Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00La cena está lista, solo entré para decírtelo.
00:06Señorita Asli, dígame qué hace.
00:08Esta es una habitación privada.
00:10¿Por qué no toca la puerta?
00:11¿Viene de un lugar sin puertas?
00:14De verdad lo siento mucho, discúlpame.
00:18¿Pero cómo sabes que me llamo Asli?
00:21Sí, soy ciego.
00:24Pero no soy un retrasado mental, ¿sabes?
00:28Dijeron que Asli no estaba en casa.
00:30Cuando entraste a la habitación no pude reconocer tu voz,
00:34así que cuando escuché tu voz dije,
00:36¡Ah, esta es Asli!
00:38¿Qué tal mi suposición?
00:40Perfecta.
00:43Bien, iré a cenar ahora.
00:47Bien.
00:49Estúpida.
00:52La mujer dejó todas sus cosas aquí, cree que regresará.
00:55¿Qué piensas hacer con todo esto?
00:57Encuentra algo.
00:59Una bolsa grande o tal vez una maleta puede servirnos.
01:04¿Qué tienes en la mano?
01:06Esto, un libro.
01:10¿Así que estaba leyendo un libro?
01:13¿Un libro de amor?
01:14¡Qué extraño!
01:20El famoso actor de Yesil Khan, Ali Gokmen,
01:23perdió la vida esta mañana en un terrible accidente de auto.
01:26La esposa de la famosa estrella y sus dos hijos se encuentran muy graves.
01:30Mira esto.
01:32¡Qué extraño! ¿El hombre se parece tanto a Murad?
01:35¿Por qué Leila tendría estos recortes guardados?
01:41Guarda esto en algún lugar.
01:51¿Qué hacen todos aquí?
01:52Vinimos para hablar con tu hermano.
01:54No es el momento, no pueden entrar.
01:58Si te das cuenta, no te estamos pidiendo permiso.
02:00No, imposible.
02:01Pero ¿por qué no? Yo me encargaré de esto esta vez.
02:04Imposible.
02:05Bueno, Hayat, no puedo esperar más, no lo soporto.
02:07Lo sé, Murad.
02:08Si lo sabes, quítate de mi camino, venimos todo el equipo.
02:11Esta vez no puedes evitarlo aunque quieras.
02:13Pero esto será un grave error.
02:14No, no lo es. Le diré todo de una vez.
02:17Si te entrega a mí, bien, si no, le daré el acta de matrimonio
02:19y después te llevaré conmigo.
02:21Con tu permiso, voy a hablar con él.
02:23Señora, si me...
02:24Dime, hija.
02:25Solo está alimentando el fuego.
02:27Él tiene razón, ¿qué puedo decir?
02:30Con permiso, Hayat.
02:33Está bien, bienvenidos, pasen.
02:36Bueno, ¿qué puedo hacer? Esto está fuera de mi control.
02:41Bienvenidos.
02:44No sé qué sucederá.
02:48Ay, no.
02:52¿Dónde está?
02:54Quiero mi libro.
03:01¿Dónde está mi libro?
03:04¿No sabías qué importante era para mí?
03:06¿Por qué no te lo trajiste?
03:08Ay, lo olvidé, lo siento.
03:10Pero relájate.
03:12Iré en este momento a buscarlo, ¿está bien?
03:15¿Qué libro?
03:17Piensa en ti en lugar del libro.
03:20Si no me dices dónde está el dinero,
03:22te cortaré en pedazos y te enterraré en el jardín.
03:26¿Me entendiste?
03:28Tengo hambre.
03:31¿Y no me has dado mis pastillas?
03:34¿Y?
03:36Tengo hambre, dame algo de comer.
03:39¿Dónde está el dinero?
03:44Está bien, entonces, no hay comida para ti.
03:47No, no, no.
03:50¿Me quieres decir qué estás diciendo?
03:53Hablo de mi hijo, el que me encontrará tarde o temprano.
03:56Ah, olvidé decirte algo.
03:59¿Vi a Murat hoy?
04:00Por supuesto que hablamos de ti.
04:02Él piensa que lo dejaste de nuevo.
04:07¡Eres una bestia!
04:09Se acostumbró a tus escapes y él...
04:11¡Eso no es cierto!
04:17¡Eso no es cierto!
04:47Dame esto que tienes y siéntate bien.
05:01Amigo, ¿este sujeto realmente está ciego?
05:04Ve, me está mirando.
05:06Vaya, vaya.
05:08El del bigote le gusta a la chica.
05:11Así que es el amor de Ipek, ¿eh?
05:18Y este cara de bebé, ¿tiene algo con la pelirroja?
05:22Ay, no, entiendo eso también.
05:24Muy bien.
05:28La abuela ha estado memorizando el patrón de la alfombra
05:31desde que llegaron.
05:33Tiene un problema.
05:35¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:39¿Por qué?
05:41¿Por qué?
05:43¿Por qué?
05:45Tiene un problema.
05:47Ay, ni cómo ayudarla.
