Category
😹
AmusantTranscription
00:00On peut toujours appeler ça le destin, mais j'ai finalement rencontré quelqu'un d'aussi furieux que moi, et c'est vrai qu'il me rendait fou.
00:10Je m'appelle Raphaël, et ce drôle de type au masque de hockey va bientôt comprendre à quel point je peux devenir furieux !
00:20Et voici les Tortues Ninja !
00:24On peut compter sur eux !
00:251, 2, 3, 4, Tortues !
00:27Nous sommes des médecins sauvages !
00:29Vivant dans les égouts, Tortues !
00:31Ces rois de l'action, Tortues !
00:32Sont toujours prêts à tout !
00:37On peut compter sur eux !
00:381, 2, 3, 4, Tortues !
00:39N'obéir qu'aux codes des arts martiaux !
00:412, 4, Tortues !
00:42Ne se battre qu'en légitime défense !
00:443, 5, Tortues !
00:45Utiliser la force quand il le faut !
00:474, 6, Tortues !
00:48Mais il leur arrive de perdre patience !
00:52Nous sommes fiers !
00:54Nous sommes fiers !
00:56Nous sommes fiers !
00:58Guerre maître des Tortues Ninja !
01:00On peut compter sur eux !
01:011, 2, 3, 4, Tortues !
01:03Leurs pires adversaires !
01:04Tortues !
01:05Attention à Shredder !
01:06Tortues !
01:07Ils sont huméraires !
01:08Tortues !
01:09Uniques comme des frères !
01:101, 2, 3, 4 !
01:111, 2, 3, 4 !
01:13Et voici les Tortues Ninja !
01:21Très belle chute Raphaël !
01:23Maintenant si t'en veux encore un peu, je t'attends !
01:29J'en ai assez Mikey !
01:32Frère ou pas, tu vas devoir en rabattre !
01:35Dis donc, t'as une bonne droite !
01:38Et ton coup de pied n'est pas mal non plus Rapha !
01:42Ah ! Ton coup du dragon est très efficace mais...
01:45il manque un peu de force !
01:47Ah ! Ton coup du dragon est très efficace mais...
01:50il manque un peu de rapidité !
01:52Je dirais même qu'il en manque beaucoup !
02:06Tu crois que t'es plus fort que moi ?
02:09T'en es vraiment sûr ?
02:12C'est toi qui es trop sûr de toi !
02:17Et le vainqueur et toujours détenteur du titre de champion est...
02:20Miquelon !
02:23Non !
02:24Attends un peu !
02:26Tu vas voir !
02:31Attends !
02:32Attends !
02:34Hé !
02:35Raphaël !
02:36Est-ce que tu as perdu la tête ?
02:38T'as rien de cassé Mikey ?
02:39Mais enfin, ça va pas Raphaël ?
02:43Je...
02:44Léo...
02:45Mikey, je...
02:47Oh mon fils, tu t'es mis dans une colère.
02:50La fureur est un monstre qui te détruira un jour de l'intérieur.
02:54Raphaël, un vrai combattant doit savoir garder...
02:58la mesure en toute chose.
03:01Maître Splinter, j'ai...
03:03j'ai besoin de prendre l'air !
03:06Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
03:13Nous apprenons par ailleurs que de nombreuses personnes ont encore vu un fanatique de l'auto-défense
03:18portant un masque de hockey.
03:20Il semble être à l'origine des violentes attaques contre le fameux gang du Dragon Move.
03:25Ce gang serait en contact avec les membres de l'équipe.
03:28Il s'agit d'un groupe de joueurs de l'équipe.
03:31De la vermine ces dragons !
03:43Il faut absolument que quelqu'un arrête ces Dragon Move !
03:51Il faut enfin que quelqu'un les fasse payer !
03:54Il faut que quelqu'un les fasse payer !
03:58Il faut enfin que quelqu'un les fasse payer !
04:04Et ils vont payer ! Ils vont tous payer !
04:07Parce que Cassius Jones va s'en occuper !
04:28Donne ton sac à main, ma jolie, et je te promets qu'il n'y aura pas de bobos.
04:32Enfin, pas trop.
04:36Ces mecs-là ont bien choisi leur soirée pour venir me contrarier.
04:40Dragon Move !
04:42Venez un peu jouer avec moi !
04:46Encore ce cinglé avec son masque de hockey !
04:48Attrapons-le !
04:51J'ai l'impression qu'on va bien s'amuser.
05:04Pas de pitié pour la vermine !
05:06Je vais vous mettre hors d'état de nuit, et définitivement !
05:09Ce type-là ne sait plus ce qu'il fait !
05:11Calme-toi, Cowboy. Ils sont par terre.
05:13Tu les as arrêtés, c'est du bon travail.
05:15Maintenant, garde ton calme.
05:17Allez les mecs, venez, il faut s'éclipser !
05:19C'est pas vrai, ils se sont enfuis !
05:21Toi, le monstre, tu vas t'occuper de tes affaires !
05:24Vous pouvez toujours courir, Dragon Move !
05:26Vous ne pourrez pas échapper à Cassius Jones !
05:31Désolé pour ce qui est de votre faute,
05:33mais vous n'êtes pas le seul à avoir fait une erreur.
05:36C'est ce qu'il faut faire.
05:39Désolé pour ce qui est arrivé.
05:41Votre sac, madame.
05:43Laissez-moi tranquille, espèce de...espèce de lézard !
05:46Laissez-moi !
05:59C'est le dernier sac à main que tu voles !
06:01Il vaut rien !
06:03C'est incroyable !
06:04Il lâche pas le morceau !
06:09Je t'avais dit de te calmer, non ?
06:11Ah oui, moi je t'avais dit de t'occuper de tes affaires.
06:14Mais comme tu dois être un peu dur d'oreille,
06:16je crois que je vais être obligé de me faire comprendre d'une autre façon !
06:24Tu vois, Don, on pourrait avoir notre Carapace blindé.
06:27Je l'ai même trouvé un nom, je l'ai appelé la Carapace blindée.
06:30J'ai tout conçu de A à Z.
06:32Gros moteur turbo, traction à double action,
06:34avec deux armes bien planquées pour tirer vers l'arrière.
06:37On va bientôt parader dans notre camion blindé !
