Ray und Debra halten Rückschau und erinnern sich gemeinsam daran, wie sie sich einst kennen gelernt haben. Bei ihren Schwelgereien in der Vergangenheit müssen sie jedoch nach und nach erkennen, dass das, was einst so leidenschaftlich begann, inzwischen von Alltag und Routine überschattet ist. (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Hallo. Na du, Zaubermaus. Alles gut? Oh, was gibt's heute? Zitronenhühnchen. Schon wieder?
00:13Hast du was Besseres? Nein, nichts. Gut, dann iss du das und wir das Zitronenhühnchen.
00:22Tag, Daddy. Na, Püppchen, wie war's in der Schule? Schön.
00:27Charlie hat einen neuen Freund. Er heißt Daniel. Daniel? Oh, Mann. Er kommt Sonntag
00:33hierher. Meine Güte, das geht ja schnell. Solltet ihr nicht erst mal Kaffee trinken
00:37gehen und euch näher kennenlernen? Gut, dann wird Daddy den neuen Verehrer Sonntag mal
00:43auf Herz und Nieren prüfen. Und der junge Mann weiß hoffentlich, dass für unsere kleine
00:48Fee selbstverständlich nur das Beste gut genug ist. Keine Angst, Schätzchen. Daddy
00:55schicken wir Sonntag Pilze suchen. Gut. Ja, was? Und wenn's ans bezahlende Hochzeitsfeuer
01:02geht, bin ich wieder der Tollste, hä? Bitte was abnehmen, Schätz. Ich bin beschäftigt.
01:08So ein Blödsinn. Komm her. Also, Ellie, hat diesen Jungen einfach so eingeladen? Ja.
01:22Kannst du das nicht etwas verwegen? Och, bitte, ja. Wenn die Frauen warten würden,
01:26bis die Männer aktiv werden, wäre die Menschheit schon ausgestorben. Nur fürs Protokoll. Wir
01:31hätten uns nie gekriegt, wenn ich nicht alles dafür getan hätte. Du? Ja. Deinetwegen
01:36hätte es fast nicht geklappt. Nein. Jetzt redest du Unsinn. Ich war der Eroberer. Ich
01:41kam, sah und siegte, Moppelchen. Ich würde gern glauben, dass du uns das eingebrockt
01:48hast. Es ist aber leider meine Schuld. Da bringst du was komplett durcheinander. Nein, das ist die
01:52bittere Wahrheit. Doch. Nein, nein. Was? Weißt du nicht mehr? Oh ja, das wird bestimmt toll. Ach,
01:59wir können auch danach essen gehen, ja. Party ist angesagt. Gut, ich geh schnell duschen und bin
02:05in 20 Minuten fertig, ja? Bis gleich. Ja? Tag. Sie hatten ein Foton bestellt. Gott,
02:17das habe ich total vergessen. Ja, bringen Sie ihn rein. Heb doch mal an, du Esel, bevor das
02:23Ding dreckig wird. Wie denn, wenn du es mir vor der Nase wegschleifst? Wohin damit? Einfach neben
02:30die Couch. Sag doch mal Tonform fallen lassen. Das machst du mit Absicht. Worauf wartest du?
