• 3 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.sebeder.org
00:13Bu gerçekten bir aurora.
00:14Evet.
00:15Ve kardeşime dikkat etmeyin.
00:16Biliyorsunuz ki bu çok ilginç ve filtre olmadığı için.
00:19Çok uzun bir dil.
00:28Sakin ol oğlum.
00:35Adın ne?
00:37Evet, Angel.
00:39Gördüğün için kötü hissediyorsun değil mi?
00:42Biliyorsun değil mi?
00:43Eğer benim çocuğum benim olsaydı, sen de onun gibi olabilirdin.
00:48Benim gibi, Gabriel.
00:50Sakin ol, sakin ol.
00:53Ofisime gidiyorum.
00:54Daha sonra görüşürüz.
00:56Hadi gel.
01:02Abla.
01:04Geçen gece çok geç geldim çünkü babamla birlikteydim.
01:08Marşla ilgili konuşmak isterdim.
01:12Patricia'yı da.
01:14Evet, tamam Damian.
01:16Ofisime gidelim.
01:18Harika.
01:20Hadi.
01:22Sakin ol, sakin ol.
01:33Ailemden bahsetmek istiyorsan, benimle kötü davranma.
01:37Ailemden bahsetmek istemiyorum.
01:38Ailemden bahsetmek istiyorum.
01:41Çünkü seni seviyorum.
01:45Çok hızlı gidiyorsun.
01:47Çünkü tüm kalbimle seni seviyorum.
01:49Ve aşk böyle.
01:51Hızlı ve kaliteli.
01:53Kaliteli?
01:54Bak, bir soru.
01:57Sen artık gitmelisin değil mi?
01:58Yani, babanla kavga etmemelisin değil mi?
02:00Hayır.
02:02Jezebel bana çok favor veriyor.
02:04Birçok tane aldım.
02:06Ve sanırım emekliliğimi arttıracak.
02:08Öbür gün, Damian'la ilgili bir sorunu çıkarttım.
02:12Damian'la ne sorunu var?
02:16Biliyorsunuz, çok konuşuyorlardı.
02:19Ama sen de daha çok şey biliyorsun.
02:21Söyle.
02:22Hayır, ne bileyim.
02:24Karlos'un söylediğinden çok meraklıyım.
02:27Nasıl?
02:30Tamam.
02:32Bak, Jezebel...
02:34...yaklaşık bir parçayla...
02:36...klasik bir kutu var.
02:38Bilmiyorum.
02:40Neyse, bilmiyorum.
02:42Ama gördüğüm şey...
02:43...bazen, o kutudan...
02:46...müzik kutusunu çıkartıyor.
02:50Çık dışarı!
02:52Çık dışarı!
02:53Söylediğim gibi, bu kutudan hoşlanmıyorsun!
02:56Yeter, çılgın kadın!
02:57Kusura bakma!
02:59Kusura bakma!
03:00Çık dışarı!
03:01Konuş!
03:02Kaldı gasap, ağrım kurtuldu.
03:04O da Pintas'la mi uğraşıyor?
03:06Hayır, doğru.
03:08Bu çılgın kadın, daha önce birliğinde...
03:10...sıkıntı olarak hospitale gitti.
03:12O, ölmeyecek!
03:13Sakin ol, uydurdukları!
03:15Haşer, ikinci kutu aldık mı?
03:18Hayır, öyle demek.
03:19Gizli gizli yürüyeceğiz!
03:21İki kutuya doğru çıksana!
03:24Haşer, gel!
03:26Haşer, gel!
03:28Posmu var mı?
03:29Evet, teşekkür ederim.
03:59Ne? Edgar'a mı?
04:00Evet.
04:00Edgar'a mı?
04:01Evet.
04:01Lütfen.
04:02Bakın, bakın gençler.
04:04Bu bir saçmalık oyun değil.
04:06Bu ciddi.
04:08Ama sanırım planım var.
04:12Carlos'la ne olduğunu bilmek istiyor musunuz?
04:15Evet.
04:16O zaman konuşun ve Mrs. Isabel'e yakınlaşın.
04:21Konuşuyor muyuz?
04:23Yani yakınlaşıyoruz ya da yakınlaşmıyoruz?
04:25Anlamadık.