05:57¿Por qué sonríe?
05:59No tiene sentido.
06:09Ay, mi pobre madre.
06:11Tiene un sufrimiento sin fin.
06:14Sufre por haberse casado con un hombre como mi padre.
06:24La mirada de este chico es extraña también.
06:28Esas pestañas suyas tan largas,
06:31¿se las enchinará?
06:33No puede ser.
06:38Creo que estoy viendo mal
06:40o tiene una sortija en el dedo.
06:45También lo tiene mi hermana.
06:49Ay, se comprometieron sin nuestro permiso.
06:52Ya hicieron todo.
06:54Van a pretender que no lo han hecho para engañarme.
06:58¿Cuándo significa un compromiso?
07:00Cuando usas la sortija en la mano derecha
07:04o en la mano izquierda.
07:07No recuerdo.
07:09¿La mano derecha o en la mano izquierda?
07:13No recuerdo bien.
07:15¡Mamá!
07:17Dime, hijo.
07:21Me voy a dormir.
07:24Buenas noches, hermano, que duermas bien.
07:29Déjalo que se vaya.
07:31¿Por qué vas a dormir a esta hora, hijo?
07:33Tenemos invitados.
07:34Vengo de muy lejos, ¿saben?
07:36Estoy cansado, discúlpenme.
07:38¿Por qué no vinieron a pedir nuestro permiso, Cemil?
07:44Eso es grosero.
07:45Vamos, chicas, vayan a hacer café.
07:47Vamos, háganlo de prisa.
07:49Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
07:51No quiero café ni nada.
07:52¿Y por qué me piden permiso?
07:53Es irrelevante.
07:54¿Y a quién se lo pedimos?
07:59Amigo, un poco más a la derecha.
08:01¿Dónde está?
08:02A la derecha, exacto.
08:03Es por ahí.
08:05Se lo pedirás a mi padre.
08:07Ya lo debes de saber.
08:09Ella es su hija.
08:10Él les dará sus bendiciones.
08:11En ese caso, no puedo ayudar, lo siento.
08:15No menciones a tu padre, hijo.
08:17No lo menciones.
08:18Hermano, mi padre no está aquí.
08:21Sí, querido, mira, hijo.
08:22Tú eres el único hombre presente de toda nuestra familia.
08:25Y además, te van a pedir tu permiso.
08:28Y les vas a dar tu bendición, solo eso.
08:30Te lo ruego, hijo, dáselas.
08:33Bueno, madre, aquí viene.
08:36Si quieren su bendición...
08:39¿Qué vas a hacer, hijo?
08:40Si presiono cinco, llamo a papá.
08:47Ay, no, me va a pasar algo.
08:50Abuela.
08:52Hijo, perdón, ¿podríamos discutir esta situación contigo?
08:56Imposible, señora, no me metan en esto.
08:58Llamaré a papá, no puedo hacerlo.
09:00Suelta el teléfono, te lo suplico, por favor.
09:03Está llamando.
09:04Sí, lo voy a poner en alta voz.
09:08Escuchen.
09:09Hola, Cemil.
09:10¿Qué pasó, hijo?
09:12De verdad contestó.
09:13Fadi, tráeme mi pastilla.
09:14Aparentemente las voy a necesitar.
09:16Perdona que te moleste, por favor.
09:17Ya voy, ya voy.
09:18Cemil, ¿por qué no habla?
09:20Estás divirtiendo conmigo, pillo.
09:22Papá, hola.
09:24Por favor, perdóname por molestarte a esta hora.
09:28Te llamo porque tengo una buena causa aquí.
09:32¿Una buena causa? ¿Qué quieres ahora?
09:36Papá, aquí están pidiendo que les entregues a mi hermana.
09:40¿A quién?
09:42¿Hayat?
09:43Sí, oye, quieren hablar contigo.
09:45¿Cómo puede ser?
09:46Hijo, solo cuelga.
09:48No tengo hija para entregarle a nadie.
09:50Hayat es muy joven.
09:52Acaba de encontrar trabajo.
09:55Deseales buena suerte y llévalos a la puerta.
09:58No me entretengas, estoy en una tormenta.
10:01En una tormenta.
10:03Saluda a tu madre.
10:11Perdón, ¿soy muy joven?
10:14Espera, ¿qué está pasando?
10:15No entiendo.
10:17¿Qué es eso?
10:19¿Me puede dar el teléfono, por favor?
10:21Espera, papá.
10:22Creo que el novio quiere hablar contigo.
10:24¿Está bien?
10:26Estás en altavoz.
10:27No vayas a decir malas palabras, por favor.
10:32Señor Sefer, ¿cómo le va?
10:40¿Ya colgó?
10:42Tome su teléfono.
10:43Tómelo.
10:45Dámela, dame la pastilla. Estoy a punto de...
10:48Mamá, ¿no dará su permiso?
10:50Haz algo, por favor.
10:51No sé qué voy a hacer, no sé.