02:41Auf nichts. Und jetzt? Na, ich hole dann mal den Rahmen. Okay. Gestern hat mir Cher so ein Ding
02:55geliefert. Ach ja? Ja, sie war leider nicht da. Nur ihr Assistent. Ich mache das hier nur
03:03aushilfsweise. Ich möchte Journalist werden. Wenn Ihr Kollege zurückkommt, könnten Sie beide das
03:10Ding vielleicht doch lieber darüber stellen? Klar, das kann ich auch allein. Das ist doch schnell
03:14gemacht. Danke, das ist nett. Und wohin genau? Was habe ich getan? Ist noch alles dran? Mir geht's
03:22gut. Was haben Sie vor? Ich möchte Journalist werden. Ach so. Hoch damit. Meine Güte, ist alles
03:30okay? Alles bestens. Ganz sicher? Ja, wirklich. Was für ein Pech. Gott sei Dank habe ich Ihnen
03:35keinen Kühlschrank geliefert. Würden Sie mich kurz entschuldigen, bitte? Ja, klar. Nur zu, wir
03:44regeln das hier. Gehen Sie ruhig in Deckung. Ein bildschönes Mädchen. Ja, ich verstehe schon,
03:51wieso du sie mit dem Futon schlagen wolltest. Siehst du an, das ist so natürlich bezaubernd,
03:56wie ein Mondscheinspaziergang. In wallenden Kleidern. Sie hat Niveau. Lass uns den Rahmen
04:03aufstellen und dann kannst du ihr eine Ode widmen. Sie hat über meinen Scherz gelacht,
04:08richtig laut. Glaubst du, sie hat schon jemanden? Keine Ahnung. Guck doch auf die Bilder. Kein
04:17Kerl drauf. Kein einziger Kerl. Womöglich ist die lesbisch. Quatsch, wenn die Kleine andersrum
04:26wäre, hätte sie das Ding allein aufgebaut. Lad sie einfach rein, du Spinner. Nein,
04:31wieso sollte sie ausgerechnet mit mir? Nein, nein, nein. Ja? Irgendwer hat ja schon Pferdekotzen
04:37sehen. Ich allerdings noch nicht. Nein, dann müsste ich ihr meine Familie vorstellen. Gut,
04:43dann lade ich sie ein. Was, du? Nein, das geht doch nicht. Wieso nicht? Weil du Futons
04:49auslieferst. Und du bist der Hilfsfuton-Lieferant. Ich frage sie gleich. Nein, ich frage sie. Sie
04:56hat über meinen Scherz gelacht, nicht über deinen. So, ich hole dann mal die Rechnung,
05:06dann wäre das schon erledigt. Was ist? Ach, nichts. Mein Kollege ist etwas durch den Wind,
05:16weil er sie so hübsch findet. Er würde sie gern ausführen. Ach, ehrlich? Haben sie einen Freund?
05:22Nein, ich meine... Ich möchte sie mal was fragen. Wenn wir jetzt nicht hier wären,
05:27würden sie diesen Rahmen auch alleine aufstellen können? So, schon wieder da, mit Papieren. Wie
05:36sieht's aus, Johnny? Kommst du klar? Soll ich mit anfassen? Nein, nein, schon gut. Tu du,
05:40was du tun wolltest. Na gut. Ja. Hey, tolle Anlage. Mögen sie Musik? Ja. Ich auch. Musik ist
05:54was Schönes. Das ist übrigens eine schöne Wohnung. Vielen Dank. Die Gegend ist auch schön. Viele
06:01schöne Restaurants in der Nähe. So einige? Ich gehe ja gerne zu diesem Chinesen mit der
06:07irren alten Dame, die immer so schreit. Kenn ich. China Star. Da gehe ich besonders gern hin. Immer
06:12ein Erlebnis. Wissen Sie, was sie immer schreit? Ja, ich wünsche schönen Tag. Völlig irre. Das
06:20heißt, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Oh. Ach so. Tja, vermutlich ist sie gar nicht so irre.
06:31Das Essen ist wunderbar. Ja, absolut. Also, sind wir bald fertig, Johnny, oder was? Keine Ahnung.
06:47Vielleicht treffen wir uns da ja mal. Wo? Im Restaurant China Star. Ach so, ja. Wenn Sie da
06:55sind und ich bin da, dann ja. Würden Sie unterschreiben? Ja, klar. Hier unten bitte.
07:01Ich glaube, ich werde morgen Mittag dort essen gehen. Ich habe jetzt richtig Appetit auf
07:08Chinesisch. Ach ja? Ja. Ich hatte heute gerade Chinesisch. Das gibt's doch nicht.
