Cinemanía Club HD
Gran película de acción, misterio y suspense.
Espero que os guste.
Gran película de acción, misterio y suspense.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Frente Occidental, 1917
00:00:30Frente Occidental, 1917
00:01:00Frente Occidental, 1917
00:01:30Frente Occidental, 1917
00:02:00Frente Occidental, 1917
00:02:14Frente Occidental, 1917
00:02:19Frente Occidental, 1917
00:02:24Tienes que cruzar.
00:02:25No puedo, señor.
00:02:27¡Dios!
00:02:28Pégate a mí.
00:02:30Vamos a cazar animales juntos, ¿eh?
00:02:31Lo haré, lo haré.
00:02:32Bien, caballeros.
00:02:33Suerte.
00:02:35Buen chico.
00:02:36Buen chico.
00:02:40Bienvenido al infierno, Shakespeare.
00:02:55¡No!
00:02:56¡No!
00:02:57¡No!
00:02:58¡No!
00:02:59¡No!
00:03:00¡No!
00:03:01¡No!
00:03:02¡No!
00:03:03¡No!
00:03:04¡No!
00:03:08¡Dios mío!
00:03:09¡Dios mío!
00:03:12No puedo.
00:03:14Vas a tener que hacerlo, chico.
00:03:15No.
00:03:16Venga, vamos.
00:03:17¡Vamos!
00:03:18¡No!
00:03:19¡No!
00:03:20¡No!
00:03:21¡No!
00:03:25¡No!
00:03:33¡No!
00:03:34¡No!
00:03:55¡No!
00:03:56¡No!
00:04:01¡No!
00:04:04¡No!
00:04:07¡No!
00:04:08¡No!
00:04:11¡No!
00:04:15¡No!
00:04:16¡Sigue, Shakespeare!
00:04:17¡Mantén la cabeza baja!
00:04:18¡Muévete!
00:04:24¡No!
00:04:47¡Shakespeare!
00:04:54¡No!
00:05:10¡Mierda!
00:05:13¡Maldita sea!
00:05:17¡Kaas! ¡Kaas!
00:05:20¡Kaas! ¡Kaas! ¡Kaas!
00:05:24¡Kaas!
00:05:54¡Kaas!
00:06:25¿Dónde está su máscara, soldado?
00:06:33¡Calmese! ¡Calmese! ¡No respire!
00:06:54Solo es niebla.
00:07:02Es niebla. No es Kaas.
00:07:08No es Kaas.
00:07:09Doctor, fuera máscaras. No es Kaas.
00:07:12¡Chicos!
00:07:14¡Chicos!
00:07:16¡Chicos!
00:07:18¡Chicos!
00:07:20¡Chicos!
00:07:22¡Chicos!
00:07:24¡Quitaos las máscaras!
00:07:26¡Es solo niebla!
00:07:30Tranquilos. No hay peligro.
00:07:34¿Qué ha pasado con el gas?
00:07:36A la mierda, el gas.
00:07:38¿Qué ha pasado con la noche?
00:07:43No estamos de vacaciones.
00:07:45¡Compañía, marcha!
00:07:55¿Agnès?
00:07:56¡Sargento!
00:07:57¿No lo adivinas?
00:07:58Te toca reconocimiento.
00:07:59¡Joder! ¡Qué mierda, Sargento!
00:08:01¿Por qué siempre me toca a mí?
00:08:03¿Que soy escocés?
00:08:04No es por eso.
00:08:05Sí, es porque soy escocés.
00:08:07No, es porque eres...
00:08:09Eres...
00:08:10un capullo de mierda.
00:08:12Sabía que era por algo.
00:08:19¿Qué ha pasado?
00:08:21¿Qué ha pasado?
00:08:22¿Qué ha pasado?
00:08:52¡Qué estupendo!
00:09:22¡Alto! ¡Alto!
00:09:25¡Sargento! ¡Rápido!
00:09:27¿A dónde miráis?
00:09:28¡Aquí arriba!
00:09:30¡Levantad las malditas manos!
00:09:32¡Cállate!
00:09:33¡Manos arriba!
00:09:35¡Daos la vuelta! ¡Aquí arriba!
00:09:37¿Qué os pasa? ¡Estoy aquí!
00:09:40¿Hay alguien, Agnès?
00:09:44¡Joder! ¡Cabrones!
00:09:49¡Mierda, disparale!
00:09:50¡Porta! ¡Se escapa!
00:09:53¡Al suelo!
00:09:55¡Al suelo!
00:09:57¡Vuelve aquí!
00:09:58¡Al suelo!
00:09:59¡Arrancate, cabrón!
00:10:00¡Hijo de puta!
00:10:02¡Quick!
00:10:07¡Quick!
00:10:10Hago mi trabajo.
00:10:22¿Está bien? ¡Cálmate, hijo!
00:10:24¡Cálmate!
00:10:28¡Déjame!
00:10:30¡No entiendo lo que dices!
00:10:32¡Eh! ¿Entiendes esto?
00:10:34¡Ni me met!
00:10:36¡Ni me met!
00:10:38¡Ni...
00:10:40¡Ni...
00:10:42¡Ni...
00:10:44¡Ni...
00:10:46¡Ni...
00:10:48¡Ni...
00:10:50¡Ni...
00:10:53¡No!
00:10:55¡Basta!
00:10:57¡Spenck manners!
00:10:59¿Qué?
00:11:03Eskadinsky, ocupate de él.