10:54Bueno, solo díganlo.
10:55No tengan miedo, él se enterará de todas formas.
10:58Todo este asunto es un terrible desastre.
11:00¿Ahora qué pasará?
11:02No hay nada que hacer, la robaremos.
11:04¿Qué cosa es lo que van a hacer?
11:07¿La van a raptar?
11:08Ustedes deben estar enloqueciendo.
11:11Señora Emine, le juro que estoy confundida.
11:13¿Cómo resolveremos esto?
11:14Señora, si me deje, me voy a tomar otra pastilla.
11:17¿No será mucho?
11:18Ay, no.
11:19Mamá, deja la medicina, encuentra una solución.
11:24¿Qué solución, hija, cuál?
11:27Toma, Haya.
11:28Toma, Haya, yo abriré la puerta, ¿está bien?
11:31Kerem, cállate, amigo, ya.
11:33¿Es en serio?
11:34¿Qué?
11:35Mamá, mamá, mamá, ¿qué pasa? ¿Qué quieres hacer?
11:37Ya, está bien, solo quédense calladas.
11:39¡Calladas!
11:41Yo no acepto esto.
11:44¿Qué es lo que no acepta?
11:46Yo no lo acepto.
11:49¿Qué? Dígame.
11:51El abuelo Hazmet me rechazaba y luego me aceptó.
11:53Oye, yo no soy como mi abuelo.
11:55Además, vienen a mi casa como invitados,
11:57y este griterío no es bueno, en serio, te lo digo.
12:01Escúchame bien.
12:03Tú te llevaste a la chica y yo te la quito, así de simple.
12:08Ahora mira.
12:13¿Qué me mira? No entiendo, estoy teniendo un colapso nervioso, disculpen.
12:16Oye, ¿qué quieres decir?
12:18¿Me vas a golpear en la cara porque no puedo mirarte?
12:20¿Me vas a golpear?
12:21Hermano, un poco más.
12:22Sí, sí, sí, así está bien.
12:23Te lo agradezco, bigotón, tú sí me agradas.
12:26¿Él sabe que tiene bigote?
12:28Interesante.
12:32Mi papá ya te lo dijo por teléfono.
12:34No hay chica para ti en esta casa.
12:36Ya sabes dónde está la puerta, hasta luego.
12:39Creo que es momento de que tú me escuches.
12:41Esta mujer es mi esposa.
12:43Ante la ley, es mi esposa.
12:44Nos casamos.
12:45¿Se casaron?
12:47Claro, por la ley.
12:55Ah, mira, mi teléfono.
12:57Está llamando, es mi papá.
13:01Seguro se confunde.
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:14Seguro se confundió y por eso vuelve a llamar.
13:16Perfecto.
13:17Hayat.
13:21Tú contesta esta llamada.
13:22Anda, tú habla con papá y dile, papá.
13:25¿Qué crees? Me casé y no te informé.
13:27No te consideré como un hombre, papá.
13:30Anda, dile todo eso.
13:33Anda.
13:35¿Eh?
13:43No voy a tomar esa llamada.
14:00En el silencio.
14:01¿Qué sucede?
14:05Claro que van a estar en silencio.
14:07Parece que todos están acabados.
14:11Porque Semil está aquí.
14:30Perdón, no quiero molestarte, Oya.
14:32Si quieres yo preparo el té para todos.
14:34Disculpe, señora Derya.
14:35No la escuché.
14:36Estaba perdida en mi libro.
14:39¿Ahora estás muy interesada leyendo?
14:41¿No es el libro de la habitación de Leila?
14:43Te dije que lo guardaras.
14:44No pude hacerlo.
14:46Lo tomé para entretenerme y eso es bueno para mí.
14:49¿Dónde está el recorte que tenía aquí?
14:51Pues lo tiré.
14:52¿Dónde?
14:53Vamos, encuéntralo.
14:54En la basura.
14:56Anda, estoy esperando.
14:59Me voy a volver loco.
15:00Esto es increíble.
15:01Es insoportable.
15:02Dejé a mi esposa y regresé a la casa solo y sin ella.
15:05Voy a hablar en este momento, pero te vas a molestar.
15:07Es su hermano y tiene razón.
15:09¿Cómo puede tener razón, eh?
15:10¿De qué?
15:11Ella es mi esposa.
15:14Se fueron sin decir palabra.
15:15¿Dónde estaban?
15:16No.
15:17Te dije mil veces que había una tradición para hacer las cosas.
15:20Pero pasamos encima de todos ellos.
15:23Y mira, cometimos un error y ahora pagamos todo.
15:26Bien.
15:27¿Dónde está el abuelo Hazmet, eh?
15:29Cada vez que lo necesitamos, desaparece.
15:31En serio.
15:32Si solo el abuelo estuviera aquí, él podría arreglarlo.
15:34Tal vez deberíamos esperar a que aparezca.
15:37No esperen en vano.
15:39¿Qué significa eso?
15:40Como si algo le hubiera pasado al hombre.