07:22Manchmal gehe ich auch zwei Tage hintereinander hin und dann bestelle ich mir einfach was anderes.
07:31Garnelen zum Beispiel. Also, falls ich morgen wieder hingehe und mir Garnelen bestelle,
07:39hätten Sie dann Lust, mitzukommen? Ja, gerne. Ehrlich? Na, klasse. Toll, hatte ich schon erwähnt,
07:50dass ich Journalist werden will? Ja. Gut. Oh ja, der Mann weiß sich auszudrücken.
07:55Passt mit an. Schon unterwegs. Was halten Sie von ein Uhr morgen Mittag? Ja, das passt. Schön,
08:02toll. Also, dann sehen wir uns morgen ein Uhr, ja? Ja. Ach, ich bin Ray. Ich bin Deborah. Hallo.
08:08Hallo. Freut mich sehr. Gleichfalls. Ja, schön. Also, bis morgen, ja? Ja, gern. Gut, dann. Ja,
08:12toll. Wie habe ich das gemacht? Der Wahnsinn. Wie du rangegangen bist. Wie ein echter Frauenverführer.
08:31Ich bin spitze. Ich bin spitze. Ich bin spitze. Hey, Ballerina. Willst du hier nicht die
08:38Futondecke bringen? Oh ja, nur zu gern. Ich komme. Was? Ich komme gleich. Was wollen Sie hier?
09:00Was soll denn das? Ich sagte, ich komme gleich. Es klang, aber wie kommen Sie rein? Was gibt's?
09:07Was sollte das? Das hätte er niemals verkraftet. Würden Sie jetzt gehen, bitte sofort? Klar,
09:14bin schon weg und es war nichts zu sehen. Doch, natürlich. Ich weiß, tut mir leid.
09:18Total nackt, ja?
09:28Ja. Total nackt. Ein wildschönes Mädchen, total nackt vor deiner Nase. Genau. Schon wieder ein
09:48Geschenk für Raymond. Ich platze dreimal täglich irgendwo rein. Gestern war es ein Massagesalon.
09:56Weißt du, wer da nackig war? Fette Kerle. Fette, schwitzende, behaarte Kerle. Und er hat ein Date
10:05mit einer Nackten. Du glaubst doch wohl nicht, dass ich da hingehe. Die hält mich doch für pervers.
10:09Wieso? Wer ist denn nackt durch die Gegend gelaufen? Sie in ihrem Apartment. Nein,
10:13ich hätte einfach viel schneller weggucken müssen. Wie schnell hast du denn weggeguckt?
10:17Keine Ahnung, irgendwie so, oh. Und der Weggucker? Eben, das ist es. Ich stand da wie angenagelt,
10:35völlig regungslos. Also vergiss es, ich werde die Frau auf keinen Fall wiedersehen. Das ist doch
10:40Quatsch. Nein, sie wird spüren, dass ich immerzu nur an ihre Brüste denken muss. Dann denkst du
10:46eben nicht daran. Na toll, primer Vorschlag. Denk jetzt bloß nicht an Zebras. Los. Wow. So,
10:56und? Was hattest du im Sinn? Ein Zebra mit Brüsten. Siehst du? Danke. Das war's,
11:10keine Chance, sie wiederzusehen. Du musst da unbedingt hin. Du bist vor eurem ersten Treffen
11:15schon weiter, als ich es gewöhnlich bis zum Ende einer Beziehung geschafft habe. Vergiss es,
11:20ist erledigt und gelaufen. Ich habe schon auf ihrem Abi abgesagt. Wie kann man eine nackte
11:25Frau so abservieren? Robby, dein Vater kommt bald nach Hause. Und? Na, du sitzt auf seinem
11:33Stuhl. Du weißt doch, wie muffig er wird, wenn er deinen Abdruck auf seinem Stuhl sieht.