00:11:04Sargento
00:11:08Tené cuidado, no sabemos cómo va.
00:11:10¡Venga de pie! ¡De pie!
00:11:12Clavez upper y ligeras, latente.
00:11:14Despacio.
00:11:15Ya está, ya está.
00:11:17¡Cuidao!
00:11:19Muy bien, Chivas.
00:11:20¡Vamos! Muy bien.
00:11:22Cabo, presiona aquí.
00:11:28Señor, ¿cómo está? Creo que es la columna, seguramente se
00:11:33cangrenará y casi no me queda morfina.
00:11:38¿Le leo un poco? Sí, hazlo, le ayudará.
00:11:45¿Qué haremos, señor? Quedarnos, defender la trinchera.
00:11:50Si no le llevo a nuestra trinchera, morirá.
00:11:55Lo sé.
00:11:58Gracias, cabo. Señor.
00:12:04Escuchen, hemos tomado una trinchera alemana avanzada. Es un gran logro,
00:12:10caballeros. Podría ser vital para el resultado de la guerra. Defenderemos
00:12:14esta trinchera hasta que lleguen refuerzos. Debemos hacerlo.
00:12:20Es nuestro deber. Comeremos algo, preparen un té.
00:12:26Intentemos sacarle partido. ¿Sacarle partido? Como si estuviéramos de vacaciones.
00:12:32Una vez fui a Blackpool. ¿Sí? ¿Bonito?
00:12:40Maté a un tipo allí. Sí, fue bonito.
00:12:58¿Cuántos años tienes? 19, sargento. ¿Por quién me tomas? ¿Cuántos tienes?
00:13:0616.
00:13:10Y medio.
00:13:13Hay que joderse. Mentiste sobre tu edad y te alistaste. ¿Verdad?
00:13:19¿Es esto lo que querías?
00:13:23Siéntate ahí.
00:13:27Bien, hay sitio.
00:13:32No te preocupes. Tampoco se creyó que yo tuve la 19.
00:13:37Esto no es seguro, señor. Están agotados. Necesitan descansar. Es un refugio alemán.
00:13:42Pronto anochecerá. No es seguro, señor. Sí, tiene usted razón, sargento.
00:13:50¡Asegurad la trinchera! Sargento, ocúpese.
00:13:55Bien. Quinn, Stalinski, Hoxton, McNair, Shakespeare. Vamos a asegurar esta trinchera.
00:14:00Joder. Doctor, lleve a Chivas bajo ese techo. Póngale lo más cómodo posible. ¿Y ese qué?
00:14:07No quiero tener a ese cubriéndome las espaldas.
00:14:13Shakespeare viene. Bien, nenas, hay que moverse.
00:14:19La compañía Y. Informe. Es como un laberinto, sargento. No hay línea de frente ni nada. ¿Qué
00:14:44explicación tiene eso? ¿Se les olvidó dónde estaba la guerra? Parecía estar aquí.
00:14:48Chicos, escuchad. La trinchera es grande. Debemos reducir el área a defender.
00:14:52Pondremos cargas ahí, ahí y a tres kilómetros a la derecha. Así derribaremos esa parte del
00:14:58refugio. Después descansaremos. Venga, moveos. ¿Quién se escondería aquí? Bueno, el alemán y sus
00:15:13amigos, por ejemplo. Ayúdame. Has llegado hasta aquí de chiripa, ¿verdad, Shakespeare?
00:15:29Hemos conectado bien el detonador. Si no, nos iremos al infierno. ¿No te fías de mí?
00:15:37Es una buena señal. Cabezas abajo.
00:15:43¿Por qué no?
00:15:59¿Habéis oído eso?
00:16:02Buen trabajo, chicos. ¿De qué demonios ha servido?
00:16:05Ya solo tenemos que defender media trinchera.
00:16:13Cállate.
00:16:42¡Cabo!
