.
21:39Will you join our club or not?
21:41I will think about it.
21:44Yes, let's go.
21:46I think it will be very tasty.
21:48It's a very good offer, right?
21:50Yes, that stall.
21:52Let's go.
21:54Look what's there.
21:56I have posters.
21:58If you like it,
22:00arrange it for your friend.
22:02You will like it.
22:04Excuse me, come here.
22:06Look at this.
22:08Zhongwei.
22:10Are you joining the club?
22:12It's very good.
22:14Wait, I'm coming too.
22:18Senior, give me a form too.
22:20Sorry, junior.
22:22But we don't take girls in the team.
22:24You have to apply for your friend.
22:26Okay.
22:28He should be here in a week.
22:30Give me your number.
22:32Let's go to that stall.
22:34I will call you as soon as he is available.
22:36Zhongwei.
22:38You are perfect for the basketball team.
22:41Look what's there.
22:43Have you eaten?
22:45How will it be if I treat you to dinner?
22:47Will you eat grilled fish in the canteen?
22:49Or spicy hot pot?
22:51Excuse me, ma'am.
22:53Come here.
22:55Okay.
22:57Let's go out.
22:59Eat whatever you want.
23:01It's done.
23:03Okay.
23:05Hey, come here.
23:11Did he hear the Don't Be Angry song I sent him?
23:15If he heard it, why is he angry?
23:17You will regret it later.
23:29Finally you are here.
23:31I have signed up for Huang.
23:33Can't he walk by himself?
23:35Why did he ask you to sign up?
23:37Did something happen?
23:39Zhaoku didn't come here.
23:41I think there is going to be a big fight soon.
23:45We were supposed to come together.
23:47Where is Zhaoku?
23:49I sent her a message on the group chat.
23:51She will be here soon.
23:53Don't wait for her. Let's go.
23:55Is that Zhaoku?
23:57Congratulations on becoming a member of the English club.
23:59I hope you will enjoy it.
24:03But I am not here to befriend anyone.
24:05Zhaoku.
24:07We were supposed to come here together.
24:09Why did you come alone?
24:11There was a limited vacancy in the English club.
24:13If I had waited for you, I would have joined the Thai club.
24:15You should have told us.
24:19Are you scared of competing with us?
24:21You don't have any aspiration.
24:23I don't need to be scared.
24:27Let's go to some other club.
24:29Needling club?
24:31I want to make a scarf for Mr. Fang.
24:33Look at this poster.
24:35You will like it.
24:37Have you tried it?
24:39Zhaoku is right.
24:41There is no aspiration in this.
24:43Chen Mirren, which club are you going to join?
24:46I will join cheerleading club.
24:50Chen Mirren.
24:52You are the only one in our dorm whom I like.
24:55Do you want to join that team?
24:57I don't just want to join that team.
24:59That team needs me.
25:10Please come.
25:12Thank you for supporting cheerleading club.
25:16Due to many candidates, our registration has been closed.
25:20Please come next year.
25:23Closed?
25:28You also wanted to join this club, right?
25:30I won't take it.
25:32You just wait and watch.
25:36There is no seat now. Come next year.
25:39Hello senior.
25:40I am Shu Miao Miao.
25:42So what should I do?
25:44Am I not worthy of an extra spot?
25:47Do you want me to break the rule for you?
25:50If I do this for you, what about others?
25:54If you really want to join, you will have to wait till next year.
25:58Why are you so stubborn?
26:01What did you say?
26:03Miao, leave it.
26:05You keep this application form.
26:07I really don't want to be a cheerleader.
26:09I don't have balance in my body.
26:11I fall down while walking.
26:13No.
26:14What happened?
26:18Nothing.
26:20Do you want to join cheerleading team?
26:23Not that important.
26:26I will be back.
26:31Who is he?
26:33Zing Zee.
26:35He looks enthusiastic.
26:37Is he one of your lovers?
26:39No. He is a senior in high school.
26:42I see.
26:46I have talked to the senior of the club.
26:49He said that he can give only one seat.
26:52One is enough. We already have one.
26:54Okay. There is another exam in the gym at 2.30 pm.
26:56Don't be late.
26:58Okay. Bye.
27:01Not bad.
27:03You want to join cheerleading team because of him, right?
27:07And you?
27:09I...
27:11You joined for Huang Shaoyu, right?
27:13I didn't join for him.
27:15Then who did you join for?
27:17Who plays basketball in our class except Zong and Huang?
27:19You mean for Zong Wei?
27:21No. It's not like that.
27:23Zong or Huang?
27:37Wow!
27:39She is dancing so well.
27:41Really.
27:54Well done.
27:56I am getting nervous.
27:58What if I can't dance properly?
28:00Next. Chen Mirren.
28:03You can do it. Go.
28:09Chen Mirren.
28:33She dances so well.
28:35Look at her.
28:37I am laughing.
28:39I am laughing.
28:47Okay. It's your turn.
28:49Show me how.
28:51I... All the best.
29:09Look at her.
29:14Look at her.
29:17I can dance better than her.
29:24Come to me. I will teach you how to dance.
29:39Have you taken the dong?
29:41Yes.
29:45Why couldn't I do the vertical split?
29:51What do you think about the foot yantian?
29:54Just so so.
29:56Do you think you can pass it?
30:03I didn't dance well, right?
30:05It's okay. We will try again next year.
30:08It's enough to be a cheerleader.
30:12But...
30:14I mean...
30:16What if you fail?
30:18It's impossible.
30:20Chen Mirren.
30:22If we don't succeed,
30:24we will be martyred.
30:28I am going to announce the final result.
30:31Rikshan. Out.
30:33Go Yini. Pass.
30:35Show me how.
30:37Stop.
30:40What are you doing?
30:47Your performance was normal.
30:49I didn't see your skills in it.
30:51Let's show our coach the real strength.
30:53If you dance well,
30:55you will be everyone's favorite.
30:57You are right.
30:59What is she doing?
31:16Look at her.
31:19What is she doing?
31:21Coach.
31:23Don't make a decision so soon.
31:26Wow.
31:28Wow.
31:32This is very good.
31:34Very good.
31:36Very good.
31:38Very good.
31:40Very good.
31:42Very good.
31:44Very good.
31:46Very good.
31:48Very good.
31:50Very good.
31:52Wow.
31:54You have been selected.
31:58Thank you, coach.
32:06Coach.
32:08What are you doing?
32:10We performed together.
32:12If you can choose one,
32:14choose Show me how.
32:16To be honest,
32:18if I accept someone from Show me how level,
32:20I will lose my job.
32:22You are very different.
32:24You have the talent that we are looking for.
32:26I am telling you the truth.
32:28Oh, coach.
32:35If she is in the team,
32:37I will come. Otherwise, I will leave.
32:39You mean to say
32:41that there is a buy one get one free offer here.
32:44You will create a problem for me.
32:47I can only accept him.
32:50Okay.
32:54Hey, Show me how.
32:56Congratulations.
32:58Welcome to the cheerleading team.
33:01Buy one, get one.
33:03Buy one, get one.
33:09No problem.
33:11We are teammates now.
33:13I will protect you.
33:15Coach.
33:17I have become a member of this team.
33:19That's why I want to say a few words.
33:21I think
33:23our team's uniform is not good.
33:25I think you should be a professional designer
33:27for the new uniform design.
33:29Listen, Show me how.
33:31We won't bother the coach.
33:33I am right, coach.
33:46I am right, coach.