Category
😹
AmusantTranscription
00:30Un petit bonhomme.
00:37Tiens, tiens, regardez ce qui tombe du ciel.
00:44Je m'appelle Doc Croc, philosophe, érudit, etc.
00:50On est dans une cage.
00:54Mais fort heureusement,
00:57elle a été fabriquée pour les hommes,
01:00pas pour un yo-yo ni pour un Doc Croc.
01:03Dans ce cas, allez, amusez-vous bien.
01:22Bien le bonjour, monsieur.
01:25J'espère qu'on ne vous dérange pas.
01:27Je m'appelle Doc Croc, érudit, philosophe, virtuose, etc.
01:34Moi, je m'appelle Yo-Yo, le plus grand aventurier de...
01:38ça me coûte de le dire, mais de tous les temps.
01:41Je suis le prince Maximilien.
01:43Mais appelez-moi Maximilien.
01:45Nous avons remarqué qu'un colosse sauvage
01:48était emprisonné dans une cage, dans la cour.
01:52Oui, c'est Jean de Fer.
01:56Ils l'ont trouvé au plus profond de la forêt noire
01:59il y a trois jours, flottant dans une mare.
02:03La légende raconte qu'il y a très longtemps,
02:06c'était un homme dévoré par la méchanceté
02:09et qu'un jour, il a été maudit.
02:12Personne ne sait depuis combien de temps
02:14il était dans cette mare.
02:17Ça fait froid dans le dos.
02:20Alors, on l'a mis dans cette cage.
02:22Mon père pense que c'est mieux ainsi.
02:24On peut le garder à l'oeil
02:26et cela sert d'avertissement pour les autres.
02:29Bon ben, merci pour cette charmante histoire.
02:32Qui c'est qui veut jouer à la balle ?
02:38Génial ! Vous voulez que je vous montre
02:40comment on jongle avec une balle ?
02:42C'est moins facile que les pareilles.
02:51Oui, ben, vous êtes pas très doués.
02:59Il nous faudrait un...
03:01Un plan, je sais.
03:03Pendant que vous réfléchissez à votre plan,
03:05moi je vais récupérer la balle.
03:08Arrêtez ! Prenez-moi à leur place !
03:11Prenez-moi à leur place et laissez-les partir !
03:18Pourquoi faites-vous une chose pareille ?
03:22Je ne sais pas.
03:24Je ne sais pas.
03:26Je ne sais pas.
03:28Je ne sais pas.
03:30Je ne sais pas.
03:32Je ne sais pas.
03:34Je ne sais pas.
03:37Je vais vous prendre tous les trois.
03:56Oh non, pas la sombre forêt !
03:59Pitié ! Je vous en supplie, pas la noire forêt !
04:07Je vais revenir dans pas longtemps.
04:09En attendant, vous pourrez faire tout ce que vous voudrez,
04:12à l'exception de deux choses.
04:14Premièrement, ne touchez surtout pas à l'eau de cet étang.
04:18N'y trempez même pas le petit doigt.
04:21Vous détruiriez la magie qu'elle contient.
04:24Deuxièmement,
04:26ne touchez pas à l'eau de cet étang.
04:29Vous détruiriez la magie qu'elle contient.
04:32Deuxièmement,
04:34deuxièmement,
04:36ne quittez cette clairière sous aucun prétexte.
04:50Je te vois venir, Yo-Yo, alors n'y pense même pas.
04:54Tu nous as assez causé d'ennuis comme ça pour aujourd'hui.
04:57Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je m'assoie sur mes mains ?
05:00Voilà une excellente idée.
05:02Je suis sérieux, tu devrais essayer.
05:11C'est toi qui va nous attirer des ennuis.
05:14Mais non, je ne suis pas aussi maladroit que toi.
05:17Il a dit qu'on détruirait la magie contenue dans l'étang.
05:20Mais de quelle magie parle-t-il ?
05:23Et comment un simple petit doigt pourrait-il...
05:26Il a dit de ne pas y toucher.
05:28Et c'est exactement ce que nous allons faire, alors recule.
05:31Allons, un peu de curiosité scientifique n'a jamais tué personne, voyons.
05:35Et ce n'est pas vraiment toucher si on se sert d'un bâton, n'est-ce pas ?
05:40Non, attends !
05:42Viens ici et assieds-toi sur tes mains comme un gentil garçon.
06:02Fais attention, Doc.
06:04C'est curieux.
06:15Venez, grimpez sur mon dos.
06:17Sale...
06:30Ce n'est pas assez loin.
06:40Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ?
06:44Franchement, c'est la grande classe.
06:46La teinture dorée.
06:48Ça m'étonnerait que ça plaise beaucoup à Jean de Fer.
06:50Il va être furieux.