11:38Er kann mich mal am Abdruck. Er arbeitet doch jeden Tag so hart für uns alle. Ach,
11:49wenn euer Vater doch nur endlich in Rente gehen würde, dann würde er bestimmt viel umgänglicher
11:54sein. Na nu, Hallöchen. Tag, ist das hier Fowler Street 319? Oh ja, allerdings. Ah, gut. Was darf
12:09ich für Sie tun? Ja, ich möchte gerne zu Ray Barone. Das war ja klar. Immerhin. Raymond,
12:25eine Frau! Was höre ich, eine Frau für Raymond? Was ist los? Oh, hallo. Tag, wir kennen uns noch
12:39nicht. Nein, ich bin Deborah Whalen. Ray hat mir einen Futon gebracht. Oh. Was ist? Auch nichts,
12:49ich sehe nur plötzlich Zebras. Würdest du uns vielleicht deine Freundin vorstellen, Raymond?
13:01Das ist meine Marie und Robert. Ja, meine Mitbewohner. Was führt Sie denn hierher? Ich war
13:15im Futonladen und Ihr Kollege hat mir gesagt, wo ich Sie finden kann. Hätten Sie einen Moment Zeit
13:20für mich? Ja, natürlich, klar. Wenn ich gewusst hätte, dass du Damenbesuch bekommst, hätte ich
13:28dir ja deine Sonntagshose rausgelegt. Tja, hallo. Wieso haben Sie unser Essen abgesagt? Ich dachte
13:36nicht, dass Sie... Weil Sie mich nackt gesehen haben? Sie wollen mich nicht wiedersehen,
13:40weil Sie mich nackt gesehen haben. Geben Sie es zu. Nein, nein, ich meine, doch. Nur, dass Sie es
13:44wissen, ich sehe eigentlich anders aus. Was? Das war eine blöde Situation, mieses Licht. Ich war
13:51noch nicht geduscht. Ich sehe sonst nie so aus. Was reden Sie denn da? Sie sahen toll aus. Nicht,
13:55dass ich geguckt hätte. Wieso haben Sie dann abgesagt? Mein Gott, ich war völlig überfordert.
14:00Ich dachte, Sie denken, so ein alberner Futon-Lieferant und dann kommt er mir auch noch
14:04voyeuristisch. Dann hätten Sie mir die Absage gönnen können. Das ist eine uralte Regel, wenn man
14:07wen nackt gesehen hat. Die nackte Person sagt, wo es lang geht. Das wusste ich nicht. Ach, vergessen
14:17Sie es. Nebenbei, mit diesem dämlichen Futon stimmt irgendwas nicht. Das rechte Bein ist total
14:22locker. Soll ich das reparieren oder was? Ja, besser wäre es. Da ist Garantie drauf. Na klar,
14:27ich regle das gleich morgen. Ich habe das Ding ja auch geliefert. Es hat mich sehr gefreut. Guten
14:35Abend. Und um welche Zeit morgen? Ich bin ab sechs Uhr zu Hause. Na, das wird nicht gehen. Um sechs
14:42Uhr essen wir. Ma, jetzt geh ich bitte raus. Sechs ist gut. Schön. Also dann, hat mich sehr
14:49gefreut. Auf Wiedersehen. Das ist keine Frau für dich, Raymond. Wer ist da? Ich bin's, Ray von
15:05Clothes Futonladen. Ja, kommen Sie rein. Ich sagte, kommen Sie rein. Ich habe jetzt laut und
15:17deutlich vernommen, dass ich reinkommen soll. Ja, genau das habe ich gesagt. Hallo. Hallo. So
15:24schick heute Abend. Oh, ja, letztes Mal hatte ich meinen Lieferantendress an und das hier trage
15:31ich, wenn ich reparieren gehe. Na dann. Danke. Du bist ein aufgetacketer Blödmann. Wie bitte? Der
15:44rechte Fuß ist locker, sagten Sie? Ja, genau. Okay. Ganz ehrlich, die Schrauben sitzen alle
15:54Bomben fest. So? Komisch, mir schienen sie locker zu sein. Also wirklich, die lassen sich kein Stück
16:00weiter anziehen. Ja? Das ist ja wirklich ein Ding. Tja. Ach, ich habe mal wieder zu viel gekocht.