04:27Isabel'in bu kahvehaneye ne bıraktığını bilmeni istiyorum.
04:31Oy, vardı ama ben de Demir'e haber vermiştim.
04:36Ben de endişelenmiyorum, ben başkanım.
04:39Öyle mi?
04:46Gel, otur.
04:47Gireyim mi?
04:48Yok, otur.
04:56Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26O benim evimde yaşıyor.
05:28Evet.
05:30Mrs. Hill.
05:32Sizi başka bir odada takip edebilirsiniz.
05:34Lütfen.
05:36Ofisör, lütfen.
05:38Ama...
05:40Her şey...
05:42Her şey bu adamın söylediği
05:44ve bu da yalan.
05:46Ben buradayım.
05:48Ben.
05:50Tamam.
05:52Devam edelim.
05:54Mrs. Hill, lütfen.
06:08Agent.
06:10Geçen gece,
06:12benim kızımı vurdum.
06:14Kızımı vurdum.
06:16Onu durdum ve evden aldım.
06:18Bizim güvenliğimiz için.
06:20Bu yüzden,
06:22ben de kızımı vurdum.
06:24Yıllar önce.
06:28Cez,
06:30sadece Edgar'a
06:32işçilerin
06:34başkasının doğum günü
06:36kutlamasını söyledim.
06:38Ne iyi bir bilgisayarcısın.
06:40Okula gitmeden
06:42çok bilgisayarla ilgilendin.
06:44Kazanda'yla ne ilgisi var?
06:46Benim evim.
06:48Bu senin evin değil, Yesebel.
06:50Araba'da bekle.
06:52Bu adamla bir şeyler konuşmalıyım.
06:54Tamam.
06:56Sen de git, tamam mı?
06:58Görüşürüz.
07:00Nasıl böyle konuşabilirsin?
07:02Sen sadece bir yorulduğun
07:04öfkeli bir adam değilsin.
07:06Benim oğlan
07:08yolda bir köpek gibi.
07:10Bir daha vurma, Yesebel.
07:12Şimdi partneriz.
07:14İki kızımı
07:16açıklamaya hazırlar.
07:18Bu violence
07:20şimdiye kadar değil.
07:22Onlar sadece
07:24küçük kızlar.
07:26Patricia Hill,
07:28Aldera Kampero'nun
07:30bir restriksiyon ordusu var.
07:32Bu violence
07:34için.
07:36Kullanımımın testimonunu
07:38değerlendirmek için.
07:40Leyin üzerine
07:42eski eşim Patricia Hill'e
07:44teşekkür ederim.
07:46Kulaklığı bulmak için
07:48justisyenin
07:50Mrs. Hill'e kalbini tutamaz.
07:52Teşekkür ederim.
07:54Miss. Brianna.
07:56Hazır mısınız?
08:02Gelin lütfen.
08:04Teşekkürler.
08:12Miss. Brianna.
08:14Bir kere
08:16Patricia Hill'in
08:18annesine
08:20violence yaptığını
08:22söyleyebilir misin?
08:24Hayır.
08:26Annem
08:28hiçbir şey yapmadı.
08:30Ama
08:32Mr. Antonio
08:34Murrieta bana
08:36annemin söylediklerinden
08:38bir şey yok.
08:40Sadece onun
08:42yakın olmasını istiyorum.
09:02Sadece
09:04annemin söylediklerinden
09:06bir şey yok.
09:08Sadece
09:10annemin söylediklerinden
09:12bir şey yok.
09:14Sadece
09:16annemin söylediklerinden
09:18bir şey yok.
09:20Sadece
09:22annemin söylediklerinden
09:24bir şey yok.
09:26Sadece
09:28annemin söylediklerinden
09:30bir şey yok.
10:00Sadece
10:02annemin söylediklerinden
10:04bir şey yok.
10:06Sadece
10:08annemin söylediklerinden
10:10bir şey yok.
10:12Sadece
10:14annemin söylediklerinden
10:16bir şey yok.
10:18Sadece
10:20annemin söylediklerinden
10:22bir şey yok.
10:24Sadece
10:26annemin söylediklerinden
10:28bir şey yok.
10:58Sadece
11:00annemin söylediklerinden
11:02bir şey yok.
11:04Sadece
11:06annemin söylediklerinden
11:08bir şey yok.