00:16:43diría que hemos andado entre la niebla un par de horas tal vez
00:16:52por qué bueno
00:16:58señor
00:17:03razón es una de esas unidades de radio nuevas
00:17:07como las que hay en el mando podrá comunicar con la central
00:17:10no sé lo intentaré
00:17:15hay muchos muertos ese alemán ya estará a mil kilómetros
00:17:20de aquí pero hay muchas ratas es una bayoneta alemana
00:17:25luchaban entre ellos alemán contra alemán
00:17:31qué ha pasado aquí mira eso porque quizá fuera el gas
00:17:39a veces provoca reacciones raras tú qué opinas magnés
00:17:45que se siguen así no vamos a tener que luchar demasiado
00:17:55qué
00:18:01por poco qué es eso es una bala
00:18:09yo me la quedaría podría dar suerte que no te voló los huevos
00:18:19nadie descansa hasta que aseguremos toda la trinchera entendido
00:18:25venga
00:18:39y
00:18:50y expiró que esta morfina y el médico que se la vea chivas
00:18:54sí señor me llame señor soy sargento me toca trabajar
00:18:59tragalo
00:19:02muy bien eso es bien ya está
00:19:09creo
00:19:11creo que puedo mover un poco las manos estupendo
00:19:17mira
00:19:20los dedos
00:19:24y cómo se mueve los veo así dentro de nada estarás bailando y esto te ayudará
00:19:38y venga descansa un poco no se vaya
00:19:44hay mucho trabajo que hacer pero tranquilo brad forrest aquí duerme un
00:19:48poco échele un vistazo
00:19:53y
00:19:56y
00:20:09no tiene petas esta no me importaría esta mala queda y esto también
00:20:18qué
00:20:21a cualquier mando británico a cualquier mando británico a cualquier mando
00:20:28británico contesten por favor a cualquier receptor aliado habla una
00:20:32unidad británica perdida en territorio enemigo necesitamos ayuda urgente en
00:20:36cambio a quien sea a cualquier jodida unida
00:20:42y
00:20:48no somos la compañía y griega hay supervivientes
00:20:53qué pasa algún contacto sí señor
00:20:59soy el capitán bramwell jennings compañía y griega quinto batallón hemos
00:21:03tomado una trinchera alemana avanzada ubicación desconocida necesitamos ayuda
00:21:07cambio si de la compañía y griega
00:21:12dicen es que están en un error pero nos enviarán ayuda si piensan que estamos
00:21:15muertos es un error es un error los supervivientes de la compañía y griega
00:21:19nos encontramos en
00:21:26no se lo diga los hombres pero señor entendido no se lo diga a los hombres es
00:21:30un error vendrán a buscarlos
00:21:34vamos nenas todavía no se puede descansar
00:21:39no son
00:22:04ah
00:22:21sargento
00:22:26a suelo suelo puto alemán
00:22:33códete
00:22:44sargento
00:22:49alto maldito hijo de puta alemán
00:22:54ah
00:22:57hola amigo hola fritz en sabes vas a morir
00:23:01se duele que cualquiera es cualquiera prefieres ésta o ésta ésta o ésta
00:23:11y no lo harás mientras yo esté aquí y cuánto cree que le queda bastante
00:23:19menos mal que cuines de los nuestros
00:23:23y
00:23:45pensé que había llegado mi hora tienes novia
00:23:51sí cómo es
00:23:55rubia morena comería queso yo también
00:24:02la encaje
00:24:08voy a hacer guardia suerte shakespeare ha sido todo un festín muy bien hijo me
00:24:14alegra que le haya gustado ser gente tanto que te doy mi manta toma gracias
00:24:19sargento en pocos segundos se te cerrarán los
00:24:23ojos
00:24:25gracias doctor
00:24:31brazo acércate al fuego déjame ver esa pierna
00:24:40ha habido suerte con la radio aún no hay pocas posibilidades de captar una
00:24:46señal y lo más fácil es que sea alemana tampoco estaría mal al menos
00:24:49nos dirían dónde estamos el capitán no lo sabe no lo creo él
00:24:54preferiría seguir en la academia puliéndose las botas ya le conocías no
00:24:59no le destinaron cuando cayó el anterior comandante pero parece aceptable a mí me
00:25:03parece más bien perdido suerte de té
00:25:08y
00:25:12si vas va a morir verdad sí
00:25:18venimos juntos en el barco decía que tenía una novia baja que no sabes el
00:25:24chiste qué chiste el de la novia baja no lo
00:25:29capto bragas abajo jersey arriba vea jota lo
00:25:34entiendes
00:25:37no lo conocías no te lo has vendado bien ya empiezo a ser un experto tengo 20
00:25:43años y me han herido cuatro veces debes gustarle al de arriba
00:25:47pero no está siendo muy generoso verdad dios tiene amor para todos solo hay que
00:25:54abrirle el corazón creo que dios se ha olvidado de este lugar
00:25:58él nos ha traído aquí lejos de la batalla lejos del gas nos ha bendecido
00:26:03bendecido tú crees y a chivas también los caminos del señor son misteriosos y
00:26:10hay mejores sitios que éste soy el primero que le viene a la cabeza
00:26:15este ha tocado no crees reconocimiento y estaréis aquí que nunca le manda hacer
00:26:20nada a hoxton tampoco siempre a mí y porque soy escocés revientan los
00:26:26escoceses quizá conciente sí bueno eso también
00:26:34pues te diré algo en confianza este no es un buen sitio
00:26:39hay cadáveres por todas partes
00:26:43por qué porque no han vuelto a por la trinchera
