Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aaaaaaah !
00:02Aaaaaaah !
00:04Aaaaaaah !
00:06Aaaaaaah !
00:08Oh !
00:14Chut !
00:16Mais ! Je n'ai rien dit du tout !
00:20Ohh !
00:22C'était effrayant !
00:24Et c'est reparti ! On va encore se retrouver dans une drôle d'histoire !
00:27Tu as fait un cauchemar ?
00:29Oh oui, c'était horrible.
00:31Dès que je ferme les yeux, je rêve d'une fille, d'une fille que je ne connais pas.
00:35Elle me supplie de venir la sauver.
00:37Elle répète sans cesse la même chose.
00:40Je suis emprisonnée dans la montagne de glace.
00:44Aide-moi à échapper aux griffes de la méchante sorcière.
00:47Traverse la grande forêt enchantée.
00:49Persuade le géant de te laisser passer et tu le trouveras.
00:59Elle dit qu'il n'y a que moi qui peut la sauver.
01:02Moi seul.
01:03Mais pourquoi ?
01:04Je ne suis qu'un simple tambour et elle une magnifique princesse.
01:08Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve, jeune homme.
01:11Permets-moi de me présenter.
01:13Je suis Doc Rock.
01:14Grand savant, éminent philosophe, virtuose dans plusieurs disciplines, etc, etc.
01:19Et moi, je suis Yo-Yo.
01:20Les plus grands aventuriers qui aient jamais existé sur la Terre.
01:23Un aventurier ?
01:25Bravo, je n'ai pas ton courage.
01:27On ne connaît son courage que lorsqu'on l'a éprouvé devant un grand danger.
01:31T'inquiète, nous allons t'accompagner à la montagne de glace.
01:34C'est vrai ? Alors c'est formidable.
01:36En avant.
01:37Si vous m'aidez, je réussirai peut-être à sauver la princesse.
01:40Ce serait une noble action.
01:42Tu peux compter sur nous.
01:58Je crois que nous n'allons pas tarder à rencontrer le géant.
02:01Un géant ?
02:03Ah bon ben, il est peut-être temps de rebrousser chemin, non ?
02:06Et tu pourras toujours écrire à la princesse ou lui faire des signaux de fumée.
02:09Enfin, tu trouveras plein de trucs.
02:11Allez, salut.
02:13Non, il faut que je la trouve.
02:15Mais tu peux partir, je ne t'en voudrais pas.
02:17Qu'est-ce que c'est ?
02:19Qu'est-ce que c'est ?
02:26Il y a peut-être moyen de traverser la forêt sans trop de problèmes.
02:30Ah ?
02:31C'est nous qui allons faire peur au géant.
02:34Ben voyons, tu crois que lorsqu'il va nous voir, il va s'enfuir en courant ?
02:37Non, écoutez les amis, nous allons faire parler les pierres.
02:50J'ai l'impression que tu ignores le sort que je réserve aux vermines comme toi
02:55qui osent s'aventurer dans ma forêt.
02:58Puis-je savoir ce que tu leur fais ?
03:00Ben, à vrai dire, eh bien, ben je ne sais pas.
03:03Personne ne me l'a encore jamais demandé.
03:05D'habitude, les gens fuient quand ils me voient.
03:10Mais pourquoi fais-tu tout ce rafu, jeune blancbec ?
03:13C'est le signal.
03:15Ok, donc, allons-y.
03:21On dirait qu'un orage approche.
03:23Oh non, c'est mon maître, il a entendu mon tambour.
03:26Il vient me défendre.
03:28Il a l'air d'être vraiment très, très, très grand.
03:32Il est gigantesque et beaucoup moins patient que toi, géant.
03:36Mais comment vais-je lui échapper ?
03:38Je connais un air de tambour qui l'endort instantanément.
03:41Joue-le, s'il te plaît.
03:43En fait, là, je ne m'en souviens plus très bien.
03:46S'il te plaît, souviens-toi de l'air qui endort ton maître.
03:50Si tu fais ce que je te demande, peut-être ma mémoire reviendra-t-elle.
03:53Je ferai tout ce que tu veux, je t'en fais la promesse.
03:56Ah, enfin, ma mémoire est reflétée.
03:59Je ne sais pas ce que c'est.
04:01Je ferai tout ce que tu veux, je t'en fais la promesse.
04:04Ah, enfin, ma mémoire est revenue.