06:40Quand tu dis on, tu veux dire moi.
06:42Et moi, je n'ai pas le temps.
06:44Il y a beaucoup trop de travail en ce moment.
06:46Et puis, où on le mettrait, cet engin ?
06:48Bah, on lui trouvera bien une place.
06:50Faut juste que j'arrange un peu les roues.
06:52Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie !
06:55Tu sais que t'es ma tortue préférée.
06:57Chut !
06:58Leonardo est en train de travailler à améliorer ses techniques ninja.
07:02Peut-être pourriez-vous tous les deux y prêter attention.
07:05Leonardo, attaque pied au plancher.
07:14Essaie encore, mon fils.
07:16Je suis sûr que ça viendra avec de la pratique.
07:18Donatello, Donatello !
07:22Si tu le construis, on pourra se balader...
07:25comme des tortues !
07:27Hé, moulin à parole, rends-toi un peu utile.
07:30Accroche-moi ça quelque part, que ce soit joli.
07:36Écoute, je suis en train de t'expliquer quelque chose.
07:39Mais tu commences à me taper sur les nerfs.
07:41Ah oui, vraiment ?
07:44Écoute, c'est très bien ce que tu veux faire, mais tu t'y prends vraiment très mal.
07:48Il faut que tu apprennes à te contrôler.
07:51Toi, le monstre, si tu protèges cette vermine de dragon mauve,
07:54tu me trouveras en travers de ton chemin.
07:56Et toi aussi, tu te feras étendre !
07:58La saison de hockey est terminée.
08:01Ah oui ?
08:02Par contre, celle du baseball commence.
08:04Et tu vas le découvrir à tes dépens, monstre bizarroïde.
08:07Prêt pour le service ?
08:09D'accord.
08:10Envoie la balle !
08:12Mais en quoi est-ce qu'il est fait ce mur ?
08:43Ah, tu veux jouer les durs ?
08:45Eh bien, prends ça !
09:02Les gars, regardez un peu ce que j'ai trouvé.
09:09Attirez une espèce de porte.
09:11Faites attention.
09:12Pourquoi il faut chuchoter ?
09:20Qu'est-ce que ça schlingue ?
09:22Pourquoi tu me regardes, mon frère ?
09:24Rappelle-toi le proverbe, c'est celui qui dit qu'il a fait.
09:36J'ai vu plein de cristaux comme ça en nettoyant la tanière,
09:39mais ils étaient en mille morceaux.
09:41Je ne vois pas comment vient l'électricité dans cette pièce.
09:44Il n'y a aucun câble, pas plus que...
09:49Eh, on dirait qu'on bouge.
09:55Eh, tu peux m'écouter maintenant.
09:57Tu es en colère, hein ?
09:58C'est une chose que je peux bien comprendre, tu peux me croire.
10:01Mais si un jour tu n'attrapes pas le bon type,
10:03ou si tu vas un peu trop loin,
10:05tu risques d'avoir de graves ennuis.
10:09Tu as raison de faire ce que je fais,
10:11et ça n'a rien à voir avec toi.
10:14Viens, tout ce que tu cherches, c'est la bagarre.
10:18Alors on y va.
10:21Oh !
10:37Eh mais, mais qu'est-ce que je fais ?
10:40Nous sommes dans le même camp.
10:42Nous ne devrions pas nous battre.
10:44Nous devons juste apprendre à nous contrôler.
10:47Alors vas-y doucement, du calme.
10:50Tu veux que je te dise que tu as raison ?
10:52Tu m'as montré que je me trompais complètement.
10:55Alors tiens, on y va.
11:00Je ne pensais pas que tu tomberais pour si peu.
11:20Mais où est-ce qu'on peut bien avoir atterri ?
11:28Cette étrange capsule nous a donc remonté au niveau de la rue.
11:31C'est bizarre.
11:35Cet entrepôt m'a l'air d'avoir été laissé à l'abandon depuis des années.
11:39C'est un bel espace, mais il manque quelque chose.
11:43Une baignoire ? Non.
11:45Une kitchenette ? Non.
11:48J'ai trouvé ! Une carapace blindée serait parfaite ici.
11:51Non là, plutôt là.
11:53C'est là l'endroit idéal pour en proposer une carapace blindée.
11:56Ou bien ici.
11:57Je crois bien qu'il essaye de te faire passer un message.
12:01Je suis certain que ce petit vaurien est quelque part dans le coin.
12:12J'en ai encore autant à ton service, monstre !
12:15Tu veux ta revanche ?
12:17Je vais te retrouver vendredi soir à Central Park.
12:20Adios, minable !
12:24Veux-tu bien revenir ici ?
12:26J'ai mal au cou.
12:33Oui, Dragon Tarin, c'est bien lui.
12:35Le gars au masque de hockey.
12:37Il était en train de se battre avec un type bizarre déguisé en punaise.
12:40Mais je sais où il sera vendredi soir.
12:42Je veux que le roi de l'autodéfense avec son masque de hockey me soit servi sur un plateau.
12:46Que tout le monde se mette en alerte.
12:48J'ai bien dit tout le monde.
12:50Ça fait déjà des mois que cet animal met son nez dans nos affaires.
12:53C'est à nous maintenant de nous occuper un peu de lui.
12:59Je ne sais pas qui a pu construire ce truc-là,
13:01mais si on doit l'utiliser, on va devoir prendre des mesures de sécurité maximum
13:04et redoubler de prudence dans l'entrepôt.
13:06Ça va être du gâteau.
13:08Super, mais du gâteau à quoi ?
13:11Bienvenue à la maison, Raphaël.
13:14Ben alors, tu en fais une tête.
13:16Comme si tu avais perdu ta carapace.
13:18Oui, c'est une longue histoire.
13:20Mais d'abord, je voudrais te présenter mes excuses, Maggie.
13:23Je suis désolé d'avoir pu comme ça perdre le contrôle de moi-même.
13:27Je suis vraiment désolé.
13:29Il n'y a pas de quoi en faire un plat.
13:31Alors, on t'écoute.
13:32Tu vas nous dire qui tu es et ce que tu as fait à notre frère Raphaël.
13:35Disons que j'ai eu l'occasion de réfléchir un peu à mon comportement de tout à l'heure.
13:39Je vous raconterai ça après le dîner.