11:10Sadece
11:12annemin söylediklerinden
11:14bir şey yok.
11:16Sadece
11:18annemin söylediklerinden
11:20bir şey yok.
11:22Sadece
11:24annemin söylediklerinden
11:26bir şey yok.
11:56Eğer yaşlı birini bulursak,
11:58Mr. Lucio,
12:00o gün
12:02yakında birisi vardı.
12:04Anladım.
12:06İlginç bir adımdır.
12:08Hoş buldum.
12:10Bu adamı
12:12bulmak istiyorum.
12:14Teşekkür ederim.
12:20Kızım,
12:22sen
12:24her şeyden sonra
12:26Roca'yı aramaya mı
12:28devam edeceksin?
12:38Sana yardım edebileceğim
12:40için,
12:42benimle bağlı olabilirsin.
12:44Teşekkür ederim.
12:46Annenin eviyle
12:48çok ilgili olmalısın.
12:50Bu evliliğe
12:52geri dönmek istemiyorum.
12:54Ama bunu yapacaksın.
12:56Yeter, Angel.
12:58Bu konuda konuşmak istemiyorum.
13:00Kesinlikle seninle konuşmak istemiyorum.
13:02Sadece gerçeği söylüyorum.
13:04İkimiz de acı çektikten sonra.
13:06İkimizin arasında
13:08her şey yolunda olmalı.
13:10Ayrıca,
13:12Ebreana ve sen aşık oldun.
13:14Ne?
13:15Kim söyledi?
13:17Ebreana'yı aşık oldun değil mi?
13:20Ebreana'yı aşık oldun değil mi?
13:22Değil mi?
13:26Annen,
13:28ailem ve sen
13:30yüzünden
13:32daha fazla kavga yapmadım.
13:38Teşekkür ederim.
13:40Annenin eviyle
13:42geri dönmek istemiyorum.
13:44Annenin eviyle
13:46geri dönmek istiyorum.
13:50Ebroan'ı aşık etmez miyim?
13:52Ebroan'ı aşık etmez.
13:54Ebroan'ı aşık etmez miyim?
14:03Ne yapacak Sister Vicky?
14:05Kim bilir?
14:06Ama gerçekten
14:08Angel her şey iyi.
14:10Ayrıca böyle
14:12göze bakarak.
14:16Senden ne kadar
14:18Detektif Rocha'nın supluluğuna baktığımda,
14:20bu yanlış bir şeydi.
14:2210 adet adet geri döndüğü gibi.
14:24Değil mi?
14:28Neden sadece onu arkada bırakmıyorsun?
14:30Kötü bir kadın oldun.
14:32Seni unuttun.
14:34Eğer evlenseydin,
14:36artık çocuklar olsaydın.
14:38Yani,
14:40böyle arkada bırakamıyorum.
14:44Ben o supluluğunu,
14:46o supluluğunu unutmuştum.
14:48Seninle daha yakın olabilirdik.
14:50Ama asla izin vermedin.
14:54Demián.
14:56Demián, evet hissettim.
14:58İstediğimi biliyordum.
15:00Ama senin annen bana izin vermedi.
15:04Seni korumak istedim.
15:06Seni korumak istedim.
15:08Annenin tüm sevgisini vermek istedim.
15:12Benim annem mi?
15:14Benim annem mi?
15:16Evet.
15:18Bak,
15:20annen seni yemeğe getirmek,
15:22uyumak için
15:24sevdiğini anlattı.
15:26Annen seni daha iyi korumak istedi.
15:30Annen,
15:32benim sevgimi korumak istediğini sanıyordu.
15:34Ve durdurdu.
15:36Gerçekten mi söylüyorsun?
15:38Evet, gerçekten söylüyorum.
15:40Demián, anladım.
15:44Anladım ki,
15:46sen benim oğlum değilsin.
15:48Çünkü
15:50o,
15:52annemin yeri.
15:56Sen,
15:58beni uzaklaştırmadın.
16:00Sen,
16:02Gabriel'i aramak için
16:04aynı kuvvetle savaşmalıydın.
16:06Evet.
16:08Gece akşam,
16:10evde bir kahve yapacağım.
16:12Elena'nın elini istemeyeceğim.
16:16Gidebilirsin, çok isterdim.
16:18Julio Cesar'a haber verirsen.