04:12Je crois que ça a marché.
04:14Vite, Doc, allons y rechemintre.
04:17Voilà, ça y est, il s'est endormi.
04:20Mais il ne dort jamais très longtemps.
04:23Je ne connais qu'un endroit dans lequel tu seras vraiment à l'abri.
04:26Quel endroit ? Où ça ? Dis-le-moi.
04:29Je te le dirai, mais avant, tu dois tenir ta promesse.
04:32Prends-moi sur tes épaules.
04:34Maintenant, en route vers la montagne de glace et va le plus vite possible.
04:38On y va, on y va.
04:59Bravo, nous sommes arrivés.
05:06La maison de la méchante sorcière.
05:10J'ai déjà vu cette maison.
05:12J'ai tenu ma promesse, maintenant je m'en vais.
05:22Merci pour ton aide.
05:25J'avais imaginé que le géant aurait fait peur à la sorcière,
05:28mais visiblement, c'est lui qui a peur d'elle.
05:31Quel lâche, celui-là.
05:33Allons voir si nous pouvons entrer dans cette maison.
05:35Je suis curieux de savoir ce que nous allons trouver à l'intérieur.
05:39Si on avait la clé, on se glisserait discrètement à l'intérieur
05:42et on attraperait cette sorcière par surprise.
05:48Je ne sais pas comment tu as réussi pour faire venir cette embrouille-ci,
05:51mais avec ce qui t'attend, sache que tu n'auras plus jamais d'autres occasions de me nuire.
05:55Tu ne me fais pas peur. Ce noble tambour vient pour me sauver.
05:59Il va plutôt m'aider à me débarrasser de toi.
06:03Il me semblait bien avoir entendu des visiteurs.
06:06Le bonjour, madame. Nous avons beaucoup marché et nous sommes à la recherche de nourriture
06:10et d'un lit pour la nuit.
06:12Vous aurez tout ça, jeune homme. J'espère que vous allez bien.
06:16Merci, madame.
06:18Je vous remercie.
06:20Je vous remercie.
06:22Je vous remercie.
06:24Je vous remercie.
06:26Je vous remercie.
06:28Je vous remercie.
06:30Vous aurez tout ça, jeune homme.
06:32Je vous demanderai simplement en échange d'enlever de mon humble demeure.
06:37C'est des lourdes armoires que voilà. Il me semble qu'elle est hantée.
06:41Avec plaisir. Mes amis vont m'aider.
06:44Vous ne serez pas trop de trois.
06:49Tu es très près de moi maintenant. Sauve-moi. Je t'en prie.
06:54Mais comment puis-je te sauver ? Je ne sais pas où tu es.
06:57La sorcière t'a trompé. Je suis dans...
07:00Non, reviens. Ne t'en vas pas.
07:02Eh bien, vous n'avez pas encore fini ?
07:04Oui.
07:23Formidable ! Quand l'eau sera rentrée dedans, elle coulera comme une pierre.
07:31Mieux n'aime pas beaucoup ces poissons.
07:33Ben, essayez-les avec des frites.
07:35Si tu continues, c'est toi qui va finir avec des frites.
07:38Je n'ai jamais vu de poisson aussi serviable.
07:42Nous ne sommes pas des poissons ordinaires.
07:44Nous sommes les pires ennemis de cette sorcière.
07:47Depuis qu'elle nous a jeté un sort qui nous empêche de sortir de ce lac,
07:51nous sommes condamnés à y nager éternellement.
07:58Je ne réussirai donc jamais à me débarrasser de cette maudite armoire.
08:04Fais-en du petit brouhaha et ne te laisse pas séduire par le fantôme qui est à l'intérieur.
08:14Il faut sauver la sorcière. Elle ne nous a pas encore dit où est la princesse.
08:23Arrêtez ! Lâchez-moi, sales poissons !
08:34Je sais que tu es incapable de me faire du mal.
08:37Tendre princesse, dès que j'aurai détruit cette armoire,
08:40j'obligerai la sorcière à me dire où tu es cachée.
08:51Arrête ! Tout cela est inutile.
08:53La seule manière de détruire cette armoire est de la brûler.
09:04C'est maintenant que tu dois agir et me sauver.
09:07Oh non ! Non ! Qu'est-ce que vous m'avez fait faire ?
09:10Il est trop tard pour la sauver, jeune tambour, trop tard !