13:41Le dîner ?
13:42Je vois que tu as appris à parler mon langage.
13:44C'est quoi en fait ton langage, le balbutiement ?
13:48Il se croit drôle ce mutant.
13:52Je ne sais pas ce que tu en penses, Raph, mais on devrait peut-être en parler à notre maître Splinter.
13:56Pour qu'il nous empêche de remonter là-haut, il faut qu'on retrouve ce cinglé de l'autodéfense.
14:01Et qu'on l'arrête, pour son bien.
14:03Ce n'est pas un méchant garçon, il faut juste le remettre dans le bon chemin.
14:10On est refait.
14:11Combien de fois je vous ai dit que vous ne deviez pas fourrer votre nez à la surface ?
14:15Ce mois-ci ?
14:16512 fois exactement.
14:19C'est très dangereux pour vous de sortir comme ça au grand jour dans le monde extérieur.
14:23Vous ne pouvez pas vous mêler aux humains.
14:26Jamais ils ne vous accepteront tels que vous êtes.
14:29Comme l'a dit le grand sage et grand guerrier Kenji Hashimura dans sa clairvoyance,
14:35pourquoi aller à pied quand vous pouvez rouler ?
14:38On y retourne ?
14:42Prenez le camion.
14:53Bon, on a jusqu'à vendredi soir pour préparer ce vilain mastodonte.
14:58Alors au boulot.
15:12Avec ça, ça va y aller.
15:16Vous n'avez encore rien vu. En voiture !
15:36Dragon Tarin, je l'ai repéré, il est dans le parc.
15:38On arrive. Il ne sortira pas de ce parc. Pas sur ces deux chambres en tout cas.
15:44À votre gauche, admirez Central Park. 840 étards de nature verdoyante en pleine ville.
15:50Regardez, le voilà !
15:54Appuie à fond, ne lâche pas !
15:56Tu devrais aller voir Raph, il y a un truc spécial que j'ai préparé pour toi. Va voir à l'arrière.
16:02Comment tu trouves ça ? Je l'ai appelé l'hyper carapace.
16:07Donatello, tu es génial !
16:28Hé, champion, ralentis un peu !
16:37Gare-toi !
16:41Je t'ai dit de te garer !
16:49Il est temps pour nous de frotter un peu nos carapaces.
16:53Je ne peux pas croire que je me sois fait éjecter de ma moto par une grenouille géante.
16:58Une tortue !
17:00Peu importe.
17:01Écoute, moi non plus je ne suis pas fan des dragons mauves.
17:04Je veux bien t'aider à les mettre hors d'état de nuire, mais il faut agir avec un peu de retenue.
17:10Arrête, tu ne sais pas de quoi tu parles.
17:12Fais-moi confiance.
17:13Je ne sais pas de quoi tu parles.
17:15Fais-moi confiance.
17:17Eh bien, il y a longtemps déjà, quand j'étais enfant, une bande de jeunes punks raquettait mon père.
17:24Et c'était les dragons mauves.
17:26Comme mon père ne voulait pas payer, ils ont brûlé notre magasin.
17:30Tu vas dire à ton vieux père, petit, qu'il faut qu'il paie la prochaine fois, sinon...
17:36Alors ne viens pas me dire comment traiter les dragons mauves.
17:40Fais quand même attention.
17:41Ta fureur pourrait te faire dérailler, te faire agir exactement comme eux.
17:46C'est... c'est mon père qui m'aide.
17:48Il m'aide.
17:49Il m'aide.
17:50Il m'aide.
17:51Il m'aide.
17:52Il m'aide.
17:53Il m'aide.
17:54Il m'aide.
17:55Il m'aide.
17:56Il m'aide.
17:57Il m'aide.
17:58Il m'aide.
17:59Il m'aide.
18:00Il m'aide.
18:01Il m'aide.
18:02Il m'aide.
18:03Il m'aide.
18:04C'est mon père qui m'a dit un jour qu'un vrai guerrier devrait agir en toute chose avec mesure.
18:08Avec mesure ?
18:09Enfin... disons plutôt avec la mesure que deux têtes brûlées comme nous peuvent avoir.
18:15Nous ? Tu es la seule tête brûlée que je vois ici, mon vieux.
18:18Hé, je suis à moitié moins dingue que toi.
18:21Je suis désolé, mais comme petit bonhomme vert, je te trouve complètement débile.
18:25En tout cas, c'est pas moi qui cours dans tous les sens avec un masque de hockey.
18:29Faut que je protège mon image de héros.
18:30Tu sais, on ne sait jamais à qui on peut avoir affaire.
18:33Est-ce que ce n'est pas très romantique tout ça ?
18:39Alors, quand tu disais que j'allais trop loin et que je risquais d'avoir quelques problèmes,
18:43tu voulais dire ce genre de problèmes ?
18:47Un peu ce genre.
19:04Des amis à toi ?
19:06Mes frères plus précisément.
19:09Oui, on peut dire qu'il y a un petit air de famille.
19:12Mais moi je suis le plus beau.
19:13Je suis le plus beau.
19:30Hé les gars, regardez ça. Je suis prêt pour le grand écart.
19:33J'ai pas bien vu.
19:35Fais-moi une démonstration.
19:40On commence.
19:44Qu'est-ce que tu dis de ça ? Je te mets 10 sur 10.
19:47Hé Raph, tu ne me mets que 6.
19:51Frère, j'ai que 6 doigts.
20:14Je sais que je vais peut-être regretter de dire ça,
20:16mais je suis content de t'avoir rencontré, Barjot.
20:18Moi aussi, Berthe Coupole. Je vais même te dire un truc.
20:21Je commence à y voir plus clair dans ce que tu racontais.
20:23Oh, le sens de la mesure, le self-control.
20:26Non, je réalise que tu n'es qu'un petit bonhomme vert.
20:30Mais je t'aime bien quand même.
20:39Dis donc, c'est ton frère ?
20:40Non, non, c'est ton frère à toi.
20:42Non, non, c'est ton frère Michelangelo, je t'assure.
21:13On peut toujours appeler ça le destin.
21:16Mais j'ai finalement rencontré quelqu'un d'aussi furieux que moi.
21:19Et c'est vrai qu'il me rendait fou.
21:22Je m'appelle Raphaël.