00:26:48porque no han vuelto a por los hombres porque no han vuelto a por ti
00:26:54debimos irnos crees que vendrán a rescatarnos
00:27:25y
00:27:33mantente alerta abre bien los ojos
00:27:382
00:27:49mira eso parece una celda
00:27:54ah
00:28:01entre ahí ahí sí porque no entra
00:28:13entra o te pego un tiro entra
00:28:21dispara
00:28:24dispara porque porque me dan en los huevos porque matarle de qué serviría
00:28:31tiene miedo
00:28:36no le faltan motivos venga no tienes alternativa
00:28:44y no
00:28:59y ahora que hacemos una taza de cacao
00:29:13buenas noches freirán
00:29:16y
00:29:41sí
00:29:47vamos
00:29:54esta puta lluvia
00:29:59sí ya casi está
00:30:09quién anda ahí
00:30:17y
00:30:29buen
00:30:34no tiene puta gracia
00:30:46no
00:31:17y
00:31:32qué cojones pasa aquí
00:31:46y
00:31:52y
00:32:01y
00:32:05y
00:32:08y
00:32:12la puta sargento
00:32:27también
00:32:32y
00:32:39y
00:32:45y
00:32:50y
00:32:55y
00:33:00por arriba
00:33:09y
00:33:32sargento
00:33:36y
00:33:43aquí hay más alemanes tendremos que buscarlos
00:33:54en mi idioma no hay ningún inglés habla francés capitán
00:33:59yo sí
00:34:03ue
00:34:06huelga
00:34:09el otro el otro huelga otra
00:34:14como ese alemán en francés huelga el mal cállate no te lo he preguntado a ti
00:34:18y no sepa
00:34:21fui enlace con el mando francés antes de venir al frente
00:34:24si hablar francés pues más vale que te dirijas tú a él señor vamos hijo señor
00:34:32yo me apelle charlie shakespeare no le estás pidiendo la mano vamos pregúntale
00:34:36por sus compañeros no deban partir tu suito no morirán tus truambas si vos
00:34:40ataque personas o fibra que dice dice que verá señores que es difícil y nos
00:34:47que ha dicho
00:34:50dice que creo que dice que vamos a morir todos
00:34:54el que va a morir es este puto cartofel ha dicho que se enfrentaron entre ellos
00:35:00le voy a envolver en alambre de espino y le apretaré hasta que no quede más que
00:35:05trocitos y que no sobrevivirá nadie y ver a mí
00:35:08y ver a mí o el otro al mar y yo no sé por díle que sabemos que su amigo ha
00:35:15matado a uno de los nuestros y que cuando le encontremos le mataremos
00:35:18mon capitán dique no le proveemos a él es tu héroe
00:35:23este está en trueno y haya que chocos de malicía de su distancia dice que
00:35:30ellos no son el enemigo que pasa algo aquí en esta trinchera dice que es en
00:35:33la tierra en el suelo en el suelo deben moverse por túneles y nos va a
00:35:37tirar todos y vos tiras vosotros y silvo play no debemos partir los mató y nos
00:35:43matará nosotros debemos irnos de malicí de mal decir con el mal que aquí hay
00:35:54algo malo
00:35:56y
00:36:11la compañía y estamos vivos
00:36:16alguien ahí me reciben aquí la compañía y
00:36:23aquí estamos vivos no no no estamos vivos
00:36:30aún estamos vivos
00:36:49chivas
00:36:53ah
00:37:02quién hay quién me ha hablado
00:37:11quién eres
00:37:17aún son peores muertos que vivos
00:37:24para qué hacemos esto es fácil fingirse cadáver si lo reunimos no podrán
00:37:29esconderse entre ellos
00:37:32este es el último al menos de los que podemos mover
00:37:39cuánta muerte
00:37:42supera la imaginación
00:37:46no va a decir unas palabras bradford
00:37:51el capitán quiere que leas algo del libro
00:37:55está bien
00:38:06y desataron a los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora y el día
00:38:12y el mes y el año a fin de que diese muerte a un tercio de los hombres por el
00:38:18fuego por el humo y por el azufre que salían de sus bocas
00:38:26todos hemos hecho un pacto con la muerte y tenemos un acuerdo con el infierno
00:38:31quién te has creído que eres el jodido arzobispo de canterburí
00:38:37ignora de una por mí cuando la calamidad es bordada pase por
00:38:43aquí seréis pisoteados por ella
00:38:48y
00:38:58son mejores que las nuestras si buscas variedad de heridas de
00:39:02metralla y miembros amputados si seguramente son mejores aunque nuestras
00:39:08granadas hacen una buena macedonia
00:39:12y
00:39:16porque estamos haciendo esto bueno
00:39:22a veces es mejor estar ocupado en algo sabemos que el enemigo sigue por aquí
00:39:27pues el capitán dice que tenemos que defender la trinchera así que defendemos
00:39:32la trinchera es la cadena de mando cumplimos órdenes
00:39:35y luego que nos arriesgamos por defender un puesto que ni sabemos dónde está
00:39:42ni lo que es
00:39:45mira hay zapas subterráneas por todo este lado algunas con túneles ahí ahí y
00:39:50otra allí entonces arribamos a las entradas con granadas si esa es la idea
00:39:55y se olvida de algo ser gente porque no
00:40:00en esta trinchera a qué te refieres
00:40:04qué
00:40:07nada con un poco de suerte se hundirá y les
00:40:11atrapará debajo se les obligará a salir y ambas cosas no serían bien verdad
00:40:16se ve por
00:40:21mejor y les llamé que un minuto vamos venga
00:40:28listo el señor un minuto muy bien dile que proceda