09:14Je n'écoute que ton courage. Rien ne pourra nous séparer.
09:22Laisse-lui !
09:23Je n'en peux plus.
09:24Je ne peux plus.
09:25Je n'en peux plus.
09:26Je n'en peux plus.
09:27Je n'en peux plus.
09:28Je n'en peux plus.
09:29Je n'en peux plus.
09:30Je n'en peux plus.
09:32Laisse-la flamber !
09:38Cours jusqu'au lac !
09:40Vous allez regretter de m'avoir mise en colère !
09:48Appuie-toi, vite !
10:02Je te remercie du fond du cœur, merci.
10:05Tu es mon héros, mon courageux héros.
10:08Voyons, ce n'est rien. Je n'ai fait que mon devoir.
10:13C'est vrai, quoi. C'est toute la rigole.
10:16Je ne pensais pas que j'aurais pu être si courageux.
10:19Je voudrais...
10:31Je suis désolé. Tu es une princesse et je ne suis qu'un tambour.
10:35La sorcière t'a griffé.
10:37Tant que ça n'aura pas cicatrisé, tu ne seras pas à l'abri de ces maléfices.
10:42À mon avis, il ne faudrait pas trop s'éternisser ici.
10:46Tu as raison. Avant de me servir de ma bague magique, il me reste une dernière chose à faire.
10:53La sorcière m'avait volé ses bijoux après avoir brûlé le château de mon père et m'avoir jeté un sort.
11:02Nous allons avoir de la compagnie.
11:07Dépêchez-vous, venez vous serrer contre moi.
11:11Dis-moi où tu veux aller.
11:13Dans le village où je suis né.
11:16Non, ils se sont endormis.
11:21Regarde, c'est là-bas que je suis né.
11:24Mes parents travaillent pour le maire, qui est aussi le propriétaire de l'auberge.
11:28Je vais aller leur dire bonjour et ensuite, si tu le veux, je te les présenterai.
11:32Il me tarde de les rencontrer.
11:34Je n'ai pas le temps.
11:36Je ne peux pas.
11:37Je ne peux pas.
11:38Je ne peux pas.
11:39Je ne peux pas.
11:40Je ne peux pas.
11:41Je ne peux pas.
11:42Je ne peux pas.
11:43Je ne peux pas.
11:44Je n'ai pas le temps, je ne peux pas.
11:46Je ne peux pas.
11:47Je ne peux pas.
11:48Je ne peux pas.
11:49Je ne peux pas.
11:50Tu leur diras.
11:51Ne te moques pas.
11:52Tout va bien, je vais te l'apprendre.
11:53Mon fils est mort, je ne peux plus t'apprendre.
11:55Tu vas te le montrer.
11:56Je n'avais jamais vu de princesses avant toi.
11:58Quand je leur apprends la nouvelle, ils ne me croiront pas.
12:00Si tu veux les convaincre, tu n'as qu'à leur montrer ses bijoux.
12:03Mais fais-y bien attention.
12:05Range-les dans un endroit sûr de la maison de tes parents.
12:08Oui, cela vaudrait mieux.
12:11Je te laisse mon tambour.
12:13quelque chose de très important
12:15Tu ne dois embrasser personne, c'est compris ?
12:17Personne, sinon tu m'oublieras pour toujours
12:20Comment ça t'oublier ?
12:22Écoute, s'il y a une chose que je sais c'est que je ne pourrai jamais t'oublier
12:26Malheureusement c'est ce qui arrivera si tu embrasses quelqu'un sur la joue droite
12:32Fais-moi confiance, je ne ferai jamais une chose pareille
12:35Pas vrai les amis ?
12:36Ah oui, c'est impossible
12:39Au revoir
12:47Incroyable ! Regarde un peu qui arrive, le tambour est de retour
12:57Maman ! Maman !
13:03Oh non, il va l'embrasser sur les joues et...
13:06Arrête ! Non, ne le fais pas ça !
13:08Il faut l'en empêcher !
13:17Arrête !
13:19Attention !
13:21Mon fils adoré !
13:25Ah il l'a embrassé
13:30Pourquoi les gens font-ils toujours ce qu'on leur dit de ne pas faire ?
13:34Tu peux être fier de toi, tambour
13:37Qui sont ces deux olibrius ?