21:23Et ce drôle de type au masque de hockey
21:25va bientôt comprendre à quel point
21:27je peux devenir furieux.
21:32Et voici les Enfants du Ninja !
21:35On peut compter sur vous !
21:37On peut compter sur vous !
21:39On peut compter sur vous !
21:41On peut compter sur eux !
21:42Un, deux, trois, quatre !
21:44Hockey !
21:45Je suis des médecins !
21:46Hockey !
21:47Dans les égouts !
21:48Hockey !
21:49Ces rois de l'action !
21:50Hockey !
21:51Sont toujours prêts à tout !
21:54On peut compter sur eux !
21:55Trois !
21:56N'obéir qu'aux codes des arts martiaux !
21:58Deux !
21:59Ne se battre qu'en légitime défense !
22:02Trois !
22:03Utiliser la force quand il le faut !
22:05Quatre !
22:06Mais il leur arrive de perdre la patience !
22:12Nous sommes fiers !
22:14Nous sommes fiers !
22:16Nous sommes fiers !
22:18Guerre des codes des Enfants du Ninja !
22:20On peut compter sur eux !
22:21Un, deux, trois, quatre !
22:23Hockey !
22:24Leur pire adversaire !
22:25Hockey !
22:26Attention à Shredder !
22:27Hockey !
22:28Ils sont téméraires !
22:29Hockey !
22:30Une école d'affaires !
22:31Un, deux, trois, quatre !
22:32Un, deux, trois, quatre !
22:34Et voici les Enfants du Ninja !
22:36Enfants du Ninja !
22:43Très belle chute Raphaël !
22:45Maintenant si tu en veux encore un peu, je t'attends !
22:51J'en ai assez Mikey !
22:54Frère ou pas, tu vas devoir en rabattre !
22:57Dis donc, t'as une bonne droite !
23:00Et ton coup de pied n'est pas mal non plus Rapha !
23:03Ton coup du dragon est très efficace mais...
23:05il manque un peu de rapidité
23:08et je dirais même qu'il en manque beaucoup !
23:22Tu crois que t'es plus fort que moi ?
23:24J'en ai vraiment sûr !
23:27C'est toi qui es trop sûr !
23:33Et le vainqueur et toujours détenteur du titre de champion est...
23:37Michelin Pieds-le !
23:40Non !
23:41Attends un peu !
23:42Tu vas voir !
23:47Rapha !
23:48Attends !
23:49Attends !
23:51Hé !
23:52Raphaël !
23:53Est-ce que tu as perdu la tête ?
23:54T'as rien de cassé Mikey ?
23:56Mais enfin ça va pas Raphaël ?
24:00Je...
24:01Léon ?
24:02Mikey je...
24:04Oh mon fils, tu t'es mis dans une colère
24:07La fureur est un monstre qui te détruira un jour de l'intérieur
24:11Raphaël, un vrai combattant doit savoir garder la mesure en toute chose
24:17Maître Splinter, j'ai...
24:19j'ai...
24:20j'ai besoin de prendre l'air !
24:32Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
24:39Nous apprenons par ailleurs que de nombreuses personnes ont encore vu un fanatique de l'auto-défense portant un masque de hockey
24:46Il semble être à l'origine des violentes attaques contre le fameux gang du Dragon Move
24:51Ce gang serait en contact avec des éléments humains souterrains
24:54De la vermine ces dragons !
25:02Il faut absolument que quelqu'un arrête ces Dragons Move
25:10Il faut enfin que quelqu'un les fasse payer
25:15Et ils vont payer !
25:17Ils vont tous payer !
25:19Parce que Cassie Jones va s'en occuper !
25:21Donne ton sac à main ma jolie
25:37On va voir !
25:55Donne ton sac à main ma jolie, et je te promets qu'il y aura pas de bobo.
25:59Enfin pas trop.
26:03Ces mecs-là ont bien choisi leur soirée pour venir me contrarier.
26:07En course à cingler avec son masque de hockey !
26:10Attrapons-le !
26:14J'ai l'impression qu'on va bien s'amuser.
26:26Pas de pitié pour la vermine !
26:28Je vais vous mettre hors d'état de nuit, et définitivement !
26:31Ce type-là ne sait plus ce qu'il fait !
26:37Calme-toi Cowboy, ils sont par terre
26:39Tu les as arrêtés, c'est du bon travail
26:41Maintenant, garde ton calme
26:43Allez les mecs, venez, faut s'éclipser
26:45Ouais, c'est pas vrai, ils se sont enfuis
26:47Toi le monstre, tu vas t'occuper de tes affaires !
26:51Vous pouvez toujours courir, Dragonborn !
26:53Vous ne pourrez pas échapper à Casey Jones !
26:57Désolé pour ce qui est arrivé
26:59Votre sac, madame
27:00Laissez-moi tranquille, espèce de...espèce de lézard !
27:03Laissez-moi !
27:07C'est le dernier sac à main que tu voles !
27:09Il vaut rien !
27:10C'est incroyable !
27:12Il lâche pas le morceau !
27:17Je t'avais dit de te calmer, non ?
27:19Ah oui, moi je t'avais dit de t'occuper de tes affaires
27:22Mais comme tu dois être un peu dur d'oreille
27:24Je crois que je vais être obligé de me faire comprendre d'une autre façon
27:27C'est pas possible !
27:28C'est pas possible !
27:29C'est pas possible !
27:30C'est pas possible !
27:31C'est pas possible !
27:32C'est pas possible !
27:33C'est pas possible !
27:34C'est pas possible !
27:35C'est pas possible !
27:36Je crois que je vais être obligé de me faire comprendre d'une autre façon
27:43Tu vois, Don, on pourrait avoir notre Carapace blindé
27:46Je l'ai même trouvé un nom, je l'ai appelé la Carapace blindée
27:49J'ai tout conçu de A à Z
27:51Gros moteur turbo, traction à double action
27:53Avec deux armes bien planquées pour tirer vers l'arrière
27:56On va bientôt parader dans notre camion blindé
27:58Quand tu dis on, tu veux dire moi
28:00Et moi je n'ai pas le temps
28:02Il y a beaucoup trop de travail en ce moment
28:04Et où on le mettrait cet engin ?