00:40:33un minuto
00:40:57ah
00:41:27venga ponte de pie viene una patrulla levanta
00:41:48de
00:41:51de
00:41:58ah
00:42:17artillería la búsqueda del capitán corre corre gente no veo de dónde viene a
00:42:24los búnkeres con ellos se ha cubierto
00:42:31y el chico
00:42:36y el espíritu de ahí dentro con el doctor tenga
00:42:43pero aquí
00:42:47cállate sí dónde están ahí vienen ahí vienen calma muchachos aprovechar la
00:42:55munición
00:42:59tranquilos falta muy poco
00:43:07capitán
00:43:11y
00:43:17y
00:43:26y
00:43:30sí
00:43:37sí sí
00:43:42bien
00:43:49ya viene ya viene el fe y dónde está maldita sea dónde está
00:44:00ah
00:44:05vamos
00:44:13quién eres
00:44:29ah
00:44:41qué ha pasado bajé bajé el arma capitán bajé el arma soy yo
00:44:46bajé bajé el arma señor
00:44:54ha aprovechado la bala sargento
00:44:59ah
00:45:02dios
00:45:05no
00:45:09coño pasa con este sitio entonces dónde está el ejército
00:45:23no tiene unas palabras arzobispo
00:45:29no
00:45:59no
00:46:23sargento teid vamos a pasar otra noche aquí
00:46:29lo cree conveniente decide el capitán
00:46:35pero usted qué haría quedarse aquí
00:46:40en este sitio pasa algo extraño verdad extraño y malo
00:46:47lo que ha hecho el capitán y qué le pasó a estar insqui no sé de qué estás
00:46:51hablando pero él
00:46:56usted lo yo yo no oí nada y qué me dice de lo he oído nada
00:47:03qué has oído tú y tú
00:47:10y tú
00:47:16pero el prisionero que fue lo que dijo que lucharíamos entre nosotros
00:47:22qué vamos a hacer no podemos caer de
00:47:28deja de hacer preguntas el capitán es él no yo
00:47:34pregúntale a él
00:47:38si es ver si es ver aquí
00:47:45sí deberíamos largarnos
00:47:50dos hombres muertos quiere sumarte a ellos quieres
00:47:56la orden es que defendamos la trinchera así que nos quedaremos vosotros os
00:48:02quedaréis entendido
00:48:45malditos hijos de puta de mares
00:48:49qué coño hacíais aquí
00:49:14y
00:49:32joder platfor este sitio ya es bastante lúgubre que
00:49:37susto me has dado
00:49:40y estás bien
00:49:47bien sustituye me dormiré un poco
00:50:10y
00:50:12y
00:50:32charlie bien bien si te pleas
00:50:37no me deje morir y si platfor ya estoy aquí
00:50:46platfor
00:50:58hay hombre estupendo
00:51:07y
00:51:38y
00:51:55y
00:52:02y
00:52:08y
00:52:12vienes a por mí verdad pues adelante me ha llegado la hora
00:52:19pues hombre hasta fondo porque te va a hacer falta
00:52:28y
00:52:38y
00:52:47y
00:53:01y
00:53:08y
00:53:14y
00:53:20y
00:53:26y
00:53:31y
00:53:38qué cojones te ha pasado maldito cabrón escofés estás bien manés
00:53:45espera déjame
00:53:51me voy es la mejor idea que he oído hoy no puedes marcharte y lo sabes
00:54:00nos atrincheraremos crearemos una posición defensiva más fuerte posición
00:54:04defensiva de qué nos estamos defendiendo sargento de qué
00:54:09venga dígalo el mal no sabes lo que estás diciendo el mal el gas nos hace
00:54:15sufrir alucinaciones eso es todo está alucinando esta risa es esto
00:54:21tirador alemanes que aún no hemos encontrado no lo sé sé que no lo sabes
00:54:27no lo sabes porque no quieres admitirlo ni tú ni nadie
00:54:32yo no quiero morir yo no quiero morir manés por favor no
00:54:37salgas ahí ahí fuera no hay nada está aquí
00:54:42está aquí otro joder
00:54:46adónde crees que vas a los desertores se les mata
00:55:02qué diría su padre si le diera en este momento
00:55:06diría el niño malo eres un niño malo por apuntar a la gente con armas te voy a
00:55:13poner sobre mis rodillas y te voy a dar unos azotes
00:55:16eso le diría
00:55:19temer arma capitán
00:55:26deme el arma
00:55:32ah
00:55:39recuerda tus buenos modales recuerda los buenos modales
00:55:49wing estás arrestado
00:56:02ah
00:56:12no le veo bien espera
00:56:22ahí está
00:56:33ah
00:56:39razón
00:56:52le han disparado pero desde donde iría a buscarle no
00:56:58pero recuerda no dejes de moverte
00:57:11ah
00:57:29ah
00:57:42bravo
00:57:51bravo
00:57:58¡Bradford!
00:58:07¡Bradford!
00:58:14¡Bradford!
00:58:25¡Bradford!
00:58:27¡Vamos!
00:58:31¡Sal de ahí!
00:58:47¡Bradford!
00:58:49¡Bradford, ¿estás aquí?
00:58:56¡Bradford!
00:59:07¡Madness!
00:59:09¡Madness!
00:59:12¡Doctor!
00:59:13¡Madness!
00:59:15¡No puedo andar!
00:59:17¡Me han disparado!
00:59:18¡Doctor!
00:59:20¡Doctor!
00:59:22¡Tranquilo, amigo!
00:59:23¡Ayúdame, ayúdame, doctor!
00:59:25¡Ya voy, ya voy!
00:59:26¡Doctor!
00:59:27¡Bradford!
00:59:54Hola, Charlie.
00:59:57¿Por qué le has disparado?
00:59:58Intentaba largarse.
01:00:01Tenemos que quedarnos.
01:00:07¡Estoy destrozado, doctor!
01:00:11¡Ya voy!
01:00:15¡Ya voy, ya voy!
01:00:21¡Mírame!
01:00:23¡Mírame!
01:00:25¡Mírame!
01:00:27¡Mírame!
01:00:30¡Mírame!
01:00:32¡Escucha, Madness!
01:00:33¡Quítate la ropa de combate!
01:00:34¡Mírame!
01:00:35¡Ayúdame, doctor!
01:00:36¡Mírame!
01:00:37¡Joder!
01:00:44¡Ayúdame!
01:00:45¡Madness!
01:00:46¡Agárrate a mí!
01:00:49¡Agárrate a mí!
01:00:50¡Agárrate, Madness!
01:00:52¡Dame la mano!