06:52Vu qu'on n'a pas respecté la première règle,
06:54autant ne pas respecter la seconde et fuir le plus vite possible.
07:03À moins de rester ici.
07:16Allez, debout !
07:22Tu as touché l'eau.
07:24Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance.
07:27Je voulais seulement aider mes amis.
07:29Silence !
07:31Allez-vous-en immédiatement !
07:33Je me demande si c'était une bonne chose.
07:36À partir de maintenant,
07:38tu vas te débrouiller tout seul, Monsieur le Prince.
07:41Mais... comment ?
07:43Nous allons vous aider.
07:45Pas question de vous abandonner.
07:48Je ne sais pas si j'en suis capable.
07:51Écoute, je sais que tu as bon cœur.
07:57Si jamais vous avez besoin d'aide,
07:59revenez ici et criez mon nom.
08:01Je ferai ce qui est en mon pouvoir pour vous donner un coup de pouce.
08:05Il est moins méchant qu'il n'en a l'air, non ?
08:08Comment parviendrai-je à retourner chez moi ?
08:10Nous sommes de l'autre côté de la forêt noire.
08:13Et elle est immense.
08:15Nous trouverons bien un moyen.
08:17Pour le moment, contentons-nous de suivre cette route.
08:20Et sifflons pour nous donner du courage.
08:22Très bien. Allons-y.
08:24De toute façon, il n'y a rien d'autre à faire pour le moment.
08:27Et que faites-vous ici ?
08:31Vous ne viendriez pas pour offrir vos services par hasard ?
08:34On a besoin d'assistants jardiniers au palais royal.
08:40Vous êtes les meilleurs.
08:42Vous êtes les meilleurs.
08:44Vous êtes les meilleurs.
08:46Vous êtes les meilleurs.
08:48Vous êtes les meilleurs.
08:50Vous êtes les meilleurs.
08:52Vous êtes les meilleurs.
08:55C'est justement...
08:57Eh bien, je vais commencer par vous présenter les lieux.
09:00N'hésitez pas à faire votre provision de pommes, ça risque d'être un peu long.
09:07Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas le travail qui manque ici.
09:12Nous sommes à la moitié du chemin.
09:14Mais ça fait quatre heures qu'on marche.
09:16On est vraiment obligés de s'infliger ça ?
09:19Non, tu as raison.
09:20À la première occasion, on file d'ici et on se remet en route.
09:23J'imagine que vous devez déjà connaître le palais royal, non ?
09:32C'est extraordinaire. Quelle architecture grandiose.
09:35Vous avez vu ces fontaines gigantesques ?
09:38Et cette fille magnifique.
09:47Pas question de s'en aller.
09:49On reste ici, les amis.
09:51Alors au boulot, mon gars.
10:09Qu'est-ce qui se passe-t-il, Maximilien ?
10:11C'est étrange. Cette fille a disparu d'un seul coup.
10:14Comment ça disparu ?
10:16Ça fait trois heures que je ne quitte pas cette ville.
10:19Ça fait trois heures que je ne quitte pas cette fenêtre des yeux.
10:24J'ai détourné le regard et...
10:25Elle s'est volatilisée. Qui peut-elle être ?
10:28Euh... Eh bien, elle... elle doit être...
10:32Elle doit être vous.
10:34Est-il vrai que... que vous êtes resté des heures à me regarder à ma fenêtre ?
10:42C'est un très beau compliment. Même de la part d'un rôturier.
10:46Je ne suis pas un rôturier. Je suis un prince et je...
10:51Oh oui, évidemment que vous êtes un prince. Tout comme moi, un canard.
10:57C'est la vérité. Je vous donne ma parole que je...
10:59J'espère sincèrement que vous n'êtes pas un prince.
11:02Je n'arrête pas de rencontrer. J'en ai assez tous les mêmes.
11:05Ils ne viennent au palais que pour me demander ma main.
11:11Ça fait du bien de sortir du château pour une petite promenade.
11:14Eh bien, nous pourrions peut-être...
11:17Faire un tour.
11:18Faire un tour ?
11:19Je préférerais plutôt que l'on joue à chat.
11:22Chat !
11:24Qu'est-ce que vous attendez ? Chat !
11:33Chat !
11:45On ne bouge plus.
11:47Voilà quelque chose qui sort de l'ordinaire.
11:50Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?
11:52De très loin en vérité. C'est une longue histoire.
11:55Vous ne me croiriez pas si je vous la racontais.
12:01Où se dirigent ces chevaliers ?
12:03Ils vont à la guerre. Bimsala, notre royaume, est depuis longtemps en guerre
12:07contre Edimbourg, le royaume du nord.
12:09Leur roi vient d'envoyer toutes ses forces pour conquérir nos terres
12:12et pour en finir une bonne fois pour toutes.