28:06On lui trouvera bien une place
28:08Il faut juste que j'arrange un peu les roues
28:10Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie
28:13Tu sais que tu es ma tortue préférée
28:16Leonardo est en train de travailler à améliorer ses techniques ninja
28:20Peut-être pourriez-vous tous les deux y prêter attention
28:23Leonardo, attaque pied au plancher
28:27Et c'est encore mon fils
28:29Je suis sûr que ça viendra avec de la pratique
28:31Donatello, Donatello
28:35Si tu le construis, on pourra se balader
28:38comme des tortues
28:41Eh Moulin à paroles, rends-toi un peu utile
28:44Accroche-moi ça quelque part, que ce soit joli
28:49Écoute, je suis en train de t'expliquer quelque chose
28:53Mais tu commences à me taper sur les nerfs
28:55Ah oui, vraiment ?
28:58Écoute, c'est très bien ce que tu veux faire
29:00mais tu t'y prends vraiment très mal
29:02Il faut que tu apprennes à te contrôler
29:04Toi le monstre, si tu protèges cette vermine de dragon mauvre
29:07tu me trouveras en travers de ton chemin
29:09et toi aussi tu te feras étendre
29:12La saison de hockey est terminée
29:16Ah oui ? Par contre celle du baseball commence
29:19et tu vas le découvrir à tes dépens, monstre bizarroïde
29:22Prêt pour le service ?
29:23D'accord
29:24Envoie la balle !
29:38Mais en quoi est-ce qu'il est fait ce mur ?
29:42Je ne sais pas
29:43Je ne sais pas
29:45Je ne sais pas
29:47Qu'est-ce que c'est que ce mur ?
30:01Ah tu veux jouer les durs ?
30:03Eh ben prends ça !
30:18Les gars, regardez un peu ce que j'ai trouvé
30:25Attirez une espèce de porte
30:27Faites attention
30:28Pourquoi il faut chichoter ?
30:36Qu'est-ce que ça schlingue ?
30:38Pourquoi tu me regardes, mon frère ?
30:40Rappelle-toi le proverbe, c'est celui qui dit qui l'a fait
30:47Eh ! J'ai vu plein de cristaux comme ça en nettoyant la tanière
30:51mais ils étaient en mille morceaux
30:53Je ne vois pas comment vient l'électricité dans cette pièce
30:56Il n'y a aucun câble, pas plus que...
31:02Eh ! On dirait qu'on bouge
31:07Eh ! Tu peux m'écouter maintenant
31:09Tu es en colère, hein ?
31:10C'est une chose que je peux bien comprendre
31:12Tu peux me croire
31:13Je ne sais pas
31:14Mais si un jour tu n'attrapes pas le bon type
31:16ou si tu vas un peu trop loin
31:18tu risques d'avoir de graves ennuis
31:22J'ai mes raisons de faire ce que je fais
31:24et ça n'a rien à voir avec toi
31:28Bien, tout ce que tu cherches c'est la bagarre
31:32Alors on y va
31:44Arrête !
31:54Eh mais...mais qu'est-ce que je fais ?
31:57Nous sommes dans le même camp
31:59Nous ne devrions pas nous battre
32:01Nous devons juste apprendre à nous contrôler
32:04Alors vas-y doucement, du calme
32:07Tu veux que je te dise que tu as raison
32:09Tu m'as montré que je me trompais complètement
32:12Alors tiens
32:13En avant !
32:18Je ne pensais pas que tu tomberais pour si peu
32:37Mais où est-ce qu'on peut bien avoir atterri ?
32:44Cette étrange capsule nous a donné...
32:48On peut toujours appeler ça le destin
32:51Mais j'ai finalement rencontré quelqu'un d'aussi furieux que moi
32:54Et c'est vrai qu'il me rendait fou
32:57Je m'appelle Raphaël
32:59Et ce drôle de type au masque de hockey
33:01va bientôt comprendre à quel point
33:03je peux devenir furieux
33:07Imaginez-vous en Tunisie
33:10On peut compter sur eux
33:14Issus d'une mutation
33:16Vivant dans les égouts
33:18Ces rois de l'action
33:19Sont toujours prêts à tout
33:24On peut compter sur eux
33:26N'obéir qu'aux codes des arts martiaux
33:29Ne se battre qu'en légitime défense
33:32Utiliser la force quand il le faut
33:35Mais il leur arrive de perdre patience
33:39On peut compter sur eux
33:49Nous sommes fiers
33:52Nous sommes fiers
33:54Guerre des codes des arts immédiats
33:56On peut compter sur eux
33:581, 2, 3, 4
34:00Leur pire adversaire
34:02Attention H-41
34:04Ils sont téméraires
34:06Une école d'affaires
34:095, 4, 3, 2, 1
34:14Très belle chute Raphaël
34:16Maintenant si t'en veux encore un peu je t'attends
34:21J'en ai assez, Mikey
34:24Frère ou pas, tu vas devoir en rabattre
34:28Dis-donc, t'as une bonne droite
34:30Et ton coup de pied est pas mal non plus, Rap
34:35Ton coup du dragon est très efficace
34:37Il manquait un peu de rapidité, et je dirais même qu'il en manque beaucoup.
34:53Tu crois que tu es plus fort que moi ?
34:56J'en ai vraiment sûr !
34:59C'est toi qui es trop sûr de toi !
35:02Et le vainqueur, et toujours détenteur du titre de champion, est Michael O'Keele !
35:10Non ! Attends un peu ! Tu vas voir !
35:18Attends ! Attends !
35:21Hé ! Raphaël ! Est-ce que tu as perdu la tête ?
35:24Tu n'as rien de cassé, Mikey ? Mais enfin, ça va pas, Raphaël ?
35:28Je... Léon... Mikey, je...
35:32Oh, mon fils, tu t'es mis dans une colère.
35:35La fureur est un monstre qui te détruira un jour de l'intérieur.
35:38Raphaël, un vrai combattant doit savoir garder la mesure en toute chose.
35:45Maître Splinter, j'ai... j'ai... j'ai besoin de prendre l'air !
35:58Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
36:05Nous apprenons par ailleurs que de nombreuses personnes ont encore vu un fanatique de l'auto-défense portant un masque de hockey.
36:11Il semble être à l'origine des violentes attaques contre le fameux gang du dragon Mauve.