01:00:53¡Dame la mano!
01:00:55¡Madness!
01:01:13¿Qué te ha pasado, Bradford?
01:01:15La tengo dentro, Charlie.
01:01:18Puedo sentirla.
01:01:19Como si me corrieran hombrices por las entrañas.
01:01:21No puedo evitarlo.
01:01:22¿Qué?
01:01:24¿A qué te refieres?
01:01:25A la muerte.
01:01:27Nos está esperando.
01:01:31Toda esta culpa.
01:01:33Todo este odio.
01:01:36Venga, Bradford.
01:01:38Vuelve conmigo.
01:01:41Está en la tierra.
01:01:42Y en las ratas.
01:01:43En las moscas.
01:01:44Está en ti y en mí.
01:01:45Hemos muerto, Charlie.
01:01:47Ahora lo veo claro.
01:01:50Siento que mi corazón ya no late.
01:01:55He muerto aquí y no me he dado cuenta.
01:01:58Vamos.
01:02:00Ven conmigo.
01:02:01No.
01:02:02Debes detenerme.
01:02:05Yo no soy un asesino.
01:02:07Lo serás.
01:02:10No.
01:02:12No.
01:02:13Lo serás.
01:02:15Yo estaba equivocado.
01:02:19Dios ha muerto.
01:02:21Estamos solos.
01:02:24¡Bradford!
01:02:26¡Bradford!
01:02:28¿Dónde estamos?
01:02:33¡Hey!
01:02:34Las barricadas no sirven de nada.
01:02:36A los alemanes no les sirvieron.
01:02:38Eso de ahí fuera se ha tragado a MacNeil.
01:02:41Delante de mis ojos.
01:02:42Lo ha engullido el jodido barro.
01:02:44¿Pretendes que nos escondamos detrás de unas cajas?
01:02:46Capitán.
01:02:49Capitán, necesitamos que nos eche una mano.
01:03:01¡Alto!
01:03:02¿Quién anda ahí?
01:03:04Soy yo.
01:03:06Soy yo.
01:03:07Shakespeare, ¿dónde coño has estado?
01:03:10Ven a ayudarnos.
01:03:11Sí, sargento.
01:03:20¡Bradford le disparó a MacNeil!
01:03:23¡Yo le vi hacerlo!
01:03:26¡Le disparó a uno de los suyos!
01:03:30¡Esto no nos servirá de nada, sargento!
01:03:33¡Es un peligro distinto!
01:03:36Soy un soldado, hijo.
01:03:37Lucho contra lo que veo, lo que está delante.
01:03:40Pero no lo tenemos delante.
01:03:42Todavía no lo he entendido.
01:03:44¡No me escucha!
01:03:46Es usted quien está al mando.
01:03:48¡Escúchale!
01:03:50¡Eh, alemanes!
01:03:52¡Alemanes!
01:03:56¿Queréis matarme?
01:04:00¡Pues adelante!
01:04:02¡Vamos adelante!
01:04:06¡Estoy esperando!
01:04:10Atrás de mí.
01:04:19¡Por favor, recuérdese!
01:04:21¿Por qué?
01:04:23¿Por qué?
01:04:25¿Por qué?
01:04:26¿Por qué?
01:04:39¿A dónde crees que vas?
01:04:40No dejaré que maten a prisioneros.
01:04:42¿Estás loco?
01:04:43Shakespeare, no atacas a los tuyos para salvar al enemigo.
01:04:46Pero él no es el enemigo.
01:04:48No podemos permitir que sigan pasando estas cosas.
01:04:54Por favor.
01:04:56De acuerdo, yo mismo le haré volver.
01:04:59Amártese, doctor.
01:05:04Sargento Tate.
01:05:06Señor.
01:05:07Reúne a los hombres, por favor.
01:05:09¿Señor?
01:05:10Reúna a la compañía para inspección, por favor.
01:05:14¿Qué pasa con Quinn?
01:05:17Ya no queda compañía, señor.
01:05:19Nada que inspeccionar.
01:05:20Cumpla mi orden, sargento.
01:05:22Por el amor de Dios. ¡Cumpla mis órdenes!
01:05:23¡No es el momento!
01:05:28Es usted un hombre débil, sargento Tate.
01:05:30Siempre me lo había parecido.
01:05:32Y usted es un cobarde y un señorito de mierda, señor.
01:05:39¡Capitán, no lo haga!
01:05:40Queda relevado de sus deberes, sargento.
01:05:46¡Soldado Shakespeare presente para inspección, señor!
01:05:49¡Cabo Fervoeder presente para inspección, señor!
01:05:52Queda relevado de su cargo.
01:05:55Muy bien.
01:06:00No hay que bajar el listón, cabo.
01:06:02Usted tiene una responsabilidad ante estos jóvenes.
01:06:04Sí, señor.
01:06:06¡No!
01:06:08¿Qué son esos espantosos gritos?
01:06:10¡No!
01:06:11Es el soldado Quinn, señor.
01:06:14¿Y por qué no está aquí para inspección?
01:06:17¡Sargento!
01:06:20¿Por qué no está aquí el soldado Quinn para inspección?
01:06:24¡No!
01:06:25Bien.
01:06:26Muy bien, señores. Rompan filas.
01:06:29Voy a hablar con el soldado Quinn.
01:06:30Por favor, no haga eso, señor.
01:06:32Le matará, señor.
01:06:33¡No!
01:06:34¿Soy un oficial?