15:42¿Tú sabes dónde está?
15:44Ay, ¿yo cómo voy a saberlo?
15:46Abuela, veme a la cara.
15:48Mira, esto es serio.
15:49¿Está bien?
15:50Si tú sabes en dónde está, por favor, dímelo.
15:54Lo necesito mucho ahora.
15:57Dije que no lo esperes.
15:59¡Él no vendrá!
16:01Estoy cansada y me voy a acostar.
16:05¿Qué pasa entre el abuelo Hazmet y la abuela?
16:07No entiendo nada, Murat.
16:09Tampoco lo entiendo, Doruk.
16:10Me voy a la cama.
16:11Me está reventando la cabeza.
16:12Quiero dormir.
16:13Espero lograrlo.
16:14Está bien.
16:15Buenas noches, hermano.
16:16Buenas noches.
16:18¿Dónde está el abuelo Hazmet?
16:20¿Dónde está el abuelo Hazmet?
16:23¿Qué pasa ahora, hijo?
16:25Todos están muy tensos.
16:27No preguntes, mamá.
16:29El hermano de Haya llegó.
16:30Habló con su padre y no la van a entregar.
16:33Es lo que pasa cuando escoges una chica así.
16:35Vamos, mamá.
16:37Mejor guárdate tus críticas.
16:39Me voy a dormir.
16:52Vaya.
17:16Ay, no.
17:17Este hombre me va a matar.
17:19Ya está decidido hacerlo.
17:21No.
17:22Digo, Semil nunca va contra sus órdenes.
17:24Pero nadie pregunta por la opinión de Emine.
17:27¿Por qué lo harían?
17:28¿Quién es Emine?
17:29¿Por qué le preguntarían a Emine?
17:30Llámalo y dile que ya me casé.
17:32Dile que tú me entregaste.
17:35No es tan fácil, ¿cierto?
17:36¿Por qué no hablaste con él?
17:38¿Por qué huiste y te casaste, hija?
17:41Tu padre nos va a matar.
17:42El hombre nos va a matar a todos.
17:44No se convertirá en una guerra, ¿verdad?
17:46Ay, no.
17:47Por favor, no digas eso.
17:48No, ya no lo soporto.
17:49Ya me voy.
17:50Mi amor, no lo hagas, hija, por favor.
17:53Mira, las cosas se pondrán peor.
17:55Tu hermano le llamará a tu padre
17:56y van a derramar mucha sangre.
17:57¡Mamá, yo!
17:58Mi amor, mi Hayat, mi hermosa hija.
18:01No lo hagas.
18:02Tu hermano no es normal.
18:03El pobre chico perdió la vista.
18:05Por favor, hija.
18:07Como sea, es interesante que sabía
18:09que Kerem tiene bigote.
18:12Tal vez oyó cuando hablábamos.
18:14No, nunca mencioné que él estaba.
18:17Querida, algunas personas ven con el corazón.
18:20Tal vez solo fue una fuerte sensación.
18:22¿Un bigote?
18:24Sigue siendo muy raro.
18:25No seas tonta.
18:26Jamás nos mentiría.
18:27Por favor, es una persona honesta.
18:29Mi hijo nunca haría algo como eso.
18:31No me importa.
18:32No lo soporto.
18:33Yo dormiré con mi esposo.
18:34Espera, hija, te lo suplico, amor.
18:36No te apresures.
18:37Haremos algo, te lo prometo.
18:40Trabajaremos con tu hermano lentamente.
18:42Ya lo verás.
18:43Ya lo verás.
18:57Te extraño mucho.
18:59Si estuvieras aquí, te abrazaría fuerte
19:02y acariciaría tu cabello.
19:07Yo también te extraño.
19:09Mi amor, no llores.
19:11No llores o iré y te traeré conmigo.
19:12Te lo digo.
19:13Nadie puede evitarlo.
19:15No, no vengas.
19:16Ya no lloraré.
19:18Cada segundo que paso sin ti es como un año.
19:21No puedo dormirme sin tomar tu mano.
19:25Si no estuviera aquí, estaríamos de viaje.
19:29Lo único que quería era estar contigo.
19:31Lejos de todos.
19:33No llores, mi amor.
19:34Estoy contigo de todas formas.
19:35¿Qué diferencia hay si hay distancia entre nosotros?
19:38Mi corazón late contigo.
19:39Late para ti.
19:40Lo sé.
19:42Lo siento en el mío.
19:47Mira, por ejemplo...
19:52Siento aquí tu olor.
19:56Estás sonriendo.
19:58Tu sonrisa es tan hermosa
20:00que hace que olvide mis problemas.
20:04Con tu sonrisa mi mundo se detiene, Hayat.
20:07Te amo tanto, Murat.
20:08Yo también te amo mucho.
20:38Hayat, ¿qué hacemos así?
20:41¿Por qué estamos separados?
20:42Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:08Te amo tanto, Murat.
21:09Yo también te amo mucho.
21:10Hayat, ¿qué hacemos así?