16:22Evet, gideceğim.
16:24Evet, gideceğim.
16:38İçimden gelen nefes,
16:40kalbime döküldü
16:42ve sen devam ettin.
16:46Tüm kalbimden
16:48devam ediyor
16:50ve gitmeyi bırakmıyorsun.
16:54Ve burada
16:56sana düşünüyorum.
17:00Bilmiyorum,
17:02nasıl
17:04uğraşacağım?
17:08Sen ve ben,
17:10aynı silahlarla
17:12buluştuk.
17:18Yeni bir
17:20sözü yazıyoruz.
17:24Ve biz,
17:26gökyüzünde
17:28aurora.
17:30Olarak,
17:32anlarız.
17:34Parallel dünyada,
17:40Biliyorum ki,
17:42bu yer var.
17:44Orada,
17:48yeniden
17:50buluşabiliriz.
18:04İzmir, İzmir.
18:34İzmir, İzmir.
19:04İzmir, İzmir.
19:06İzmir, İzmir.
19:08İzmir, İzmir.
19:10İzmir, İzmir.
19:12İzmir, İzmir.
19:14İzmir, İzmir.
19:16İzmir, İzmir.
19:18İzmir, İzmir.
19:20İzmir, İzmir.
19:22İzmir, İzmir.
19:24İzmir, İzmir.
19:26İzmir, İzmir.
19:28İzmir, İzmir.
19:30İzmir, İzmir.
19:32Kardeşler,
19:34çok az vaktimiz var.
19:36Çalışmaya devam edelim.
19:38Neslihan Hanım'ın planı nedir?
19:40Ezabel Hanım'la birlikte.
19:42Çalışmayı planlayacağız.
19:44Kampör Korporasyonu'nun
19:46doğum günüyle.
19:48Tamam mı?
19:50Tamam.
19:52Ama bir torba alabilir miyiz?
19:54Hayır.
19:56Hayır.
19:58Hayır.
20:00Hayır.
20:02Bırakın.
20:04Bırakın.
20:06Bırakın.
20:12Planın çalışmasına inanmıyorum.
20:14Hayır.
20:16Tamam.
20:18Aurora'yla konuşacağım.
20:20Birkaç saat sonra birleştireceğim.
20:22Ministeriye gitmek zorundayım.
20:24En önemli şey seninle
20:26görüşmek değil.
20:28Patricia'yla olan şey
20:30çok önemli bir şey.
20:32Doğru.
20:34Ama şimdi içeri gittim,
20:36kızımızı yakaladım.
20:38Bu normal değil.
20:40Hayır, kızımızı yakaladığımızı bilmiyorduk.
20:42Anjel'i kızımızı görmüştü.
20:44Demir'le kızımızı görmüştü.
20:46Sen de kızımızı görmüştün.
20:48İyileşiyorlar.
20:50Ayrıca ikisi de ne istiyorsa yapabilirler.
20:52Gerçekleri söyle bana, Elena.
20:54Kötü tavsiyeler vermek istemiyorum.
20:56Ama siz de yapabilirsiniz.
20:58Ama sizler aranızda ne oluyor?
21:00Bilmiyorum.
21:02Anjel çok farklı.
21:04Ben de tanıdığım o değil.
21:06Ben de tanıdığım o değil.
21:08Hadi, söyle.
21:10Çok karıştım, Tania.
21:12Anjel'in bir şeyleri var
21:14çok ilginç.
21:16Fiziksel değil.
21:18Ama onu görmek için
21:20kalbimde elektrik hissediyorum.
21:22Bilmiyorum, açıklayamıyorum.
21:24Biliyorum.
21:26Bu doğru.
21:28Bu normal değil.
21:30Biliyorum.
21:32Gerçekten onun
21:34benimle ilgilenmediğine
21:36düşündüğümü sanmıyorum.
21:38Bu, bu, bu.
21:40Bu, bu, bu.
21:42Telefon çalıyor.
21:44Neler oluyor, kardeş?
21:46Neler oluyor, Anjel?
21:48Özür dilerim,
21:50ama sizin başkanlarınız
21:52çok iyi görünüyor, kardeşim.
21:54Gerçekten mi?
21:56Wilson, bu benim başkanlarım.
21:58Bu görüntüleri
22:00çok iyi görünüyor.
