Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Che cos'è?
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Che cos'è?
02:09Che bello ragazzo!
02:13Andiamo a vedere Yanxing
02:17Liu Niang! Sono io, Pan Chi!
02:23Liu Niang!
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:34Liu Niang hasn't left the house recently
02:36and doesn't open the door to anyone.
02:41Come in.
02:54Did you hear what I said?
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:01Thank you. Let's go.
06:09She's coming.
06:10Sister!
06:11Hurry up!
06:12Liu Niang!
06:13Chuchu!
06:14Hurry up!
06:27You're finally here.
06:28I was worried that you wouldn't come out.
06:31I'm glad you're safe.
06:34Did Bai Wuchang really work with Lailuozhi?
06:50From now on,
06:52I have nothing to do with the provincial capital.
06:55How did you get around the ears of Yuchasi?
06:57You haven't been out for a few days,
06:59and Lailuozhi has already relaxed a little.
07:02It seems that Chuchu understands my heart.
07:08If you have ears,
07:10you'll be late for three days.
07:13You'll be monitored by Lailuozhi's ears around Yan's residence.
07:17Three days later,
07:18you'll meet me at the pawnshop.
07:20Lu Chuchu is already waiting for us at the pawnshop.
07:22Let's find a way
07:23to get around the ears of Yan.
07:40Zeng Yuzhan?
07:43So she's the sister of Zanxing of Tongming Pavilion.
07:47So she helped me today
07:49because she thought
07:51I was wronged for Zanxing of Tongming Pavilion?
07:53It's not about seeking revenge.
07:55What we got today
07:56is the kindness of the people
07:58and their help.
08:08Chuchu,
08:10now that Lailuozhi is covering the field,
08:12I have an idea.
08:15Why don't you and Jiang Langxing
08:16go to Tongming Pavilion first
08:18and leave Xiang'an for a while
08:19to get some fresh air?
08:24I talked to him yesterday.
08:26He should have relaxed his guard recently.
08:29We can take this opportunity to escape.
08:33Liu Niang,
08:34why don't you come with us?
08:39I have to stay here.
08:40Why?
08:43You can't let go of Bai Wuchang, can you?
08:49Take care of yourself.
08:53Chuchu.
08:55Chuchu.
08:56Dad.
08:59It's your first time to go far away.
09:01Remember,
09:02everything has to be well-prepared.
09:05I've prepared some gold for you
09:07so that you can use it on the way.
09:10Here, take it.
09:13Be careful on the way.
09:14Be good.
09:15Dad.
09:22Okay, be good.
09:45Guban.
09:48Chuchu.
09:50It's okay.
09:51It's okay.
09:59Guban,
10:00are you going to leave Xiang'an
10:02for me?
10:05Yes.
10:06I'm going to leave Xiang'an
10:08for you.
10:09I'm going to leave Xiang'an
10:11for you.
10:12You're going to leave Xiang'an
10:13for me
10:15and give up your identity as a Yiliang person.
10:17Do you feel regret?
10:19Do you feel pity?
10:27As long as you're here,
10:29everywhere
10:30is the place where I, Jiang Langxing,
10:32show my power.
10:38Yes.
10:39From now on,
10:40we're going to be
10:41a good couple
10:42in the world.
10:44Okay.
10:51Thank you.
10:57Take care.
10:59Goodbye.
11:01Give it to me.
11:11What do you mean she's gone?
11:14I'm incompetent.
11:15Miss Lu and Jiang Langxing
11:16have indeed lost their traces.
11:18I'm afraid they've left Xiang'an.
11:20Then go out of the city
11:21and look for her everywhere.
11:22Even if you have to dig three feet deep,
11:23you have to find her.
11:25Yes.
11:31She was lying to you before.
11:33Why do you care
11:34about such a woman?
11:36Get out of here.
11:37Why do you care about such a woman?
11:39Get out of here.
11:40All of you, get out of here.
11:51The Chief of the Eastern Province
11:52is here to see Minister Lai.
11:53The Chief of the Yangyue City
11:55is here to see Minister Lai.
11:56The Commandant of Yuanmeng City
11:58is here to see...
12:08Your Excellency,
12:09the carriages of the nobles
12:10who have come to surrender
12:11have surrounded the streets
12:12at the entrance of the residence
12:13and they can't get away.
12:14Now,
12:1570% of the officials
12:16have already bowed to you.
12:18Only the literate can't succeed.
12:22How are the generals doing?