21:11Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:12Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:13Te amo tanto, Murat.
21:14Yo también te amo mucho.
21:15Hayat, ¿qué hacemos así?
21:16Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:17Te amo tanto, Murat.
21:18Yo también te amo mucho.
21:19Hayat, ¿qué hacemos así?
21:20Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:21Te amo tanto, Murat.
21:22Yo también te amo mucho.
21:23Hayat, ¿qué hacemos así?
21:24Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:25Te amo tanto, Murat.
21:26Yo también te amo mucho.
21:27Hayat, ¿qué hacemos así?
21:28Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:29Te amo tanto, Murat.
21:30Yo también te amo mucho.
21:31Hayat, ¿qué hacemos así?
21:32Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:33Te amo tanto, Murat.
21:34Yo también te amo mucho.
21:35Hayat, ¿qué hacemos así?
21:36Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:37Te amo tanto, Murat.
21:38Yo también te amo mucho.
21:39Hayat, ¿qué hacemos así?
21:40Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:41Te amo tanto, Murat.
21:42Yo también te amo mucho.
21:43Hayat, ¿qué hacemos así?
21:44Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:45Te amo tanto, Murat.
21:46Yo también te amo mucho.
21:47Hayat, ¿qué hacemos así?
21:49Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:50Te amo tanto, Murat.
21:51Yo también te amo mucho.
21:52Hayat, ¿qué hacemos así?
21:53Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:54Te amo tanto, Murat.
21:55Yo también te amo mucho.
21:56Hayat, ¿qué hacemos así?
21:57Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:58Te amo tanto, Murat.
21:59Yo también te amo mucho.
22:00Hayat, ¿qué hacemos así?
22:01Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:02Te amo tanto, Murat.
22:03Yo también te amo mucho.
22:04Hayat, ¿qué hacemos así?
22:05Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:06Te amo tanto, Murat.
22:07Yo también te amo mucho.
22:08Hayat, ¿qué hacemos así?
22:09Te amo tanto, Murat.
22:10Yo también te amo mucho.
22:11Hayat, ¿qué hacemos así?
22:12Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:13Te amo tanto, Murat.
22:14Yo también te amo mucho.
22:15Hayat, ¿qué hacemos así?
22:16Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:17Te amo tanto, Murat.
22:18Yo también te amo mucho.
22:19Hayat, ¿qué hacemos así?
22:20Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:21Te amo tanto, Murat.
22:22Yo también te amo mucho.
22:23Hayat, ¿qué hacemos así?
22:24Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:25Te amo tanto, Murat.
22:26Yo también te amo mucho.
22:27Hayat, ¿qué hacemos así?
22:28Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:29Te amo tanto, Murat.
22:31Te amo tanto, Murat.
22:32Yo también te amo mucho.
22:33Hayat, ¿qué hacemos así?
22:34Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:35Te amo tanto, Murat.
22:36Yo también te amo mucho.
22:37Hayat, ¿qué hacemos así?
22:38Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:39Te amo tanto, Murat.
22:40Yo también te amo mucho.
22:41Hayat, ¿qué hacemos así?
22:42Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:43Te amo tanto, Murat.
22:44Yo también te amo mucho.
22:45Hayat, ¿qué hacemos así?
22:46Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:47Te amo tanto, Murat.
22:48Yo también te amo mucho.
22:49Hayat, ¿qué hacemos así?
22:50Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:51Te amo tanto, Murat.
22:53¿Cuántas veces te dije que no me llamaras?
23:10Yo te llamo a ti, ¿sí?
23:15Está bien, pero tú eres la niñera.
23:17Te estamos pagando mucho.
23:18¿Estás llorando?
23:20Lo escucho llorar. Está bien, está bien, está bien,
23:24está bien. Mira, ahora escúchame bien.
23:27Hay un cajón, hay un cajón ahí. Sí, una cajonera.
23:30En el cajón de abajo hay unos calcetines míos.
23:33Ahora tómalos. Claro que están limpios.
23:35¿Le daría calcetines sucios a un niño?
23:38Pónselos en las manos al niño, ¿está bien?
23:41Puede dormir con mi olor. Dale un beso de mi parte.
23:47Está bien, anda. Te llamaré yo.
23:49Tú no me llames.
24:10Encontraré una manera de convencer a mi hermano,
24:12no te preocupes.
24:15Solo un beso en la mejilla. ¿Qué fue eso, dime?
24:19Eso fue solo un beso. Oye, ven aquí.
24:22¿Pero qué diablos están haciendo esos dos?
24:26Ven.
24:29¿Qué pasa? Mi hermano está en la ventana.
24:34¿Y qué si está en la ventana? Está ciego, no puede vernos.
24:37Ven aquí.
24:46¿En los labios, en medio de la calle?
24:54¿Cómo podría dejarte ir?
25:08Suficiente, ya es suficiente. ¿Cuántas veces más la vas a hacer?
25:12Suficiente, ya es suficiente. ¿Cuántas veces más la vas a besar?
25:16Hermano.