22:02Ama...
22:04Gerçekten bir şey söyledi,
22:06benimle ilgilenmediğini.
22:08Başkanınız çok ilginç.
22:10Gerçekten mi, kardeşim?
22:12O çıplak adama dikkat et.
22:14Başkanım çok ilginç,
22:16ama bizden gitmiyor.
22:18Anjel,
22:20sevgililerin murallarını
22:22hazırlıyoruz.
22:24Çok iyi.
22:26Ama
22:28bunu yapmalıyız.
22:30Helena...
22:32Ne? Hayır, hayır, hayır.
22:34Ben gece boyunca
22:36çizdim.
22:38Bırak, bırak.
22:42Bu başka bir aksiyon değil.
22:44Bu yüzden acıdın.
22:46Anjel'in annesi çok ilginç.
22:48O güçlü, ama
22:50Aurora'nın hastaneye
22:52para vermesini yasakladı.
22:54Onun için
22:56annesi,
22:58ailesi ve benden
23:00yasakladı.
23:02Onun için gurur duyuyor.
23:04Farklılık yapmaya çalışıyor ve
23:06sesini azaltıyor.
23:08Aslında o da
23:10aynı, ama
23:12değişmeye çalışıyor ve
23:14onun için daha iyi oluyor.
23:16Onun için
23:18en sevdiğim şey.
23:30Seninle
23:32ofisimde görüşürüz.
23:44Ne?
23:50Evet.
24:02Teşekkürler.
24:08Burada.
24:10Teşekkürler.
24:12İyi günler.
24:18Tonya'yı sen de mi seviyorsun?
24:20Ne?
24:22Çok büyük, senden daha büyük.
24:24Benden daha büyük.
24:32Helena,
24:34hükümet hükümetinin
24:36olduğu için kızgın.
24:38Patricia'nın violence
24:40fiziksel testini yaptı.
24:42Ve Brianna, evet.
24:44Bu sebeple,
24:46her şeyden bahsediyordu.
24:50Brianna nasıl
24:52bahsedemedi?
24:54Evet,
24:56bu yüzden konuşuyoruz.
24:58Ama şeyleri
25:00bu şekilde bırakmalıyız.
25:02En azından Patricia,
25:04Brianna'ya yakınlamayabilir.
25:06Her şeyi hazırlaymanız gerekiyor.
25:08Bir kez daha
25:10binaların
25:12konusundan bittiğine.
25:14Yağmur'a
25:16bu kadının bir kıymetini
25:18vermeyeceğim.
25:20Şimdi en önemli şey
25:22kızgınlıkını almak.
25:24Lucius'a götürmek,
25:26açıklamak.
25:28Canım,
25:30Lucius Alberto'yu terapiye götürmek istedim,
25:32ama departmanı kurtarmak istedim.
25:34Seninle
25:36sorun var mı?
25:38Evet.
25:40Eğer
25:42benim çocuğum Gabriel
25:44bizimle olsaydı...
25:46Gabriel senin çocuğun değil.
25:48Bunu söyleme, sadece
25:50Aurora burada.
25:52Hayır, Aurora değil.
25:54Söylediğim için.
25:56Ve özür dilerim,
25:58ama sen bana
26:00benim çocuğum değil misin?
26:04Ne yapıyordun
26:06Edgar'ın evinde?
26:08Söyledim.
26:10Evet.
26:12Edgar ve ben evliyiz
26:14ve bizi seviyoruz.
26:16Ne için?
26:18Hiç yanlış bir şey yok.
26:20Ve anlayamıyorum
26:22neden sen
26:24Lucius Alberto'yla
26:26Edgar'ın evinde oldun.
26:28Bence ikinizle
26:30evleniyorsunuz.
26:32Korkmadan
26:34yeter.
26:36Ama yerini unutma.
26:38Sen sadece
26:40bir sekretaryensin.
27:02O evde çalıştığında
27:04Pintas'ın
27:06Aurora'ya bir şey söylediğini mi söyledi?
27:08Hayır,
27:10hatırlamıyorum.
27:12Bilmiyorum ama...
27:16Pintas,
27:18Aurora'yı violdurdu mu?
27:24Eğer bu duruma devam edersen,
27:26bir taraftan
27:28iletişim yapacağım.