36:16Ce gang serait en contact avec les éléments du monde souterrain.
36:19De la vermine, ces dragons !
36:22Il faut absolument que quelqu'un arrête ces dragons Mauve !
36:29Il faut enfin que quelqu'un les fasse payer !
36:32Ah, il faut absolument que quelqu'un arrête ces dragons mauves !
36:41Il faut enfin que quelqu'un les fasse payer !
36:47Et ils vont payer !
36:49Ils vont tous payer !
36:50Parce que Cassie Jones va s'en occuper !
36:53Donne ton sac à main ma jolie
36:54Et je te promets que tu deviendras ma belle
36:57Je t'ai commis une erreur
36:59Ca ne change rien
37:03Mais je ne serai pas seul
37:05Nous devons être tous uniquement fiers
37:08de cette sainte
37:10Appelle mon âme
37:13Appelle-moi
37:15Appelle-la
37:17Appelle-moi
37:19Appelle-moi
37:21Et je te promets qu'il n'y aura pas de bobos.
37:24Enfin, pas trop.
37:27Ces mecs-là ont bien choisi leur soirée pour venir me contrarier.
37:32Dragon Mauve !
37:34Venez un peu jouer avec moi !
37:38Encore ce cinglé avec son masque de hockey !
37:40Attrapons-le !
37:44J'ai l'impression qu'on va bien s'amuser.
37:52Pas de pitié pour la vermine.
37:54Je vais vous mettre hors d'état de nuit et définitivement !
37:57Ce type-là ne sait plus ce qu'il fait !
38:03Calme-toi, Cowboy !
38:04Ils sont par terre.
38:05Tu les as arrêtés, c'est du bon travail.
38:07Maintenant, garde ton calme.
38:09Allez, les mecs, venez, faut s'éclipser !
38:11C'est pas vrai, ils se sont enfuis !
38:13Toi, le monstre, tu vas t'occuper de tes affaires !
38:16Oubliez-moi !
38:17Vous pouvez toujours courir, Dragon Mauve !
38:19Vous ne pourrez pas échapper à Kaz et Jones !
38:23Désolé pour ce qui est arrivé.
38:25Votre sac, madame.
38:26Laissez-moi tranquille, espèce de lézard !
38:29Laissez-moi !
38:47C'est le dernier sac à main que tu voles !
38:49Il vaut rien, c'est incroyable !
38:52Il lâche pas le morceau !
38:57Je t'avais dit de te calmer, non ?
38:59Ah oui, moi je t'avais dit de t'occuper de tes affaires.
39:02Mais comme tu dois être un peu dur d'oreille,
39:04je crois que tu vas être obligé de me faire comprendre d'une autre façon !
39:12Tu vois, Don, on pourrait avoir notre carapace blindé.
39:15Je lui ai même trouvé un nom, je l'ai appelé la carapace blindée.
39:18J'ai tout conçu de A à Z.
39:20Gros moteur turbo, traction à double action,
39:22avec deux armes bien planquées pour tirer vers l'arrière.
39:25On va bientôt parader dans notre camion blindé.
39:27Quand tu dis on, tu veux dire moi.
39:29Et moi, je n'ai pas le temps.
39:31Il y a beaucoup trop de travail en ce moment.
39:33Et puis, où on le mettrait, cet engin ?
39:35Ben, on lui trouvera bien une place.
39:37Faut juste que j'arrange un peu les roues.
39:39Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie !
39:43Tu sais que tu es ma tortue préférée.
39:45Chut ! Leonardo est en train de travailler à améliorer ses techniques ninja.
39:50Peut-être pourriez-vous tous les deux y prêter attention.
39:53Leonardo, attaque pied au plancher.
40:02Essaie encore, mon fils.
40:04Je suis sûr que ça viendra avec de la pratique.
40:06Donatello, Donatello.
40:10Si tu le construis, on pourra se balader.
40:13Comme des tortues !
40:15Eh, Mouna, parole, rends-toi un peu utile.
40:19Accroche-moi ça quelque part, que ce soit joli.
40:24Écoute, je suis en train de t'expliquer quelque chose.
40:26Mais tu commences à me taper sur les nerfs.
40:29Ah oui, vraiment.
40:31Écoute, c'est très bien ce que tu veux faire, mais tu t'y prends vraiment très mal.
40:36Il faut que tu apprennes à te contrôler.
40:38Toi, le monstre, si tu protèges cette vermine de dragon maugre,
40:41tu me trouveras en travers de ton chemin.
40:43Et toi aussi, tu te feras étendre.
40:45La saison de hockey est terminée.
40:49Ah oui ? Par contre, celle du baseball commence.
40:52Et tu vas le découvrir à tout épant, monstre bizarroïde.
40:55Prêt pour le service ? D'accord.
40:57Envoie la balle.
41:09Mais en quoi est-ce qu'il est fait ce mur ?
41:24Ah, tu veux jouer les durs ?
41:26Eh ben prends ça !
41:39Les gars, regardez un peu ce que j'ai trouvé.
41:46Un tiré d'une espèce de porte.
41:48Faites attention.
41:49Pourquoi il faut chuchoter ?
41:57Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:59C'est un truc de fou.
42:01C'est un truc de fou.
42:03C'est un truc de fou.
42:05C'est un truc de fou.
42:07Qu'est-ce que ça schlingue ?
42:09Pourquoi tu me regardes, mon frère ?
42:11Rappelle-toi le proverbe.
42:13C'est celui qui dit qu'il a fait.
42:23J'ai vu plein de cristaux comme ça en nettoyant la tanière.
42:26Mais ils étaient en mille morceaux.
42:28Je ne vois pas comment vient l'électricité dans cette pièce.
42:31Il n'y a aucun câble, pas plus que...
42:34Hé, on dirait qu'on bouge.
42:40Hé, tu veux m'écouter maintenant ?
42:42Tu es en colère, hein ?
42:43C'est une chose que je peux bien comprendre, tu peux me croire.
42:46Mais si un jour tu n'attrapes pas le bon type,
42:48ou si tu vas un peu trop loin,
42:50tu risques d'avoir de graves ennuis.
42:54J'ai mes raisons de faire ce que je fais.
42:56Et ça n'a rien à voir avec toi.
42:59Bien, tout ce que tu cherches, c'est la valeur.