25:19No está ciego.
25:21Sí, puedo ver, pero eso no es algo agradable de ver.
25:25Vas a arruinar nuestra reputación.
25:27No hice nada malo.
25:29No, por supuesto, no estás haciendo nada.
25:31Estás besando a un extraño en la calle,
25:33en medio de la calle y no estás haciendo nada.
25:35¿Qué te pasa, Hayat?
25:37Vas a destruir nuestro honor, niña.
25:39A la casa ahora.
25:41Espera, espera, no le puedes hablar así a mi esposa.
25:43¿Tu esposa?
25:45¿Qué esposa? Aún no la hemos entregado.
25:47Así que cuida tu boca.
25:49No sé si eres muy valiente o simplemente eres estúpido.
25:53Supongo que no nos creíste, hermano.
25:55Murat es mi esposo.
25:57¿Por qué sigues hablando? Entra a la casa ya.
25:59Ahora nosotros vamos a hablar.
26:01Espera.
26:03Podemos hablar si quieres, no hay problema,
26:05pero no le puedes decir a mi esposa qué hacer.
26:07¿Qué dices, esposa?
26:09¿Eso qué tiene que ver, eh?
26:11Oficialmente estamos casados.
26:13¿Eres huérfana, niña, eh?
26:15¿Acaso te encontramos en el patio de la mezquita?
26:17¿No tienes un padre y un hermano?
26:19Nadie te llevará a ningún lado.
26:21Sin nuestro permiso, métete eso en la cabeza.
26:23Dime.
26:25¿Tengo un padre? Dime. ¿Tengo un hermano? Dime.
26:27¿No recuerdo la última vez que vi a mi padre?
26:29¿No recuerdo cuándo fue la última vez que me visitó?
26:31¿Cuándo nos setamos en una mesa como familia?
26:33Dime cuándo.
26:35¿Qué hay de ti? ¿Cuántas veces me llamaste?
26:37¿Alguna vez me llamaste para ver cómo estaba?
26:39¿No lo hiciste? ¿Qué haces? ¿Cómo estás?
26:41¿Cómo va todo? ¿Qué has hecho?
26:43¿Necesitas algo? ¿Tienes dinero? ¿Cómo está tu salud?
26:45Nunca preguntaste.
26:47Te alejaste de tu familia.
26:49Hermano, no te he visto en más de un año.
26:51¿Y ahora a qué vienes?
26:53¿Vienes a juzgar?
26:55¿Eso planeas hacer?
26:57Solo piénsalo, ¿te corresponde?
26:59¿Qué pasa?
27:04Mira, Heyat.
27:06Estoy bien, tú vete.
27:08Está bien, espera, espera, espera.
27:10Vamos a arreglarlo.
27:12Lo vamos a hacer.
27:14Ahora te voy a preguntar algo.
27:16¿Le puedes decir a papá exactamente,
27:18pero exactamente lo mismo que me acabas de decir?
27:20¿Papá dónde está?
27:22¿Él está aquí?
27:24No.
27:26Hermano, él no está.
27:29Él está cerca de nosotros.
27:31Siempre fue el abuelo el que nos cuidó.
27:33Estuvo cada vez que lo necesitamos.
27:35Oye, te voy a preguntar algo.
27:37¿Podemos calmarnos?
27:39Sé que podemos resolver esto.
27:41¿Eh?
27:43Tu hermano lo hace porque ve que eres muy infeliz, ¿verdad?
27:45¿Por qué?
27:47¿Por qué más sería?
27:49Es felicidad, hombre, es felicidad.
27:51Quiero sentir la felicidad de mi hermana.
27:53Una boda oficial, una noche increíble, una ceremonia.
27:55Está bien, haremos lo que tú quieras.
27:57Si no se debe, yo me encargaré.
27:59No, para mí, pensé que para mi hermana,
28:01que es lo que quería, de otra forma no me importa.
28:03No, tampoco me importa.
28:08Está bien.
28:10Está bien, lo hecho, hecho está.
28:12Haremos una celebración, como dice la tradición.
28:14Está bien, pero...
28:16¿Y si mi padre se llega a enterar?
28:18Bueno, esa parte te corresponde a ti.
28:20Sí, claro, ¿por qué a mí? ¿Cómo puedo hacerlo?
28:22Encontrarás la forma.
28:24No, no hay ninguna manera.
28:26Niña, dijiste que estaba ciego.
28:28Nos engañaste, así que lo harás.
28:30Pobre mamá, pobre mujer.
28:32Estaba devastada por tu ceguera.
28:34Está bien, niña, mira, si le dices a mamá,
28:36todos caemos, ¿de acuerdo?
28:38Eso no es posible, le diré.
28:40Está bien, niña, está bien.
28:42Juro que le diré a mi padre.
28:46¿Nos estás chantajeando?
28:48De ahora en adelante haré chantaje o lo que tenga que hacer.
28:50Entiende, estoy acorralado.
28:52Ay, hermano, de verdad.