16:10Haben Sie zufällig Hunger? Ach, ehrlich? Hätten Sie Appetit? Ja, danke. Packen Sie es mir ein,
16:18ich esse es dann draußen. Natürlich. Aber Sie könnten es auch gerne hier essen. Ja? Na gut.
16:40Sie dürfen sich setzen. Soll ich hier? Ja, genau. Gut. Kann ich Ihnen behilflich sein? Nein, danke.
16:57Darf ich Sie mal was fragen? Ja, klar. Haben Sie dieses Essen für jemanden gekocht, der dann
17:04nicht gekommen ist? Er ist gekommen. Kann losgehen.
17:21Also, dann war das Gestell wohl gar nicht locker.
17:24Wissen Sie, ich bin schon sehr oft eingeladen worden von Börsenmaklern, Ärzten, Reichen,
17:37berühmten, gutaussehenden Herren. Und jetzt wollen Sie sich anders orientieren? Nein,
17:45ich bin eigentlich nicht auf der Suche. Ich mag Sie nur irgendwie. Es stimmt doch,
17:52dass Sie mal Journalist werden wollen. Auf jeden Fall, ja. Das ist vermutlich nicht so witzig,
17:58wie mit Photons zu jonglieren, aber... Ich möchte Sportjournalist werden. Ach,
18:05ehrlich? Interessieren Sie sich für Sport? Na, ich mache PR für die Rangers. Tatsächlich? Ja.
18:10Dann kennen Sie auch Van Biesberg und LaRouche? Ja, die ganze Horde. Ihre Familie macht einen
18:20netten Eindruck. Ja, das macht sie gelegentlich. Ja, aber ich wohne noch so lange bei Ihnen,
18:33bis ich... Wie soll ich sagen? Ja, klar. Ich verstehe schon. Ja, versteht sich. Wow,
18:41das ist vielleicht lecker. Ja? Was ist denn das? Zitronenhühnchen. Wirklich köstlich. Toll.
18:50Ehrlich? Flunkern Sie auch nicht? Das könnte ich für den Rest meines Lebens essen.
18:54Was ist? Bis hier hat noch nie irgendwer mein Essen gut geschmeckt. Das kann ja wohl nicht Ihr
19:05Ernst sein. Das ist klasse. Ja? Gibt es noch mehr davon? Ja, klar. Bleiben Sie sitzen. Ich hole
19:10Ihnen schnell noch was. Möchten Sie was trinken? Ja, gern, aber das mache ich jetzt. Gut,
19:15die Gläser stehen da unten. Okay, Eis? Ja, klar. Ich stehe auf diese runden Eiswürfel mit Loch
19:36in der Mitte. Das sind meine Lieblings-Eiswürfel. Ist alles in Ordnung? Ja, danke. Sie haben eine
19:48umwerfende Wirkung auf mich. Ja, offensichtlich. Es tut mir furchtbar leid. Alles okay? Ja.
19:54Du kannst toll küssen. Du stehst noch unter Schock.
20:08Nicht, dass du denkst, das mache ich ständig, so bin ich nämlich. Bin ich auch nicht.
20:24Falls aus uns was wird, dauert es mindestens sechs Monate, bis du mich wieder nackt siehst.
20:28Und wenn schon, solange du mir Zitronenhühnchen kochst.
20:30Hier kommt dein Hühnchen. Wie ist es? Toll. Ja? Ja, immer noch klasse.
20:55Und du kannst nach wie vor toll küssen.