27:30Ne?
27:32İletişim hızlandırmak için
27:34bana yardım mı istiyorsunuz?
27:36Yeter, lütfen.
27:38Adalet gibi davranabilir miyiz?
27:40Doğru söylüyorsun, aşkım.
27:42Üzgünüm, Aurora.
27:44Üzgünüm.
27:48Efendim?
27:52Ursula, iyi misin?
27:56Aman Tanrım, hayır.
27:58Mr. Lucius,
28:00öldü.
28:12Çıkacak mısın?
28:16Seninle bir şey konuşmak gerekiyor.
28:18Bir kahveye gitmek için.
28:24Bana
28:26ne hissettiğini
28:28nasıl izleyebilirsin?
28:30Bilmiyorum,
28:32öğrenmek isterim
28:34ya da seni
28:36benim içimde bırakmak isterim.
28:44Angel,
28:46daha yakına gelirseniz...
28:56Yardım edin.
29:04Bunu yapamıyorum.
29:06Evlenmeyeceğiz.
29:08Yardım edin.
29:10Benimle kal.
29:12Bu o kadar kolay değil.
29:14Gözlerimi temizlemek gerekiyor.
29:16Bunu yapmaya devam edemeyiz.
29:18Bu sorun, Elena.
29:20Gözlerini temizle.
29:22Gözlerinin ne olduğunu
29:24biliyorum.
29:26Belki Breena haklı.
29:28Eğer sevdiysen,
29:30her şeyi bırakırsın.
29:32Ben de yaparım.
29:46Ne yapıyor Angel burada?
29:48Sadece
29:50kutlamaya geldi.
29:52Sanırım
29:54sadece seni görmeye çalışıyor.
29:56Değil mi?
29:58Dün kutlamayı unuttu.
30:00Bugün,
30:02komputörü, laptopu...
30:04Elena,
30:06bu yüzden mi geldin?
30:08Elena,
30:10gel.
30:14Laptopum için geldim.
30:16Görüşürüz.
30:22Sadece konuşuyorduk, Demian.
30:30Demian,
30:32savaşmak istemiyorum.
30:34Babam bana
30:36Breena'nın
30:38suçluluğuyla geri döndüğünü söyledi.
30:40Kızım,
30:42eğer Breena suçlanmazsa,
30:44Breena, annesiyle aynı.
30:46Breena, annesi yüzünden
30:48çok acı çekti.
30:50Yüzünden,
30:52daha sevimli.
30:54Kızım, sakin ol.
30:56Sadece,
30:58Patricia'ya
31:00ne kadar önemli olduğunu söylüyorum.
31:02Biz,
31:04hayatımızın en memnun olacağı
31:06anlarız.
31:12Annemle konuştum.
31:14O da mutlu.
31:16Kızım,
31:18bu çok önemli bir gece.
31:20Çok büyük bir gece.
31:48Hayır, hayır, hayır.
31:50Lucio'nun söylediklerini
31:52açıklamaya çalışmalıyız.
31:54Belki de kızı yardım edebilir.
31:56Ama başarılı olamayız.
31:58Sorun değil.
32:00Kız, babasının söylediklerinden
32:02hiçbir şey görmüyor.
32:04Biliyorum.
32:06Biliyorum, biliyorum.
32:08Ama kazanamayız.
32:10En azından, Lucio'nun söylediklerini açıklamalıyız.
32:12Albañil'in listesinde
32:14Lucio'nun adı var.
32:16Lucio'nun adı.
32:18Evet.
32:20Evet.
32:46Evet.
33:16Hayır.
33:18Hayır.
33:20Hayır.
33:22Hayır.
33:24Hayır.
33:26Hayır.
33:28Hayır.
33:30Hayır.
33:32Hayır.
33:34Hayır.
33:36Hayır.
33:40Hayır.
33:42Hayır.
33:44Hayır.
33:46Hayır.
33:50Hakikaten çık!
33:52Hayhor.
33:54Ne yapıyorsunuz burada?
33:56Kazandıklarını.
33:58Buyurun, komutanım.
34:00Hadi bakalım!
34:02Hayır.
34:07Buradayız, başkanımın ofisinde.
34:09Söylediğim için.
34:11Çok özür dilerim.
34:13Çok özür dilerim, başkanım.