01:06:53¡Quinn!
01:06:56¿Qué cree que está haciendo?
01:07:00Baje a ese hombre y vaya a la trinchera para inspección ahora mismo.
01:07:05¡No!
01:07:14¿Qué?
01:07:18¡Quítame las manos de encima!
01:07:21¿Sabe qué es lo que más odio de esta puta guerra?
01:07:26No es el barro.
01:07:29Ni el frío.
01:07:35Ni la humedad.
01:07:42¿Sargento?
01:07:45Ni siquiera los alemanes.
01:07:57¿Quiénes son?
01:07:59Son los jodidos oficiales.
01:08:02¡Sargento!
01:08:06Empiece a rezar.
01:08:11¡Quinn!
01:08:13¡No!
01:08:16¡Quinn!
01:08:32¡Quinn!
01:08:34¡Quinn!
01:08:38¡Quinn!
01:08:48No volverás a arrestarme.
01:08:50No te voy a arrestar, Quinn.
01:08:52Esta vez te voy a matar.
01:08:55Muy bien.
01:08:57Ya era hora de que le echase huevos.
01:09:02¡Ah!
01:09:28¡Charly!
01:09:29¡Charly!
01:09:31¡Es demasiado tarde!
01:09:32¡No puedes hacer nada!
01:09:39El alemán no mató a Macbeth.
01:09:41Lo hizo Bradford.
01:09:44Tiene sentido.
01:09:46El beato se vuelve loco aquí, ¿eh?
01:09:48¿No te das cuenta, verdad?
01:09:50Este sitio hace que nos matemos entre nosotros.
01:09:53No veo nada que me obligue a matarte.
01:09:57¡Quinn!
01:09:58¡Quinn, no lo hagas!
01:09:59¡Está mal!
01:10:00¡No puedes hacerlo!
01:10:02¡Quinn!
01:10:03¡Quinn!
01:10:06¡Quinn!
01:10:07¡No lo hagas, por favor!
01:10:08Es un poco tarde para heroicidades, ¿no crees?
01:10:15Ya han habido bastantes muertes.
01:10:21Aún no.
01:10:23¡Quinn!
01:10:27Tengo hijos.
01:10:30¡Quinn!
01:10:39¡No!
01:10:44¡Asesino!
01:10:47¡Eres un maldito animal!
01:10:58Y era delante.
01:11:00Vamos.
01:11:05No tienes arañas, ¿verdad?
01:11:08Eres un cobarde.
01:11:10Ya le abandonaste una vez.
01:11:12¿Qué te creías, que nadie te había visto?
01:11:14¡Te vimos todos!
01:11:16¡Mereces que te fusilen!
01:11:18¡Tendrías que enroscarte como una pelotita!
01:11:21¡Y puderte de vergüenza!
01:11:23¡Al menos no soy un asesino!
01:11:25¡Todos tenemos que matar!
01:11:27¡Es la guerra!
01:11:28¡Todos somos asesinos!
01:11:30¿Sabes qué?
01:11:32¡Me encanta!
01:11:36¡Eres un cobarde!
01:12:01¡Espera!
01:12:13¡Espera!
01:12:27¡Charlie!
01:12:28¡No!
01:12:30¡No vas!
01:12:32¡Lléveme!
01:12:34¡Lléveme!
01:12:36¡Lléveme!
01:12:37¡Por favor!
01:12:54Gracias, Sabah.
01:12:56Gracias, Sabah.
01:12:58Gracias, Sabah.
01:13:01Ahora nos tenemos que ir.
01:13:03¡Nos vamos!
01:13:06¡No los voy a dejar aquí!
01:13:08¡Están muertos!
01:13:09¡No!
01:13:12¡No están muertos!
01:13:13Por favor, déjame un fusil.
01:13:16Por favor.
01:13:23Toma este.
01:13:25Si no vuelvo,
01:13:26vete de aquí.
01:13:28Por favor, déjame.
01:13:30Gracias.
01:13:32Gracias.
01:13:35Ten cuidado, Sabah.
01:13:37¡Adiós, amigo!
01:13:42¿Doctor?
01:13:45¿Doctor, dónde está?
01:13:52Hola, ¿qué pasa?
01:13:55¿Qué está pasando?
01:13:59Te voy a sacar de aquí.
01:14:02He tenido sueños terribles.
01:14:05Terribles.
01:14:07¿Dónde está el doctor?
01:14:09No sé, voy a buscarle.
01:14:11Volveré muy pronto.
01:14:17¿Puedes mover las piernas?
01:14:20Es buena señal.
01:14:21Lo intento.
01:14:23Pronto podrás levantarme.
01:14:28Me darás un poco de agua,
01:14:30si no te importa.
01:14:33Enseguida.
01:14:48¿Qué pasa?
01:14:50¡Charly!
01:14:51¡Dios!
01:14:52¿Qué pasa?
01:14:59¡Ahhh!
01:15:02¡Ahhh!
01:15:05¡Ahhh!
01:15:08¡Ahhh!
01:15:13¡No!
01:15:14Te puedo ayudar, Chivas.
01:15:15Te voy a sacar de esta.
01:15:16Lo prometo.
01:15:17Todo irá bien.
01:15:18Todo irá bien.
01:15:19Cálmate.
01:15:20Por favor, cálmate.
01:15:21¡No!
01:15:22Por favor, confía en mí.
01:15:23Por favor, no grites.