12:15Voilà pourquoi tous nos chevaliers sont mobilisés.
12:18Ils vont à la guerre pour nous protéger.
12:21Il y a quelque chose que je puisse...
12:23Annabella ? Annabella ?
12:25Vous vous appelez ?
12:26Je dois vous laisser. Ma mère m'appelle.
12:29Au revoir.
12:31Leur royaume est en danger.
12:33Mais que puis-je faire pour les aider ?
12:35Je ne suis qu'un garçon tout seul.
12:37Mais un garçon très courageux.
12:39Vous n'aviez pas hésité à faire face à Jean de Fer.
12:42Tu as raison. Il faut de nouveau que je fasse mon maximum.
12:49Vous faites quoi, là ?
12:50Je me rue dans la bataille sur ce destrier de fortune.
12:53Voilà ce que je fais. Allez !
12:56Il doit sûrement y avoir un moyen de l'aider.
12:59Bien sûr, et on connaît l'homme de la situation.
13:02Jean de Fer ! Jean de Fer !
13:07Tu peux me redire pourquoi j'ai proposé ça, Doc ?
13:11Ça va bientôt me revenir, Yo-Yo.
13:14Monsieur Jean, nous aurions une faveur à vous demander.
13:18Au nom de Maximilien...
13:20Dites-le à moi et je m'occuperai du reste.
13:30Mais où avais-je la tête ?
13:32Je ne suis qu'un garçon avec un vieil âne pour toute mon tour.
13:35Sans épée ni armure.
13:39Désolé, mon vieux, mais on est ridicules tous les deux.
13:45De la part de Jean de Fer !
13:48Je me suis dit que ses plumes seraient particulièrement charmantes.
13:56Donnez-leur une bonne leçon, mon prince.
13:58Et faites très attention à vous.
14:06Notre armée a remporté la bataille.
14:09Les forces des Limbourgs ont été mises en déroute et l'ennemi a capitulé.
14:17C'est l'arrivée du Chevalier Rouge qui a tout fait basculer.
14:20Mais personne ne connaît son identité.
14:23Un Chevalier Rouge ?
14:25C'est tout ce que vous savez à son sujet.
14:27Je ne sais pas.
14:29Je ne sais pas.
14:31Un Chevalier Rouge ?
14:33C'est tout ce que vous savez à son sujet ?
14:35Non, il y a un autre détail.
14:37Au moment où il a failli perdre son houm,
14:40on a entrevu des cheveux dorés,
14:42aussi brillants que le soleil.
14:45Ce ne serait quand même pas... c'est impossible.
14:48Nous devons le remercier comme il se doit.
14:50Amenez-le-moi.
14:52C'est tout le problème, Majesté.
14:54Après la bataille, il avait disparu.
14:56C'est comme s'il s'était volatilisé.
14:58Il ne voudrait donc pas que l'on connaisse son identité ?
15:02Un mystérieux héros vient de sauver le royaume.
15:05Tu sais à quoi je pense ?
15:07Bien sûr.
15:08Ah bon ? C'est vrai ?
15:10C'est simple, mère. Il s'agit toujours de la même chose.
15:13Il n'est pas convenable que tu n'aies pas encore choisi un époux, ma fille.
15:18Oui, mère, j'en conviens.
15:21Je crois que vous avez entièrement raison.
15:23Il est temps que je me marie
15:25et ce chevalier rouge me conviendrait parfaitement.
15:28J'espère que tu es sérieuse.
15:30Tout à fait. Je vous promets de me marier avec lui.
15:33C'est bien ce que vous vouliez, non ?
15:35Il faudra organiser un championnat.
15:37Oui, un championnat en trois épreuves.
15:40Tout le royaume va être en ébullition.
15:42Tout le monde va être en ébullition.
15:44Tout le monde va être en ébullition.
15:46Tout le monde va être en ébullition.
15:48Tout le royaume va être en ébullition.
15:50Le combat des chevaliers rouges pour la main de la princesse.
15:54Nous organiserons une épreuve de force, une autre d'intelligence et une dernière de...
15:58De quoi, à ton avis ?
16:00Laissez-moi me charger de la dernière épreuve, mère.
16:03Nous ferons passer le mot aux quatre coins du royaume.
16:06Que tout chevalier en armure rouge et aux cheveux d'or pourra participer au championnat.
16:12Je sens qu'on va bien s'amuser.
16:14Que puis-je disposer, majesté ?
16:19Il faut que ce prétendant ait les cheveux dorés.
16:23Nous en avons la chance.
16:24Je ne comprends toujours pas pourquoi vous me dites tout ça.
16:27Et porte une armure rouge.
16:29Je ne suis pas un héros, juste un assistant jardinier qui...
16:33C'était vous, n'est-ce pas ?