34:15Niye sordun?
34:17Gerçekten dışarı çıkın.
34:19Hayır, hayır.
34:21Bizden çok özel bir kişiliğe
34:23sahip olduğumuz için.
34:25Bunu siz mi hazırladınız?
34:27Evet, evet.
34:29Herkes dışarı çıkın.
34:31Herkes dışarı çıkın.
34:33Öncelikle benimle konuşun.
34:36Mrs. Isabel.
34:38Ne?
34:39Biz buradayız.
34:40Çünkü siz merhametlisiniz.
34:42Neden izin vermek istiyoruz?
34:44Ofislerimizde doğum günü kutlamak için.
34:46Evet.
34:47Küçük, küçük.
34:48Konviviyon yok, hiçbir şey yok.
34:50Ama siz başkansınız.
34:52Bu yüzden şirketin sahibi.
34:54Sizsiniz.
34:55Evet, evet.
34:56Kutlamak için bize yardımcı oluyorlar.
34:58Evet.
35:02Tamam, tamam.
35:05Kutlamak için.
35:15Hadi dışarı çıkın.
35:23Mrs. Victoria.
35:27Ne oldu?
35:31Çok mutluyum.
35:33Gel, gel.
35:35Kuzum.
35:36Tereyağını hazırla.
35:38Tereyağıyla.
35:39Evet, tabii, tabii.
35:40Otur, kuzum.
35:44Gel.
35:47Annem...
35:49...beni vurdu.
35:50Her zaman beni vurdu.
35:52Ama ben yapamadım.
35:55Söylediğim için gücüm yoktu.
35:59Yaşamak istemiyorum, Mrs. Victoria.
36:01Ölmek istemiyorum.
36:03Hayır, öyle deme kızım.
36:05Bütün hayatın önündeydi.
36:07Ve eğer anneni deneyemezseniz,
36:09onunla yalvarıyorsunuz gibi hissediyorsunuz.
36:11Biliyorum, yaptığı kötü.
36:13Ama o benim annem.
36:15Benimle birlikte olduğum tek kişi.
36:19Ay, güzel kızım.
36:21Daha fazla ağlamayacaksın.
36:23Biz yalancıyız.
36:25Ama burada,
36:27hepimiz var.
36:31Teşekkürler.
36:36Bu kadar mı?
36:37Don Lucio'nun uykundan
36:39kalkmak istemediği gibi görünüyor.
36:43Ölmeden önce
36:45umutlarımı vermek için
36:47bekliyordum.
36:49Konsolo'yu bulmanın bir yolu, değil mi?
36:52Düşünün.
36:54Birkaç gün sonra gelseydik,
36:56asla
36:58Juventino'nun ismini bilmezdik.
37:00Ben de öyle düşünüyorum.
37:02Bu garip şeyler bazen oluyor.
37:04Belki
37:06özel bir şey var.
37:08Tabii,
37:10bütün bu şeylerde.
37:12Sanatçılar
37:14bizim yanımızda olsaydı.
37:16Pesimistik duymak istemiyorum,
37:18ama o Juventino
37:20bir gündür
37:22bu trajedi yaşadı.
37:24Bu, onun raporculuğu olmadığını anlamıyor.
37:43Bu ne?
37:47Gerçekten mi?
37:49O seninle hiçbir şey yapmadı mı?
37:51Hayır.
37:55Onunla çalışmak
37:57mutlu musun?
37:59Gerçekten mi?
38:01Finansal öğrencisi mi?
38:03Evet.
38:05Sakinleşebilir miyiz?
38:09Tamam, tamam.
38:11Sakinleşme.
38:15Görüşmek üzere.
38:19Görüşmek üzere.
38:31Angel'le ne oldu?
38:35Seni öpücük attı.
38:37Seni öpücük attı.
38:39Ve ben de öpücük attım.
38:43Ne güzel.
38:45Hadi, hadi.
38:47Hadi, hadi.
38:49Hadi, hadi.
38:51Hadi, hadi.
38:53Hadi.
38:55Hadi, hadi.
38:57Hadi.
39:01Hadi.
39:05Görüşmek üzere, Jess.
39:11Güvenli.
39:13Görüşmek üzere.
39:15...şimdi yeni sindikatın lideri gibi.
39:17Aa, bu kadar mı?