43:02Et tout ce que tu cherches, c'est la bagarre.
43:06Alors on y va.
43:24Hé, mais...
43:25Mais qu'est-ce que je fais ?
43:27Nous sommes dans le même camp.
43:29Nous ne devrions pas nous battre.
43:31Nous devons juste apprendre à nous contrôler.
43:34Alors vas-y doucement, du calme.
43:37Tu veux que je te dise que tu as raison.
43:39Tu m'as montré que je me trompais complètement.
43:42Alors tiens.
43:47Je ne pensais pas que tu tomberais pour si peu.
44:02Mais où est-ce qu'on peut bien avoir atterri ?
44:10Cette étrange capsule nous a donc remonté au niveau de la rue.
44:13C'est bizarre.
44:17Cet entrepôt m'a l'air d'avoir été laissé à l'abandon depuis des années.
44:20C'est un bel espace.
44:22Mais il manque quelque chose.
44:25Une baignoire ?
44:26Je ne sais pas.
44:27Une carapace ?
44:28Non.
44:29J'ai trouvé.
44:30Une carapace blindée serait parfaite ici.
44:32Non, là.
44:33Plutôt là.
44:34C'est là l'endroit idéal pour en proposer une carapace blindée.
44:37Ou bien ici ?
44:38Je crois bien qu'il essaye de te faire passer un message.
44:42Je suis certain que ce petit vaurien est quelque part dans le coin.
44:53Je ne sais pas.
44:54Je ne sais pas.
44:59J'en ai encore autant à ton service, monstre !
45:02Tu veux ta revanche ?
45:03Tu n'as qu'à me retrouver vendredi soir à Central Park.
45:07Adios, minable !
45:11Veux-tu bien revenir ici ?
45:13Je suis mal au ch'tou.
45:20Oui, Dragon Tarin.
45:21C'est bien lui, le gars au masque de hockey.
45:23Il était en train de se battre avec un type bizarre déguisé en punaise.
45:26Mais je sais où il sera vendredi soir.
45:29Je veux que le roi de l'autodéfense avec son masque de hockey me soit servi sur un plateau.
45:33Que tout le monde se mette en alerte.
45:35J'ai bien dit tout le monde.
45:36Ça fait déjà des mois que cet animal met son nez dans nos affaires.
45:40C'est à nous maintenant de nous occuper un peu de lui.
45:46Je ne sais pas qui a pu construire ce truc-là,
45:48mais si on doit l'utiliser,
45:49on va devoir prendre des mesures de sécurité maximum
45:51et redoubler de prudence dans l'entrepôt.
45:53Ça va être du gâteau.
45:55Super, mais du gâteau à quoi ?
45:58Bienvenue à la maison, Raphaël.
46:01Ben alors ?
46:02Tu en fais une tête,
46:03comme si t'avais perdu ta carapace.
46:05Oui, c'est une longue histoire.
46:06Mais d'abord, je...
46:08Je voudrais te présenter mes excuses, Maggie.
46:10Je suis désolé d'avoir pu comme ça perdre le contrôle de moi-même.
46:14Je suis vraiment désolé.
46:16Il n'y a pas de quoi en faire un plat.
46:18Alors, on t'écoute.
46:19Tu vas nous dire qui tu es
46:20et ce que tu as fait à notre frère Raphaël.
46:22Disons que j'ai eu l'occasion de réfléchir un peu à mon comportement de tout à l'heure.
46:26Je vous raconterai ça après le dîner.
46:28Le dîner ?
46:29Je vois que t'as appris à parler mon langage.
46:31C'est quoi en fait ton langage ?
46:32Le balbutiement ?
46:35Il se croit drôle, ce mutant.
46:39Je sais pas ce que tu en penses, Raph,
46:40mais on devrait peut-être en parler à notre maître Splinter.
46:43Pour qu'il nous empêche de remonter là-haut,
46:45il faut qu'on retrouve ce cinglé de l'autodéfense.
46:48Et qu'on l'arrête, pour son bien.
46:50C'est pas un méchant garçon, il faut juste le remettre dans le bon chemin.
46:57On est refait.
46:58Combien de fois je vous ai dit que vous ne deviez pas fourrer votre nez à la surface ?
47:02Ce mois-ci ?
47:03512 fois exactement.
47:06C'est très dangereux pour vous de sortir comme ça au grand jour dans le monde extérieur.
47:10Vous ne pouvez pas vous mêler aux humains.
47:13Jamais ils ne vous accepteront tel que vous êtes.
47:16Comme l'a dit le grand sage et grand guerrier Kenji Hashimura dans sa clairvoyance,
47:22pourquoi aller à pied quand vous pouvez rouler ?
47:25On y retourne ?
47:28Prenez le camion.
47:40Bon, on a jusqu'à vendredi soir pour préparer ce vilain mastodonte.
47:45Alors au boulot.
48:00Avec ça, ça va y aller.
48:04Vous n'avez encore rien vu. En voiture.
48:15Dragon Tarin, je l'ai repéré. Il est dans le parc.
48:17On arrive. Il ne sortira pas de ce parc. Pas sur ces deux chambres en tout cas.
48:23À votre gauche, admirez Central Park. 840 hectares de nature verdoyante en pleine ville.
48:29Regardez, le voilà !
48:33Appuie à fond, ne lâche pas !
48:35Tu devras le voir.
48:36C'est un vrai dragon !
48:37C'est un vrai dragon !
48:38C'est un vrai dragon !
48:39C'est un vrai dragon !
48:40C'est un vrai dragon !
48:41C'est un vrai dragon !
48:42C'est un vrai dragon !
48:43Appuie à fond, ne lâche pas !
48:44Tu devrais aller voir, Raph. Il y a un truc spécial que j'ai préparé pour toi.
48:47Va voir à l'arrière.
48:50Comment tu trouves ça ? Je l'ai appelé l'hyper carapace.
48:55Notez-le ! Tu es génial !
49:14Hé, champion, ralentis un peu !
49:25Gare-toi !
49:28Je t'ai dit de te garer !
49:36Il est temps pour nous de frotter un peu nos carapaces.
49:44Je ne peux pas croire que je me sois fait éjecter de ma moto par une grenouille géante.
49:49Une tortue ?
49:51Peu importe.