28:54¿Está bien, cuñado?
28:56De acuerdo, de acuerdo, como digas.
28:58Está bien.
29:00¿Estás de acuerdo, Hayat?
29:10Ven aquí, ven aquí.
29:12Ven.
29:14Ven con tu hermano.
29:18Creciste tanto
29:20que te enfrentas a tu hermano mayor.
29:24Moriría por ti, hermana.
29:26Yo lo haría.
29:32No hagas planes para la comida.
29:34Vamos a comer juntos.
29:36¿De verdad? ¿Y de dónde salió eso?
29:38Estará una amiga mía y su bella hija.
29:40Tú y yo.
29:42Lo siento, pero no voy a ir a comer contigo.
29:44Tengo novia, mamá, tú ve.
29:46¿Cómo que no vas?
29:48Ya hice la reservación, Doruk.
29:50Claro que irás.
29:52Si tanto te agrada, mamá,
29:54entonces adóptala, ¿no?
29:56Puedes ir a comer con ella.
29:58Yo estoy enamorado de Asli.
30:00Hijo, entra en razón, por favor.
30:02Sarte no va nada bien.
30:04No puedes casarte con una enfermera pobre.
30:06Sal, diviértete,
30:08haz lo que quieras con ella,
30:10pero esa chica no va a entrar en esta casa como tu esposa.
30:12Madura.
30:14Ahora tienes que ser razonable.
30:16No voy a ir a esa comida, mamá, ¿está bien?
30:18No voy a ir.
30:20No voy a ir a comer con ella.
30:24Yéndote así crees que todo acaba, pero...
30:32Ya veremos eso.
30:34Ya veremos.
31:04Tengo esta canción metida en mi cabeza.
31:07El abuelo Hazmet ya no se encuentra aquí.
31:13También lo extraño, ¿tú no?
31:17Sí, cuando dice,
31:19Oye, sus labios se mueven hacia afuera.
31:22Oye, ese hombre es una lindura.
31:24¿What? ¿Qué estás diciendo?
31:27Si estuviera aquí, estaría apostando dinero.
31:34No hay niña niña.
31:36No hay niña niña.
31:42¿Por qué nunca duele?
31:44¿Por qué nunca duele?
31:46Así llora.
31:48No hay niña niña.
31:50No hay niña niña.
31:54Dos ladrillos entre dos ladrillos.
31:56Dos ladrillos.
31:58Shh, mírame. Baja de ahí ahora.
32:07Oye, ¿qué sucede?
32:13¿Qué pasó, hermano? ¿Qué haces?
32:15Te voy a golpear, te voy a colgar del techo como un foco y no te va a gustar. ¡Lárgate!
32:22Oye, señor hermano de Hayat, cálmate ya. ¿Qué sucede?
32:27Señorita, escuche, este hombre... la estaba mirando y me encargué de él.
32:34Amigo, por favor, te juro que yo no la estaba mirando.
32:37Está bien, está bien, tranquilo.
32:39Le estoy diciendo que la estaba mirando.
32:43La estaba mirando, señorita.
32:45Por estos hombres nos volvemos asesinos y pasamos la vida en la cárcel para siempre.
32:49Así es, me estaba mirando porque soy muy hermosa.
32:53Espera, ¿no era ciego ayer?
32:58Puedo ver. Tengo el gusto de volver a ver, ¿sabe?
33:03Ahora, por favor, le recomiendo que se tape el escote, ¿quiere?
33:07No me haga esto, por favor.
33:10Oye, ¡stop! Señor hermano de Hayat, quisiera saber qué es lo que está diciendo.
33:16Siento cierta interferencia con mi estilo de vida.
33:21Anda, hermano, te lo ruego, déjame ir. Largo, ¡largo!
33:29¿Qué está pasando aquí?
33:30Hemos estado buscándote. ¿En dónde te escondiste?
33:35Nada importante.
33:36Ah, tu val. Tengo que preguntarte algo. Necesitamos un vestido de novia y un vestido de henna.
33:42¿Qué? ¿Una noche de henna? ¿Para la señora Sime?
33:46El abuelo Hazmet regresó anoche, sí, lo siento. Por eso sigo cantando esa canción.
33:54Sigo cantando.
33:57Cuñado, ¿qué está diciendo la señorita acerca de mi abuelo y de tu abuela? ¿Qué es eso?
34:12Ven, cuñado, ven, te voy a contar todo. Ven.
34:17Baby, ¿ahora qué ocurre?
34:23Mi padre no me entregará con Murat. Mi hermano no estaba ciego.
34:28Y entonces, él dijo, te puedes llevar a mi hermana de acuerdo con la tradición y haremos desde el baño turco. Es otra historia, tu val.
34:38Jamás.
34:40¿Qué tiene que ver todo esto con el baño turco? No comprendo.
34:46¿Quieres explicarme?
34:47Está bien, te explicaré.
34:49¿Cómo es la primer mirada? Cuando te entregan, te voy a contar todo.