16:35Ce mystérieux chevalier aux cheveux dorés qui s'est illustré au combat.
16:39Je... je...
16:40Trois épreuves de force, d'intelligence et de chance.
16:44Je vous en supplie, participez et empêchez-moi de me marier avec une brute.
16:48Mais je ne peux pas...
16:50Je vous en prie, Maximilien.
16:51On ne refuse pas la demande d'une princesse.
16:55Vous avez bien réussi une fois ?
16:57Oui, mais à l'aide d'une armure magique.
17:04J'en ai faire ! J'en ai faire !
17:09Il ne viendra pas, Yo-Yo.
17:11Ce n'est pas le moment de nous abandonner.
17:30Voyons nos trois candidats de plus près.
17:34Intéressant.
17:36Que le championnat commence !
17:38À mon avis, ça va être...
17:40Oh !
17:45Ah ! Rectification !
17:47Je te parie que c'est ce chevalier qui va l'emporter.
17:53Veuillez retirer votre aume, monsieur le chevalier.
17:58Nous avons besoin de vérifier que vous avez bien... des cheveux dorés.
18:03Très bien. Soyez le bienvenu. Nous allons commencer les épreuves.
18:08C'est ce colosse qui va gagner. Un beau parti, non ?
18:11Non, pourvu qu'il perde.
18:33Non, mais regardez-moi ça !
18:35Quand je pense que j'ai mis des années à faire pousser cette pelouse !
18:38Quand on se dispute la main d'une princesse !
18:41Rien de mieux qu'une bonne vieille joute !
18:43Et un ! Et deux ! Et trois ! Zéro !
18:47Allez, Maximilien !
19:03Ouh là là !
19:23Oh ! C'est pas vrai !
19:33Oh !
19:45Je suis en vie !
19:53Le vainqueur de l'épreuve de farce est le chevalier numéro trois !
19:59Comment se fait-il que le gringalet ait gagné ?
20:02Je vous l'avais dit, mère.
20:04Je savais qu'il y arriverait.
20:07Tu ne trouves pas qu'il y a quelque chose de bizarre, Yo-Yo ?
20:20Et maintenant, place à l'épreuve d'intelligence !
20:29Les échecs ne sont pas ta tasse de thé, je suppose ?
20:32Gagné, doc. J'aurais trop peur de mourir d'ennui.
20:36C'est pourtant fascinant. En regardant bien les différents mouvements,
20:40on s'aperçoit que le grand chevalier joue de façon très tactique
20:44sauf quand il se retrouve contre Maximilien.
20:48Ah ouais, c'est fascinant.
20:50Échec émat ! Le chevalier trois remporte aussi la deuxième épreuve.
20:57Nous ne comprenons pas. Le grand chevalier est de son côté.
21:00Et à présent, voici la dernière épreuve,
21:03celle qui va sceller le destin de la princesse.
21:06Oh oui !
21:10C'est la dernière épreuve.
21:12C'est la dernière épreuve.
21:14C'est la dernière épreuve.
21:16C'est la dernière épreuve.
21:18Oui !
21:21C'est ça l'épreuve que tu as choisie ?
21:25Attraper cette balle en premier ?
21:27Je sais que tout cela était écrit, mère.
21:31C'est pourquoi je préfère me remettre au destin.
21:48C'est là !
21:54Je crois que le plus adroit était le grand chevalier sur ce coup-là.
21:58Vous avez réussi !
22:01Euh...oui, mais avec un peu d'aide.
22:04Vous avez aidé tellement d'autres personnes. Vous le méritiez.
22:09Merci.
22:15Pourrions-nous voir le visage de celui qui a tant fait pour la nouvelle altesse de ce royaume ?
22:22Jean de Fer !
22:24Mes hommages. Je suis heureux que vous ayez gagné, prince Maximilien.
22:29Prince ?
22:31Ça n'a plus d'importance à présent.
22:33Quoi ? Quoi ?
22:38Quoi ?
22:46Profitez bien de la fête.
22:48C'est curieux, mais votre visage me dit quelque chose.
22:51Oui, il y a des chances. Je suis Jean de Fer.
22:54Waouh ! Ça alors, mais qu'est-ce qui vous est arrivé ?
22:57Eh bien, la malédiction a enfin été levée, mes amis.
23:01Depuis que j'ai réussi à aider quelqu'un à réaliser ses rêves.
23:05Finalement, c'est grâce à Maximilien.
23:08Il m'a montré qu'il était possible d'être bon et généreux avec les autres.
23:23Arrêtez ! Prenez-moi à leur place !
23:26Prenez-moi à leur place et laissez-les partir !
23:36C'est vraiment très touchant.
23:39Il est temps d'y aller.
23:41Sim sa...
23:42Sim sala...
23:43Sim sala brim !
23:53Au revoir !