49:52Écoute, moi non plus, je ne suis pas fan des dragons mauves.
49:55Je veux bien t'aider à les mettre hors d'état de nuire.
49:57Mais il faut agir avec un peu de retenue.
50:01Arrête, tu ne sais pas de quoi tu parles.
50:03Fais-moi confiance.
50:06Eh bien, il y a longtemps déjà,
50:08une bande de jeunes punks raquettait mon père.
50:11Et c'était les dragons mauves.
50:14Comme mon père ne voulait pas payer, ils ont brûlé notre magasin.
50:18Tu vas dire à ton vieux père, petit, qu'il faut qu'il paie la prochaine fois, sinon...
50:23Alors ne viens pas me dire comment traiter les dragons mauves.
50:27Fais quand même attention.
50:28Ta fureur pourrait te faire dérailler, te faire agir exactement comme eux.
50:33C'est... c'est mon père qui m'aide.
50:36Je ne peux pas me faire dérailler.
50:38Je ne peux pas me faire dérailler.
50:41Je ne peux pas me faire dérailler.
50:44Je ne peux pas me faire dérailler.
50:47Je ne peux pas me faire dérailler.
50:50C'est... c'est mon père qui m'a dit un jour
50:52qu'un vrai guerrier devrait agir en toutes choses avec mesure.
50:55Avec mesure ?
50:56Enfin, disons plutôt avec la mesure que deux têtes brûlées comme nous peuvent avoir.
51:02Nous ? Tu es la seule tête brûlée que je vois ici, mon vieux.
51:05Eh, je suis à moitié moins dingue que toi.
51:08Je suis désolé, mais comme petit bonhomme vert, je te trouve complètement débile.
51:12En tout cas, ce n'est pas moi qui cours dans tous les sens avec un masque de hockey.
51:16Il faut que je protège mon image de héros.
51:17Tu sais, on ne sait jamais à qui on peut avoir affaire.
51:20Est-ce que ce n'est pas très romantique tout ça ?
51:26Alors, quand tu disais que j'allais trop loin et que je risquais d'avoir quelques problèmes,
51:30tu voulais dire ce genre de problèmes ?
51:34Un peu ce genre.
51:48Des amis à toi ?
51:50Mes frères, plus précisément.
51:53Oui, on peut dire qu'il y a un petit air de famille.
51:55Mais moi, je suis le plus beau.
51:57Eh les gars, regardez ça. Je suis prêt pour le grand écart.
51:59J'ai pas bien vu.
52:01C'est moi une démonstration.
52:19C'est bon, c'est bon.
52:21C'est bon, c'est bon.
52:23C'est bon, c'est bon.
52:24Qu'est-ce que tu dis de ça ? Je te mets dix sur dix !
52:27Hé, Raph, tu ne me mets que six ?
52:31Frère, j'ai que six doigts !
52:55Oh oh !
53:01Je sais que je vais peut-être regretter de dire ça,
53:03mais je suis content de t'avoir rencontré, Barjot.
53:05Moi aussi, Vertecoupole. Je veux même te dire un truc.
53:08Je commence à y voir plus clair dans ce que tu racontais.
53:10Oh, le sens de la mesure, le self-control.
53:13Non, je réalise que tu n'es qu'un petit bonhomme vert.
53:17Mais je t'aime bien quand même.
53:25Dis donc, c'est ton frère ?
53:27Non, non, c'est ton frère à toi.
53:29Non, non, c'est ton frère, Michelangelo, je te jure.
54:24Et voici les anciens ninjas !
54:28On peut compter sur eux !
54:29Un, deux, trois, quatre !
54:31Issu d'une mutation !
54:33Pendant les égouts !
54:35Ces rois de l'action !
54:36Sont toujours prêts à tout !
54:41On peut compter sur eux !
54:43N'obéir qu'aux codes des arts martiaux !
54:46Ne se battre qu'en légitime défense !
54:49Utiliser la force quand il le faut !
54:52Mais il leur arrive de perdre patience !
55:01Nous sommes fiers !
55:04Nous sommes fiers !
55:06Guerre des codes et d'art immédiat !
55:08On peut compter sur eux !
55:09Un, deux, trois, quatre !
55:11Leur pire adversaire !
55:13Attention H-Wagon !
55:14Ils sont téméraires !
55:16Uniques en défense !
55:18Un, deux, trois, quatre !
55:21Et voici les anciens ninjas !
55:30Très belle chute Raphaël !
55:32Maintenant si t'en veux encore un peu, je t'attends !
55:38J'en ai assez Mikey !
55:41Frère ou pas, tu vas devoir en rabattre !
55:44Dis donc, t'as une bonne droite !
55:47Et ton coup de pied n'est pas mal non plus, Raph !
55:51Ton coup du dragon est très efficace, mais...
55:54Il manque un peu de rapidité !
55:56Je dirais même qu'il en manque beaucoup !
56:10Tu crois que t'es plus fort que moi ?
56:13T'en es vraiment sûr ?
56:16C'est toi qui es trop sûr !
56:21Et le vainqueur et toujours détenteur du titre de champion est...
56:24...Mickaela Kieler !
56:27Non !
56:28Attends un peu !
56:30Tu vas voir !
56:35Attends !
56:36Attends !
56:39Raphaël !
56:40Est-ce que tu as perdu la tête ?
56:42T'as rien de cassé Mikey ?
56:43Mais enfin, ça va pas Raphaël ?
56:47Je...
56:48Léo ?
56:49Mikey, je...
56:51Oh mon fils, tu t'es mis dans une colère.
56:54La fureur est un monstre qui te détruira un jour de l'intérieur.
56:58Raphaël, un vrai combattant doit savoir garder la mesure en toute chose.
57:05Maître Splinter, j'ai...
57:07J'ai besoin de prendre l'air !
57:19Mais qu'est-ce qu'il va pas chez moi ?
57:26Nous apprenons par ailleurs que de nombreuses personnes ont encore vu un fanatique de l'auto-défense portant un masque de hockey.
57:33Il semble être à l'origine des violentes attaques contre le fameux gang du dragon Mauve.
57:38Ce gang serait en contact avec des éléments du monde souterrain.
57:41De la vermine, ces dragons !
57:48Il faut absolument que quelqu'un arrête ces dragons Mauve !