12:24The Commandants of the residences
12:25have all come to pay their respects.
12:26They all said
12:27they would like to use the opportunity
12:28of the Imperial Court
12:29to come to Xiang'an to thank you.
12:31Good.
12:33Four Commandants
12:34have already surrendered
12:35at the entrance of the residence.
12:38There are only two left.
12:39There is no need to be afraid.
12:43The second day of February.
12:47It seems
12:49the second day of February
12:52is a good day.
12:55The thunder and the fire
12:57will never die.
12:59No one will die.
13:01No one will die.
13:03This is the blessing of the Great Cang.
13:06The Emperor is coming.
13:08The world will know.
13:10The Emperor is coming.
13:11The world will know.
13:13The Emperor is coming.
13:14The world will know.
13:19You Niang.
13:23A'Pan.
13:26The Imperial Investigation Department
13:28hasn't removed
13:29the seal on Yan's residence yet.
13:30You're not afraid of being implicated
13:31if you come out like this?
13:32Do you want to get me involved?
13:34Do you still want to do it again?
13:35I'll go out with you
13:36to have a walk.
13:37Why not?
13:38I heard that
13:39the Imperial Investigation Department
13:40is in the hands of the Imperial Guards.
13:44I'm afraid
13:46Xiang'an will never be peaceful again.
13:50Rumors are easy to get hurt.
13:53Why don't you go and have fun?
14:03Stop.
14:06Madam.
14:07Mr. Yan.
14:09Mr. Yan.
14:11You keep saying
14:12that you're guilty of public affairs.
14:14Why can't I see you
14:15in the Ministry of Justice?
14:16Instead, you're here
14:17talking to someone
14:18who has nothing to do with it.
14:21Mr. Shen.
14:22Liu Niang has given the order.
14:24She's a member of the Ministry of Justice.
14:26I'm afraid the Imperial Guards
14:28can't control
14:29who she talks to.
14:30Except for the Imperial Guards,
14:31no one else
14:33dares to disobey
14:34the order of the Ministry of Justice.
14:35Shen Du.
14:37Look at you now.
14:39People are saying
14:41that the Black-and-White King is gone.
14:43The world will be a hell from now on.
14:45Do you still think
14:46that being avoided by everyone
14:47is a glorious thing?
14:50Do you still remember
14:51what you said
14:52and made a vow?
15:00People
15:02will change.
15:09Liu Niang.
15:10Don't waste your breath on this kind of person.
15:13Let's go.
15:31Liu Niang.
15:32Have a rest here.
15:34I'll be right out.
15:54Liu Niang.
15:55Do you still remember
15:57this is the place
15:58where we met for the first time?
16:04There's no end to the path of love.
16:07It's a long story.
16:11You taught me this.
16:18When we first met,
16:20I imagined
16:21what you would be like in the future.
16:23You would become
16:24a female official who works for the people.
16:27You would be a good wife.
16:32Now you're the only one
16:35who believes in my ambition.
16:38In my eyes,
16:40you've never been
16:41someone's daughter
16:42or someone's wife.
16:46You're Yan Xin, a female official of the Ministry of Justice.
16:48You're the best
16:49in the Great Cang.
16:52You're also my confidant.
16:55I just hope
16:56you can finish your ambition
16:57in the Ministry of Justice
16:58freely and happily.
17:00I'll stand behind you
17:01silently.
17:07But it's a pity
17:08everything has changed.
17:10There's no justice
17:12in the court.
17:15You're in the middle of it
17:16and you're being bullied.
17:19The world
17:20is not just
17:21a way to be an official.
17:26Maybe you're right.
17:56We are not just
17:57a way to be an official.
17:59We are also people
18:00who can fight for justice.
18:03Yan Xin,
18:05would you like to
18:07run away from this place
18:09with me
18:10and stay with me
18:11forever?
18:13What do you say?
18:16I don't dare.
18:18I'll never do it.
18:20I'll never do it.
18:21I'll never do it.
18:22No.
18:23I'll never do it.
18:24I'll never do it.
18:25...sarò l'uomo più forte del mondo.
18:56...sarò il primo uomo che ripeto la stessa cosa.
18:59Se lo vuoi,
19:02ora lo farò.
19:04Adesso foramo la vita di questa cazzo di uomini e di donne.
19:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
19:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
20:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
20:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
22:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
22:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
23:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
23:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
24:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
24:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
25:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
25:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
26:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
26:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
27:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
27:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org