39:18Peki, bir sonraki sefere görüşmek üzere.
39:20Çünkü ben, onun planında olacağım.
39:22Ayrıca, siz bilmediğiniz için buradaymışsınız.
39:25Ama iki kişiydi...
39:27...Yesabel'in bana çok kafa atacağını görmek için.
39:30Kafa mı attı?
39:31Kafa mı attı? Neden?
39:32Hayır, hayır.
39:33Sakin ol, sakin ol.
39:34Ama gerçekten çok yakındı.
39:35Bu mu?
39:36Hayır, bu.
39:37Gerçekten çok üzgünüm.
39:39Ne oldu?
39:40Yesabel'in...
39:41...kaşının nerede olduğunu söylüyor.
39:43Evet.
39:44Ve herhangi bir materyalleri.
39:46Peki, bence bu konuda bitti.
39:48Ve evimde birkaç çay bardağına devam ediyoruz.
39:51Ne çayı?
39:52Hayır, hayır, hayır.
39:53Evimde alkol içilmiyor.
39:55Özellikle çay.
39:56Çünkü eğer Pepe La Yerba yaşaysaydı...
39:58...ben de gözlerimden çıkarırdım...
39:59...sizleri tüm gençlere götürmek için.
40:01Peki, peki Pepe La Yerba'nın...
40:03...yerbalarını böyle mi yapıyordu?
40:05Ne?
40:06Ne diyorsun?
40:07Pepe La Yerba...
40:08Yerbabaydı.
40:09Hayır, çok düşünmüştüm.
40:10Hayır, çok düşünmüştüm.
40:12Hayır, artık çalışın, artık.
40:14Burada kalmayın.
40:15Zamanı kaybedin, lütfen.
40:17Pepe La Yerba...
40:18Te... Te...
40:19Teşhirci.
40:20Teşhirci.
40:26Alberto, nerede?
40:27Hiç haber vermedin.
40:29Mesaj attım, baba.
40:30Ayrıca hiçbir şey yok.
40:31İyiyim.
40:32İşim var.
40:34Dinera, sevdiğim...
40:35...adam kızı.
40:38Isabelle?
40:40Hayır, baba.
40:41Nasıl hayal edersin?
40:43O kadın benim için çok büyük.
40:45Ben...
40:48...Tanya'yı gördüm.
40:54Juventino?
40:56Asla Juventino diyebilirdin.
40:59Ne yapıyorsun, Anita?
41:00Juventino diyebileceğini çok iyi biliyorsun.
41:03Çales, Rolas.
41:04Ayrıca görmüyor musun?
41:05Dileksiksin.
41:07Her zaman Pintas diyebilirdim.
41:10Ayrıca...
41:11...bu adam...
41:12...çok iyi değil.
41:14Çok kötü bir vibrası var.
41:17Ben kötü olduğunu düşünmüyorum.
41:19Çok çirkin.
41:21Evet.
41:22Ve bazen çok yalancı.
41:24Ama sadece...
41:26...biriye çok defans ediyorsun...
41:28...Ratero dediğini.
41:29Bunu çok açık duydum.
41:32Evet, ben bittim.
41:33Ve şarkımı deneyeceğim.
41:38Görmek ister misin?
41:39Görmek ister misin?
41:53Belki bu doğru, Julio Cesar.
41:55Yardımcıların listesinde...
41:57...yok Juventino varmış.
42:02Onun adını duymadın mı?
42:04Hayır.
42:06En azından o benim yardımcım değildi.
42:09Ama...
42:11...şarkıcının öğretmeni...
42:12...onu çok yakışıklı bir şekilde kontrol etmişti.
42:14Bak, eğer Lúcio bunu söyledi...
42:16...çünkü...
42:17...bir şeyin bir ilgisi var.
42:19Juventino'nun adı...
42:20...benim hayatımda en yakın hedefimdi.
42:24Bu yüzden bize ne söylediğini...
42:25...söylememiz gerekiyor.
42:27Senin kızını testiye götürelim.
42:30Bilmiyorum.
42:31Ayrıca...
42:32...siz ne düşündüğünüzü düşünmek istiyorsanız...
42:34...ama gerçekten öyleydi.
42:37Orada Juventino'nun adı varmış.
42:39Bu gerçek.