34:54Suena interesante.
34:58No entiendo. ¿Por qué esa mujer guardó este recorte?
35:06¿Será un familiar suyo o qué?
35:12Señora Sime, ya preparé todo. Ya lavé y planché.
35:15De acuerdo, dáselos al chofer, hija.
35:21¿Qué pasa, señora Sime? ¿A dónde va todos los días?
35:25A visitar a un paciente. Una vieja amiga está enferma.
35:28¿De verdad? ¿Y quién es? Yo también debería ir a visitarla.
35:32No la conoces. Es una vieja amiga.
35:35Ah, por cierto, habrá una noche de henna para Hayat.
35:40¿Es en serio? ¿Una noche de henna después de tanto?
35:43Su hermano se quejó y con todo derecho pidió que se haga todo.
35:47¿Esa familia es tan extraña? Digo el hermano, el padre, el abuelo.
35:51Ay, ¿qué dices?
35:53La empresa de banquetes vendrá a la casa.
35:57¡Qué lindo! Es algo que nos va a divertir.
36:00Está bien, yo me encargo de todo. No se preocupe.
36:03Gracias, querida.
36:14Trae algo entre manos.
36:19Mira.
36:22Mira a mi abuelo, míralo. Estoy muy sorprendido.
36:26Está fingiendo ser un recluso. En serio, apenas puedo creerlo.
36:30¿Cómo no voy a decirle esto a mi padre?
36:33¿Y de qué servirá cuando se lo digas?
36:35¿Qué puedo hacer ahora? Yo siempre digo la verdad.
36:38Entonces eres una persona honesta.
36:40Así es.
36:42Hay algo que no entiendo.
36:44¿Entonces por qué le mientes a tu madre?
36:46Hablo de la historia de la ceguera.
36:48¿Por qué haces eso?
36:50Vaya. Así que ojo por ojo, ¿eh?
36:55Cuando sea el momento adecuado, dirás esas cosas.
36:58Mira, te voy a hablar directamente. Nos necesitamos.
37:00No hay que lastimarnos.
37:02Hay que ayudarnos, eso es mejor.
37:04Podemos ser una familia feliz.
37:07Estoy dando un paso hacia ti.
37:09Puedes dar uno tú.
37:11No quiero escuchar tu mentira.
37:16Está bien. Tienes razón.
37:21Ya entendí, cuñado.
37:24Volvamos al tema principal, ¿eh?
37:34Ay, no puede ser.
37:36¿Por qué se llevaron a mi hijo ciego a Sarte tan temprano en la mañana?
37:39No entiendo.
37:41Seguramente saben algo, señora Emine.
37:43Bueno, ¿qué va a hacer en casa de todas formas?
37:45Déjelo ir, hay gente allí.
37:48Escucharon la de Ciri en su voz, ¿verdad?
37:50¿Pero de quién?
37:52Es esposo mío.
37:54¿Le preguntan, Emine, si estoy de acuerdo en entregar a la chica?
37:57¿Quién diablos cree que es?
37:59¿Quién es Afer?
38:01¿Vino a vernos o siquiera nos llamó el año pasado?
38:03¿Se preocupó por lo que pasaba con nosotros?
38:05Claro que no.
38:07Chicas, mírenme, ¿cómo me veo?
38:13Ay, Fadi, ¿luces tan hermosa?
38:16Sí.
38:18Asegúrate que Halid no te vea así.
38:20Te tomaría del brazo y te llevaría al registro civil, lo juro.
38:23Ay, no seas tonta.
38:26Explícame cómo haces ese coqueteo.
38:37Mi amor.
38:39Oye, ¿puedes ayudarme con el vestido?
38:42No lo puedo cerrar.
38:44Ven aquí.
38:50¿Te das cuenta que debería estar haciendo exactamente lo opuesto, mi amor?
38:55Sí, pero no podemos, amor.
38:57Dijiste que querías esto.
38:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:03Sí, pero no podemos, amor.
39:05Dijiste que querías esto.
39:07Así es.
39:09Lo dije para que seas feliz.
39:13Porque te mereces lo mejor de todo.
39:16Pero, ¿qué debo hacer?
39:18Tal vez...
39:21deberíamos adelantarnos.
39:27Para eso debes esperar un poco más.
39:30Solo un poco más.
39:31¿Te estás divirtiendo conmigo?
39:33No.
39:35No me divierto contigo.
39:38¿No es bueno que no podamos hacerlo?
39:40Nuestra pasión crece.
39:42Quítate esos pensamientos horribles, Hayat.
39:44Una vez que esto acabe
39:46y que tomen todas las fotos y también el video,
39:48nadie podrá alejarte de mí nunca más.
39:51No me hables así.
39:53Me apenas mucho.
40:02¿No crees que es extraño?
40:04Digo,
40:06te besé y nadie entró a la habitación.
40:10Nadie arruinó el momento.
40:13¿Qué debo hacer? ¿Lo intento de nuevo?
40:15Sí, intenta.