13:41Je n'en ai aucune idée, c'est la première fois que je les vois
13:46Ça y est, il nous a oubliés
13:48Et je crains qu'il n'ait aussi oublié la princesse
13:58Si tu savais comme je suis content de te voir papa
14:01Bienvenue à la maison, as-tu fait de belles choses ?
14:03Raconte-nous ton voyage, allez
14:05J'ai vécu énormément d'aventures mais je ne me souviens plus très bien lesquelles
14:11C'est l'émotion, ça va te revenir, allez, viens voir le maire
14:14Il ne se passe pas un jour sans qu'il me demande de tes nouvelles
14:17Regarde un peu ce vagabond
14:19Il est parti pendant plusieurs années voyager dans différentes contrées
14:22Il revient sans même savoir ce qu'il a fait
14:24Alors ça y est, le grand musicien est de retour
14:27dans son village natal, tu es toujours d'accord avec l'offre que je t'avais faite
14:31Tu vas servir dans mon auberge ?
14:33J'espère que tu n'as pas oublié Angélica au moins
14:36Tu lui as apporté un beau cadeau
14:58Cette bague est vraiment magnifique
15:01Je vois avec plaisir que tu demandes enfin ma fille en mariage
15:05Eh bien en fait je...
15:07Qu'en penses-tu Angélica ?
15:09J'accepte père, j'accepte, nous sommes faits l'un pour l'autre
15:13C'est vrai, je l'ai toujours dit, quelle belle journée mes amis
15:17Cette fille m'a tout l'air de n'être intéressée que par les bijoux
15:21Notre fils ne devrait pas se précipiter
15:23Ce mariage unit nos deux familles
15:25Johan, mon vieil ami, tu deviens ainsi mon associé
15:31Vous êtes tous invités au mariage de nos deux charmants enfants
15:35qui sera célébré ici dans deux jours
15:39Ça n'aurait pas pu être pire
15:47Nous avons bien essayé de l'arrêter mais il a couru tellement vite pour embrasser sa mère
15:52que nous n'avons rien pu faire et il ne sait plus qui nous sommes
15:56Le pire dans tout ça c'est que cette fille Angélica l'a embrassé
15:59et maintenant ils vont se marier dans deux jours
16:02Je savais que ça pouvait arriver
16:04Il est encore sous l'emprise de la sorcière
16:06C'est grâce à lui si je ne suis plus dans les griffes de cette méchante femme
16:09C'est à mon tour de l'aider, il m'a sauvé, je le sauverai
16:13D'accord mais comment s'y prendre ?
16:15C'est très simple, il nous faut trouver un plan
16:17afin que dès demain matin nous puissions le mettre en pratique
16:27Alors ?
16:28Écoute, désolé mais tous mes plans ne viennent pas en un clin d'œil
16:32Et pour qu'ils soient bons, il faut qu'ils arrivent à maturité comme le fromage
16:36Regarde là-bas le tambour
16:48Il m'a complètement oublié
16:50Et voilà Angélica, là-bas
16:54Je n'ai jamais vu une fille aussi intéressée
16:57Il faut que je lui parle
16:59Tu as trouvé un plan astucieux ?
17:02Non mais si je veux que mon tambour se souvienne de moi
17:05je dois trouver un moyen de lui parler
17:17Salut !
17:44Tu vas te marier avec le tambour ?
17:47Oui, en effet. Et je serai la mariée la plus riche de toute la région.
17:52Tu sais, je l'aime et lui aussi. Il est amoureux de moi.
17:56Tant pis pour toi. Tu as laissé passer ta chance.
17:58Si je te donne cette robe, me laisseras-tu lui parler une dernière fois ?
18:03Hein ? J'espère que tu veux rire.
18:06Bien qu'il ne soit pas encore mon mari, sache qu'il m'appartient.
18:09Tu m'entends ? Il m'appartient.
18:11Cependant, je dois bien avouer que cette robe serait parfaite pour mon mariage.
18:16Bon, très bien. Tu pourras t'asseoir dans le salon à côté de sa chambre, mais c'est tout.
18:21Je m'en contenterai. Je te remercie.
18:24Sois à minuit devant la porte de l'auberge.
18:26Mais attention, pas de coups fourrés, sinon je te mets dehors.
18:41Derrière cette porte se trouve la chambre de mon fiancé.
18:45Cette porte est fermée à clé et j'insiste, le tambour est mon fiancé.
18:49Assieds-toi sur ce tabouret et n'en bouge pas. Je viendrai toutes les heures voir ce que tu fais.