01:15:25¡Ayúdame, Charly!
01:15:26¡Chivas, confía en mí!
01:15:27Pronto terminará todo.
01:15:29Solo será un momento.
01:15:30¡Ayúdame, Charly!
01:15:31Pronto terminará.
01:15:33Lo siento, Chivas.
01:15:57¿Qué estás haciendo, Bradford?
01:15:58¿Por qué haces esto?
01:16:00¿Qué tienes contra mí?
01:16:02¡Que no soy creyente!
01:16:03¡Soy creyente, lo juro por Dios!
01:16:05¡Miente!
01:16:11En la guerra enloquecemos todos.
01:16:13Es normal que nos afecte.
01:16:15Pero nos recuperaremos.
01:16:17Bradford, te pondrás bien.
01:16:19Te daremos un permiso.
01:16:21Te ayudaremos.
01:16:27¡Doctor!
01:16:33¡Doctor!
01:16:41¡Piensa en tu fe!
01:16:43¡Piensa en lo que significa para ti!
01:16:45¡Por favor!
01:16:48¡Piensa en el perdón, en la redención, en la piedad!
01:16:53¡No dejes que el mal te venza!
01:16:54¡Vence tú al mal con el bien!
01:16:55Corintios, capítulo 12.
01:16:58¡Corintios, capítulo 12!
01:17:00¡Te has propuesto matar a todos!
01:17:02¡Es eso!
01:17:04¡Nos vas a enviar a todos al infierno!
01:17:06¿Por qué?
01:17:07¿Por qué?
01:17:15No hay victoria posible, Bradford.
01:17:18Aquí ya no hay nada que hacer.
01:17:23Por favor, Bradford.
01:17:25No servirá de nada.
01:17:26¡Escucha!
01:17:28¿Qué vas a ganar con esto?
01:17:31Shakespeare vendrá a salvarte.
01:17:34¿Tú crees que mereces ser salvado?
01:17:38Yo creo que sí.
01:17:42Gracias a Dios.
01:17:44¿Dónde está Tate?
01:17:49¡No!
01:17:52Doctor, venga conmigo.
01:17:56Bradford.
01:17:58Oye.
01:18:02Oye, tú no quieres hacer eso.
01:18:03Te dije que tendrías que matarme, pero no me creíste.
01:18:06¡No pienso hacerlo!
01:18:07Sí, lo harás.
01:18:08¡Dispárale!
01:18:10Deténme, Charlie. No puedo resistirme.
01:18:12¡Bradford!
01:18:13¡Lleves lo que lleves dentro!
01:18:14¡Por favor, véncelo!
01:18:15¡No puedo!
01:18:16¡Charlie, dispárale!
01:18:17¡No lo haré!
01:18:18¡Sí, lo harás!
01:18:19¡Tienes que hacerlo!
01:18:20¡Basta de muertes!
01:18:21¡No, Bradford!
01:18:27¡Muy bien, Charlie!
01:18:28¡Ahora, desátame!
01:18:29¡Bradford!
01:18:50¡No!
01:18:56¡Charlie!
01:19:26¡No!
01:19:56¡No!
01:20:26¡No!
01:20:56¡No!
01:21:27¡Date la vuelta, Charlie!
01:21:37¿Dónde estamos?
01:21:46¿Shakespeare?
01:21:48¿Sargento?
01:21:56No estoy muerto.
01:22:27¿No?
01:22:51No estoy muerto.
01:22:53No estoy muerto.
01:22:54¡No estoy pronto!
01:23:08¡No!
01:23:24¡No!
01:23:34¡Haz alguien ahí!
01:23:43¡Friedrich!
01:23:49¡Haz alguien ahí!
01:23:54¡Friedrich!
01:24:03¿Qué haces?
01:24:17¡Yo te salvé!
01:24:19¡Yo te salvé la vida!
01:24:24Intenté ayudarte.
01:24:27Es cierto, Charlie.
01:24:30Solo tú intentaste ayudarme.
01:24:33Por eso eres libre.
01:24:43¿Qué hay ahí fuera?
01:24:55¿Qué hay ahí?
01:24:58¿Qué hay ahí?
01:25:01¿Qué hay ahí?
01:25:03¿Qué hay ahí?
01:25:05¿Qué hay ahí?
01:25:07¿Qué hay ahí?
01:25:09¿Qué hay ahí?
01:25:11¿Qué hay ahí?
01:25:13¿Qué hay ahí?
01:25:15¿Qué hay ahí?
01:25:17¿Qué hay ahí?
01:25:19¿Qué hay ahí?
01:25:21¿Qué hay ahí?
01:25:22¿Qué hay ahí?
01:25:24¿Qué hay ahí?
01:25:26¿Qué hay ahí?
01:25:28¿Qué hay ahí?
01:25:30¿Qué hay ahí?
01:25:32¿Qué hay ahí?
01:25:34¿Qué hay ahí?
01:25:36¿Qué hay ahí?
01:25:38¿Qué hay ahí?
01:25:40¿Qué hay ahí?
01:25:42¿Qué hay ahí?
01:25:44¿Qué hay ahí?
01:25:46¿Qué hay ahí?
01:25:48¿Qué hay ahí?
01:25:50¿Qué hay ahí?
01:25:52¿Qué hay ahí?
01:26:18No puede ser.
01:26:19¡Venga!
01:26:20¡Venga!
01:26:21¿A qué esperas?
01:26:22¡Sube las manos!