18:57Cette porte est et restera fermée. Je ne te conseille pas d'essayer de l'ouvrir.
19:03Nous nous trouvons dans une situation vraiment indigne de nous, Yo-Yo.
19:07Tambour ! Mon tambour adoré ! Écoute-moi ! Essaie de te souvenir de moi !
19:13Je t'avais supplié de me sauver !
19:15Oh non ! Encore un cauchemar ! On dirait que la voie est toute proche !
19:20Es-tu malade ?
19:22Non, je ne suis pas malade.
19:24Je ne suis pas malade.
19:26Je ne suis pas malade.
19:28Je ne suis pas malade.
19:30La voie est toute proche.
19:32Et tu m'as sauvé des flammes.
19:34Va-t'en !
19:35Tu m'as tiré des griffes de la sorcière.
19:37Tout cela n'est qu'un mauvais rêve. Laisse-moi dormir.
19:40Ce n'est pas un rêve, espèce d'andouille. C'est la fille que tu aimes.
19:45C'est de pire en pire. Voilà que j'entends une nouvelle voix.
19:49Tu as embrassé une autre que moi et maintenant tu m'as oublié.
19:53Je sais qu'il n'y a personne derrière cette porte, mais je veux en avoir le cœur net.
20:01Qui es-tu ?
20:03Je t'avais prévenu. Pas de coups fourrés et interdiction d'ouvrir cette porte.
20:10Que je ne vous revoie plus.
20:12Ce mariage aura lieu que vous le vouliez ou non et ce, quels que soient vos manœuvres.
20:17Vous m'avez compris.
20:19C'est ce que j'appelle un échec. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:22Il faut s'arrêter.
20:24Je ne sais pas.
20:26C'est ce que j'appelle un échec. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:29Il faut se rendre à l'évidence. Il l'a oublié. Un point c'est tout.
20:51Je suis exactement comme vous. Je ne peux pas aller à un mariage sans pleurer.
20:55Ça ne sont pas des larmes de joie.
20:58T'es sûr qu'on a tout essayé pour lui rafraîchir la mémoire ? Si on lui jetait un saut d'eau au visage ?
21:03Malheureusement, ça ne changerait pas grand-chose.
21:07Tu as raison, Yo-Yo. Nous n'avons peut-être pas tout essayé.
21:10Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous dire que j'ai un plan.
21:14Si quelqu'un s'oppose à cette union pour quelque raison que ce soit, qu'il le fasse tout de suite ou se taise à jamais.
21:26Hein ?
21:36J'espère que ça va marcher.
21:39Tout cela s'est réellement passé. Ce n'est pas un rêve. Je t'ai vraiment serré dans mes bras.
21:45Je t'ai vraiment embrassé.
21:49C'est toi que j'aime.
22:09Veux-tu m'épouser ?
22:10J'avais peur que tu ne me le demandes jamais.
22:14Qu'est-ce que tu fais ? Tu es mon fiancé. Tu as compris ? Mon fiancé.
22:18Tu m'appartiens à moi et à moi seule.
22:23Je ne t'aimerai jamais, Angelica. Il n'y a que l'argent qui t'intéresse.
22:27Et d'ailleurs, rends-moi les bijoux.
22:30Papa, fais quelque chose.
22:33Dans la mesure où il ne t'a pas dit oui devant cette noble assistance
22:36et qu'en plus, il a demandé une autre jeune fille en mariage,
22:39je ne vois pas ce que je pourrais faire, vraiment.
22:47Ce sont des larmes de joie, des larmes de joie.
22:51Rien n'est plus satisfaisant que d'avoir un plan et de le voir se réaliser sous ses yeux.
22:57Je tiens à tous vous remercier.
22:59D'abord, vous, maman et papa, pour votre patience.
23:02Mes amis Doc, Croc et Yo-Yo, pour leur aide précieuse.
23:04Et enfin, ma princesse, pour m'avoir sauvée et pour se marier avec moi.
23:10Et maintenant, levons nos verres en l'honneur des mariés.
23:14Longue vie, santé et prospérité.
23:17Longue vie, santé et prospérité.
23:21Longue vie, santé et prospérité.
23:24Longue vie, santé et prospérité.
23:42Quelle fête, je m'en souviendrai longtemps.
23:44Je suis vraiment heureux qu'il se soit enfin retrouvé.
23:48C'est une salade, c'est une salade grise.